مساء الخير
نحن هنا الليلة للحديث عن العنف أو ربما الطبيعة البشرية
نحن هنا للحديث عن الطبيعة البشرية
مهلًا، اقتباس
:فيلسوف كبير كتب ذات مرة ،في أوقات السلم"
"الرجل المولع بالحروب يهاجم نفسه
هذا هو جذر كل مشاكلنا
"وبقولي "هذا" فأنا اُعني "نحن
... نحن أصل كل مشاكلنا
إرتباكنا وغضبنا
خوفنا من الأشياء التي لا نفهمها
العنف وبعبارة أخرى، لهو الجهل
حلّ مشاكل نفسك
هذا... ما كنتُ لأنصح به
هناك نوعان من القصص التى نقصها على أطفالنا
النوع الأول: ذات مرة كان هناك أرنب غير كثير الفرو
(يُدعى (فريزي-توب
،ذهب في مغامرة ممتعة
فقط لمواجهة عائق كبير والذى قد تغلب عليه
من خلال المثابرة وبكونه لطيفاً
هذا النوع من القصص يعلم التعاطف
بعبارة أخرى، ضع نفسك (في مكان (فريزي-توب
(أما النوع الثاني: طائر (أوليفر أنتوني
لو إقتربتَ بشدة من المُحيط لسوف تسقط في البحر وتغرق
هذا النوع من القصص يعلمهم الخوف
ولبقية حياتهم، هاتين القصتين تتنافسن
التعاطف والخوف
ولذلك جلبتُ لكم اليوم مسرحية
مسرحية من خمسة حركات حول الأرنب الصغير ذو الفراء
الذي قد إقترب بشدة من المُحيط
وما حدث بعد ذلك، دعونا نبدأ
ذهبنا بحثًا عن الحقيقة
ولكن لم نجد سوى الأكاذيب
لقد اختفى الطبيب
العشيقة القديمة تُخفي إبتسامة
ما الذي كان حقيقياً؟
كانت هذه المهمة
وقد شهدنا أمورًا
وسمعنا أمورًا
ولكن هل نُصدق أعيننا؟
هل يُمكن لـ(ديفيد) أن يُصدق عينه؟
ديفيد)؟)
ماذا قالت النجوم؟
بني
بني الجميل
ديفيد)، أفق)
استيقظ
غريب
!للغاية
سوف يستيقظ، صحيح؟
لا يوجد سبب طبي وراء (فقدان وعي (ديفيد
لو كانت هذه حالته
أندروميدا
ذات الكرسي
سأخرج غدًا
كيسنغر) يقول أنني سليمة)
حتى يتسنى لي العودة إلى الديار
لا
ديفيد)، أفق)
يُمكن أن أجرب جرعة من الأدرينالين
كلّا
هذه مخاطرة كبيرة
أتفق معكِ
(ديفيد)
ديفيد)، أين أنت؟)
ينبغي بك أن تتحسن حتى يتسنى لك العودة للمنزل
(ديفيد)
استيقظ
إنه ليس بداخل ذكرياته أو عقله الباطن
لقد بحثتُ
،أينما كان عقله فلا يسعني إيجاده
... ولكن ليس - لم يمت دماغيًا، كلّا -
عقله نشط
ما الذي يفعله إذاً؟
بوسعه خلق فضاء من الإسقاط العقلي
شيئًا بين الواقع والحلم
!طائرة نجمية
هل يُمكن أننا دخلنا ذاكرة (ديفيد) ثلاث مرات؟
ثلاث مرات، رأينا اخطاء وهفوات
وكأننا نشطنا حارس نوعًا ما
(هناك شيئًا في ذاكرة (ديفيد
لا يريدنا أن نراه
(كيري) - نعم -
لدي مهمة لك
في الواقع، لثلاثتكم
سأرسلكم للخارج
علينا أن نكتشف ما الذي يحدث لـ(ديفيد) بالضبط
"قبل أن ذهابه إلى مصحة "كلكوركس
ماذا عن "القسم الثالث"؟
هذه مُخاطرة يتعيّن علينا إتخاذها
إنه بالغ الأهمية - حقًا؟ -
لأنني أرى أن "خطير" هي الكلمة الأمثل لوصفه
أعتقد أنه مزعج
ولكن لو تسنى لي ضرب بضع من الناس، فأنا مشتركة
جميعكم ستذهبون
ما الذي كان حقيقي؟
تلك كانت المهمة
ابحثوا جيدًا
لا يمكننا البقاء لفترة طويلة
مجرد تخمين، ولكن كنتُ لأقول د.(بولي) لم يكن هنا منذ سنوات
هذا غريب، رؤية ذلك (بعد زيارة ذاكرة (ديفيد
الستائر مختلفة تماما
لا يُمكن الإعتماد على ذكريات معظم الناس
الأشياء التي نراها التى يقولوها الناس
تتغيّر مع مرور الوقت أيضاً
ماضيكم لهو وهم
كان هناك تمزق هنا
الجدار قد إنشق
وجاء ضوء أحمر
والفتى ركض نحو الخزانة
وتابعته
أنتظر
في الطائرة النجمية
الفضاء المُخترع
بحثتُ عنكِ
لم تكوني في أيًا من ذكريات ديفيد) أمكنني العثور عليها)
(هل تقول أن (ديفيد خلق هذا الفضاء؟
هذا جزءً من قدراته
عمل إسقاط نفسي لخلق محاكاة للواقع
حسناً
لنرّ ما قولها
من هي؟
الغرفة
ها أنت ذا
الجماد أيضًا له ذكريات
هل هناك إحتمال بأننا مازلنا في عقل (ديفيد)؟
محاكاة؟
كلّا، هذا حقيقي
كيف يمكنك أن تعرف؟
لأنني أعرف
أعني... أنا واثق جداً
... كيف
ضعي يديك هنا
احترس
لن ألمسك، إنه ليس يومي الأول
اغلقي عينيك فحسب
أندروميدا
بوتيس
كوكبة الكويكب الأكبر
لوبوس
كوكبة المرقب
(أخبرني يا (ديفيد ماذا قالت النجوم؟
... هل
... يبدو
(أن الطبيب عاد بينما (ديفيد كان يسرق المكان
(هذا لا يبدو من شيّم (ديفيد
أعرف أنه يروق لكِ، ولكنه غير مستقر
ثقي بي
عندما تحاولين سماع أصوات منذ 10 أو 15 عام
تُداوي نفسك بالمخدرات القوية
وبعد ذلك تجدِين نفسك مُلقاه في مشفى للأمراض العقلية
كنتُ في مشفى للأمراض العقلية
... أجل، ولكن أنتِ
لا أقصد إهانة، ولكن مُقارنة به
أنت بالنسبة لقواه مجرد خدعة بطاقة
لقد قرأتُ التقرير
كسر جمجمة الطبيب
إضطرَّ لوضعه في غيبوبة ليتسنى له إزالة التورم
وكان ذلك بكلماته
تخيلي لو استخدم قواه
إنه بمثابة قنبلة
ماذا قالت النجوم؟ - ماذا؟ -
(الد.(بول) سأل (ديفيد "ماذا قالت النجوم؟"
ورأيته عندما كنا في عقله
مباشرة قبل مجيء الوحش
رأيته، مثل ومضة
كان يحشو شريط في فمه، شريط صوتي
... ويديه كانتا
... هل تقولين - أخطاء -
سهوات
لقد رأيتَ ذكرياته
هناك تمزقات بها، وفجوات
... ماذا لو
سبق لي ورأيتُ ذكريات مزروعة
بوسعك التفريق بينها وبين الحقيقية
مزروعة من الخارج
... أنا أتحدث عن
(إنه قوي للغاية، (ديفيد
ربما يُخفي ذكرياته الحقيقية
خلف ذكريات مُزيفة
لماذا؟
أنا لا أعرف
تُبذلين كثير من الجهد فقط لكي تقنعي نفسك بأن عشيقك فتى لطيف
المُحادثة التى كانت على الشريط
ماذا قالت النجوم؟
نعرف بأنه يُخبئ أمورًا
مهمة واحدة إضافية، وسوف نذهب
ماذا لو لم يحضر هنا لسرقة المذياع أو بعض النقود؟
إحتمالية تسديدة كبيرة
ماذا لو كان جاء هنا للتخلص من الأدلة؟
محادثة، حيث قال الكثير
كيف تجد الحقائق عندما تصبح الذكرى حُلم؟
(ديفيد)
أليس) ذهبت إلى حجر الأرنب)
"دوروثي) هبطت في "أوز)
أو هل فعلت؟
كنتُ أبحث عن الرجل الذي أحبه
أو أنني أحببتُ الفكرة عنه
الوجه الذي أظهره لي؟
كل ما كان بوسعي هو إتباع الخطوط
سحب الخيط
الأمور التى فعلها
الأمور التى قالها
من نحن، إن لم نكن القصص التى نرويها لأنفسنا؟
مرحبا
من هناك؟
أنا هنا
أنا موجودة
أنا في زنزانة
ينبغي أن نتكلم بصوت منخفض
قد يكونوا يستمعون
من؟
ما إسمك؟
(ايمي هالر)
رباه
الأخت
من أنت؟
... اسمي (كيسنجر)، كنتُ
.... طبيب (ديفيد)، أنا
ذهبت إلى المشفى بحثًا عنك
قالوا أنك لم تكن موجودًا
أنا موجود
كنتُ موجودًا
... هل قاموا
هل أخبرتهم بمكانه؟
كلّا، لستُ أعرف
... أنا لم أره منذ
هل فعلتِ أنت؟
كلّا
بعد خروجه من المشفى
... مكث معنا لبضع ليال، ولكن
... هل كنتَ تعرف
بأنه لم يكن مريضا؟
بأنه يمتلك قوى؟
كان يتكلم عن الأصوات، والرؤى
هل كنتِ تعرفي أنتِ؟
أعتقد ذلك
توجب عليّ ذلك
لسنوات
أطباء ومستشفيات
رباه، كان لطيف للغاية
لكنه... إنتقل
إنتقل إلى غرفة آخرى، وأحيانًا لأبعد من ذلك
كنتُ أسمع صوته واتبعه
لكنه لم يكن هناك
وكان يعرف أمورًا
محادثات لا يُمكن أن يكون سمعها
أكثر من محادثات... أفكار
كنتُ أجده يتحدث مع أناس ليسوا موجودين
من الذي كنتَ تتحدث معه؟
"وكان يقول "كينغ
الكلب
كلبك
ديفيد) تكلم عنه كثيرًا)
أيها الطبيب
لم يكن لدينا كلب
لو جئتِ معي، فسوف ترين أشياءًا
لن يبقى شعورك تجاهي كما هو
كاري) قد إتصلت)
(وجدوا عنوان (فيلي
(أنتِ، يا (سيد
(سيد)
كاري) قد إتصلت) وجدوا عنوان عشيقته
عشيقته السابقة
إذًا أنتِ تعيشين داخل جسمه
نحن نتشارك
هل هذا غريب؟
سأخبرك قصة
(راي) و(إيرما وايتكلود)
رزقوا بمولودهم الأول، وهي فتاة
فتاة من السكان الأصليين
(قرروا تسميتها بـ(كيري
بعد تسعة أشهر
صبي أبيض نحيف جاء
راي) قرر أن (إيما) على علاقة)
وقد هجرها، والآن (إيما) أصبحت أم عزباء
تُربي هذا اللقيط القزم
(وبعد ثمان سنوات، الفتى الصغير (كاري
يستيقظ في غرفته
ويجد فتاة صغيرة من السكان المحليين تلعب بقطارة
في العالم التالي، يعتقد أنه إختلق وجودها
مثل صديقه الوهمي، الذي يظهر ويختفي
... ولكن بعد ذلك إكتشف
... ولكن بعد ذلك إكتشف ذلك
بأنها تعيش بداخله
... أنهما
شخصين في جسد واحد
هذا رأيه هو، ماذا عنكِ؟
ماذا تقصدين؟
أنتِ أيضًا شخصًا
لديك مشاعر
أسألك عن شعورك تجاه ذلك
حسنا
إنه يقوم بأمور مملة، حسنًا؟
الأكل، والنوم، وايًا ما تفعلونه داخل المرحاض
أكون حاضره أثناء كل تصرفاته
يجعلني أضحك، وأنا أُبقيه آمنًا
... لو كان هذا غريب
فأنا موافقة عليه
عطل كهربائي
متأكده أنكِ كفؤ لذلك؟
لا تقلقي
سنحصل على الحقائق
إنها مُجرد مخاطرة سيتعيّن علينا إتخاذها
بدلة غوص
أنتِ متأكدة
(إنها ليست مجرد مصادفة مع غياب (ديفيد
ربما قد إستيقظ
ربما، ولكن لا تطمح بآمالك
كنا مخطئين من قبل
هل تشتاق لها؟
كيري)؟)
هل هذا غباء؟
كلّا
هذا رائع
يُدهشني كيف أنها تشيخ فقط عندما تكون خارج جسدك
أعرف، وها أنا أشيخ
أتسائل ماذا سيحلّ لها بعد وفاتي
... هل هو
هو لا يزال هنا
جسده
أوليفر)؟)
هذه أنا
زائر غير مُعلن
... زائر غير
ماذا كان ذلك؟
لا شيء
أخبرتك بأننا بحاجة لإستبدال نظام التشغيل ذاك
كلّا، إنه يحاول الوصول إلينا
يُمكننا سماعك، يا حبيبي
عُد إلينا
أبويك لم يتحملانك
عندما ترجع إلى المنزل من المدرسة في كل مرة
يقولون أوف، ها قد جاء مُجددًا
لماذا لا تنصت إلينا؟ هذه هي مشكلتك
كلّا، كلّا - لأنك فاشل -
غبي
زائر غير مُعلن زائر غير مُعلن
زائر غير مُعلن
مهلًا
أتريد شرابًا؟
بالتأكيد
ما حقيقي في هذا الفضاء هو أيًا ما ترغب في كونه كذلك
لذا فإن رأيي هو، لمَ لا تنتظر في الأسلوب؟
انتظر ماذا؟
أين نحن؟
عذرا عن البرد
هذا الشيء الوحيد الذي لا يسعني إصلاحه هنا
هل تريد الإستماع لشيئًا؟
... هذا
"ألبوم "ديغ ذات غروف
إنه عبقري
... هل
هل يُمكنك إطفائة؟
آسف
... نسيتُ بخصوص
كان لدي نزعة مشابهه
علة
نسيتُ الكلمة، ما هي الكلمة؟
أنا هنا منذ فترة طويلة
... والأمور تميل إلى
الانجراف
صحيح
... وهنا
لقد أعطوني جرعة
مهدئ لعمل الذاكرة
... وعندما استيقظت، كنت
ما لم أكن مستيقظ حقًا
ربما هذا تأثير الدواء
... أخبرني أمرًا، هل لا يزالون
هل الحب الحرب ما زال موجودًا؟
هل الفتيات مازلن يرتدين الفساتين بدون حمالة صدر في الصيف؟
ليس حقًا
هذا بالتأكيد... حمالات الصدر قد عادت
سيئ للغاية
... إذن
أجل، صحيح
هناك أخبار سارة وهناك أخبار سيئة
الخبر السيئ هو أن ذلك ليس تأثير الدواء
أنت هنا، في الطائرة النجمية
تماديتَ كثيرًا في الإدعاء
وضعتَ، عقلك، وعيك
والآن أنت عالقًا في هذا اللامكان
حيث كل يوم هو نفسه
حيث تتخيل لنفسك مملكة ولكن لا شيء منها حقيقي
وما هو النبأ السار؟
أنا لست وحيدا بعد الآن
ما هو شعورك حول نبض الشعر؟
ذهبت إلى متجر فاكهة النيون"
وأنا أحلم بأعدادك"
يا له من خوخ ويا لها من ظلال
" عائلات بأكملها تتسوق في الليل
الممرات ملية بالأزواج
الزوجات في الأفوكادو
الأطفال في الطماطم
سيدي؟
أوليفر)، أرجوك)
لا تقلق
لا يمكنه الوصول لك هنا
من؟
وحشك
جعلك تنسى
ذك
... ما الذي
لديك عقل مضطرب
لذا فأنت في صراع مع نفسك
مثل كلب يحاول عض ذيله
كما قلت، لقد رأيت ذلك من قبل
كنتُ أعاني من إنفصام الشخصية
لكن (ميلاني) قالت ان تلك قواي
(ميلاني)
(ذات مرة عرفتُ واحدة بإسم (ميلاني
أتعرف أمرًا؟
... عليّ الخروج من هنا، لأرجع إلى
إنهم بحاجة إليَّ آيمي) تحتاجني)
آيمي) عشيقتك؟ لا، أختك)
... كيف - لا أنصحك بالخروج من هناك -
إنه ينتظر
الوحش
لقد أحضرته إلى هنا
والآن هو يطاردك
لا يوجد وحش، هذا أنا فحسب
أعرفُ ذلك، هذا أنا فحسب
إنها نفسيتي
الوحش لهو إستعارة
يروقني ذلك، ولكن خطأ
إنه جزء منك، هذا صحيح
ولكن ليس مثل أعراض
... أشبه أكثر بـ
كائن طُفيلي
ما الذي تقوله؟ أنّي مسكون؟
كلّا، هذه خرافة، أنا عالم
أقول أن وجودك هنا ربما أمر جيد
إكتشف حلّا لبعض الأمور
قُم بهزيمة التنين
ما لم يكن، أتعرف
التنين يفوز
أنصت، لا أستطيع... الناس بحاجة إليَّ
(سيد) و(إيمي)
لذا لسوف أخرج من هذا المكان
لن أجلس وأنتظر
كيف؟ - لا أعرف -
ولكن على ما يبدو، بأنني متحول ذا قدرات خارقة
لذا، لسوف أجد حلّا
مُثير للشفقة
اثنين آخرين، وكان يُمكن أن نؤدي غناء رباعي
صحيح
سأعتني بك بقدر ما أستطيع
ولكن الامور تصبح موحلة بالخارج هناك في العقل الباطن الواسع
تذكر أنها ليست حقيقية
إلا إذا جعلتها حقيقية
عُد في أيّ وقت
الأربعاء ليلة الكاريوكي
إنتقلنا من خلال مدينة الأشياء الطبيعية
جندي في حرب سرية
كنا الأشباح في منزل مسكون
أسطورة الغولم
بالنسبة للطبيعة، كنا بمثابة خرافة
إدّعاء
في بعض الأحيان بدى الأمر كذلك بالنسبة لنا أيضًا
... من رأيي، كنتُ إمرأة لا يُمكن مسها
واقعة في غرام رجل ليس موجودًا
ما هو الحقيقي؟
العشيقة القديمة، تلك كانت المهمة
أريدكِ أن تتولي زمام الأمور حتى أستطيع البحث عنها
البحث عنها؟
سأفتش في ذكرياتها بينما تُبقينها مشغولة
أحتاجُ من 30 إلى 40 دقيقة
أنى لي أن أبقيها مشغولة لمدة 30 إلى 40 دقيقة؟
إشترِ منزل
لو رأيتِ شيئًا، صفري لنا فحسب
سيكون هناك قتال قريبًا، صحيح؟
القتال والإنتصار في كل معاركك ليس تفوق أسمى
التفوق الأسمى يُمكن في كسر مقاومة العدو دون قتال
أيًا كان
أنا أعمى
وهل نبحث عن غرفة نوم واحدة أم إثنتين؟
أطفال، نحن نأمل أن نُرزق بأطفال
رائع، تهانيّ
لا، لا، لا
كلّا، لا ننتظر مولودًا
نحن نتناقش فحسب
فحسب
لن ترزقوا بهم بواسطة الكلام فحسب
أعرف أن ذلك امتداد لنطاق السعر الخاص بنا
ولكن كنا نفكر في شيء على الجانب الغربي
رائع
تريدون تفقد بعض الأماكن؟
مزيد من القهوة؟
كلّا
أجد صعوبة في النوم بالفعل
ديفيد) لديه نفس المشكلة)
دومًا ما يتحرك بلا راحة أثناء محاولة النوم وأحيانًا يتحدث أثناء نومه
لسنا مضطرين للحديث عن ذلك نحن لسنا في جلسة
إنه مُحق
ولكن أود سماع المزيد عن ذلك الكلب الذين تفكرون في الحصول عليه
(إسمه (ارشي
ديفيد) كان يملك كلب صيد في صباه)
(كينغ)، كان يُدعي (كينع)
كان يذهب معي في كل مكان
يبدو وأنه ألطف كائن على الإطلاق
... أطلبُ منه بعض الصور له، ولكن
مؤكد أن (آيمي) تحتفظ ببعض الصور
لا أحتفظ بكثير من الأشياء
"الكثير"؟ تُعني و"لا شيء"
لا صور، لا دُمية مفضلة
... لا يوجد دليل على أنه كان
... أتعرف
يملك ماضي
... دليل على أنه كان
أنت تعرف...
يملك ماضي
هل تريدان أخذ جولة؟
لا، شكرا
أعتقد أننا وجدنا ما نبحثُ عنه
عذرًا، تبدين مألوفة لي
هل واعدتِ شخصًا يُدعي (ديفيد)؟
(سيد)
هل أنتما أصدقائة؟
هل تعرفين مكانه؟
... كلّا، نحن
نحن نبحث عنه، في الواقع
ولكن أردتُ أن أعلمك بأنه قال أمورًا لطيفة عنكِ
... هل
هل علاقتكما إنتهت على نحو سيء؟
... إنها
حسبتُ أن بوسعي إصلاحه
كان مضطرب جدا، كما تعلمون
كان دائما لطيفا معي
ولكن بعد أن توقف عن تناول دواءه
(وكان لديه هذا الصديق، (بيني
تُعنين (ليني)؟
.. كلّا، (بيني)، كان
تاجر مخدرات، كما أعتقد؟
(مهلًا، صديق (ديفيد ذلك الذي كان يتعاطي معه المخدرات
إنزعي يدك من على الزواحف
توقفا عن القتال - كلّا -
كان رجل؟
أجل، رجل ضخم
كان يبتسم كثيرًا، ولكن ليس بعينيه
لو رأيته، هل هناك ما ترغبين في قوله؟
رسالة؟
... قولي له
أنهم يشاهدون
هل سنتكلم عن (بيني)؟
رأيتِ الذكريات
(أينما ذهبنا، كانا (ديفيد) و(ليني
صديقته القديمة من المشفى
التى دفنتها في الجدار
هل إنتهى بها المطاف مُخيطة داخل ذاكرة (ديفيد)؟
هذا سيكون مكانٍ رائعًا لنحظى بعراك
أنا لا أعرف، ولكن (أيًا من غيّر ذاكرة (ديفيد
إستبدل (ليني) بالصديق الحقيقي
المروحيات القادمة، وطائرات حربية
ورجال نينجا على حبال سريعة
لماذا؟ - أجل -
أنا لا أعرف
دعونا نسأل الطبيب
... (ليني)، (بيني)
أيهما كان حقيقي؟
أم أنهما كانا نفس الشخص؟
رجل قد أصبح إمرأة؟
أو ربما كانا مجرد وهم
(د. (بول
(نحن هنا بخصوص (داود هالر
أنا لا أتحدث عن مرضاي
أرجوك
هو في ورطة
أخبرنا بأنه اقتحم مكتبك لسرقة أغراض حتى يتمكن من شراء المخدرات
نعتقد أن هناك قصة أخرى
أيها الطبيب، خمس دقائق فحسب
ولن ترانا مُجددًا أبدًا
لقد فتشتُ الطابق العلوي، لا شيء
نفس الأمر، أنتِ تكلمي وأنا سأفتش في ذكرياته
... كلّا
نحن لسنا جواسيس
لو كان ينتوي الكلام، فلندعه يتكلم
شكرًا لك
بالطبع
إذًا أنت حارس المنارة الآن
أود الإعتقاد بأنني دومًا ما كنتُ حارس المنارة
كم إستمريتَ في علاج (ديفيد)؟
كان يأتي وينقطع لمدة 3 سنوات
لماذا ينقطع؟
المصابون بإنفسام الشخصية يخضعون لتفكير مشوش
عندما كان (ديفيد) يتناول دوائه
كان منفتحًا، تقريبًا يائس لأن يعمل
... ولكن عند توقف عن أخذ الدواء
ماذا عن المخدرات أو الخمر؟
كانت لديه دوافع متضاربة، طيبة وشريرة
كان له صديق
رجل أو امرأة؟
رجل
(بيني)
(كان له تأثير سلبي على علاج (ديفيد
هل كان مختلفا في أيّ شيء (ديفيد)؟
قبل الإقتحام، بأيام أو بأسابيع؟
ضاعف جلساته
كان من الواضح أنه كان راغبًا في قول أمور لكنه لم يستطع
حتى آخر موعد
د.(بول)؟
ماذا قالت النجوم؟
أنتِ واقعة في غرامة
أجل
أود أن أرى (ديفيد) مجددًا
هلّا تأخذيني إليه؟
لماذا؟
لأن لدي نفس سؤالك
كان لي زوجة وأطفال
لا أستطيع أن أرى بعين واحدة
لا أستطيع التركيز
لقد دمر حياتي
أريد أن أسألة عن السبب فحسب
إذًا هو المسؤول
لا أحد منا مسؤولًا
نحن هنا معًا
و(ميلاني بيرد)؟
أليست رئيسة عصابتكم الصغيرة؟
ماذا قلت للتو؟
إنه فخ
تبًا - الطابق العلوي -
طوال اليوم، لم نفعل سوى الحديث، والحديث، والحديث، والحديث، والحديث
دوري
كنا نبحث عنكِ
هذه كانت غلطة
سيدي؟
تم الإمساك بالهدف
والآخر؟ - مؤّمن ولكن مشاكس -
إنها خدعة
... هو ليس
ألقوهم في الشاحنة
سأقوم بإعادتهم بنفسي
كل شي جيد في رأسك الآن؟
تعتقد أن آمن هنا
مع هؤلاء المهرجين
تحلم بأنك مُتسلق الجبال؟
أنظر، إنها غرفتك الصغيرة
أنا لست في مزاج يسمح بذلك
أعتقد أنه علينا الحديث
يا فتى
أنت، أيها الفتى
هل أنت صديقتي؟
... لأنني في حاجة إلى
نعم، بالطبع أنا صديقتك
هيّا
أنا (بيتسي) التى تُعاملك بقسوة
صديقتك اللئيمة
ولكن لا تقلق، أنا أحبك
تبًا لكِ - لا أتعامل بتلك الطريقة، يا آخي -
ولكن يُمكنك أن تقنعني عندما تقوم بالإستمناء
هذا لو كان بوسعك الحصول على إنتصاب في هذا المكان
أسير في الأرجاء بحثًا عن مخرج وكأنني أحمق
كل تلك السنوات من الممارسة
والآن... أوه... لقد اُنجزت المهمة
لقد فقدتُ فقدت عقلي
حسنًا، لقد أخفقتَ، يا فتى
قلتُ لك ألا تثق بهم، حسنًا؟
أعني، أيّ نوع من الأسماء "سمرلاند" هذا؟
لقد خذلتَ حارسك، يا رجل
لقد منحوك جرعة، والآن ها نحن ذا
كلّا، لقد قال بأنها ليست مخدرات
من، الكابتن (نيمو) في مكعبة الثلجي العملاق؟
بحقك، لقد قاموا بتخديرك وطردوك من جسمك
من يدري ما غرضهم من ذلك
العم (فيدلي) بنظاراته والفتاة الغاضبة بداخله
قد يكونوا يعبثون بك الآن
من أنت حقا؟
أنا أنت
أنا نفسي
أنا كل ما تريده أن تكونه
أرجوك
الحقيقة
إليك الحقيقة، يا صاح
علينا الخروج من هنا، حسنًا؟
أنت وأنا
لأنك ستجدني في أيّ مكان تذهب إليه
ولا يُمكنني التسكع في هذا اللامكان القذر لفترة أطول، حسنًا؟
لدي أمور لأقوم بها
ماذا يعني ذلك؟
إذًا، كنتُ أفكر
لو ركزتَ فحسب، أو لو إتحدنا ... ربما يكون بوسعنا
أنت
ربما تحتاج إلى قليل من التحفيز
... مهلًا، هل هذا - هذا صحيح -
في العالم الحقيقي هذا الرجل على وشك ضرب عشيقتك
كلّا - أو ما هو أسوأ -
كلّا، كلّا - إضب -
كلّا - كلّا، كلّا -
هيّا، دعها تخرج
كلّا
هيّا، هيّا
(سيد)
لا بأس، أنا هنا
لا بأس
كنا نبحث عنك
أعرف، لقد ضعتُ
إليك، إحملي ذلك سأتفقد الآخرون
أركضي، سوف احميك، هيّا
أحضروها
كلّا
(ديفيد)
أركضي
كلّا، هذا أنا
(ديفيد)
تمت الترجمة بواسطة || CimaClub - محمود فودة - خالد بن محمد || twitter@KhaliDxe https://twitter.com/KillerSpider88