تزوجي وكوّني عائله
يفتخر بها من حولك
عندما تعطين قلبكِ
يجب الا تترددي لكن لا يمكنكِ ان تعطيني اياه
لا ارى ان زواج الملكه طارئاً
اعتقد انها يجب ان تختار بحكمه
يجب ان تعرف انني ارسلت بطلب ابن اخي البرت
من دون اذن الملكه؟
لا اريد طفلاً غبياً مثل البرت يا امي ولا احد اخر
ترجمة - Raed @thsisraed
فيكتوريا
البرت
داش توقف عن ذلك انت تتصرف بوقاحه
لا يجب ان تنبح على ابن الخال البرت
حتى وان كان يبدو مختلفاً عن اخر مرة رأيناه فيها
اعتذر ان كلبكِ لم يتعرف عليّ
انا في المقابل عرفتكِ على الفور
على الرغم اني اعتقد
انك أصبحت تعزفين بدون اخطاء
تبدين رائعه ياابنة العمه فيكتوريا
الملكيه تماماً تليق بكِ
ايرنست , البرت
اليسوا ابناء خالكِ وسيمون يا درينا
انهم مثال لشباب كوبرج
ارجوكِ يا امي انهم ليسوا خيول رهان
كنا نأمل اننا في الغد
نرى بعض لوحاتكِ
البرت عاد للتو من ايطاليا وكل مايتحدث عنه هو معرض "الاولد ماسترز"
اعتقد ان في مجموعتك بعض لوحات ليوناردو دافينشي؟
ربما لدي, لا اعرف
بالنسبة لغداً فـ أنا واللورد ميلبورن مرتبطين بعمل مهم سننجزه
اليس كذلك يا لورد إم؟
نعم يا سيدتي
البرقيات التي وصلت من افغانستان تتطلب تفرغكِ التام
غير معقول!
تصوّر ان هناك أحداً لا يعرف ان كان يملك لوحات دافنشي!
ليتني لم آت الى هنا
انها رحلة خاطئة
حاول ان تكون شجاعاً قليلاً يا البرت
عندما تمسك يدها لتقبلها
يجب ان تنظر لعينها بعمق
كما لو انك ستغرق بها هكذا
تعلم انني لن اصبح مثلك في هذه الحركات يا ايرنست
ربما يجب ان تتزوجها انت بدلا مني
حسناً انها فعلاً نوعي المفضل صغيره و....
كل امرأه هي نوعك المفضل يا ايرنست
لكن يجب ان تجد امرأه اخرى
ان قدَر إلبرت ان يتزوج فيكتوريا
لست متأكد انها موافقه
وهي من يجب ان تتقدم لي
وستفعل
لكنها تحب الرجل الذي يهتم مثل اللورد ميلبورن
اذا كان اسلوبي لا يناسبها
اذا اعتقد انه يجب ان اعود الى كوبرق
اذا رجعت الان الناس سيقولون انها رفضتك
لكن اذا بقيت قد تكون ملك إنجلترا
لا يا عمي
سأكون زوج ملكة إنجلترا
هل رأيت كيف نظر لي
كما لو أنني طفل لم يستكمل دروسه
انه الابن الاصغر من مكان مغمور
أما أنتي الملكه
هل تعتقدين ان الامير وسيم
- الامر ليس عائداً لي - لكني اسألكِ
اذا نعم انه وسيم جداً
لكنه لم يبتسم لي
هل يبتسم اصلا؟
صباح الخير أقدم لكم هير لولاين
انه خادم الامير ايرنست والامير البرت
انه لشرف التواجد معكم
نحن نتحدث الانجليزيه هنا في هذا القصر يا سيد لولاين
انه يكره الألمان
وانا أكره الانجليزي الذي لا يحلق ذقنه بشكل لائق
يالصغرهم
واحده منهم يا سيدتي تكفي لرسالة..
تكفي لحمل رسالة الى برايتون او احدى جزر "بيوت"
لكن كيف لهذه الصور الصغيره ان تبقى ثابته
الطوابع يا سيدتي لها طبقه لاصقه من الصمغ العربي في الخلف
اذا كل من يريد ان يرسل رسالة
سيتوجب عليه لعق وجهي؟
تحديداً يا سيدتي
الشخصيه المرموقه قد تستعمل بعض الفرشاه
الا تعتقد ان ابن الخال البرت يختلف معنا؟
اعذريني اعتقدت انكِ تكلمين كلبكِ
اعتقد ان هذا اختراع عظيم
لذا لم اجد الامر مضحكاً بل انما مثيراً للاعجاب
- انني مغتاظه جداً لدرجة انني سأصرخ - لم أكن لاقلق
آخر الاخبار تقول اننا انتصرنا على الدوست محمد
- سنكون في كابل في غضون اسابيع - كنت اقصد ابن خالي
أي واحد فيهم
البرت بالطبع!
ياله من منافق
الا ترينه يناسبك كـ زوج إذاً ؟
سأفضل الزواج من روبرت بيل!
اتسائل مارأي السيده بيل في هذا
الن تدخليني ؟
تعلمين انها ليست فكره جيده
السيده كولينز رفعت الايجار الاسبوع الماضي
لم يعد بإمكاني تدبير الامور بالاموال التي تعطيني اياها
راتبي لا يدفع الا يوم احتفالات ميكلمس -29 سبتمبر-
متأكده انكِ ستجدين حلاً
فتاه لها مصادرها مثلكِ
متأكده ان القصر مليئ بالاشياء الثمينه التي لن يفقدها احد
انا لست سارقه!
- ولستِ اليزا سكيريت ايضاً - اصمتي!
انه عظيم
طريقه لتجسيد الطبيعه بكل صدق
انظر لهذا الشكل.. لست متأكداً اني سأفضل ان أجسد بهذه الصدق
الا تريد ان ترى نفسك كيفما الاخرون يرونك؟
لا
- لا , ارحلي , ارحلي - ارجوكِ
اشتر كبريت سيدي .. اشتر كبريت
لولاين..
شكراً يا سيدي
اتمنى انك استمتعت بيومك
انا واللورد إم كنا مشغولين جداً بقائمة الجيش
انا وإلبرت زرنا المعرض العام, نحن سياح تقريبا
- لم انتهي بعد! - لكن الملكة انتهت, معاليك
هل رأيت لوحتي.. التي رسمها هاينتر
انها المفضله لدي
لا
ذهبنا لعرض الاولد ماسترز
هناك الكثير من لوحات روبن الجميله
لا أهتم بما يرسم روبن
كلها رسوم دموية
- لورد ميلبورن
اتمنى ان ازور برلمانك
ليس لدينا شيء مماثل في الوطن
انت أكثر من مرحب يا سيدي
أقترح ان تأتي متخفياً
- ولماذا؟ - هناك بعض اعضاء النواب
من الحزب المحافظ غالباً لا يحبون ان يشعرون
انهم يتم تفتيشهم بواسطة امراء من الالمان
فهمت وماذا عنك يا لورد ميلبورن
ما رأيي ؟
اعتقد اننا يجب ان نجلس مع السيدات
لورد إم يجب ان تلعب معي
انت تجلب لي الحظ
من دواعي سروري يا سيدتي أعتقد اننا يجب ان نجلب طاولة اخرى لأجل ان يلعب الامراء ايضاً
لا لا , انا لا احب ان العب العاب الكروت هذه
لكني احبها , هل انضم لكم؟
البرت يذكرني بك عندما كنت في مثل عمره
فتى وسيماً جداً
نعم
ابنة العمه فيكتوريا هل تسمحين ان تعزفين لنا
لكن البيانو مشغوله
لكني اعتقد ان الليله لن تكمل بدون عزف معزوفة شوبرت دويت
والملكه وابن خالها كلاهما يعزفان بشكل رائع
أعتذر .. لم أكن اعلم انكِ تريدين العزف
ايرنست طلب معزوفه شوبرت دويت
اعتقد ان هنا بعض الموسيقى
نعم اعلم ذلك أي جزء تفضلين؟
اعتقد ان الجزء الاول صعب قليلاً
- لم اواجه صعوبه معه ابداً - ابداً؟
لكن فيه اوتار طويله ويديكِ صغيره عليها
مستعد؟
واحد, اثنان, ثلاثه..
هل انا سريعه عليك يا البرت ؟
اعتقد انكِ سريعه على المعزوفه
لكن اذا هذه السرعه التي تحبي ان تعزفي بها
برافو!
تعزفين بشكل رائع يابنة العمه
لكني أظن أنك لاتتدربي بشكل كافي
من الضروري ان تعزفي ساعة من كل يوم على الاقل
الملكه ليس لديها متسع من الوقت للعزف كل يوم.
لكن لديها للعب الكروت
اذا فيكتوريا..
عادة, الرجل من يعلن حبه
لكن في حالتكِ يجب ان تتواضعي
وتتقدمي الى ابن خالكِ البرت
اسفه يا خالي لكن انا وألبرت لا نناسب بعضنا البعض
ليس لديه أي اسلوب في التعامل
بالامس كان يعزف على معزوفتي وكأنه يمتلكها
كان يجب ان تأتي معي ليلة البارحه
لقد كانت مكاناً...
تربوياً اليس كذلك يا لولاين؟
تحدث الانجليزيه من فضلك
الانجليزيه فقط
البارحه ذهبنا الى مكان مثير
يسمّونه دير الراهبات
لكني لم أرى أي راهبات
اتمنى ان تكون أكثر حذرا يا ايرنست
الامر صعب على أبي
لكن الفتيات هنا جميلات جداً
اذا من الافضل ان تستعجل بزواجك من فيكتوريا
حتى استطيع ان اعود الى كوبرق
حيث لا يوجد اشياء تشتتني
فيكتوريا مستحيله
يبدولي انها تقضي اوقاتاً مع كلبها أكثر مما تقضي مع أمها
وهل هذا يهم؟
رأيتك على البيانو
يبدولي انكم كنتم رائعين مع بعض
وهل لمستها كثيراً؟
كانت جزئية صعبه
صحيح
ابنة العمة فكيتوريا
صباح الخير, تبدين مشعه مع هذه الاشراقه
ايتها الدوقه هل احدثك عن شيء ما...
هل تحب الحدائق يا البرت
أفضل الغابات
لكن هذه أكبر حديقة خاصة في لندن
أن تكوني بين الاشجار عندما تهب الرياح شعور رهيب
حسناً اذا كنت تحب الاشجار الى هذه الدرجه يجب ان تذهب الى ويندسور
الكثير من الاشجار هناك
لكني لا أستطيع الذهاب الا اذا دعوتيني يا ابنة العمه
عمّه, لم أعلم ان لديك هذه الموهبه
أقترح ان تلوني هذه الجزئيه لتتناسب مع الاخرى
شكراً يا ألبرت
الاسعار هذه الايام مرتفعه بشكل غير معقول!
لا اعتبرك شخصاً يحب الملاطفه بالحديث
انا لا احب ان اقول كلاماً لا أعنيه
لكني أحاول ان اكون لطيفاً بكل ما استطيع
وهل تعتقد ان أمي تحتاج للعطف؟
الا تعتقدين؟
رأيت النظره التي تنظرك بها يا فيكتوريا
- انها تحبكِ جداً - انت لا تعرف شيئاً عننا
ربما انتي محقه
لكني اعرف شعور العيش بدون أم
اغطية أحذيه حمراء! طبعاً
لما لا يلبسون اسود او بنيّ مثل الاخرون
هذا ليس خطأ لولاين , اليس كذلك يا سيد بينج؟
ايتها البارونه
هناك حفلة رقص الليله
الملكه ستحتاج القطن الابيض والورد لشعرها
حسناً ايتها البارونه
لا يحق لك ازعاج خدم الملكة
سننتظرك على العشاء الليله
سيكون هناك حفلة رقص بعدها
لا شيء غير
- ظننتكِ لن تقيمي أي احتفال - لا انه ليس احتفال
مجرد رقص بسيط
يجب ان افعل شيئا ليسعد الاميرين
يبدولي انكِ قلتِ لي مرة
ان الامير ألبرت لا يحب الرقص
لم أكن اريد ان ارقص معه على كل حال
سيبدو مثل رقصة الفالس مع البوكر
اعتقدت انكِ ربما تفضلين الحرير...
الحرير الازرق... بالتأكيد
البارونه تلبسني دائماً كأنني طفله
هل اضيف لكِ بعض البنسات الماسيه
ستبدو أكثر أناقه
أكثر اناقه؟
نعم بالطبع
مع تحيات اللورد ميلبورن
كيف تبدو رقصاتنا الانجليزيه يا ايرنست؟
احب هذه الرقصه جدا
لكن لاشيء يقارن بالفالس
يجب ان ترقصي مع اخي البرت
سيستفيد كثيرا
من دروس مع شخص رشيق مثلكِ
يبدو ان الملكه تستمتع بالرقص مع الامير ايرنست
والذي اجده لطيفاً وجذاباً
حتى كدت انسى انه ألماني!
نعم
بخلاف أخيه
بارد جداً وخجول
أمير دقيق للغايه!
انظر كيف يحدق لها
مالذي ينظر إليه
امرأه؟
ام المباراة الاكثر اهمية في اوروبا؟
شكرا جزيلاً جلالتكِ
البرت اعتقد انهم سيرقصون الفالس
اعتقد انها تفضل الرقص مع اللورد ميلبورن
غير صحيح
عزيزي لورد إم
أشكرك على الورود انها جميله جداً كعادتك
كل بروكيت هال تحت امركِ سيدتي
ربما أحظى بشرف ..
رؤيتك تلبسينها..
هل تسمحين لي
انت ترقص بروعة
اعتقد انني كنت خائفاً قبلها
خائف؟
من أن اظهر بشكل سخيف
من الصعب احياناً ان تجد الرتم
لكن ليس معكِ
اعذريني
باقة وردكِ
لطالما أمي كانت تأتي وتقبلني
قبل ان تذهب للحفلات
لطالما كانت ترتدي مثل هذا الورود على شعرها
اذا يجب ان تأخذها
لتذكرك بأمك
لكن ليس لها مكان...
ساحتفظ بها هنا
بجانب قلبي
صباح الخير جلالتكِ أظنكِ نمتي نوماً هانئاً
جداً
قررت ان اذهب الى ويندسور
ويندسور؟
لكنكِ لا تحبين ويندسور!
بالطبع أحب ويندسور!
متى ستذهبين؟
حالاً, جهزي كل التجهيزات
هل سيأتي الجميع جلالتكِ , حتى الاميرين؟
يا لايزن هل تعتقدين اننا سنتركهم هنا؟
سيدي الامير ألبرت لا يأكل هذا الافطار الانجليزي
لن يكون هناك وقت لنعد الوجبات الخاصه للأمير البرت
الملكه قررت الذهاب الى ويندسور حالاً
ويندسور يوم الاربعاء! مالقادم!
سمعتم ماقالت البارونه
ويست... ويسند...؟
ويست ويندسور!
لا أفهم أي شي في هذا البلد!
الطعام المقرف!
الخدم الكسولين الذين لا يقومون بأي شيء سوى الشرب طوال اليوم!
ويندسور هي قلعة
انا لا اعرف لما نحن ذاهبون اليها
لكني أظن انه شيء يتعلق بأسيادك
لورد إم
لقد جلبت اخر البرقيات من كابول
لكن كما ترى الان انا ذاهبه الى ويندسور
- يوم الاربعاء! - نعم
تعرف كم انا مغرمه... بالاشجار
- بالاشجار؟ - نعم سننتظرك على العشاء
هذا صعب يا سيدتي لانني يجب ان اذهب الى المجلس
سيكون لديكِ الكثير ليلهيكِ
الامير البرت سيحب رؤية الاشجار
اذا كنا سنتعشى هنا ستأتي
لا أرى هناك فرقاً بين وهنا وويندسور
انا لن افعل ذلك يا إليزا , لا استطيع
اذا تم القبض علي سنهلك جميعاً بجانب الى انه.. فعل خاطئ
منذ متى بدأتي تعرفين الفرق بين الصح والخطأ؟
اسمعي
هذا سيجلب لك بعض الشيلين , هذا كل مايمكنني فعله
اتوقع اننا لن نصل هناك قبل الليل
كفي عن التذمر يا لايزن فكري في الغابات
اتسائل منذ متى جاء فيكتوريا هذا الحماس المفاجئ لزيارة ويندسور
لمقام معاليك مع تحيات الملكة
- ملابس فاخره؟ - زي ويندسور معاليك
تم تصميمه بواسطة جورج الثالث لافراد البلاط الملكي البريطاني
اتسائل لو ان الملك جورج صممه قبل او بعد ان صار مجنوناً!
لم اعرف انك في القلعة يا لورد ميلبورن
كنت أود ان ابقى في المجلس لكن الملكة اصرت اصراراً شديداً
وأنت لاتكترث لرفضها؟
انها الملكة يا سيدي
الامير البرت والامير ايرنست
وفي زي ويندسور
ياللروعه
عزيزي لورد إم
سعيده جداً لمجيئك
استأذنك
ايرنست البرت
ياجمالكم بهذا الزي
بالتأكيد جدكِ لم يدخر اي أموال في صنعها
وما رأيك يا ألبرت
أجد الشاره الذهبيه ثقيله قليلاً
ربما تود رؤية اللوحات
اغاثا باس رسمها ريمبراندت
والذي عامة يعتبر من أعظم الرسامين الهولنديين
اللمسات رائعه
انظري الى الربطه
لاتزال لم تطري عليه
ربما
ماذا تفضلين؟
الاطراء ام الحقيقه؟
قل لي يا لورد إم هل قرأت رواية أوليفر تويست للكاتب السيد ديكنز؟
ليس لدي رغبة بالسماع للنشالين واللصوص ومن على شاكلتهم
لما عساي أن اقرأ عنهم
أتعلم يا لورد ميلبورن .. ان السيد ديكنز الذي تتحدث عنه
كتب بأكثر دقة وحرص عن حالات الفقر التي مرت
الا تريد ان تعرف حقيقة البلد التي تحكمها؟
انا في الحكومه منذ عشر سنوات معاليك
اؤمن انني اعلم كل شيء يحدث
احيانا اعجز عن تصديق مع اننا اخوان
الا ان البرت دائما يستقيظ قبل الفجر
تبدون مختلفين كثيراً
انت بسيط جداً اما هو..
هو ليس سهلاً
البرت يساوي عشرة مني
صباح الخير البرت
اتمنى انك تجد التنزه هنا يناسب ذوقك
هناك كلمة لدينا في المانيا "فلدينسمكيت"
تعني الشعور ان تكون فوق الغابات
اشعر بها هنا
"فلدينسمكيت؟"
لقد نسيت انني سأقبل عمي ليوبلد
لورد الفريد هلّا دليتني الطريق للعوده
من دواعي سروري
- هل تريد بعض الاثاره؟ - عشر جنيهات لمن يصل اولاً
هناك شجره بلوط هنا موجوده منذ معركة فتح نورمان
هل تريد ان تراها؟
اود ذلك جداً
اسمحيلي
البرت
لا لاتلبسيها ارجوكِ
احب ان اراكِ هكذا
لست ملكه كثيراً
اعتقد ان هذه تسمى خيانه
اوه انتي تمازحينني
ايرنست لطالما قال انني جاد جداً
وانت دائماً تقول عني انني هزلية
بالنسبة لملكه ربما
لكن الان بدون القبعه
اعتقد انكِ فقط...
لورد الفريد هل عادث معك الملكه؟
لا لقد عدت مع ايرنست
لم يكن جلوسنا.. ضرورياً
فهمت
البرت , ماذا حدث لأمك؟
لا اعلم سوى انها ماتت وأنت صغير
لقد هجرت أبي قبل ان ابلغ الخامسه
مع حارسها الشخصي
ماتت بعدها بسنوات
لم اراها مرة اخرى ابدا
- يبدولي صوت داش - سأجده
داش
داش؟
داش!
لا لا لا
- هل هو مصاب؟ - أظن ساقه منكسره
- ثبتيه
ثبتيه جيداً
فتى جيد
أعلم ان تعلقي به يبدو سخيفا
لكن عندما كنت في كينسنتون داش كان صديقي الوحيد
والان الامر تغير؟
نعم
لدي اللورد ميلبورن ولدي..
سيداتي بالطبع
اتمنى انك لم تتعلقي كثيراً باللورد ميلبورن انه ليس رجلاً جاد
انه لا يحب ان يظهر جديته
انه اسلوب الرجال الانجليز, لكن يا البرت
انه رجلاً بمشاعر عظيمه
ربما يجب ان تتزوجيه!
البرت!
هل تعلمين ما رأيت اول يوم دخلت فيه المدينه؟
رأيت طفله ربما في الرابعه او الخامسه من عمرها
تبيع اعواد الكبريت بنفسها
اللورد ميلبورن اختار ان يغض بصره عن ذلك لكنني لن افعل
لا يمكننا ان نغلق اعيننا عمّا يدور حولنا
اذا كنتي تريدين ان تحيطي نفسكِ بمتملق ذليل, فلكِ ذلك
اما أنا فأفضل ان ارى كل شيء على حقيقته
كيف تجرؤ! لعلي أذكرك بشيء
اثناء أنت تحدق في اللوحات في ايطاليا أنا كنت ادير هذه البلد
ولم يمض على تواجدك هنا الا بضع ايام
وتفترض انك تعرف شعبي أكثر مني؟
لا أحتاجك لتخبرني بماذا يجب ان افكر يا البرت
لا
هذه وظيفة اللورد ميلبورن
لا أصدق انها لم تقل لك شيئاً
لماذا, لقد كنتم معا لاربع ساعات
لو كان ايرنست لآخذها الى السرير الان
يكفي!
البرت وايرنست سيغادرون
بدون خطوبة
انه ليس من اصل بريطاني
لم يكن بإمكاني ان اوقفه حتى لو أردت
- طبعاً يمكنكِ , ببساطة تقدمي له - هل هذا كل شيء!
- اخشى يا خالي ان الامر ليس بهذه البساطه - ولما لا؟
لانني لست متأكده انه سيوافق
لكنك على الاقل ستعلمين لو قال نعم
سيقولها من اعماق قلبه
لكنكِ لن تعرفي ابداً اذا لم تسأليه يافيكتوريا
انت تتصرف بطفوليّه, لايمكنك المغادره لانك فقط تشاجرت معها
انا وفيكتوريا لا نناسب بعض
هذا الزواج يناسب الجميع, الا نحن
نعم, لكنك معجب بها انا اعلم, وهي معجبه بك ايضاً
فيكتوريا لديها الكثير من المعجبين
اللورد ميلبورن مثلاً
انه رجل عجوز بعمر والدها
- الى اين انت ذاهب؟ - لالقِ نظره على برلمانهم
هذا الشيء البريطاني الوحيد الذي يعجبني
هل هناك امر ما يا سيدتي
البرت يعتقد انني الاطفك كثيراً
وما رايكِ انتِ؟
لا أعلم
البرت يعاملني دائماً كأني فعلت شيئا خاطئاً
اريده ان يبتسم لي لكن..
انه لابتسم في الغالب يا سيدتي
اعلم
لهذا اريده ان يبتسم لي
حسناً اذا كانت هذه نيتك يا سيدتي..
لا اعلم لما يقاوم رغبتك
هل تعتقد فعلاً؟
فقط الغبي من يرفضكِ يا سيدتي
هل تريدين شعركِ بطريقه معيّنه يا سيدتي؟
تبدين مختلفه اليوم
عرفت, انتي لا ترتدين طوقاً
لقد أضعته يا سيدتي
ارجوكِ خذي واحداً من اطواقي
لا خذي الكثير
- لا يمكنني ابداً... - يجب ان نبذل كلانا كل مانستطيع..
الا تعتقدين؟
- ناني - نانسي!
سعيده لرؤيتكِ يا نانسي
آسفه على مابدر مني
أعلم
لكن احياناً افكر انكِ في القصر
تسرحين شعر الملكه, وكنت افكر...
" هذه يجب ان تكون حياتي انا"
اليزا سكيريت, ملبسة الملكة
لكن بدلاً من ذلك انا نكره
كان يمكنكِ ان تتخلي عنها وتجدين وظيفة اخرى
كل مااردت ان ابقيها في امان
مافعلناه فعلناه من اجلها
ماما
- لقد جلب لكم شيئاً - لم تفعليها!
لا الملكه اعطتني اياهم
ياله من جميل لابد ان الملكه تحبكِ
تحبني؟ لا اعتقد
لكن احياناً تنتبه لي
عندما اسرّح شعرها
وتنظر لي بنظرة اننا فقط فتاتين نفعل كل مابوسعنا
نفعل كل ما بوسعنا
ماما
معاليك ارحب بك في المجلس
لطالما اردت ان ارى المكان الذي انهى الاستبداد
اتمنى لو ان الملكه تشاركك الشعور
لطالما كرهت مايجري هنا
اعتقدت انها تتبعك في كل شي
كانت ربما..
الان بعد ان تعودت على الحكم أصبحت تتجاهلني مرة بعد مرة
الحقيقه ان رئاستي لن تدوم للابد
وسأعود بكل شكر
الى بروكيت هال
سيكون ذلك صعباً على الملكه اعتقد
ربما
لكني لا أعتقد ان وقت تقاعدي قد حان
- لمن الرائع منك ان تأتي بهذا الورد - لم يكن الامر سهلاً يا سيدتي
اللورد ميلبورن يزرعهم في بروكيت هال لكني لم استطع ان اطلبه
انتهيت
هل انت سعيده باختيارك يا سيدتي
قالوا انكِ طلبتيني
سأطلب منك طلباً
لكن قبل أن اطلب
يجب ان اتأكد انك لن ترفضني
ترتدين الورد مرة اخرى
هل تسمح لي أسأل الان
اتمنى
البرت
هل تشرفني بـ...
لا هذا يبدو خاطئاً
البرت
هل تتزوجني؟
يعتمد
على ماذا
على أن أقبلك اولاً
- اذا فعلت, هل توافق - يجب ان اقبلكِ
بالنسبة لي هذا الزواج ليس مناسباً
لا
اعتقد انه سيكون غير مناسباً
لكن ليس لدي خيار
ولا أنا
ترجمة - Raed @thsisraed