- هل تنوي فعلاً ان تتركني؟ - ليس لدي خيار يا سيدتي
اخشى ان المسؤولية العظيمه قد اثرت عليها
ماذا سأفعل؟
ليس مهما من تحبي او لا
لورد ميلبورن لقد نسيت نفسك!
علمت انني رأيتكِ من قبل كيف خرجتي من ذلك المكان الى قصر الملكه
من اللورد ميلبورن
- اذا انت تعرف ان الملكه يجب ان تتزوج - وسوف تهتم بزوجها
ايها الساده المحترمين
إن الهدوء الخارجي الذي يسود في وقتنا الحالي
يجعلنا نعيش حاضراً سعيداً في حكومة هذا البلد العظيم
أصلي للرب ان يديم هذا وينزل الخير على هذا المجلس
ارفع السلاح!
صوّب!
بإسم الملكة أطلق النار !
ما رأيك بي ليلة الامس يا لورد إم
لقد كنت أحاول جاهده الا أرى وجه عمي كامبرلاند
لقد كان يحدق بي بشراسه
أظنه كان يحاول ان يشوش علي
ممكن يا سيدتي
انا مبتلاه بالاعمام
خالي ليوبلد كتب لي بأنه سوف يزورني
وما مدى سعادتكِ بهذا الامر؟
انه يريد ان يحاضرني عن أهمية زواج الملكه
ليس كل الملكات يتزوجن يا سيدتي
هل تعتقد انها كانت وحيده؟
اعتقد ... انها وجدت صحبتها..
حسنا.. انا ليس لدي الرغبه في الزواج حالياً
لم ارى الكثير من الزواجات السعيده
ولا انا يا سيدتي
ولا أنا
اعذريني سيدتي هناك مرسول
يطلب من اللورد ميلبورن التواجد في المجلس حالاً
جلالته الملك ليوبلد
مرحبا بك في قصر باكنغهام خالي ليوبلد
يالكِ من محظوظه لانكِ ورثتي هذه الهيبه العظيمه
من طرفنا في العائلة يا فيكتوريا
وهذا يعوض القليل من قصر قامتكِ
أفكر فقط لو ان عزيزتي شارلوت وابننا لازالوا أحياء
سأكون مقيماً في هذه القاعات الفاخره الان
وانتِ بلا شك ستظلين تعيشين حياتك البريئة في كوبرج
اختي..
اخي العزيز
انني سعيده لرؤيتك
يجب ان تخبر فيكتوريا عن " إلبرت "
ولماذا يجب ان يخبرني عن إلبرت يا أمي
هل تعرض لحادث؟
على العكس! إيلبرت قد أنهى دراسته وهو الان شاب رائع
لا يمكنكِ ان تحلمي بزوج افضل منه
اذا يجب انه تغير منذ اخر مره رأيته فيها
لم يكن يبتسم ولم يكن يود الرقص وكان ينام الساعه التاسعه والنصف
تبالغين مثل الفتيات الصغيرات
لهذا انتِ بحاجه لاشخاص اكثر حكمه بجانبك ليحفظوكِ من حماقتكِ
أعتقد اني أدبر الامور لوحدي
بالتأكيد معكِ المخلص الوفي اللورد ميلبورن
لكنه لن يكون معكِ للابد
لا لن يكون
انت بحاجة الى زوج لينصحكِ
اوه اذا كان لديك شيئاً جديداً لا اعرفه اذا يجب ان تعذرني
لدي اعمال حكومه لأنجزها
متأكده ان امي لديها الكثير من الحديث لتقوله
منذ خمس سنوات مضت لم يكن سوى مجرد أمير ألماني
واليوم هو الملك ليوبلد ملك البلجيك... طبعاً
انه هنا ليحسن العلاقه بين فيكتوريا وذلك الطفل المراهق ايلبرت
انه يريد ان يضع اهل كوبرغ على كل عرش في اوروبا
اذا اقترح عليك أن تعرض ابن اخيك - جورج كامبردج؟
لعلكِ محقه ومنها أبقيه في العائله
اتذكر ليوبلد كان مثالاً يحتذى به الطموح في كوبرق
لم يتغير شيئاً
لقد جهز خطه بأن يزوجني لابن خالي ايلبرت
لا أعتقد ان زواج الاقارب من الحكمه يا سيدتي
لست بحاجه ان تقلق يا لورد إم
أخبرته ان هذا لن يحدث
اذا كنت أبدو قلقاً يا سيدتي فليس خالكِ ليوبلد السبب
أخشى ان هناك ثورة في ويلز تسببتها مجموعه يسمون أنفسهم "الموثقون"
ياله من إسم غريب
سبب الاسم انهم كتبوا وثيقة يطالبون فيها بالاقتراع العام, انتخابات سنويه
وتصويت سرّي , وايضاً رواتب لاعضاء النواب
أفكارهم غريبه جداً , بالطبع, لكن لديهم دعم كبير من الناس
- لقد قلت لي ان البريطانيون ليسوا ثوريين! - لا اعتقد انهم ثوريين
لكن حصاد هذه السنه فشل, وعندما يجوع الناس يفعلون مثل هذه الاشياء
انت وسلامتكِ هو الشيء الوحيد الذي يشغل بالي
وهل ستأتي معي ليلة الاوبرا؟
لا اعتقد انني سأطيق الجلوس مع الخال ليوبلد
لقد نسيتي أن الدوق الروسي سيكون هناك ايضاً
لقد بدى لي انكِ استمتعتِ برفقة في حفل المراسم
هو يرقص ببراعه لكنه ليس بديلك يا لورد إم
انتِ تطرين عليّ كثيراً يا سيدتي وانا مثل كل الرجال سريع التأثر بالكلام اللطيف
المشهد الجنوني دائماً يجعلني أبكي
أعتقد ان هذا هو مغزى الاوبرا
لم نحظى بكثير من الفرص لنبكي, انا وانتِ
صدقت
جورج يجب ان تقوم وتجلس بجانبها الان قبل ان تحضن ذلك الروسي
لطالما انني لن اشاهد المشهد المسرحي القادم
لقد سمعت اصواتا افضل من ذلك الهراء
لقد سمعت ان الامير ايلبرت شاب مستقيم
بالضبط لكن مانحتاجه هو عريس إنجليزي مثل الامير جورج
لقد اعتقدت انها معجبه بالدوق الروسي
ياله من شاب وسيم
وما رأيك يا سيده سكيريت؟
انتِ هادئه, لكن اظن انكِ خبيره في الحب
يبدولي ان الرجل الوحيد الذي تحبه الملكه هو اللورد مليبورن
اعتقد اننا يجب ان نتراهن
الروسي بالنسبة للسيده جينكينز
الالماني للسيد فرانكاتيلي وأنا سآخذ الانجليزي
نصف شلن للجميع
هل ستنضمين سيده سكيريت؟ لا؟
وماذا عنك يا برودي؟
انا لا أملك نصف شلن يا سيد بينج
ليتني أملك
أعتقد انك قابلت ابن عمي جورج كامبردج
حظيت بشرف تفتيش حشوده
يالها من بدلات رائعه
من لطفكِ يا سيدي
ما رأيك في المشهد المجنون يا جورج؟ هل ذرفت دموعك؟
بالتأكيد
ابنة اختي العزيزه
تعرفين اني لطالما حاولت ان اكون الاب بالنسبة لكِ
بالتاكيد كنت تكتب لي كل الوقت.. الم يكن يا داش؟
كلميني لا تكلمي كلبكِ
لدي شيء مهم أقوله لكِ
ونحن نسمع..
تقولين انكِ لا تريدين الزواج من ايلبرت
لكني أريد ان اسألكِ هل تريدين رجلا آخر؟
لست أخطط للزواج من اي احد حالياً
انتي لا تتصورين كما أتمنى
ان اللورد إم قد يكون شيء أكثر من رئيس للوزراء بالنسبة لكِ
لن احترم سؤالك بالرد عليه
من حاكم الى آخر انصحكِ ان تكوني حذره
اعتقد انك نسيت انني من سلالة عائلة ملكية تعود لالآف السنين
بينما انت مجرد ملك لدولة لم تكن موجوده منذ عقد
على الرغم من ان التاج يبدو ضعيفاً
هذا الاسبوع كان هناك جموع متظاهرين في نيوبورت
من يعلم من سيستهدفون في المرة القادمه
تعتقدين ان حكمكِ يتوهج يا فيكتوريا
لكن كل ما يحتاج هو خطوه واحده في الاتجاه الخاطئ...
تزوجي إلبرت وكوّني عائلة يفتخر بها قومكِ
وإلا ...
رسالة من اختكِ في مونموث سيدة جينكينز وانتي تدينين لي بشلن للتوصيله
سيده جينكينز هل انتي بخير؟
سيده جينكينز!
هل استمعت بعرض اللوتشيا ليلة البارحه؟
لم يكن موزارت يا سيدتي
وانتِ؟
تبدين استمتعي جداً
الدوق الاكبر كان مسلياً
من المريح ان اجلس مع احد يفهم متاعب عرشي
لكنه غريب جداً على ان اشعر معه بالراحه
والامير جورج؟
انه مغرور جداً بنفسه
ربما لكني اعتقد انه يود ان يتقدم لكِ
زواج انجليزي سيكون شعبي جداً
زواج انجليزي؟
سيكون مناسب
لعلي سأفكر بهذا يا لورد إم
اتمنى يا سيدي ان تقنع الملكه
بالمصالح المشتركه التي ستكون من زواجها من ابن اخيك البرت
هناك بعض العقبات نحتاج لازالتها اولاً
نعم بالطبع يا سيدي
صباح الخير ليوبولد
- سير جون - سيدتي
استأذنكم لدي مهام انجزها
هل ستأتي لاحقاً؟
- للمناسبه؟ - نعم بالتأكيد
كنت اتمنى يا ليوبولد ان تقضرني بعض المال
كما ترى انا اعيش كالفقيره هنا
اود ذلك لكن تعرفين ان البلجيك بلد صغير وليس كعظمة بريطانيا
ماذا لو ان فيكتوريا صارت كريمة بعض الشيء
اذا قمتي ببعض التغييرات في العاملين لديكِ؟
انها لا تهتم في كونروي كما أظن
انه صديقي
- لا يمكنني العيش بدونه - ربما
لكن يا أختي العزيزه اتسائل لو ان جون يبادلكِ الشعور؟
سيده جينكينز
البارونه تحتاج مفاتيح الخزانه
قلت لها انكِ مريضه وأرسلتني لآخذها
لما هناك الكثير من الجنود يا لورد إم
أخشى ان هناك بعض الفوضى بسبب اولئك المحتجين
منذ نيوبورت تحركاتهم تقدمت كثيراً
وهل المحتجين يرتدون القبعات؟
لانني رأيت الكثير يرتديها اليوم
بعض المحتجين يعتقدون ان المرأه لها حق التصويت يا سيدتي
الان انت تغيظني
يالنا من محظوظين لان والدك الامبراطور اعفاك لتحضر افتتاحية
تذكار دوق كينت
انا ووالدي من عشاق العادات البريطانيه, والملكه خصوصاً
لم أعرف والدي ابداً لكنني متأكده انه سيكون فخوراً
بإقامة هذا النصب التذكاري
من قِبل أكثر الناس خيره وفضيله في المنطقه
لذا انه ليسعدني ان نكرّس هذا لذكراه
شكراً لكم .. لا احتاج مساعده
الحريّه لمتظاهرين نيوبورت!
الحريّه!
لورد الفريد اعتقد ان الملكه ستغادر رافقها هي والدوقه
نعم
لورد ميلبورن كلمة من فضلك
- الا يمكن الانتظار؟ - لا اعتقد
اود الحديث معك عن ابنة اختي
نعم؟
اعتقد انك تعترف انه زواج الملكه يجب ان يتم قريباً
حكمها لا يزال ضعيف
زوج وأولاد سيشدون لها الحكم
لا أرى ان زواج الملكه طارئ
اعتقد ان من الاكثر اهميه ان تختار زوجها بحكمه
لا يوجد خيار أفضل من ابن خالها إلبرت
الكثير من المواصفات والاكثر أهمية انه في نفس عمرها
لا أعتقد انها تريد الزواج منه بناء على آخر لقاء بينهم
فيكتوريا ستغيّر رأيها
ولكن اذا علمت فقط ان هذا الزواج من صالحها
وأعتقد يا سيدي انت الوحيد الذي يمكنك اقناعها
اعتقد انك بالغت في تأثيري يا سيدي
لقد لاحظت النظره التي تنظر بها إليك
السيده سكيريت المعقده
والان أصبحتِ تغسلين الملابس
خادمة الملابس اصابت كاحلها وقررت ان اغسلها بنفسي
متى ستبتسمين لي يا سيده سكيريت
لو انكِ تأتين معي للمطبخ فقد عملت لكِ قطع من الحلوى لك انت خصيصاً
كنت أرسلها الى الدير حيث هناك من يقدر الاشياء التي اصنعها
لكني لا أحب الحلويات يا سيد فرانكاتيلي
وأينما كنت أعمل قبل ان آتي الى هنا لا يخصك
اتمنى انك تعافيتي من الذي حدث بالامس يا سيدتي
اولئك المحتجون المقاومون
اعتقدت انهم سيبدون جائعين أكثر من خطرين
وأين اللورد إم يجب ان يكون هنا
- هل هو مريض؟ - لا يا سيدتي انه بخير
- اذا لما ليس هنا - لقد رحل الى قاعة بروكيت
إيما سائقكِ متاح على ما أظن؟
انها أنتِ يا سيدتي لم أكن أعلم
- الخادم قال انك ستكون هنا - أتيت لاتأمل الغربان
انها كائنات مؤنسه
تجمع مثل هذا نسميّه البرلمان
لكنهم متحظرين أكثر من بعض البشر
آسفه لمقاطتعك يا لورد إم
لكن يجب ان أتحدث معك
بروكيت تتشرف يا سيدتي
لقد اتيت متخفيه بالطبع - بالطبع
لكن حضوركِ لا يمكن اخفاءه ابداً
بالأمس أدركت شيئاً
ماذا يا سيدتي؟
اعتقد انني الان ..
انا أتحدث كأمرأه .. ليس كـ ملكة
في البدايه
كنت اظن انك الاب الذي لم أحظى به
لكني الآن اشعر
انك الشخص الوحيد الذي سأتمناه للابد
هل تعلمين..
ان الغربان رفقة للابد
كل سنه يبنون اعشاشهم مع بعض
يجددون كل الاشياء اللطيفه
التي تبقي الزواج متوهجاً
اعتقد اننا يجب ان نتعلم منهم
ليتني قضيت وقتاً اكثر لاتأملهم
لربما لم تكن زوجتي....
لم يكن عليها ان تتركك
لن أفعل شيئاً كهذا ابداً
لا
عندما تعطين قلبكِ لأحد يجب ان تعطيه بلا تردد
لكن لا يمكنكِ ان تعطيه لي
اظنك تملكه بالفعل
لا , يجب ان تحفظيه لاحد غيري
ماذا عساي ان افعل به
كما ترين كالغراب أنا رفيق مدى الحياه
هكذا إذاً ..
اسفه على ازعاجك يا لورد ميلبورن
وهل ستقفين حارسه في حالة اختفت مرة اخرى يا بارونه
سمعت انها ذهبت الى بروكيت من دون مرافقه
لم اعد مربية الملكه يا سير جون
او صديقتها الحميمه كما يبدو
لسنا سوى دمى بالنسبة لهم يا بارونه
كما ترين انا حاولت ان اضع الصرامه في هذا الحكم
لكن الملكه فكتوريا قد بددت كل النوايا الحسنه التي نويتها لهذا البلد
في سلسلة من الافعال المثيره للازدراء
لا يحق لك أن تتكلم عن الملكه بهذه الطريقه
لا يحق؟
الأمل الوحيد الآن انها تتزوج رجلاً يسيطر عليها
أين كنتي يا درينا لم يخبرني احداً اين كنتي
لا يهم يا أمي
أينما كنتي فيبدو انه جعلكِ حزينه
ربما تكوني متقبلة لمناقشة زيارة إلبرت
لا؟ اذا فيجب ان اذهب للاستعداد للحفل فأنتي تأخريني
ارجوكِ ادعي إلبرت للزياره انه لرفيق مناسب لكِ
انا لا أريد فتى غبي مثل إلبرت يا امي ولا اريد احدا اخر
ربما تريدي واحده من هذه يا سيده سكيريت
لا شكرا , قلت لك انني لا احب الحلويات
هذا طريف كل الفتيات اللاتي في فليتشر اردن بشده فطائر الفراوله التي اصنعها
لم اكن اعلم
لم اكن في الدور العلوي كنت في قسم غسيل الملابس
ياله من تحول
التحول من غسيل الصحون الى خياطة جوارب الملكه
لايمكنني ان افكر كيف فعلتها؟
ياله من لغز
لا اعرف ماذا تريد لكنك لن تحصل على شيء مني
كل ما أريد ان نصبح أصدقاء
كان عليّ العمل بجد حتى اصل هنا مثلكِ تماماً
اعتقد اننا ارواح متآلفه
ليس لدي اصدقاء يا سيد فرانكاتيلي ولست روح متآلفه ايضاً
يالك من رائعه يا سيدتي
هل تعتقدين فعلا؟
يالها من ورود جميله
انها زهور الاوجوان
من اين اتت؟
من بروكيت
لكني ظننت ان ويليام اغلق الحديقه من بعد كارو
- لا بد من أنه اعاد فتحها من اجلكِ - لا اعتقد انه سيفعل أي شي من أجلي
هل تعلمين كم من الصعب ان تنمي زهرة الارجوان؟ لقد ظلمتيه يا سيدتي
لا يهتم الا بذكرى زوجته
هل قال لكِ هذا؟
اذا هو يريدكِ ان تعتقدي ذلك
هذه الورود يا سيدتي..
انتهز الفرصه يا جورج كن منتبهاً
سالتصق بها لاجل المصلحه
- انها هي التي يجب ان تاتي من اجلي - غير صحيح
انها فتاة التاسعة عشر اما أنت السيد قالاهد النبيل
السيد لانسيلوت تقصد
ايها اللوردز والسيدات والساده
جلالة الملكه وجلالة ملك البلجيك ليوبلد
جلالتكِ هل تسمحين بالرقصة الاولى
هل مسموح للروسي ان يرقص مع الملكه
ما أعرفه ان الروسي خطير عندما يُرفض
سأرقص معك اولاً ثم انت القادم سيد "قالاهد"
انه "لانسليوت"
اتمنى ان الملكه حجزت لك رقصه
انها منشغله الليلة
انها يجب ان تتزوج يوماً يا ويليام
نعم ستتزوج
اتمنى فقط ان زوجها يقدّرها
أتقبل الشكر لانني جلبت لكِ قليلاً من البراندي يا سيده جينكينز
فكرت انك قد تحتاجيه
شكراً لكِ
يجب ان اتحدث مع احد
لعلي سأتحدث معكِ
اعلم انكِ تحفظين السر
لدي قريب
ابن اختي
انا عرّابته ايضاً
آخر مره رأيته كان لديه شعر اشقراً مجعداً
لطالما ظننت انني سأراه مجدداً لكن..
العمل في القصر جعل من الصعب عودتي اليه كما تعلمين
كان يكتب لي دائما انه سيأتي ويزورني يوماً ما
والآن هو قادم للندن
ليشنق ويقطع رأسه وهو حيّ
- انه واحد من متظاهرين نيوبورت؟ - ارجوكِ ارجوكِ!
اوه انا اسفه يا سيده جينكينز
لا تأسفي, هو غبي متهور ويستحق العقاب
لكن ليس بهذه الطريقه
الملكه تنتظر
اذا لما لا تذهب وترقص معها
لقد اكتفيت من ابنة العم فيكتوريا
- ولماذا قدميها أقصر من ذراعي - ايها الابله
الا تريد ان تكون اهم رجل في البلد
قد أكون زوج تلك القزمة لكني ان اكن رجل البيت
لا شكراً
هل أحظى بالشرف سيدتي
اعتقد ان هذا متاح
هل رقصتي مع جورج بعد؟
انه يريد ان يرقص مع ملكه
ليس تحديداً معي
اذا انه غبي اكثر مما ظننت
لم اكن متاكده انني سأرقص معك الليله
سيكون من الغريب الا ترقص إليزابيث مع ليستر
ليستر كان رفيقها؟
نعم
لقد كان لديه زوجه لكنها ماتت
لكن على الرغم فقد كان حراً لم يتزوجا أبداً
اعتقد انه هو والملكه كلاهما فهما انهم لا يمكنهم الزواج ببعض
أيما كانت ميولهم
سعيد بالرقص معكِ يا سيدتي
فكرت أن اعرف ماذا ترى أمي بك
اعتقد انها تقدر صحبتي
انها أرمله لوقت طويل وكما تعلمين كونها أمكِ فهي في موضع لا يسمح لها ان تتزوج مرة أخرى
- فمهت - على خلافكِ
البلد تحتاج وريث للعرش وانتي تحتاجين زوجاً
ليأخذ بيدكِ في الامور
حقاً يا سير جون, ومن تقترح ان يبقيني تحت السيطره
أمكِ تعتقد انكِ ستكوني سعيده مع البرت
ومارأيك انت
أرى انه شاب مستقيم ويفهم واجبات الملكه في العصر الحديث
لن يميل نحو العاطفه او الحماقة
واتصور انك تعتقد انه سيحتاج الى مستشار
لقد قلتيها!
حالياً ليس لدي رغبه في الزواج يا سير جون
لكن اذا رغبت فلن يكون شخصا تختاره أنت
ربما تمتلك أمي في يدك لكنك لم ولن تحصل عليّ ابداً
فهمت
اظن ان ابنة اختي قامت بزياره الى بروكيت
صحيح يا سيدي
لكنها رجعت محبطه
ربما لم تحصل على ما تريد هناك
لا يمكنني ان اقول هذا
يجب ان تعرف انني ارسلت بطلب ابن اخي البرت
من دون إذن الملكه؟
كلما جاء بسرعه أفضل
رأي الفتاه المراهقه يتغير بسرعه
لدي شيء لكِ جلالتكِ
انه شيء بسيط .. من اجل صداقتنا
جميل جداً
"ف" و "أ"
فيكتوريا وألكساندر
قد لا يكون صحيح لكن اعذريني
أبي طلب مني العوده الى بيطرسبرغ
لقد اختار فتاة دنماركية
لقد نسيت اسمها لكنه يقول انها مغرمه بالسمك
انا متأكده انها ستكون لطيفه جداً
لا يمكننا ان نتزوج من نريد انا و أنت
ابن اخ أحمق!
جورج استُدعي للقصر اليوم ورفض القدوم
- لعلنا نذهب الى هانوفر - لكنك لا زلت وريثاً للعرش
انا في الـ 67 من العمر وابنة اخي في العشرون وبصحه جيده ايضاً
لكنك تتذكر الاميره شارلوت يا للحزن
حتى النساء اللاتي بصحه قد يموتن فجأه
صحيح
لكني اظن ان علينا الذهاب الى هانوفر
لا يمكنني ان اتحمل النظر الى ملكتنا الطفله بعد الان
الروسي خطب فتاة اخرى يا سيدة جينكينز اذا خسرتي النصف شلن
وجورجي لم يأتِ للقصر منذ ايام اذا اخسر انا الشلن ايضاً
ليس من حقنا ان نراهن على شيء كهذا
انه من عمل الشيطان
لا اعتقد ان الملكه ستتزوج أي احد يا سيد بينج
ربما تستعيدون اموالكم
اعذرني السيد البرت لا يزال في السباق
هل هو هنا؟ لم الاحظه
احياناً اتمنى انني رجل
انهم لا يضطرون ان يربطوا بهذه الملابس كالدجاج
انهم مضطرون للحلاقه يا سيدتي وهذا ليس مريحاً
افضل الحلاقه على ارتداء هذه الملابس
هل هناك امر ما يا سيده جينكينز؟
لما لاتستريحي سيده جينكينز
هل تسمحين لي يا سيدتي
بالطبع
هل هي مريضه؟
بسبب متظاهرين نيوبورت يا سيدتي
انهم على وشك ان يعدموا في أي لحظه
والسيده جينكينز لها اقارب من ضمنهم لذا فالامر صعب عليها
هل الكثير يشعرون مثل ما تشعر السيده جينكينز؟
اعتقد انهم يشعرون يا سيدتي نعم
انهم ليسوا من ضمن المتظاهرين لكن..
لا يريدون لاحد ان يموت موتة خائن
لا
لا انها ..
موتة شنيعه
هل طلبتيني يا سيدتي
متى سيطبق الاعدام على متظاهرين نيوبورت
الجمعة القادمة سيدتي
- انهم سيشنقون ثم يسحبون الى المقصله؟ - هذه عقوبة الخيانه يا سيدتي
اعتقد ان هناك بعض الاساقفه قد كتبوا عريضه يطلبون فيها الرأفه
اذا سأوقعها
مثل هذه العقوبه ليست من الحضاره
اخشى انكِ لاتفهمين خطورة جريمتهم يا سيدتي
بلى افهم لكني اعتقد انك لا تفهم خطورة العقوبة
مثل هذه الاشياء قد تكون ضرورية في حكم اليزابيث
لكني اريد ان يكون حكمي رحيماً
اذا يجب ان تعلمي انكِ كملكة
يمكنك استبدال العقوبه
بدلاً من الاعدام قد تحكمي عليهم بالنفي الى استراليا
في هذه الحاله سأفعل حقي في الاستبدال
هل انتي متأكده؟
بكل تأكيد
امي وسير جون
من حظي اني وجدتكم هنا
اتيت لاخبرك بشكل شخصي
انني وافقت على طلبك يا سير جون
- أي طلب - الم يقل لكِ يا امي ؟
سوف أعطي سير جون لقب إيرلندي ومرتب يكفيه لمدى الحياة
بالمقابل سيرحل من هنا
هل تتركني ....
لاجل بعض المال؟
هل غيرت رأيك يا سير جون؟!
لا
وقررت ان ارفع من مقامكِ يا أمي
حان الوقت لتلبسي جديداً
يجب ان تعرفي ان لم يكن لدي خياراً
لا ارغب ابدا بأن اترككِ
لكن ابنتكِ لن يسيطر عليها..
ويجب ان امارس خبراتي في مكان اخر
الملكه قالت انه ليس حضارياً
وهي محقه , باركها الرب
ربما يتطلب الامر ملكة لكي تُرى الامور على حقيقتها
لدي رسالة من اخي من دوفر
امراء كوبرق على وصول
انني اتطلع بمن سأفوز - في الرهان -
اعتقد انك متسرع قليلاً يا سيد فرانكاتيلي
لا يوجد ما يضمن ان الملكه ستقبل
حسناً لننتظر ونرى
هل تعتقد فعلاً ان ذلك السجق الالماني سيجذب ملكتنا ؟
لا ازال اعتقد ان شلني محفوظ
اماه؟
لدي شيء لكِ
الربطه صنعت في بروج
انظري كم هي رقيقه
لقد طردتيه يا درينا
لا يا امي هو من اراد الرحيل
اعلم انكِ تشعرين بالخساره وأفهم
كيف تخسرين من تهتمين لاجله
انه لصعب جداً
لا يوجد رجل سيتركك يا درينا
الا اذا شعر ان هذا من واجبه
اوه يا أمي
اعتقد ان لن أسعد ابداً
ابداً
يبدو ان اليزابيث اصبحت المفضله لديكِ نوعا ماً يا سيدتي
قررت ان اضع حياتها وحكمها كمثال اتبعه
مع رفيق ربما
حقاً يا سيدتي!
هل قلتي لابناء خالكِ الذين من كوبرق
سمعت ان الاخوين قد وصلا الشواطئ
البرت وايرنست؟ لم اسأل عنهم
انهم قادمون
لا بد من ان خالي ليوبولد ارسل من اجلهم رغماً عني
لما لا يفهم انني سعيده كما أنا
لن اكون رئيسك للابد يا سيدتي
- لا تقل هذا يالورد إم - لكن عليّ ان اقول
دعيهم يأتون
ربما يفاجئكِ الامير البرت
لا اريد ان يتغير شيئاً
اعلم يا سيدتي
لكني اعلم انك لن تكوني سعيده لوحدك
وحتى مع الرفقة
تحتاجين زوجاً .. يحبكِ
يخدمكِ ويحملكِ
لكن لا احد يجذبني
لا اعتقد انكِ امعنتِ النظر
كنت سعيده في الماضي
اجد السعاده مرتبطه دائما براحة البال يا سيدتي
هل كنت سعيد؟
تعرفين اني كنت
انا لن اتزوج لاسعدك طبعاً
لا بل لتسعدي نفسكِ
فيكتوريا
إلبرت!
ترجمة - Raed @thsisraed