1
00:00:00,434 --> 00:00:02,013
..سابقاً في فرقة الستّة البحريّة
2
00:00:02,016 --> 00:00:04,131
.(هدفنا هي (نيلوفر كيزلكوف
3
00:00:04,134 --> 00:00:07,885
أخبرونا بأنّه ربما تكون لديها معلومات تدلنا على
ريب) في شرق أفريقيا)
4
00:00:07,888 --> 00:00:09,574
.أحضر الحاسوب
5
00:00:09,577 --> 00:00:11,597
هل أنت مستعدّ للمرحلة القادمة؟
6
00:00:11,600 --> 00:00:13,075
.سوف أسر جندي البحريّة
7
00:00:13,078 --> 00:00:14,551
.ليس من دون موافقتي
8
00:00:14,554 --> 00:00:16,763
.إنّه يشتت تركيزك على المهمّة
9
00:00:19,308 --> 00:00:20,728
.إنّه أمر غير متوقّع
10
00:00:20,731 --> 00:00:24,389
تحالفنا مع جماعة "بوكو حرام" هو
.مفتاح توسعنا في أفريقيا
11
00:00:24,392 --> 00:00:25,345
..بالطبع، لكن أنا
12
00:00:25,348 --> 00:00:27,993
لذا لما قتلت زعيمهم ورجاله؟
13
00:00:27,996 --> 00:00:31,191
..اتّخذت قراراً لم يكن آمن للجميع
14
00:00:31,194 --> 00:00:32,983
.لقد خُنت ثقتي
15
00:00:32,986 --> 00:00:36,485
خيارك الأفضل هو أن تقاضيني أنا والفتيات
16
00:00:36,488 --> 00:00:38,857
.مقابل عشرون سجين من المجاهدين
17
00:00:38,860 --> 00:00:41,409
.أعطي جماعة "بوكو حرام" ابنك
18
00:00:41,412 --> 00:00:43,072
.قابل زميلك الجديد في السجن
19
00:00:45,648 --> 00:00:47,117
.مرحباً
20
00:00:47,118 --> 00:00:50,407
.قال بأنّ ذلك جندي البحريّة قتل سجين بدم بارد
21
00:00:50,408 --> 00:00:52,457
.هذا الرجل لديه (ريب) أو يعلم أين مكانه
22
00:00:52,458 --> 00:00:53,661
،لا يمكنني أن أرسله للإستخبارات
23
00:00:53,664 --> 00:00:55,787
.لأنّهم سيعلمون أنّ ما قاله (ريب) في الفيديو حقيقة
24
00:00:55,788 --> 00:00:57,827
.ربما هي ردة فعل الإرهابيين ضدّنا
25
00:00:57,828 --> 00:00:59,068
.(الأمر أكبر من موضوع (ريب
26
00:00:59,071 --> 00:01:01,117
،إنّه أكبر من موضوع الفتيات
.وأكبر منّا نحن
27
00:01:01,118 --> 00:01:02,962
.(يريد أن يصبح خليفة (أسامة بن لادن
28
00:01:04,229 --> 00:01:09,074
Cancer_i9 - _Nirvanaz : ترجمة
Twitter : @Cancer_i9 & @_Nirvanaz
29
00:01:33,144 --> 00:01:35,683
.مهلاً
30
00:01:35,684 --> 00:01:38,563
.أريد ماء أيضاً
31
00:01:38,564 --> 00:01:40,684
."قل "من فضلك
32
00:01:46,474 --> 00:01:47,804
.من فضلك
33
00:02:13,684 --> 00:02:16,143
."قل "شكراً لك
34
00:02:16,144 --> 00:02:19,103
،هناك سوء فهم
.سأخرج من هنا قريباً
35
00:02:19,104 --> 00:02:21,853
.من الأفضل أن تغلق فمك
36
00:02:21,854 --> 00:02:24,013
لا أعلم يبدو على والدك
.بأنّه خاب ظنّه فيك
37
00:02:24,014 --> 00:02:25,224
.إنّه ليس والدك
38
00:02:25,225 --> 00:02:26,896
.لا، لا، لا،لا
39
00:02:26,899 --> 00:02:28,603
.إنّه جزّار المنطقة
40
00:02:28,604 --> 00:02:32,393
.إن شاء الله يقتل آخر قبل نهاية اليوم
41
00:02:32,394 --> 00:02:35,014
.سأحرص على هذا الأمر ربما تكون أنت
42
00:02:39,514 --> 00:02:41,763
."إنّك على مسافة بعيدة من "ديتورت
43
00:02:41,764 --> 00:02:43,223
.اذهب للجحيم
44
00:02:43,224 --> 00:02:45,473
ديربون"صحيح؟"
45
00:02:45,474 --> 00:02:48,643
.يعيش بها المسلمون
46
00:02:48,644 --> 00:02:50,803
.معظمهم لا يخونون وطنهم
47
00:02:50,804 --> 00:02:52,683
أتريد الحديث عن الخيانة؟
48
00:02:52,684 --> 00:02:56,226
."والدي كان نجاراً في "لبنان
49
00:02:56,229 --> 00:02:57,973
.كان رجل محترم
50
00:02:57,974 --> 00:03:02,393
في "أمريكا" قام بالعمل بوظيفتين
.كلاهما ذات أجور ضئيلة لمدّة 40 عام
51
00:03:02,394 --> 00:03:04,643
.استعباد العمالة
52
00:03:04,644 --> 00:03:08,264
كان يدفع أجور المواصلات
ويقوم بالتصويت، لأجل ماذا؟
53
00:03:09,974 --> 00:03:14,803
.إنّ لم تملك مالاً ومنصب في "أمريكا" فأنت نكرة
54
00:03:14,804 --> 00:03:17,303
.كالقمامة
55
00:03:17,304 --> 00:03:19,063
.أمريكا" قامت بخياتنا"
56
00:03:19,064 --> 00:03:21,973
.أجل، أنت وخمسين مليون من البشر
57
00:03:21,974 --> 00:03:24,853
لكن دعني أخمن، أنت حالة خاصة؟
58
00:03:24,854 --> 00:03:27,013
.تعتقد بأنّك تدين بشيء
59
00:03:27,014 --> 00:03:29,893
كيف تقوم بعملك هذا؟
60
00:03:29,894 --> 00:03:34,723
.القرآن الكريم لا يستهين بقتل الأبرياء
61
00:03:34,724 --> 00:03:40,066
.المسيحيون أكثر عنفاً وعرق للدماء
62
00:03:43,564 --> 00:03:47,513
."إنّك أسوأ عدو من جماعة "بوكو حرام
63
00:03:47,514 --> 00:03:51,063
.إنّهم فقط همجيّون
64
00:03:51,064 --> 00:03:53,473
أنت؟
65
00:03:53,474 --> 00:03:56,514
.أنت تقتل بدم بارد
66
00:03:56,517 --> 00:03:59,910
.تستغل الله حجّة لأفعالك الشنيعة
67
00:04:02,604 --> 00:04:04,684
.كلنا نظّن بأنّ الله يقف بجانبنا
68
00:04:10,347 --> 00:04:11,766
هل شاهدت الفيديو؟
69
00:04:11,769 --> 00:04:13,724
.لقد شاهدته -
.لدينا ترجمة -
70
00:04:13,727 --> 00:04:16,908
(أنا أتحدّث لغتهم يا (كولدر
إنّه يقول بأنّ (ريب) قام بذلك
71
00:04:16,911 --> 00:04:17,624
هل قام بذلك؟
72
00:04:17,627 --> 00:04:19,764
،إنّه إرهابي
.لن يصدّقه أحد
73
00:04:19,767 --> 00:04:24,763
لكنك صدّقت كلامه.. وإلاً لما تسألني بالضبط؟
74
00:04:24,764 --> 00:04:26,513
.(لابد أن يكون بحوزته (ريب
75
00:04:26,514 --> 00:04:28,263
.ربما أيضاً بحوزته الفتيات النيجريات
76
00:04:28,264 --> 00:04:32,393
.علينا أن نعرف من هو المسؤول عن ذلك لنتوّصل إليه
77
00:04:32,394 --> 00:04:34,966
بدون بصماتنا؟
78
00:04:34,969 --> 00:04:36,872
.أعلم إنّها خدمة ثقيلة
79
00:04:36,875 --> 00:04:38,933
أمدرك كم من المشاكل ستتعقبنّا؟
80
00:04:38,934 --> 00:04:41,103
.ما الذي يجب عليّ فعله هو أن أسلم هذا الفيديو للتحقيقات الجنائية
81
00:04:41,104 --> 00:04:43,303
.أدعهم يقررون إنّ كان الأمر حقيقة أم لا
82
00:04:43,304 --> 00:04:44,974
.نعتقد بأنّ الرجل الذي في الفيديو أمريكي
83
00:04:47,644 --> 00:04:50,143
ما الذي سيحدث إنّ عاد؟
84
00:04:50,144 --> 00:04:52,103
ما الذي سيحدث إن لم يكن على القائمة؟
85
00:04:52,104 --> 00:04:53,973
ما الذي سيحدث إن قتل آخرين؟
86
00:04:53,974 --> 00:04:55,519
من أعطاك هذا الفيديو؟
87
00:04:55,520 --> 00:04:57,063
.أعطيه للتحقيقات الجنائية
88
00:04:57,064 --> 00:05:00,103
،قم بما تراه صائباً
89
00:05:00,104 --> 00:05:01,643
،بعدما نعيده
90
00:05:01,644 --> 00:05:04,144
.بعد ما نعيد الفتيات لأهاليهن
91
00:05:48,434 --> 00:05:49,802
أي شيء؟
92
00:05:49,805 --> 00:05:51,473
فونغ) لم يرد عليّ)
93
00:05:51,474 --> 00:05:53,013
،)لذا إن كنّا ذاهبون لنعيد (ريب
94
00:05:53,014 --> 00:05:55,763
،أو يأتوا رجال التحقيق الجنائي ليتطرقوا للموضوع
95
00:05:55,764 --> 00:05:57,353
."ينتهي بنا الحال في سجن "ليفورنث
96
00:05:57,354 --> 00:05:59,563
.هذا هو الأمر
97
00:05:59,564 --> 00:06:01,433
.نعيد (ريب) أو سنطرد من عملنا
98
00:06:01,434 --> 00:06:03,853
.أجل، هذا هو ما يحدث
99
00:06:03,854 --> 00:06:05,563
.رائع
100
00:06:05,564 --> 00:06:07,564
.وأنا فقط توّرطت بالأمر
101
00:06:12,264 --> 00:06:15,513
،ذلك الفاصل الذي أخبرتني بين الخير والشر
102
00:06:15,514 --> 00:06:17,513
.يذّكرني بأيّ جهة نحن الآن
103
00:06:17,514 --> 00:06:21,183
الأمور ليست بسيطة كما نتصوّرها، كما أخبرتني، أتذكر؟
104
00:06:21,184 --> 00:06:24,513
."يا إلهي (بير) القاعدة الأولى "لا تأخذ بنصائحي
105
00:06:26,974 --> 00:06:28,264
.صحيح
106
00:06:46,974 --> 00:06:49,143
أين درست؟
107
00:06:49,144 --> 00:06:50,563
ما الذي يهمّك؟
108
00:06:50,564 --> 00:06:52,933
.أنت فتى جامعي
109
00:06:52,934 --> 00:06:56,303
.عرفت ذلك
110
00:06:56,304 --> 00:06:59,893
.أراهن بأنّك تملك منحة دراسية
111
00:06:59,894 --> 00:07:02,563
.طبيب
112
00:07:02,564 --> 00:07:04,013
.أو محامي
113
00:07:04,014 --> 00:07:07,433
.."تمّ استبعادي من جامعة "ميشيغان
114
00:07:07,434 --> 00:07:10,433
،بعدما تم الإعتداء على والدي لانّه أصبح مسلماً
115
00:07:10,434 --> 00:07:11,495
.من قبل رجال امثالك
116
00:07:11,498 --> 00:07:14,803
.حسناً، القمامة البيضاء أمثالي لم يحصلوا على دراسة جامعيّة
117
00:07:14,804 --> 00:07:17,643
،إمّا السجن
.أو الجيش أمثالي
118
00:07:17,644 --> 00:07:19,810
.أحل، إنّها دولتك
119
00:07:19,813 --> 00:07:22,600
..تعلم، والدي
120
00:07:22,603 --> 00:07:25,663
،كان ثمل في ليلة ما
121
00:07:25,666 --> 00:07:28,375
.أخذني لقرية ما ومعه أنبوب معدني
122
00:07:28,378 --> 00:07:31,013
.كسر ذراعي، مزّق كليتي
123
00:07:31,014 --> 00:07:33,143
،لذا اخترت الطريق الآخر
124
00:07:33,144 --> 00:07:35,564
.لانّي أردت أن أكون أسوأ رجل على وجه الأرض
125
00:07:37,172 --> 00:07:41,051
.لكي لا يضربني ذلك الأحمق مرة أخرى
126
00:07:41,052 --> 00:07:42,722
.أصبحت جندي بحريّة
127
00:07:44,379 --> 00:07:47,418
.لقد بدأت بالمفاوضات لأجلك
128
00:07:47,421 --> 00:07:50,234
".قاروق محمد) وعشرون من المجاهدين خارج "غوانتنامو)
129
00:07:52,741 --> 00:07:55,359
.بوكو حرام" لا يرودون المال إنّهم يريدون رأسك"
130
00:07:55,362 --> 00:07:57,301
.أتريد أن تضحّي بنفسك
131
00:07:57,302 --> 00:07:59,511
.إنّها فرصتك
132
00:07:59,512 --> 00:08:00,677
.الفتيات يأتون معي
133
00:08:00,678 --> 00:08:01,841
.لا
134
00:08:01,842 --> 00:08:03,841
.اخواننا المسلمون يحتاجون لزوجات
135
00:08:03,844 --> 00:08:05,761
.سيعدون لجماعة "بوكو حرام" معك
136
00:08:05,762 --> 00:08:07,471
.لا، لا أرجوك لا يمكنك أن تفعل ذلك
137
00:08:07,472 --> 00:08:09,801
!لن نعود لن نعود
138
00:08:09,802 --> 00:08:12,091
.لا توجد صفقة بيننا إنّ أخذتموهن
139
00:08:12,092 --> 00:08:13,882
ليس عليك ان تقرر الآن، صحيح؟
140
00:08:17,932 --> 00:08:20,051
أكمل) انظر إليّ)
141
00:08:20,052 --> 00:08:24,261
(أكمل)
142
00:08:44,047 --> 00:08:45,454
.شكراً
143
00:09:08,886 --> 00:09:11,006
.كل ما أفكر به هو الموت
144
00:09:13,796 --> 00:09:17,846
..كل شيء أراه، كل شيء ألمسه
145
00:09:20,096 --> 00:09:21,596
.أزيد الأمور سوءاً
146
00:09:31,556 --> 00:09:33,136
.فقط ارحل
147
00:09:44,676 --> 00:09:46,885
(جوي)
148
00:09:46,886 --> 00:09:49,256
.لا أظن بأنّ علينا أن نحظى بطفل
149
00:10:22,506 --> 00:10:23,631
مرحباً؟
150
00:10:23,632 --> 00:10:24,755
.(مرحباً (دارما
151
00:10:24,756 --> 00:10:25,926
كيف حالك؟
152
00:10:25,927 --> 00:10:28,756
،كنت أفكر إن كننت تريدين
.قهوة أو غداء
153
00:10:28,758 --> 00:10:31,505
..يمكننا -
.أنا لست حقاً هنا -
154
00:10:31,506 --> 00:10:34,175
.أنا على المحيط
155
00:10:34,176 --> 00:10:35,845
.أنا في كل مكان واللامكان
156
00:10:35,846 --> 00:10:37,425
.لا تنزعج من ترك رسالتك
157
00:10:37,426 --> 00:10:39,465
.لن أعيد الإتصال
158
00:10:43,016 --> 00:10:43,976
!أعده
159
00:10:43,979 --> 00:10:44,937
!انتظر
160
00:10:44,940 --> 00:10:45,878
.إنّه لي
161
00:10:45,881 --> 00:10:48,426
أنابيل) أعطيه الصدفة)
162
00:10:48,429 --> 00:10:49,796
!أنابيل) أكرهك ) -
!مهلاً -
163
00:10:49,799 --> 00:10:50,622
!إنها غلطتك -
.مهلاً، بالله عليكم -
164
00:10:50,624 --> 00:10:51,871
!ذلك يكفي -
!أنت من تسبب بذلك -
165
00:10:51,874 --> 00:10:53,363
.(مهلاً يا أولاد (تشيل
166
00:10:53,366 --> 00:10:55,463
،يريد بعض من المثلجات
.والمشروب الغازي
167
00:10:55,466 --> 00:10:56,744
.لا، لا عليّ العودة
168
00:10:56,747 --> 00:10:59,215
،لدي موعد عشاء الليلة
.(إنّه موّكل مهم يا (ريكي
169
00:10:59,216 --> 00:11:02,055
بالطبع ستعقدين الصفقة صحيح؟
170
00:11:02,056 --> 00:11:04,903
سنكون بخير، صحيح يا أولاد؟
171
00:11:06,056 --> 00:11:09,095
.مهلاً
172
00:11:09,096 --> 00:11:13,055
ما خطبك؟
173
00:11:13,056 --> 00:11:16,255
.سأقولها
174
00:11:16,256 --> 00:11:18,505
.لا أريد الذهاب لمدرسة الرقص
175
00:11:18,506 --> 00:11:21,095
ماذا؟
176
00:11:21,096 --> 00:11:24,555
.ما الذي تعنينه؟ إنّه حلم حياتك للأبد
177
00:11:24,556 --> 00:11:25,944
.كان حلمك
178
00:11:25,947 --> 00:11:27,282
.ستذهبين لتلك المدرسة
179
00:11:27,285 --> 00:11:29,055
.لا، لن أذهب
180
00:11:29,056 --> 00:11:31,498
.أريد أن أبقى مع أصدقائي
181
00:11:31,501 --> 00:11:33,555
.والدك سيترك العمل لذا يمكنك الذهاب
182
00:11:33,556 --> 00:11:35,675
.لقد قبلت الوظيفة لتدرسي لذا ستذهبين
183
00:11:35,676 --> 00:11:37,135
.لن أذهب
184
00:11:37,136 --> 00:11:38,675
!أنابيل) -
..حسناً -
185
00:11:44,613 --> 00:11:46,822
.عليك العودة قبل أن أرحل للعشاء
186
00:11:46,825 --> 00:11:48,425
.لا أعلم متى سأعود
187
00:11:48,426 --> 00:11:49,511
(ريكي)
188
00:11:49,512 --> 00:11:50,596
.(هناك أمر بشأن (ريب
189
00:12:12,683 --> 00:12:14,201
.استريحوا
190
00:12:14,202 --> 00:12:16,491
،)أظن أنّكم تعلمون جميعاً عن الآنسة (هولدنج
191
00:12:16,492 --> 00:12:18,741
.مستشارة الأمن القومي
192
00:12:18,742 --> 00:12:21,201
جيم بوشامب) مستشار البيت الأبيض)
193
00:12:21,202 --> 00:12:24,201
.قطعنا وقت الإستراحه
194
00:12:24,202 --> 00:12:29,031
.أعتقد بأننا نعلم من هو بحوزته (ريب)والفتيات
195
00:12:29,032 --> 00:12:32,331
..عثرنا على موثوقة تقودنا لذلك الرجل
196
00:12:32,332 --> 00:12:34,411
(مايكل نصري)
197
00:12:34,412 --> 00:12:37,621
."ولد في "ديربورن" وطرد من جامعة "ميشيغان
198
00:12:37,622 --> 00:12:40,911
.نفس الراية التي في تفجيرات تنزانيا ودبي
199
00:12:40,912 --> 00:12:43,291
.خلف (ريب) لنفس الفيديو
200
00:12:43,292 --> 00:12:45,201
سيدي، هل نحن قريبون من موقعه؟
201
00:12:45,202 --> 00:12:48,411
.الحاسوب الذي حصلتوا عليه من بنما
202
00:12:48,412 --> 00:12:50,911
.يوضّح لنا بأن أخوها في منطقة معزولة
203
00:12:50,912 --> 00:12:52,241
.جنوب تشاد
204
00:12:52,242 --> 00:12:53,661
.تعرضوا لشيء غامض
205
00:12:53,662 --> 00:12:58,121
وحصلنا على تسجيل صوتي
.يؤكد وجود رهين أمريكي هناك
206
00:12:58,122 --> 00:13:00,451
.هناك فرصة ناجحة
207
00:13:00,452 --> 00:13:03,451
.بأنّ (نصري) مع هدفنا في تلك المنطقة
208
00:13:03,452 --> 00:13:06,701
سيدي، هل هم نفس الجماعة الذين قتلوا (بوك)؟
209
00:13:06,702 --> 00:13:08,951
.يبدون كذلك
210
00:13:08,952 --> 00:13:10,492
.سيدتي
211
00:13:12,702 --> 00:13:15,911
.(البيت الأبيض يتفاوض بسريّة على اطلاق سراح (تارغريت
212
00:13:15,912 --> 00:13:18,713
.وكذلك الفتيات إن كنّ هناك
213
00:13:18,716 --> 00:13:22,385
،نأمل بأن نتفادى شنّات عسكرية في غرب أفريقيا
214
00:13:22,386 --> 00:13:25,135
،لكن إن لم تنجح المفاوضات
215
00:13:25,136 --> 00:13:27,595
.تتدخلون وتحضرونهم
216
00:13:27,596 --> 00:13:30,135
سيدتي، ماذا عن (نصري)؟
217
00:13:30,136 --> 00:13:31,927
ندعه نرحل على أن نستلم (ريب)؟
218
00:13:31,930 --> 00:13:34,095
،باللحظة التي يكونون فيها الرهائن بأمان
219
00:13:34,096 --> 00:13:37,175
..سنحرقهم جميعاً
220
00:13:37,176 --> 00:13:41,095
.أيها الجنود تجهزوا للإنطلاق خلال ساعتين
221
00:13:41,096 --> 00:13:42,885
.عودوا سالمين لمنازلكم
222
00:13:55,096 --> 00:13:58,215
خذ أدوات (بوك) في هذه المهمّة، حسناً؟
223
00:13:58,216 --> 00:14:00,096
.عُلم
224
00:14:15,256 --> 00:14:18,247
هل هو حقيقة؟
225
00:14:18,250 --> 00:14:22,465
حقاً، سنعود مع هؤلاء الرجال؟
226
00:14:22,466 --> 00:14:24,005
.ستأتون معي
227
00:14:24,006 --> 00:14:26,019
.(لا تكذب عليها يا (ريتشارد
228
00:14:26,022 --> 00:14:27,942
.ليس بيدك حل
229
00:14:34,426 --> 00:14:36,256
أنت جندي، صحيح؟
230
00:14:38,205 --> 00:14:39,455
رجل ذو لسان معسول؟
231
00:14:41,506 --> 00:14:44,345
.( الجندي (أكمل
232
00:14:44,346 --> 00:14:46,795
ليقوم بماذا؟
233
00:14:46,796 --> 00:14:48,216
.ليقتل رئيسك؟
234
00:14:49,846 --> 00:14:52,675
.أخاك قتل لأجلهم يا رجل
235
00:14:52,676 --> 00:14:55,755
هذا ما قلته، صحيح؟
236
00:14:55,756 --> 00:14:57,596
هل هذا التعامل رداً للولاء؟
237
00:15:04,056 --> 00:15:10,505
،كيف لك أن تجلس
.هكذا مكتّف الأيدي
238
00:15:10,506 --> 00:15:12,676
هل تعني لك حياتك؟
239
00:15:14,739 --> 00:15:18,029
ما الذي تعرفه عن قيمة حياة البشر؟
240
00:15:24,556 --> 00:15:26,256
.أنت جبان
241
00:15:48,636 --> 00:15:51,715
.تبديل الرهائن سيكون خلال يومان
242
00:15:51,716 --> 00:15:54,715
.سيكون هناك حارس أمني
243
00:15:54,716 --> 00:15:56,675
.في حال فشلت العملية
244
00:15:56,676 --> 00:15:58,135
.وعلينا أن نتدخّل
245
00:15:58,136 --> 00:16:00,675
.على مجموعات عسكريّة
246
00:16:00,676 --> 00:16:03,005
،طالما أن (ريب) بأمان حتّى الآن
247
00:16:03,006 --> 00:16:05,381
،إمّا بالتبادل السلمي
.أو ندخل ونأخذه
248
00:16:05,384 --> 00:16:07,215
،سيكون لدينا مكان سرّي
249
00:16:07,216 --> 00:16:09,965
.مع ألفين من أسلحتنا
250
00:16:09,966 --> 00:16:11,006
ماذا عن الفتيات، ياسيدي؟
251
00:16:11,009 --> 00:16:13,425
،لدينا مكان نأتمن على حياتنا فيه
252
00:16:13,426 --> 00:16:15,175
.ليس لدينا أعين تراقبهم
253
00:16:15,176 --> 00:16:16,595
.ربما لا يكونوا هناك
254
00:16:16,596 --> 00:16:19,425
.ذلك ما ينبغي أن نعرفه
255
00:16:19,426 --> 00:16:21,715
،لديهم طعام لكن يفتقرون للمياه
256
00:16:21,716 --> 00:16:24,229
،تصلهم كل عدة أيام من قبل النيجيريين
257
00:16:24,232 --> 00:16:26,425
،رجال عرب يبدون ليبيين الجنسيّة
258
00:16:26,426 --> 00:16:27,965
.وشخص آخر محلّي
259
00:16:27,966 --> 00:16:29,795
.علينا أن نحدد الطريق الذي يسلكونه
260
00:16:35,136 --> 00:16:38,311
.السلام عليكم
261
00:16:49,176 --> 00:16:51,505
!أنزلوا أيديكم
262
00:16:51,506 --> 00:16:53,795
!أخرجوا، اخفضوا رؤوسكم
263
00:16:53,796 --> 00:16:55,380
.لدينا دقيقتين
264
00:16:55,383 --> 00:16:56,583
.نظّفوا الدماء
265
00:17:11,296 --> 00:17:12,845
.تفحّص الاتصال اللاسلكي
266
00:17:16,176 --> 00:17:17,795
.سنتبّعكم للطريق
267
00:17:17,796 --> 00:17:19,596
.لنجمع شملهم
268
00:17:19,599 --> 00:17:21,595
تشايس) هل أنت بخير؟)
269
00:17:21,596 --> 00:17:24,296
.أجل
270
00:17:41,676 --> 00:17:43,505
.عليّ أن أذهب هناك
271
00:17:43,506 --> 00:17:46,505
.أجل أنت الرجل المناسب
272
00:18:02,484 --> 00:18:03,864
(أكمل)؟
273
00:18:04,151 --> 00:18:06,277
الأمير يريد مقابلتك
274
00:18:06,984 --> 00:18:09,019
سأصلح الذي حصل
275
00:18:09,022 --> 00:18:10,513
لأجل القضية
276
00:18:10,516 --> 00:18:12,661
الجندي البحري لايساوي شيئاً
277
00:18:13,266 --> 00:18:14,936
لكن جماعة بوكو حرام؟ كالحيوانات
278
00:18:15,087 --> 00:18:17,762
الجندي البحري ساعدنا بإستعادة المجندين
279
00:18:18,317 --> 00:18:20,137
خمسة ألاف ضربة في يومين
280
00:18:24,841 --> 00:18:29,526
قال إن (مايكل) هو مفتاح نجاحنا للمستقبل
281
00:18:29,658 --> 00:18:30,843
تعتقد هذا صحيح؟
282
00:18:32,085 --> 00:18:33,914
كلا
283
00:18:34,141 --> 00:18:35,960
أنا سأبقى مخلصاً
284
00:18:36,588 --> 00:18:39,486
مايكل قال نفس الشيء
285
00:18:40,390 --> 00:18:43,327
سيبقون هنالك رجال آخرين
يستحقون الثقة
286
00:18:44,160 --> 00:18:46,314
إرحل
287
00:18:57,302 --> 00:18:59,010
الأمير قتل (كاشف)
288
00:19:07,362 --> 00:19:10,151
..الآخرون
289
00:19:10,154 --> 00:19:11,824
.سينصاعون لهُ الآن
290
00:19:13,817 --> 00:19:16,934
لا أستطيع الوصول لـ(نيلوفار) على اللعبة
291
00:19:16,937 --> 00:19:20,217
لاتخبر (موتاكي) بذلك
292
00:19:21,194 --> 00:19:22,754
..سيقوم بقتلك أيضاً
293
00:19:23,301 --> 00:19:25,981
يجب أن تعرف أختي أن زوجها مات
.وهو يقاتل الأمريكان
294
00:19:30,324 --> 00:19:35,233
.أستطيعُ مساعدتك يا (اكمل) لو ساعدتني
295
00:19:35,234 --> 00:19:39,573
أتظنّ أن (موتاكي) كان سيجعل الجندي هذا
يعترف؟
296
00:19:39,574 --> 00:19:42,653
.عليك أن تقنعهُ ليحرّرني
297
00:19:42,654 --> 00:19:46,073
أنا وأنت بطريقنا
.للجهاد
298
00:19:46,074 --> 00:19:50,983
لقد رأيتُ وجهك حينما عرفتَ كلّ شيء
.قمنا بالعمل عليه وأنهُ حقيقيّاً
299
00:19:50,984 --> 00:19:55,573
(موتاكي) لازال عالقاً بالماضي، ونحنُ لنا
.المستقبل
300
00:19:55,574 --> 00:19:58,733
،كلّ ما أنت لهُ هو قوّة إضافيّة
301
00:19:58,734 --> 00:20:02,823
إنك كالعبد بالنسبة له الذي
.إنقلب على قومه الأصليّون
302
00:20:02,824 --> 00:20:06,823
.إضنم إليّ، كن مثل (علي بن محمد)
303
00:20:06,824 --> 00:20:13,153
لأجلّ الرّب أنت قمتَ بقتل
.قائدُك
304
00:20:13,154 --> 00:20:15,283
..كرّر فعلتُك مجدداً
305
00:20:15,284 --> 00:20:18,324
.لأجلِ مهمّتنا يا (أكمل)
306
00:20:20,694 --> 00:20:23,863
.(موتاكي) كان محقاً
307
00:20:23,864 --> 00:20:25,574
.إنك لاتملكُ ولاءً
308
00:20:45,364 --> 00:20:47,573
،ريتشارد
309
00:20:47,574 --> 00:20:50,783
لقد فهمتُ القليل مما قالوه باللغة
.العربيّة
310
00:20:50,784 --> 00:20:53,073
،شخص ما تمّ قتله
311
00:20:53,074 --> 00:20:56,323
،هنالك أمراً بشأن هذا الرجل الضخم
312
00:20:56,324 --> 00:20:58,073
،أختُ (أكمل)
313
00:20:58,074 --> 00:21:01,904
.لم يستطيع التواصل معها من خلال لعبة
314
00:21:03,904 --> 00:21:05,194
.حسناً
315
00:21:12,614 --> 00:21:17,784
(أكمل) لديه أختاً، صحيح؟
هل هي إرهابيّة أيضاً؟
316
00:21:19,734 --> 00:21:22,653
..هذه اللعبة
317
00:21:22,654 --> 00:21:24,574
هذه اللعبة هي عبارة عن لعبة فيديو، صحيح؟
318
00:21:26,944 --> 00:21:30,783
.إنك تدرك الآن أننا على علمٍ بذلك
319
00:21:30,784 --> 00:21:34,523
هكذا تقومون بالتواصل، صحيح؟
320
00:21:34,524 --> 00:21:36,614
.من خلال غرفة خاصّة
321
00:21:38,234 --> 00:21:40,693
،العديد منكم ينضمون
322
00:21:40,694 --> 00:21:44,024
.وتنشئون مكاناً مشفّر للتواصل به
323
00:21:46,154 --> 00:21:48,574
.أتظنّ أن هذا لايمكن تعقبهُ
324
00:21:50,041 --> 00:21:51,121
.أعرفُ أنهُ قابل للتعقّب
325
00:21:51,124 --> 00:21:53,216
ليس إن لم يتعرّض أحد حواسيبكم
.للإختراق
326
00:21:55,324 --> 00:21:58,573
ربما أختُ (أكمل) لاتردّ عليه
327
00:21:58,574 --> 00:22:00,693
.لأنه تمّ القبض عليها
328
00:22:00,694 --> 00:22:02,073
.إنك لاتعرفُ ذلك
329
00:22:02,074 --> 00:22:05,523
حسناً، بدا (أكمل) قلقاً بشأن ذلك
330
00:22:05,524 --> 00:22:07,824
وأراهن أن (موتاكي) قلقاً بشأن
.ذلك أيضاً
331
00:22:09,734 --> 00:22:13,613
.إنك تدخلُ بلعبةٍ خطرة -
ومالخيار الذي لدينا؟ -
332
00:22:13,614 --> 00:22:15,523
.هيا
333
00:22:15,524 --> 00:22:17,903
.بربّك
334
00:22:17,904 --> 00:22:18,967
مالذي تريدهُ؟
335
00:22:18,970 --> 00:22:21,153
.أريدك أن تدعها ترحل
336
00:22:21,154 --> 00:22:24,217
.أريدك أن تجعل هؤلاء الفتيات يرحلون
337
00:22:24,220 --> 00:22:26,705
.إنهم يستحقون فرصةً للحياة
338
00:22:26,708 --> 00:22:29,023
.إنهم يستحقون فرصةً لحياة جميلة
339
00:22:29,024 --> 00:22:31,693
مالذي سأحصل عليه بالمقابل؟ -
صتحصلُ عليّ -
340
00:22:44,172 --> 00:22:48,252
تذكّر، لاتقم بالتحدّث
.ولاتضع عينك بعينهم،فكّر بشكلٍ جيد
341
00:22:56,483 --> 00:22:58,273
.يارفاق، هانحنُ نبدأ
342
00:23:37,062 --> 00:23:38,482
أين (فاروق)؟
343
00:23:38,482 --> 00:23:40,010
إنهُ مريض
344
00:23:40,013 --> 00:23:42,006
من أنت؟
345
00:23:42,472 --> 00:23:43,509
(مالوف)
346
00:23:43,512 --> 00:23:45,882
.إنهُ يسأل من هذا الأسود
347
00:23:46,076 --> 00:23:47,701
لا أعرفك أنت أيضاً
348
00:23:47,704 --> 00:23:49,069
ماهو إسمك؟
349
00:23:52,052 --> 00:23:53,801
مالذي يقولهُ؟
350
00:23:53,802 --> 00:23:55,961
.مكانهُ بعيد، لايمكن سماعه
351
00:23:55,962 --> 00:23:58,131
.هيا
352
00:23:58,132 --> 00:23:59,962
.هيا يا أسود
353
00:24:00,256 --> 00:24:01,329
إنزل
354
00:24:02,107 --> 00:24:03,588
إنه لايتحدث العربية
355
00:24:03,826 --> 00:24:05,656
إنهُ مسيحي من الكاميرون
356
00:24:06,680 --> 00:24:08,652
لو تواصلت مع (عبدول) هل سيؤكد كلامك؟
357
00:24:08,655 --> 00:24:09,945
.قد يُقبض عليه
358
00:24:09,948 --> 00:24:11,462
.قم بتجهيز قوّاتنا
359
00:24:12,986 --> 00:24:14,503
أيّ عبدول؟
360
00:24:19,038 --> 00:24:20,628
.أنظر ياسيدي، أنظر
361
00:24:23,342 --> 00:24:25,422
.حسناً
362
00:24:31,450 --> 00:24:34,127
مالذي يجري؟ -
كاميرا السيارة تتحرّك -
363
00:24:36,021 --> 00:24:38,399
حسناً، لنتعرّف على بعض الشخصيات
.بقدر مانستطيع
364
00:24:38,402 --> 00:24:39,512
.حاضر، سيدي
365
00:24:39,515 --> 00:24:41,672
.لنبدأ بالرجل الذي أمامك
366
00:24:43,873 --> 00:24:46,447
لايجب عليك العمل مع كافر
367
00:24:55,809 --> 00:24:56,867
.وجدته
368
00:24:56,868 --> 00:24:58,487
.وجدنا تطابق على وجه الرجل
369
00:24:58,488 --> 00:25:01,367
.(أكمل براييف) إنهُ أحد جنود المخابرات الروسيّة
370
00:25:01,368 --> 00:25:03,339
.أخُ الفتاة (نيلوفار)
371
00:25:03,342 --> 00:25:04,822
.أعتقد أننا دخلنا للمكان المناسب
372
00:25:09,463 --> 00:25:11,477
خذ الماء للمساجين
373
00:25:14,353 --> 00:25:16,596
أريد التبوّل
374
00:25:19,265 --> 00:25:20,546
خذهُ
375
00:25:21,752 --> 00:25:24,132
تعرّف على الشخص الذي
.سحب الماء
376
00:25:25,672 --> 00:25:28,422
تمً التعرف على وجهه
.ياسيدي
377
00:25:31,302 --> 00:25:33,171
..إسمهُ (أكمد)
378
00:25:33,172 --> 00:25:36,091
.إنهُ من الشيشان
379
00:25:36,092 --> 00:25:38,961
.مهلاً، قرّب الكاميرا للرجل ذو الحلّة
380
00:25:38,962 --> 00:25:40,382
.قرّب
381
00:25:44,632 --> 00:25:45,842
.اللعنة
382
00:25:45,843 --> 00:25:47,051
.أجل
383
00:25:47,052 --> 00:25:48,591
.إنهُ (موتاكي) مع ذلك الرجل (مايكل ناصري)
384
00:25:48,592 --> 00:25:49,842
.تحقّق
385
00:25:52,062 --> 00:25:53,891
.لدينا تأكيد
386
00:25:53,894 --> 00:25:55,961
.إنهُ (أمير حاتم الموتاكي)
387
00:25:55,962 --> 00:25:58,302
.حسناً، مرّر ذلك للرؤساء
388
00:26:05,386 --> 00:26:06,756
أين سيذهب؟
389
00:26:13,136 --> 00:26:15,402
إرجع، مالذي يوجد بتلك الردهة؟
390
00:26:20,028 --> 00:26:21,738
.أياً كان مايوجد، فلقد فاتنا
391
00:26:29,252 --> 00:26:31,631
.توقف، قم بالتقريب
392
00:26:31,632 --> 00:26:34,341
.جاري ذلك
393
00:26:34,342 --> 00:26:36,307
.أنظر لأسلحتهم
394
00:26:36,310 --> 00:26:38,421
بالطبع إنهم نفس الرجال الذين رحلوا
.من تلك القرية قبلنا
395
00:26:38,422 --> 00:26:42,737
حسناً، جمّع تلك الصور وإربطها ببعض
.حتى نجد العنصر الرئيسي من ذلك
396
00:26:42,738 --> 00:26:44,511
.حاضر، سيدي
397
00:27:01,462 --> 00:27:02,962
إذن تتحدث الفرنسية؟
398
00:27:11,152 --> 00:27:14,211
طبعاً ، أتحدث الفرنسية
399
00:27:14,379 --> 00:27:15,799
أنا من الكاميرون
400
00:27:15,802 --> 00:27:18,711
يتحدث الفرنسية؟
401
00:27:18,712 --> 00:27:20,172
.إنهُ من هارفارد
402
00:27:37,512 --> 00:27:39,091
.كلّ المحطات، ديلتا فور
403
00:27:39,092 --> 00:27:41,301
.إننا خارجون من الهدف
404
00:27:41,302 --> 00:27:43,841
تمّ التأكيد على وجود أنثى محتجزة
405
00:27:43,842 --> 00:27:46,801
أكرّر، توجد إمرأة محجوزة
406
00:27:46,802 --> 00:27:48,044
.عرفتُ ذلك
407
00:27:48,047 --> 00:27:50,053
لايوجد (ريب) -
لابدّ أنهم يبقونهم منفصلين -
408
00:27:50,055 --> 00:27:52,342
.حسناًن ضع ذلك من ضمن القائمة المتسلسلة
409
00:27:55,842 --> 00:27:57,841
.تحدّث لي عن أخيك
410
00:27:57,842 --> 00:27:59,212
لماذا؟
411
00:28:01,052 --> 00:28:04,962
.لقد قمتُ بقتله
.أريد أن أعرفه
412
00:28:06,922 --> 00:28:09,756
هل لديكا أخ ؟ -
أجل -
413
00:28:09,759 --> 00:28:13,251
هل هو أصغر؟ -
بل أكبر بـ8 سنوات -
414
00:28:13,252 --> 00:28:14,712
هل تودّ أن تكون مكانه؟
415
00:28:16,632 --> 00:28:18,961
حينما إبتعدت عن سيطرة
.أبي
416
00:28:18,962 --> 00:28:21,421
.أراد (عمر) أن يكون بمكاني
417
00:28:21,422 --> 00:28:23,631
بنفس المدرسة، ونفس المستوى
418
00:28:23,632 --> 00:28:27,631
.ونفس الرياضة، ونفس الفتيات الشقراوات
419
00:28:27,632 --> 00:28:29,212
.ونفس القضيّة التي تهمني
420
00:28:30,752 --> 00:28:33,671
هل قمت بتجنيده؟
421
00:28:33,672 --> 00:28:35,931
.(عمر) كان اشجع مني، وأذكى
422
00:28:35,934 --> 00:28:39,511
تعلّم اللغة العربية ولغة الباشتو
.بأسرع مني
423
00:28:39,512 --> 00:28:42,301
لقد أصرّ بأن يقوم على المهمّات
.الأكثر خطورة
424
00:28:42,302 --> 00:28:46,961
كان يقوم (موتاكي) بإرساله لقواعدكم
.ليحصل على المعلومات
425
00:28:46,962 --> 00:28:49,341
.قومكم لم يشكّوا به أبداً
426
00:28:49,342 --> 00:28:51,302
أيمكنني رؤية صورته؟
427
00:28:56,342 --> 00:28:58,592
.دعني أراها
428
00:29:14,882 --> 00:29:17,252
،لو لم أكن معهُ
.لكان حيّاً الآن
429
00:29:21,212 --> 00:29:26,011
..لدينا مقولة..في عالمنا
430
00:29:26,012 --> 00:29:27,882
.لاتستطيع أن تدعُ الأسد يأكل الخُسّ
431
00:29:30,882 --> 00:29:32,552
.هذا هو أنا
432
00:29:41,092 --> 00:29:42,512
.أنا آسف
433
00:29:53,172 --> 00:29:55,052
.هذه هي حقيقتنا
434
00:30:03,302 --> 00:30:05,142
!أنتم
435
00:30:05,145 --> 00:30:08,762
يا (موتاكي) لديّ شيء لأقوله
436
00:30:08,765 --> 00:30:10,632
.أريد أن أتحدث مع سفّاح خوست
437
00:30:12,342 --> 00:30:13,881
!أصمت
438
00:30:16,512 --> 00:30:18,592
مالذي تريده؟ -
أريد التحدث لرئيسك -
439
00:30:18,595 --> 00:30:20,922
مالذي يريده هذا الكافر؟
440
00:30:22,882 --> 00:30:25,671
.تم القبض على أختُ (أكمل)
441
00:30:25,672 --> 00:30:27,711
.لقد تنصّت عليه
442
00:30:27,712 --> 00:30:29,712
.حاول الوصول إليها في اللعبة
443
00:30:32,422 --> 00:30:36,461
هذا صحيح يا (أكمل) إنها لاتجيب عليك
444
00:30:36,462 --> 00:30:38,921
.تمّ إكتشاف طريقة تواصلكم
445
00:30:38,922 --> 00:30:40,447
.قومي وجدوكم يا (موتاكي)
446
00:30:40,450 --> 00:30:42,421
.إنهم بطريقهم الآن إلى هنا
447
00:30:42,422 --> 00:30:43,902
.أعرف ماتقوم بفعله
448
00:30:43,903 --> 00:30:45,381
.إسأله
449
00:30:45,413 --> 00:30:46,529
!إسأله
450
00:30:46,532 --> 00:30:51,360
هل هذا صحيح؟ -
أجل -
451
00:30:52,273 --> 00:30:55,171
وهل هي لاترد؟ -
أجل -
452
00:30:56,364 --> 00:31:02,715
ومنذ متى؟ -
منذ 4 أيام -
453
00:31:03,746 --> 00:31:05,203
جهّز الأغراض، الآن
454
00:31:08,012 --> 00:31:11,341
،العدالة قادمة إليك يا (مايكل)
.أسرع مما أظن
455
00:31:25,644 --> 00:31:28,265
بناءً على المعلومة التي أعطونا إياها
،(تشايس) و (مالوف)
456
00:31:28,267 --> 00:31:30,973
نعتقد أن الفتيات بالقسم الشمال
.الغربي للمبنى
457
00:31:30,974 --> 00:31:33,353
ولسنا متأكدين
،بشأن مكان (ريب)
458
00:31:33,354 --> 00:31:37,695
لكننا سنقوم بالبحث
.والضغط على الهدف حتى نجده
459
00:31:37,698 --> 00:31:40,407
ديلتا، سنقوم بالتحليق على الهدف
460
00:31:40,408 --> 00:31:43,327
.وننتقل لنقطتنا الرئيسية
461
00:31:43,328 --> 00:31:47,027
الفرقة الثانية سيدخلون عبر السطح
462
00:31:47,028 --> 00:31:49,327
الفرقة الثالثة مع برافو
463
00:31:49,328 --> 00:31:52,027
سيدخلون مع الجانب الجنوبي
.ليصلون هنا
464
00:31:52,028 --> 00:31:53,238
هل لديكم سؤال؟
465
00:31:53,239 --> 00:31:54,447
ماذا عن عناصر الشرطة؟
466
00:31:54,448 --> 00:31:56,472
الشرطة سيكونون هناك ليضايقوهم
.فور ماندخل
467
00:31:56,474 --> 00:31:58,487
.لا احد يدخل أو يخرج
468
00:31:58,488 --> 00:32:00,787
.جهزوا أغراضكم، وراجعوا الخطة
469
00:32:00,788 --> 00:32:03,367
إعرفوا اين مواقعكم، إتفقنا؟
470
00:32:03,368 --> 00:32:05,197
.سيدي، إلق نظره
471
00:32:05,198 --> 00:32:07,697
.هؤلاء الأربعة رجال جاؤوا للمحطة
472
00:32:07,698 --> 00:32:09,327
.وضعوا حارس بالخارج
473
00:32:09,328 --> 00:32:10,448
.حسناً، أعطني هذه
474
00:32:22,328 --> 00:32:24,407
ديلتا ثمانية، هنا ديلتا واحد
475
00:32:24,408 --> 00:32:27,578
هل تراقبون الخصم من الجهة الجنوبية للهدف؟
.حوّل
476
00:32:30,198 --> 00:32:33,117
.ديلتا واحد، وصلنا ذلك،للتوّ خرج
477
00:32:36,028 --> 00:32:38,287
.اللعين لديه جهاز للرؤية الليلية
478
00:32:38,288 --> 00:32:40,287
.وصلنا ذلك،إبقوا حذرين
479
00:32:42,698 --> 00:32:46,367
لديهم أجهزة رؤية ليلية -
هذا هو تحدّي اللعبة -
480
00:32:46,368 --> 00:32:49,582
لو شاهدونا بالداخل، سيقتلون (ريب)
.والفتيات قبل أن نقترب ياسيدي
481
00:32:53,796 --> 00:32:57,796
قال (غسان) أنك أوقفت المفاوضات لأجل الجندي -
حتى نصبح بأمان -
482
00:32:57,799 --> 00:33:00,564
وماذا عن (مايكل)؟ هل ستستمرّ بقرارك؟
483
00:33:00,677 --> 00:33:01,597
أجل
484
00:33:02,186 --> 00:33:04,275
جماعة بوكو حرام قادمون
485
00:33:05,129 --> 00:33:08,284
آسف يا (أمير) بشأن اللعبة
486
00:33:08,634 --> 00:33:10,599
كان عليّ أن أخبر أختي نيلوفار
.أنهم قتلوا زوجها
487
00:33:11,096 --> 00:33:15,305
كلنا نرتكب الأخطاء، لكنني واثق
.أن ولاؤك سيستمرّ
488
00:33:21,288 --> 00:33:23,367
أتسمعون ذلك؟ -
ماذا؟ -
489
00:33:30,238 --> 00:33:33,867
معادن تضرب ببعضها، وأصوات
.وخطوات والعديد من الأشياء
490
00:33:33,868 --> 00:33:37,077
مالذي يعنيه ذلك؟ -
هنالك شيء يوتّرهم -
491
00:33:37,078 --> 00:33:40,027
.إنهم يستعدون للرحيل
492
00:33:48,121 --> 00:33:49,865
بوكو حرام بطريقهم لأخذ (مايكل)
493
00:33:55,578 --> 00:33:57,118
يارجل، تحقّق من ذلك
494
00:33:59,658 --> 00:34:01,327
.الفسفور الأبيض
495
00:34:01,328 --> 00:34:04,447
.هذه التموجات الجديدة
496
00:34:04,448 --> 00:34:07,867
حسناً، أنصتوا وصلنا الأمر
.من الرؤساء
497
00:34:07,868 --> 00:34:10,077
.المفاوضات بشأن (ريب) توقفت
498
00:34:10,078 --> 00:34:12,577
المخابرات إلتقطوا إشارات
،تواصل مع جماعة بوكو حرام
499
00:34:12,578 --> 00:34:15,027
ومجموعة من حول مدينة (بنين)
500
00:34:15,028 --> 00:34:19,697
ليرسلون شاحنة للقاء بقرب
.مصنع الإسمنت في تشاد
501
00:34:19,698 --> 00:34:21,593
مصنع الإسمنت الخاص بنا؟
502
00:34:21,594 --> 00:34:23,487
.يوجد مصنع واحد في تشاد
503
00:34:23,488 --> 00:34:26,237
،الأشخاص أخذوا الشحنة
.وهم سيصلون بعد ساعتين
504
00:34:26,238 --> 00:34:28,697
.الرئيس أمرهم بذلك
505
00:34:28,698 --> 00:34:31,368
.سيكون ذلك الساعة 6 بالتوقيت المحلّي
506
00:34:33,118 --> 00:34:34,023
.حينما تشرقُ الشمس
507
00:34:34,026 --> 00:34:37,658
إن أردت أن تجلب (ريب) والفتيات
.فستجدهم حينما تشرقُ الشمس
508
00:34:39,448 --> 00:34:41,117
.حاضر سيدي
509
00:34:41,118 --> 00:34:44,287
.حسناً، للجميع سنرحل بالساعة السادسة
510
00:34:44,288 --> 00:34:46,788
.ضربة أخرى بوضح النهار
511
00:34:52,238 --> 00:34:56,288
عليك أن تعرف لما (ريب) أرادك أن
.تكون قائد هذه الفرقة
512
00:34:58,618 --> 00:35:00,617
.عرف بأن لديّ عائلة
513
00:35:00,618 --> 00:35:03,287
ويعرف أنني أهتمّ بهم بقدر إهتمامي
. بالفريق
514
00:35:03,288 --> 00:35:06,527
.إعتقد أن ذلك سيرهقني
515
00:35:06,528 --> 00:35:07,948
.كان محقاً
516
00:35:12,118 --> 00:35:15,737
لازلتُ أتذكر الإقتباس الذي
.قالهُ لي
517
00:35:15,738 --> 00:35:17,907
من بين 100 رجل"
518
00:35:17,908 --> 00:35:20,787
،عشرةٌ منهم لايجب أن يكونون بالمعركة
،و 80 منهم يعتبرون أهدافاً
519
00:35:20,788 --> 00:35:24,367
،و 9 منهم يعتبرون مقاتلون حقيقيين
520
00:35:24,368 --> 00:35:27,907
...لكن يوجد
521
00:35:27,908 --> 00:35:30,027
،واحد منهم وهو المُحارب
522
00:35:30,028 --> 00:35:32,158
".وهو من سيعيدُ الآخرون
523
00:35:33,948 --> 00:35:36,327
.وأنت المُحارب ذاك، يا (جو)
524
00:35:36,328 --> 00:35:38,027
.ستقودنا للعودة للوطن
525
00:35:38,028 --> 00:35:41,368
.ستعيدُ (ريب) وتلك الفتيات للوطن
526
00:35:43,288 --> 00:35:45,447
.لهذا السبب أنت قائدُ هذا الفريق، يا اخي
527
00:37:30,140 --> 00:37:32,743
.حان وقتُ تحرير الرهائن
528
00:37:34,914 --> 00:37:37,623
نجدُ الفتيات، ونخرجُ (ريب)
529
00:37:37,624 --> 00:37:41,769
وسنغرق المكان ذلك بالقنابل
.ونمحي ذلك المبنى من الخريطة
530
00:37:42,954 --> 00:37:45,413
و يا (جو) لايهمني حقاً
531
00:37:45,414 --> 00:37:48,373
ماحدث مع (ريب) في
.أفغانستان
532
00:37:48,374 --> 00:37:51,164
عليك أن تعيدهُ للوطن فحسب -
حاضر سيدي -
533
00:38:15,454 --> 00:38:19,043
مالذي عليّ قولهُ للفتيات؟
534
00:38:19,044 --> 00:38:21,663
ولـ (إسثر)؟
535
00:38:21,664 --> 00:38:25,099
.لو حصلت لكِ فرصة للهروب، إستغلّيها
536
00:38:25,102 --> 00:38:27,203
لو إستطعتِ إنقاذ واحدة من الفتيات
..قومي بذلك
537
00:38:32,164 --> 00:38:34,283
.حان الوقت
538
00:38:39,164 --> 00:38:41,083
ريتشارد؟
539
00:38:41,084 --> 00:38:43,123
أين (موتاكي)؟
540
00:38:43,124 --> 00:38:45,874
.إنك ميّتٌ بالنسبة له
541
00:38:49,291 --> 00:38:50,561
أيتها المعلّمة؟ سيّد (ريب)؟
542
00:38:51,835 --> 00:38:53,125
.لننطلق
543
00:40:03,164 --> 00:40:05,624
.لاتقم بذلك
544
00:40:06,704 --> 00:40:08,084
!(أكمل)
545
00:40:11,784 --> 00:40:13,994
.إنك تخدم الله، يا (مايكل)
546
00:40:14,198 --> 00:40:16,553
خذ (مايكل) لمكان اللقاء وعُد
547
00:40:17,151 --> 00:40:19,628
لديّ مهمةٌ هامةٌ لك
.لتقوم بها
548
00:40:21,864 --> 00:40:22,948
.سيقومُ بقتلك الآن
549
00:41:55,260 --> 00:41:59,542
Cancer_i9 - _Nirvanaz : ترجمة
Twitter : @Cancer_i9 & @_Nirvanaz