"سابقاً في البرنامج"
ستجري ابنتي جراحة هنا اليوم
هل أنت والدة (إيما)؟ - صحيح -
أأستطيع التحدّث إلى ابنك؟ قليلاً؟
لقد مرّ بالكثير من الأمور السيئة مؤخراً ولا أريده أن يكون مستاءً
عليك أن تعديني أمّاه، أنك ...لن ترسليني أبداً لمكان كذلك
مكان شنيع مليء بالمجانين
هل سرّحوه؟ - أجل، لقد تركوه يخرج -
لكنّهم سيعيدونه
إلاّ إذا أدخلته لتلك المنشأة الخاصة (بينيفيو)
أجل، أعلم
،لكن ليس لديّ أيّ تأمين صحّي لذلك فكّرت لربّما بإمكانك أن تتزوّجني
حسناً، كلاّ لن أتزوّجك، حسناً؟
يصاب ابني باغماءات شنيعة
لم أحصل له على مساعدة لأنّني خلت أنّ بإمكاني السيطرة على الوضع
لكنني لا أستطيع السيطرة على الوضع ...وأريد فحسب
إنه يحتاج مساعدة
لم يسبق أن كنت خائفة هكذا طيلة حياتي
لكن أيّ نوع من الأشخاص يهربون من أولادهم المرضى؟
أمِن فكرة لديك عن الألم الذي عانته؟
وأن تشعر أنها مهجورة ...من قبل أمّها نفسها
لقد حظي بليلة شنيعة
عدت إلى المنزل
وجدت أنّه قد كسر قفل باب غرفة النوم
يغمى عليه بينما أنا هنا واستمرّ ذلك لساعاتّ
وغطّ في النوم أخيراً وتركته ينام فحسب
لكنني بحاجة إلى أن أدخله لمنشأتكم
...في أقرب وقت ممكن
لإرسال رسالتك، اضغط" "على زر المربّع
لقد حوّلتَ إلى البريد الصوتي (للد. (غريغ إدواردز
...لتجاوز هذه الرسالة
مرحباً، أنا (نورما) مجدّدا
(آنا آسفة د.(إدواردز
هلاّ أعدت الاتصال بي رجاءً؟
أعلم أنّك مشغول
لكن رجاءً، شكرا جزيلاً لك
صباح الخير، أماه
أهلاً، عزيزي، كيف تشعر؟
...رأسي يؤلمني وأنا فحسب
وأشعر بالإعياء الشديد، كما ...لو أنّني ركضت بمارثون أو
لا أستطيع تذكّر يوم الأمس بتاتاً
ماذا حدث هذه المرّة؟
مررت بيوم سيء، يوم أمس
فهمت
ما آخر شيء تتذكّره؟
أعتقد أنّك سجنتني في غرفتك
حسناً، احتجت أن أخرج
يراودني الفضول فحسب
ما الذي احتجت لفعله وقد كان مستعجلاً للغاية لدرجة أنّك احتجت لسجني؟
احتجت شراء بعض مواد البقالة نفذ منّا كلّ شيء
نورمان) لا تفعل هذا)
أنا مجرد إنسان
لا أعرف كيف أتعامل مع كلّ شيء بكمال، حسناً؟
رجاءً، أعطني استراحة، رجاءً
كما أنّني بدأت بالتفكير أنّ كل هذه الأمور ناجمة عن الإجهاد
حسناً؟
أريدك أن تبقى في المنزل وتستريح اليوم
اِبقَ معي في البيت
الجو بارد للغاية في الخارج على كلّ حال ما انفك المطر عن الهطول يوم أمس
فلنبقَ في المنزل
سنلعب لعبة البطاقات ونشاهد بعض الأفلام
أو أن نخبز كعكة، سيكون الوضع مسلّياً
حسناً - حسناً؟ -
حسناً، ساعدّ لك بعض الفطور
!عزيزي الفطور جاهز
(( عنوان الحلقة: (( عمتِ مساءً، أماه MrKadri :ترجمة
سحقاً، لا يوجد مخفوق
حسناً، عليك أن تستعمل الحليب
خلت أنّك ذهبت لشراء مواد بقالة، لا؟
عندما أقفلت عليّ؟
نورمان)، لما تقول هذا) كما لو أنّني سجنتك في بيت كلب أو ما شابه؟
،ذهبت لشراء مواد البقالة كلّ ما في الأمر أني نسيت المخفوق
توقف عن إلقاء الإتهامات عليّ - أنا لا أرميكِ بشيء -
أنا أسألك مجرد أسئلة عادية
أنت تجعلني بموقف دفاعي - أنا أتساءل عمّا حدث فعلاً -
بينما كنت مسجوناً - ماذا تفعل؟ -
،ذهبت إلى المتجر لشراء مواد بقالة والآن اكتتفيت من الحديث عن هذا
أين أكياس المشتريات؟
تناول فطورك وإلاّ سأرميه في القمامة
نحن مستعدون لإخراج الأنبوب د.(غاينن) سيأتي قريباً
مستوى ضغط الدم 126 على 86 ومعدل دقات القلب 120
أعليها أن تكون مستيقظة من أجل هذا؟ - يُفضّل ذلك -
ستحاولين التنفس بنفسك
لذلك نحتاجك واعية
سأكبّل معصميكِ بهذه القيود أثناء مرحلة نزع الأنبوب، حسناً؟
حسناً، (إيما)، هلاّ نظرت في هذا الاتجاه من أجلي
ممتاز، شكراً
مرحباً
(مرحباً، (إيما
لدينا ازدحام هنا
حسناً، سنقوم بالشفط مرة أخرى أخيرة
أينبغي أن أنصرف؟ - لا -
حسناً، (إيما)، كلّ ما أريدك أن تفعليه
هو أن تسعلي بشدّة عندما أخبركِ
وأريدك أن تواصلي السعال حتى أخبركِ بالتوقف
مفهوم؟ حسناً
فلنبدأ
سأسحب الهواء
(هكذا، سعلة كبيرة يا (إيما
سعلة كبيرة، هكذا تماماً
هكذا تماماً، أنت تبلين بلاءً حسناً واصلي السعال
أنت تبلين بلاءً حسناً
إيما)، أريدك أن تبقي واعية)
تنفّسي
إيما)؟) إيما)، حافظي على تركيزك)
حسناً، أريدك أن تتنفسي فحسب
واصلي التنفس عزيزتي، واصلي التنفّس
لما يعيدون الأنبوب؟
تنفسي فحسب
تنفسي
!بحقّكم، ساعدوها
ها أنت ذا، هكذا أفضل
لقد نجحت
لقد نجحت، انتهى الأمر، أنت بخير
لا أريدك أن تتكلمي الآن لأنّ حلقك سيكون متقرّحاً لمدّة
لكن هذا طبيعي
أبلت بلاءً حسناً
ماذا عن فيلم "كي لارغو"؟
،لنشاهد شيء مضحكاً
"كـ"هيز غرل فرايداي (أو فيلم لـ(كارول لومبارد
عليّ أن أنزل وأهتم ببعض من أمور الفندق
حسناً، أودّ أن أخرج لبعض الوقت أنا أيضاً
كلا، أريدك أن تبقى هنا
أعني أنّك بحاجة إلى الراحة والبقاء دافئاً، حقاً
لست بحاجة إلى أن تصاب بالزكام علاوةً على كلّ شيء آخر
ما الذي عليك أن تفعليه في الفندق والمستعجل للغاية، أماه؟
علي أن أنظّف احدى الغرف
غادر أحد النزلاء يوم أمس ولم أكن هناك لأنني كنت أعتني بك
من غادر؟
لم أرَ أحداً هناك
هذا لأنك كنت مغشياً عليك أو نائماً لـ24 ساعة
إنها مجرد امرأة
سأعود على الفور
(لقد عدت، (نورمان
نورمان)؟)
!(نورمان)
ما الذي تفعله هنا؟ - أنظر داخل المبرّد فحسب -
لما؟
ولما تلك الحيونات النافقة خارجه؟
ربّما لأنّ أحداً ما أخرجهم من المبرد
ليفسح مجالاً لشيء آخر شيء أكبر من ظربان نافق أو طائر تَدْرُج
لما تواصلين فعل هذا، أماه؟ - فعل ماذا؟ -
أعلم لما سجنتني يوم أمس
أجل، أخبرتك السبب - توقّفي عن هذا، أماه؟ -
هذه ليست بلعبة
عليك أن تبدئي بمصارحتي حتى يتسنى لي مساعدتك أو أوفر لك مساعدة
أين وضعتها؟
وضع مَن؟
الصهباء ذات وشاح مزركش، أقرط كبيرة
أعلم أنّك حشرتها في المبرّد
لم تعلمي أنّني رأيتك، لكنني رأيتك
لقد غادرت، عمّا تتحّدث؟
حقائبها لم تكن هناك
الأرجح أنك خبأتهم في مكان ما - لم أخفِ شيئاً -
أمّاه، لا أطلق عليك أحكاماً
أحبّك
أنا أحبك كثير، وسأحبك على الدوام
الأمر فحسب أنيّ أعتقد أنّ عليك أن تتركيني أتولى الأمور من هنا فصاعداً، حسناً؟
عليك أن تسمحي لي بمساعدتك
(سيكون الوضع على ما يرام، (نورمان سيكون الوضع على ما يرام
سنكون على ما يرام
سأفتح الباب
كلا، سأفتح الباب !أنا سأفتح الباب
آليكس)، ما الخطب؟) - لا شيء -
أتيت للإطمئنان عليك فحسب أتأكد أنك على ما يرام
،أجل، أنا على ما يرام لما قد لا أكون بخير؟
خلت أنه لأنك أتيت إلى منزلي لتطلبي منّي أن أتزوّجك من أجل التأمين الصحيّ
ربما قد لا تكونين على ما يرام
أجل، جميعنا على ما يرام هنا شكراً على مرورك
أنا آسف
حسناً، شكراً على مرورك
أنا آسف؟ - على ماذا؟ -
عندما لم أتمكّن من مساعدتك ...بموضوع التأمين الصحّي و
لقد كان ذلك سخيفاً
...الأمر... أنا لا
لا أعلم بما كنت أفكّر
،بحق السماء لقد هطل المطر طيلة الليل
تلك الحفرة ستتحوّل إلى بحيرة
عليك أن تغلقيها، إنها خطرة سينتهي الأمر بأحدهم هناك
وستقام قضية بحقّك - ليس لدي مال لفعل ذلك -
...آسفة، سأقوم فحسب أريد إدخال (نورمان) إلى المنشأة ولا أستطيع
أحتاج تأميناً صحيّا ولا أستطيع الحصول عليه
ليست مشكلتك، حسناً؟ ...أحتاج فحسب
كلاّ مهلاً، ريّثي أتخشين البقاء معه لوحدك هنا؟
كلاّ - (نورما) -
كلا، طبعاً لا، كلاّ
كما قلت، ليست مشكلتك لا تقلق، سأتدبر الأمر
إن كنت خائفة، عليك أن تعلميني - أنا لست خائفة -
شكراً على مرورك، شكراً أقدر ذلك
...أفهم ما تقوله ولكن
ولكننا لا نملك أي أماكن شاغرة حاليّاً
فقط لتعلم، في وقت ما، قد يصل العدد إلى 30 في قائمة الإنتظار
لذلك، من الأفضل دوماً أن تبقي خياراتك مفتوحة
سجل على قوائم أخرى - صحيح، صحيح -
لكن لا مكان كهذا على مقربة
أمّه تدير عملاً بالمنطقة لذلك هو بحاجة أن يكون هنا
لقد كانت والدتي تتداول الدخول والخروج على أماكن كهذه
لذلك أعرف طريقة جريان الأمور
...لطالما كان هناك مكان شاغر لابن مجلس شيوخ، أو مدير تنفيذي ما
فشلت في فهمك
ينبغي أن يكون هناك مال كافٍ هنا للمكوث للشهرين الأولان والبعض لك
(ومن بعد ذلك، (نورمان سيُدرج ضمن تأميني الصحّي
أيقربك (نورمان بيتس)؟ - سأتزوّج أمّه - 205
لقد كنت التجسيد لكل" "الأوهام الفاخرة
التي لم يكن عقلي" "على دراية بها من قبل
الحجارة التي بنيت منها" "(أقوى بناية بـ(لندن
ليست أكثر واقعيّة" "أو أكثر إمكاناً لأن تُحّرك بيدك
"أكثر من تأثير حضورك ونفوذك عليّ"
إستيلا)، لآخر لحظة في حياتي لا يمكنك)" "الإختيار، لأنك ستبقين جزءًا من شخصيّتي
"جزء من الخير فيّا، جزء من الشر"
أنت تقرأ لمدة طويلة لما لا تذهب لتغفو قليلاً؟
مازلت في مرحلة تعافٍ ولدي أمور كثيرة لأقوم بها
حسناً، بإمكاني أن أساعدك في هذا
كلا، أنا بخير، جميعها أمور أستطيع القيام بها بنفسي
استرخي فحسب، لقد مررت بالكثير
حسنا، أماه، سأصعد إلى غرفتي لأستلقي فحسب
أمّاه؟
ماذا كنت تفعلين هناك؟
كنت أتحقق من منسوب المياه في الحفرة
هناك الكثير
!مرحباً
سآتي على الفور
علي أن أذهب، لأسجل دخول هؤلاء
سأسجل دخولهم - نورمان)، عد إلى المنزل) -
أنت مبتلّة ومغطاة بالوحل - إنه فندقي، سأفعل ذلك -
هذا ليس مهنيّا، خلت أنني أنا المدير - حسناً! سنفعل الأمر سويّا -
لا أستطيع السماح لك بتسجيل دخول النزلاء وأنت بهذه الحالة
أحتاج أن أحميك، حسناً؟ لذا اذهبي إلى المنزل
لن أتردد في إحداث فضيحة إن كان هذا ما عليّ أن أفعله
(حسناً، (نورمان
حسناً، سأذهب لتغيير ملابسي
لا حاجة للعجلة
سألاقيك هناك، عندما أُنهي لذلك، ابقي في المنزل
حسناً، لكن فلتصعد إلى المنزل فور انهائك
هذا ما قلته للتو
مرحباً
إنه أمر جيد لوجود غرف شاغرة لديكم
خلنا أنه سيكون مستحيلاً (أن نجد فندقاً بـ(أوتر كريك
مع استمرار وجود مهرجان النبيذ - فهمت -
أجل، كلا، المكان هادئ هنا، بإمكانكما أن تختارا من بين الغرف الشاغرة
أحب هذا المكان، الترتيب بأكمله
،راقٍ، إنه رائع كطراز الخمسينات نوعا ما
شكراً لكما
أجل، إنه على طريق مهمل قليلا مع ذلك
الأرجح أنّ علينا أن نبدأ في الإعلان
رغم أنّ البعض يقول أنّ كلمة الفم أكثر طرق الإعلان فعاليّة
حسناً، اللوحات الإعلانية تجدي أيضاً
صحيح، الأرجح أنّك محقة في هذا
مرحباً
لدي بعض الأخبار السارّة
ماذا؟
(سجلت (نورمان) في (بينيفيو
حقّا؟
لكن كيف؟
نورما)، سأتزوّجك) إن كنت لا تزالين تريدينني
أمازلت على الخط؟
أجل، أجل، أنا هنا
...أنا فقط
لا أعلم كيف أشكرك
...كلا
سترسل لك المنشأة بعض الأوراق لتعميرها
لكن لأن سنّ (نورمان) 18 عليه أن يوقع ورقة الموافقة للتقييم والعلاج
حسناً، لكنه ليس في مداركه العقلية السليمة
حسناً، إن أردت الإيداع القسري
فذلك إجراء مدته 6 أسابيع ويتضمنّ جلسة استماع
وتوقيعان من فردي العائلة
إلاّ إذا كان خطراً فإمكان حينها أن أعجّل أمراً
فهمت
نورما)، هل هو خطير؟)
كلا، لا على الإطلاق
سيكون الوضع على ما يرام سأجعله يوقّع الأوراق فحسب
حسناً، متى سيرسلونهم؟ - في أيّ وقت، قد يكون في هذه اللحظة -
أعطيتهم عنوان ناسوخ مكتبك
مكتب الفندق؟
أجل - سحقاً -
ماذا؟ -
حسناً، شكراً لك
شكراً لك، شكراً لك شكرا لك (آليكس)، شكراً
من أعماق قلبي شكراً لك
على الرحب
إذاً أنتم من (بورتلاند)؟
أجل، ننتج نبيذاً متخصصا هناك
نستعمل 9 أنواع مختلفة من التفاح
هذه كمية تفاح كبيرة
أنا مولع بتفاح (أركنساس) خصّيصاً
تعلم نوعك المفضّل
سأضعكم بالغرفة السابعة للحظ الجيد
شكراً لك
أتمنى لو أنّ جميع من هم في قطاع الضيافة مضيافون
إن كنت تعملين في مجال الضيافة ولست مضيافة، فما الفائدة؟
شكراً - إلى اللقاء -
شكرا لك
إذاً، أدّرست الإنجليزيّة عندما كنت أستاذاً؟
صحيح، الأدب الفكتوري
تينيسون)، (ديكينز)، (هاردي)، هؤلاء الرجال)
أجل، صحيح
لم أرتد الجامعة
...لكنني أعتقد أنّ ذلك كان واضحا للغاية
كلا، على الإطلاق
(أردت أن أشكرك (ديلان لتواجدك هنا من أجلها خلال كلّ هذا
أردت ذلك
إن نجحت في تخطي هذا سيكون لها مستقبل
لن تكون الفتاة التي تخطط للموت بعد الآن
أجل، أفهم ذلك
إن كنت جادًا بخصوص تكوين علاقة مع ابنتي
،من أجل مصلحتك
عليك أن تفكر في شيء آخر إلى جانب بيع المخدرات
ذلك ليس بالمستقبل الذي (سيكون لـ(إيما
إن كانت محظوظة كفاية لتحظى بمستقبل
...ولأكون صادقاً
أنت أفضل بكثير من أن تفعل ذلك
أهلاً، مازلت هنا
ليس عليك أن تتكلمي، إن كنت تتألمين
ولا أستفيد من صوتي المثير؟
أشعر أنّي بخير أكثر ما أبدو
شكراً على قدومك كلّ هذا الطريق
أجل، طبعاً
...أنا فقط
أردت أن أتأكّد أنّك على ما يرام
أنا فقط
لا أستطيع التوقّف عن التفكير
ماذا؟
...أنه بإمكانك
لا شيء، ما من شيء يكبتك بعد الآن
كما لو أنّك حررت من لجامك ...إلى العالم و
بإمكانك الذهاب إلى حيث ما تريدين وأن تقومي بما تريدين الآن
أعتقد أنّ ذلك صحيح
..إذاً، كنت أفكر
...ربما عليّ العودة إلى الحظيرة و
وأتأكّد أنّ (غانر) لم يحرق المكان
حسناً
أتعتقد أنّك قد تعود؟
أتريدينني أن أعود؟
أريدك أن تعود، أجل
"أنا آسف عن كلّ شيء"
"أنت كبير كفاية لتسمع هذا"
"(إنها مجنونة يا (نورمان"
"لطالما كانت كذلك"
كلا، لست هنا، لست هنا
...إنه جزء من المرض و
وعليّ أن أسيطر عليه، لذلك أريدك أن ترحل
أريدك أن ترحل الآن، رجاءً
تعلم أنّك لم تقتلني
لقد قتلتكَ
كيف تعلم هذا؟
أماه أخبرتني
لم تفعل
هي من فعل ذلك
كذبت عليك
كان ينبغي أن أوقفها
لم أعلم
(عليك أن تسيطر عليها (نورمان
قبل أن تدمرّك
خلت أنّي أخبرتك أن تبقي في المنزل
خرجت لألقي بعض القمامة فحسب
ماذا تريد على العشاء؟
ربّما علينا أن نخرج - لا أعتقد أنه علينا أن نخرج -
لا أتعتقد أنه علينا أن نذهب لأي مكان
حسنا، ماذا تريد إذا؟
أعتقد أن هناك أغراض لإعداد فطيرة اللحم
أعلينا أن نعد تلك؟
حسناً - جيد -
لنعد فطيرة اللحم
أتحققت من أنّ تلك العائلة على مايرام؟
أجل، تحققت، عائلة لطيفة
جيد
لما لا تصعد للطابق العلوي وتستحمّ أو تفعل شيئاً؟
ريثما أعد العشاء؟
لن أتركك لوحدك أماه
لماذا؟ - لأنني لا أثق بك -
هذا سخيف
كلا، في الواقع ليس سخيفاً
إنه واقعي بشكل لا يصدق ومروّع للغاية
أنا أخاف منك، وأحبك وهذا خلط سيء
لا أعتقد أنك سليمة المدارك العقلية وتحاولين تدميري
أنا لا أفعل شيئاً أنا أعد فطيرة اللحم فحسب
بحقّ السماء، هلاّ توقفت؟
لا أستطيع
لا أستطيع، تلك هي المشكلة
الأمر ليس بيدي
هناك طريقة واحدة لإيقاف هذا ولا أريد أن أفعلها
نورمان)، أنت تخيفني)
،لن أكذب، أمّاه ينبغي أن تخافي
ينبغي على جميعنا أن نكون خائفين
أعلم كلّ شيء عنك الآن
أفهم أموراً
هناك جانب مظلم فيك، أماه
جانب يُحتاج أن يتوقّف
أعلم أنّك قتلت تلك المرأة
تلك التي كانت هنا ولكنها لم تسجل مغادرتها
رأيتك تنبشين في تلك الحفرة
محاولةً إخفاء جريمتك لكي لا أعرف
(أعتقد أنك قتلت (برادلي مارتن (و(بلير واتسون
لأنك كنت غيورة من كلتاهما
أعتقد أنك قتلت والدي
...وأنت.. أنت
تحاولين إلقاء الملامة عليّ
تحاولين إلصاق الأمر بي بالكامل !والتسبب في سجني
!لكنني لن أسمح لك أن تفعلي هذا
!أماه
!عودي إلى هنا على الفور
!عودي إلى هنا
كنت تبحثين عن هذا، صحيح؟
(أعطني المسدس، (نورمان
نورما) المسكينة)
نورمان)، أعطني المسدس)
لا أستطيع
بلى، تستطيع
...أماه
ماذا؟
أوقفي هذا
أوقف ماذا؟
أنا أقبلك فحسب
بنفس الطريقة التي قبلتك بها ألف مرة من قبل لأنني أحبك
(أعطني المسدس، (نورمان
!كلاّ
مرحباً، لقد حُوّلت للبريد الصوتي" "(لـ(آليكس روميرو
"اترك رسالة من فضلك"
(آليكس)، أنا (نورما)
(أنا قلقة على (نورمان
أعتقد أنّ هناك ما تستطيع فعله الليلة
يجب أن يُقبلَ
على الفور
كما أنّي أردت أن أقول
...أردت أن أقول فحسب أنّي
أنا ممتنة للغاية لما فعلته من أجلي
ولما ستمثله بالنسبة لي
تيلون) الصامت صحيح؟)
أخرج واملئه
خذه يا أخرق - أمسكته، (هيليوم) الوركين -
هذه الفتى مصاب بالإيقاع
!(فيرنا) - أهذه الوحيدة؟ الابنة؟ -
سحقاً، لقد غطى حنفيّة رفيقي
كلاهما طلباَ يدي
فيرنا)، كلانا واقعان في حبك)
لقد كنّا نتشاجر من أجلك طيلة الأسبوع
حقاً؟ - أجل، وقد ربحت -
هارولد)، سيتزوجها)
انتظر فحسب لترى ما أعددته لك يا فتى
ما الأمر، سيدة؟
ماذا أعد لك أنت أيضا؟
ما خطبها؟ - إنها دمية -
حقّا؟ - أجل، إنها حسناء -
اقطعه لنصفين، فلنتحرّك
حسناً
علمت أنّ هذا أفضل سبيل لاخراجك
تجاهلك
تبدئين في القلق عليّ لأنك تعلمين أنّي أملك سلاحاً
لأنك تحبينني أمّاه
هذا ما يحطم القلب
إذا، وجدت هذه
إنه توقيت سيء، أعلم
لكنني لن أدعك تسجنينني
لأني لست من يقوم بأمور جنونية
نورمان)، عليك أن تثق بي)
لكنني لا أثق بك أمّاه ولا أستطيع أن أثق بك
إنه مكان رائع وأعلم أنّ بوسعهم مساعدتك
ما عليك إلاّ أن توقع ورقة الموافقة
وأتركك هنا لتقتلي الجميع؟
ماذا لديك خلف ظهرك أماه؟
لا شيء
(لا تفعل هذا يا (نورمان
نحن فحسب ما عدنا ننتمي إلى هذا العالم، أماه
نحن محطمان
لقد حاولنا
نريد السكينة والسعادة
لكن العالم لن يسمح بذلك
لذلك فلنخرج أنفسنا من المعادلة
لأنه أيّ كان ما بعد هذا سننعم بالسكينة
وسنكون معاً
بإمكاننا أن ننعم بالسكينة وبإمكاننا أن نكون سعداء
ما عليك إلاّ أن تثق بي
(نورما) - أنا آسفة -
نورما)، أين أنتِ؟) - آنا آسفة جدّاً -
كان علي أن أفعل ذلك
أنا آسفة للغاية
!(نورما)
ستأتي معي، حسناً؟
سنأخذك لتحصل على بعض المساعدة
حسناً، فلنذهب
لم يوقع على الأوراق
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا
!نورمان)، انتظر)
!انتظر
!(نورمان)
لن تكون مضطر للعودة إلى ذلك المكان إن وقعت على هذه
بينيفيو) مختلفة، إنها جميلة) ليست كمشفى المقاطعة، أعدك
،إن وقعت على هذه ...لن تكون مضطر للعودة إلى
رجاءً
شكراً لك عزيزي
أحبك وآمل أنّك تعلم هذا
MrKadri :ترجمة