سابقا في SUITS
لقد أسأت لصورة أبي للمرة الأخيرة
... (هارفي) - توقف -
اخرج من منزل أبي بحق الجحيم
سأخرج من هنا
بهذا الشيء في يدي
أو سأحطم شركتك
خُذ اللوحة - لقد أخبرتني أن هذه اللوحة -
كانت الذكرى السعيدة الوحيدة التي تربطك بوالدتك
كل طلب قمت بملأه اليوم
سُؤلت فيه ان كُنت مُجرد مدان
لا أحد من هذه الأماكن سيقبلني اذا أشّرت على هذا الصندوق
العيادات القانونية ليست فرصتك الوحيدة للعودة
هل تعرض عليّ وظيفة تدريس؟
نعم - تظن هذا مُضحك؟ -
يضحكني بشدة معرفة أن أستاذي كان في السجن الأسبوع الماضي
كل ما تهتم بشأنه هو اثبات
أنك تستحق أن تكون الشريك الإداري
بينما يعرف الجميع في العالم أنك لا تستحقه
لذا, اذا كنت تعتقد أني سأدعك تكون الشريك الإداري
فقد جُننت
واحدا من الطلاب أخبر والديه أنك كنت في السجن
... حاولت أن أشرح لهم, ولكن
(آسف, (مايك
... (الجميع يغادر, (دونا
(في البداية (جيسيكا), والآن (مايك
هم عائلة
أنت دائما ما تتحدث و كأننا عائلتك الوحيدة
عليك أن تصلح الأمور مع أمك
مايك), ماذا تفعل هنا؟)
ظننت المدرسة تبدأ في السابعة
نعم. ولكني لا أعمل هناك بعد الآن
ماذا؟
ماذا حدث؟
أحد الطلاب أخبر والديه أني مُجرم
... ذهبوا الى الأسقفية, و
تعلمين, الأب (واكر) لم يكن لديه خيار
لماذا لم تخبرني بهذا الليلة الماضية؟
لأني لم أرد أن أفسد لحظتك
كنتِ سعيدة جدا بخصوص (عرض (لويس
اذا ماذا ستفعل
سأستمتع باليوم كرجل متفرغ
... ثم في الغد
سأبدأ مرة أخرى
مرحبا
راي) في الأسفل ينتظرك)
لم أتصل به
انا إتصلت
معه بذلتك السوداء و حقيبة اقامتك
و سيصطحبك الى محطة القطار
... (دونا)
(يجب أن تذهب الى جنازة والدك, (هارفي
لا أستطيع يوجد الكثير من الأمور هنا
استمع لي .. لقد حظيت لتوك بخسارة كبيرة
و أنت تتصرف كما لو أنه العمل فقط كالعادة
انا أتصرف كما لو أنه لدي عمل أقوم به
... هارفي) ان لم تحزن عليه)
سأحزن على والدي بطريقتي
لا, لن تفعل
... ستُحجم الأمر, و تمضي قدما و لكن
(ستكون هناك, (دونا
أعلم
ولكن هذه الجنازة ليست بخصوصها
ولا بخصوصك
... بل بخصوص والدك
الرجل الذي أحببته أكثر من العالم بأكمله
وان لم تودعه
ستندم على هذا طيلة حياتك
دونا), ماذا تفعلين هنا؟)
السؤال هو ما الذي تفعله هنا؟
لقد حجزت لك في الثامنة "الى "بوسطن
مما يعني أنه يجب أن تكون في منتصف طريقك الى هناك
لقد فوّت طائرتي
هارفي), أنت لا تفوت طائرتك أبدا)
و أخر مرة قمت بهذا
كنت تكذب عليّ أيضا
... (دونا) - من فضلك أخبرني -
أنك لم تغير رأيك بشأن مقابلتها
لم أفعل
اذا ما المشكلة؟
لم أرى الامرأة منذ سبع سنوات
.. وأخر مرة قابلتها
أعلم ماذا حدث في أخر مرة
اسمعني
في كل يوم تخرج فيه الى العالم
و تجد طريقة للانتصار
هذا أنت هذا ما تفعله
دونا), هذا ليس بشأن الانتصار)
بلى
ولكن في هذه القضية, ليس مجرد شخص واحد بل اثنين
و حاليا أنت تخسر كلاهما
ماذا لو لم أستطع؟
اذا لا تصعد الى الطائرة
ولكن تلك الحقيبة هناك
تخبرني أنك مستعدا على التصالح معها
واذا كنت كذلك, فهذا كل ما تحتاج لفعله
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
Mustarinho - Abdulrahman198 - Colin Ford
♪ The greenback boogie ♪
(ناثان) - انت تتذكرني -
انا اتذكر الجميع ماذا تفعل هنا؟
انا هنا لأني ربما لم أكن هناك
عندما تركت سيرتك الذاتية
ولكن أنا لا أزال من أدير العيادة
و أنا هنا لأقدم لك وظيفة
لا أفهم - (هيكتور سواريز) -
أفترض أنك تتذكره أيضا, صحيح؟
ماذا بشأنه؟ - حسنا, بعد أن غادرت -
التقطت ملفك
لا تخبرني ... أنك استطعت ابقائه في البلاد
لا, (مايك). انت من فعلتها
قلت, "ربما هذا الفتى قد "يصبح محامياً في يوم من الأيام
ثم قرأت عنك في الجريدة العام الماضي
و اكتشفتك انك لم تصبح محامياً
اذا أنت تعرف أني زوّرت كوني محاميا لمرتين
ولا تزال تعرض عليّ وظيفة؟
لم أكن, لولا هذا
لقد قلت الحقيقة
وبالنسبة لي, هذا يعني
أنك تستحق فرصة
أنت حقا فاعل خير
انا لست هنا لأفعل خيراً معك
انا هنا لأفعل خيراً لعيادتي
لأني سأوظف شريك في مستوى محامي
من أحد أفضل شركات المحاماة في المدينة
بمرتب الفتى الذي يحضر لي القهوة
أنت لك فتى يحضر لك القهوة؟
لا, لا نستطيع تحمل هذا
ولكن لو استطعنا, كنت لأدفع له مثل ما سوف أدفع لك
اذا أنت معنا أم لا؟
متى نبدأ؟
لا أظن أني رأيتك في بذلة من قبل
هارفي), لقد أتيت)
لم أكن لأفوتها مقابل العالم بأكمله
... هارفي), استمع)
لا تحتاج أن تقولها. أعلم
هي هنا ليس هذا فقط
طلبت لو أنها تستطيع أن تقول بضع كلمات عن والدي
و ماذا, ستدعها؟
...(هارفي) - لن تنطق -
بكلمة واحدة, طالما أنا هنا
بلى ستفعل واذا قمت بعمل ضجة
أمام أطفالي
في اليوم الذي سندفن فيه والدنا
أقسم بالله, سأبرحك أرضا
لأنها أمي, و سأعدها تقول ما لديها
مرحبا
هارفي) .. من الجيد رؤيتك)
... أتمنى لو أني أستطيع قول نفس الشيء (ليلي), ولكن
سأكون كاذبا
حسنا, آسفة لشعورك بهذا
و سواءاً كنت تصدق أو لا, لقد أحببت والدك
و أنا حزينة لوداعه
نعم, حسنا, انا لا أصدق هذا
ولم أحضر الى هنا لرؤيتك
أتيت هنا لأُشرف والدي
لذا اصعدِ الى هنا و قولي أيّا ما تريديه
و دعينا ننتهي من هذا
(هارفي)
ماذا تفعل هنا؟
أردت التحدث اليك
لا أصدق هذا رائع
اعتقدت ربما نستطيع أن نتناول العشاء معا الليلة
لا يوجد شيء أفضله على
تناول العشاء معك, ولكن لا أستطيع الليلة
أتمنى لو أنك قد اتصلت
... كنت لأتصل, ولكن
ليس معك رقم هاتفي
لا, ليس معي
ماذا عن ليلة الغد؟
لم أكن أخطط لقضاء ليلتين هنا
... شركتي في
موقع حرج الآن
هارفي), انه معرض رسومات الأطفال)
يحدث مرة في السنة ولا أستطيع الغائه
أتعلم؟ هذا سخيف
لقد سافرت كل الطريق الى هنا
لا
نستطيع فعلها ليلة الغد
لا تخبرني. لقد قبلت بالوظيفة
في الواقع, حتى هذا الغد, لم أعتقد
أنه هناك فرصة واححدة لأقبل الوظيفة
يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الاستقبال
وضع سيرتك الذاتية أعلى الكومة
يبدو لي أني أدين لهذا الصديق ببيرة
حتى نكون واضحين ... أنا هذا الشخص
أفهم كل شيء
(مرحبا في العيادة, (مايك - (شكرا, (أوليفر -
أرى أنك التقيت (أوليفر) هنا - نعم -
لقد توافقنا فورا جيد جيد
حسنا, لقد بدأت بداية جيدة
أخمن أن الشيء الوحيد الباقي
أن أريك أين مكتبي
صحيح, انه بداخل ذلك المكتب هناك
لم أعتقد أني سأحصل على مكتب
انظر, ليس لأني سأدفع لك مرتبا حقيرا
لا يعني أني لن أوفر لك أدوات الوظيفة
وما هي وظيفتي بالضبط؟ لأني على مدى علمي
أنا الوحيد بمكتب هنا
ليستمع الجميع
الآن لديكم مشرف جديد من اليوم
(اسمه (مايك روس
(مايك) "من "بيرسون سبيكتر ليت
وهو يعلم عن القانون أكثر منكم مجتمعين
لذا, اذا أخبركم (مايك) بفعل شيء عليكم فعله
لا أقصد التساؤل عن أوامر العالم الجديد
ولكن ما هو وصفه الوظيفي؟
... (سؤال جيد, (ماريسا
الموظف الأول المسئول عنكم؟
أي أسئلة أخرى؟ لم أعتقد
حسنا, ليعد الجميع الى العمل لنذهب
لم تكن تمزح حقا
عندما قلت أنك تفعل هذا لصالحك
لا, لم أفعل
لقد كنت أحاول أن أُحضر شخصا ما في هذا المنصب
بهذا المال, لآخر عشر سنوات
... والآن بما أني فعلتها
سأستغل الأمر تماما
اذا لماذا لا تعد الى حيثما هو مكتبك
و تبقى هناك الى نهاية العام؟
لأني سأكون مشغولا في العمل هنا
هذا ما أحب سماعه
مرحبا, من يجب أن أعرف لأحصل على طاولة جيدة هنا؟
المسيح
هل عينيّ تخدعني
أو أنك تشبه أخي الكبير فقط
ولكن أكبر في السن, أسمن و أحمق؟
أقدر ملاحظتك لقد وضعت الكثير من الجهد
جديّا, (هارفي) لماذا أنت هنا؟
ظننت أنه قد حان الوقت لأتصالح مع أمي
هارفي), هذا عظيم)
ولكن الكثير تم قيله على مدار السنين
لا يمكنك الظهور فحسب على باب أمي
في الواقع, لقد فعلت هذا بالفعل
ماذا؟ متى؟
لقد ذهبت الى الكلية
لديها افتتاح معرض لطلابها, الليلة
لذا سنتناول العشاء هنا ليلة الغد
حسنا, اذا سأحضر لكم طاولة
وما عليك فعله هو
أن تقوم بالغاء حجز أي فندق فخم وهذا الهراء
لأنك ستأتي لتقيم معنا الليلة
ماركوس), بربك انا في جناح السفراء) "في "ذا ريتز
لا تفكر بقول لا
لأني سأخبر (كاتي) و الأولاد أنك هنا
هل تقومون بتقديم خدمة الغرف؟
"لو بـ"خدمة الغرف
تقصد الجبن و البسكويت
اذا نعم, لدينا خدمة غرف
حسنا, اذا, احسبني معكم
ماريسا), صحيح؟) (مايك)
أعلم المدير الجديد
ماذا؟
لا شيء .. لكن من حيث قدمت
المديرون لا يذهبون الى العمل بالدراجة
أخمن أن هذه ليست "بيرسون سبيكتر ليت"
لا, ليست هي لهذا في الواقع أتيت الى هنا
انا سعيدة, لأن هناك الكثير من الأشخاص هنا
قد يستفيدون من مساعدتك لكني لست واحدة منهم
ألا تزالين طالبة حقوق؟
طالبة حقوق فازت بكل قضية مسكت زمامها
منذ أن كنت هنا - عظيم, اذا أخمن أن هذا يعني -
أن كل شيء معك تحت السيطرة
بخصوص قضية (برايس), اذا؟
لقد وصلت لتوك هنا
.. كيف - انا قاريء سريع -
ماريسا) انا لا أحاول أن أرمي بثقلي هنا)
في يومي الأول ولكن طبقا لملفها
السيدة (برايس) فوتت معاد محاكمتها
مما يعني أني أحتاج أن أعرف ما هي خطتك
خطتي هي جعل (السيدة (برايس
تشرح لما هي أم عزباء
تعيش في شقة بنافذة مكسورة
و بدون تدفئة لشهور ثم يحاولون طردها
ولو كان كل ما سوف تقولينه للقاضي
أن هذا غير عادل, اذا سوف تخسرين
تحتاجين أسس قانونية - لدي أسس قانونية -
(بيرجر) ضد (تشوزيك)
مسموح للمستأجرين أن يطلبوا أمر قضائي
اذا لم يتم اجابة طلبات اصلاح ضرورية
اذا أتمنى أن لديك دعم لأن المحامين
ممثلي الجهة الأخرى قاموا بطرد
حوالي 300 مستأجر في أخر 6 شهور
مما يعني, أنهم لا يمزحون
ولا أنا أيضا لهذا
السيدة (برايس) قادمة في الثالثة من الغد
لذا هل هناك أي شيء آخر أستطيع مساعدتك به؟
او ربما يمكنك قضاء بعض الوقت
على بعض من قضايا الآخرين هنا
لويس), احتاج مساعدتك)
بالطبع, ماذا؟ - تيدي كويل) اتصل) -
لديه حالة طواريء
اذا هذا (هارفي) الذي يحتاج مساعدتي
(لويس) - دونا), إعطيني) -
سببا واحدا لمساعدته
(أنت لا تساعد (هارفي), (لويس
أنت تساعد الشركة تيدي) هو عميلنا جميعا)
لا, (هارفي) أوضح أنه لا يوجد نحن
(لويس) ,(هارفي) .يمر بشيء الأن
وغضبه لم يكن .حولك
يمكنك تصديق أياً ماتريدين
لكنّ (هارفي) ثار علي,والأن هو ليس رجلاً كفاية
ليسألني أن أساعده بنفسه؟
لماذا يجب عليّ أن أرفع إصبعاً لمساعدته؟
لأن ذهب ليصحّح الأمور .مع والدته
وفعلها بسبب ما شعر به .بعد أن غضب عليك
وإلا ,لتولّى أمر .(تيدي) بنفسه
إذن أتريد مساعدته أم لا؟
مالّذي تريدنني أن أفعله؟
(مايك)؟ مالّذي يجري؟
(ريتشل) .ظننت أنك لن تصلين المنزل .حتى الثامنة
. إنها الثامنة والنّصف - .أظن أنّني فقدت تعقّب الوقت -
لقد كنت مدفوناً .بأوراق العمل
أجل يمكنني رؤية ذلك هل تقوم بالتّدقيق؟
.حصلت على وظيفة
وكنت سأتّصل بك في الحال
لكن تمّ إغراقي بالعمل .لحظة دخولي العيادة القانونية
حصلت على عمل في عيادة قانونية؟
(مايك) ذلك مذهل - .أجل -
أجل هم يعلمون بأمري
في الحقيقة,هو السبب .في توظيفي
دعني أخمّن كانوا أذكياء لتقدير
أنهم يستيطعون الحصول على شخص بخبرتك
.لعشر سنتات لكل دولار
.فهمتيها
$35,000 بالسنة .لنكون دقيقين
والّذي يعني
ربّما علينا أن .نجمع اغراضنا من هذا المكان الأن
لأنه لم يعد بإستطاعتنا .تحمّل العيش هنا بعد الأن
سأعيش في صندوق حذاء لأجلك
.إن كنت ستكون سعيداً
ظننت أنك ستعيشين في صندوق حذاء
.طالما المطعم الآسيوي لا يزال يأتينا
.ومطعم السوشي - .بالطبع -
أتريد واحدة؟ - أتمزح معي؟ -
بعد قراءة "بنكلاشيس" للمرة السابعة
.أحتاج للياقة
.لقد كان من الرائع وضعهم بالسّرير
لنسمعك تقول هذا
.بعد أن تفعلها لـ365 يوماً بالسنة
ظننت أن (كايتي) تضعهم .معظم اللّيالي
.اجل .كنت أقوله لأجلها
شكراً لجعلي أمكث معكم .(ماركوس)
ربما بعد مساء الغد
.يمكنك أن تمكث أكثر
.ربما
.شكراً جميعاً لحضوركم
.أنا (ليلي)
كنت متزوجة بـ(جوردن) .لما يقارب 30 سنة
لم نكمل الـ30 سنة ولوقت طويل
إعتبرت نفسي فاشلة .بسبب ذلك
.على عكس (جوردن)
بعد سنوات قليلة من طلاقنا
أردت أن أعتذر .عن أشياء لم تجري بالشكل الصحيح
هو فقط إبتسم وقال
(ليلي) مالّذي تتحدّثين عنه بحقّ الجحيم؟
حقّقنا شيئاً
لم يكن ليحقّقه أحد منّا لوحده
...أبنائنا
.(هارفي) و(ماركوس)
عندما يكون (جوردن) بالطريق كان يتصل بالمنزل
6 مرّات باليوم .ليتفقّدهم
أأكلوا ما يكفي على العشاء؟
أأتمّوا واجباتهم؟
كم حقّق (ماركوس) من درجة؟
هل حصل (هارفي) على بذلة التخرّج؟
(جوردن) كان فخوراً بالكثير من الأشياء بحياته
لكن لم يقارن
بكم كان فخوراً .بهم
.كانوا كل شيء بالنسبة له
..أياً كان مكانه
أعلم أنه .يشاهدهم الأن
مالّذي تفعله هنا؟ - .أقوم بعملي -
.هذه قضيتي,ليست لك - .لا,(ماريسا) -
.إنها قضيّتنا .نحن بصفّ واحد
ولو كنت إستمعت لي .لربّما تعلمت شيئاً
مثل ماذا؟ - مثل الطرق -
الّتي يستخدمها المحامون الخبيرون .لخداعك
لن أخدع ..لذا
إن لم تمانع .أودّاللّقاء بموكّلتي
.قابلتها بالفعل
قابلتها بدوني؟
متى قابلتها؟ .قبل ساعة
قلتي 3:00, لذا إتصلت بها وطلبتها 2:30
لأنني علمت أنك لن تعطيني الفرصة لمقابلتها
مثلما علمت أن الطّرف الآخر
سيصل إليها .عندما لا نكون موجودين
.لا يمكنهم فعل ذلك - لماذا؟لإنه ليس عادلاً -
.لأنه غير قانوني - فقط إذا لاحقتهم -
والّذي لن تفعله لأنهم سيعرفون
أيا كانت نقاط ضعفها ومن ثم سيعرضون عليها
المطلوب لإضعافها
ومن ثمّ .ستقبل
إن فعلت ذلك .سينتهي بها الأمر مشرّدة
ولذلك يجب علينا أن نتجهّز .لذلك ليحدث
الأن,أتريدين العمل على هذا الشيء مع بعضنا أم لا؟
آسف لم أخبرك
أنها ستتحدّث .قبل أن تصل إلى هنا
لم أقوى أن تتمّ .الجنازة بدونك
.لا عليك (ماركوس)
وصلت إلى أعماق قلبك,أليس كذلك؟
.أنا حزين حول أبينا
ونعم لقد أثّرت فيني
لكنّ خطاباً واحداً .لا يعوّض الّذي حصل
.ربما
.لكن يجب عليك أن تبدأ
.أجل
سأتوجّه .إلى المنزل
هيا هارفي تعال إلى المنزل .لترتاح
لديّ بضع أشياء أحتاج أن أهتمّ بها في العمل
.هيا (هارفي) أنت لن تغادر بسبب العمل
.حان وقت المسامحة
إشتكيت بسبب أن التدفئة .لا تعمل مليون مرّة
المؤجر كان يقول دائماً أنه سيصلحه
.ولا شيء يحدث
لم يكن لدينا المال لننتقل لذا إنتظرت
ومن ثم إبني .أصيب بالرّبو
الطّبيب قال أنه يجب علينا أن نبقي النوافذ مغلقة
لتجنّب التّلوّث
لكن النّافذة في غرفة المعيشة
كانت مكسورة .لسبع أشهر
إبني فقط في الثالثة .من عمره
صوت شهيقه في اللّيل
جاهلة إن كان سيستيقظ ..في الصّباح
لذا فكّرت بما أن ذلك الطمّاع لا يهتمّ سوا بالمال
لن أدفع الإيجار
حتّى يصلح النافذة ويشغل التدفئة
.آسفة (صوفيا)
ذلك يبدو سيئاً
.ولا أحد يجب أن يعيش هكذا
لكن بالتوقّف عن الدفع لديه قدرة لطردك
ولذلك يجب عليك أن تدفعي له
المال الذي تدينين له .بينما تتقدّم القضية
.لا يمكنني فعل ذلك
.ليس لديك المال
كان عليّ شراء البطانيات .مدفئات
كانت هناك بعض اللّيالي تنفس إبني كان سيئاً جيداً
كان علينا أن نستأجر شقة .في آخر الشارع
.لا تقلقي,(صوفيا)
ليس فقط سنصلح نافذتك
لكن أعدك ستبقين منزلك .أيضاً
.شكراً
أأنت مجنونة؟
مالّذي تتحدّث عنه؟
للتوّ قلت لها .أنك ستصلحين المشكلة
لأنني سأصلح .مشكلتها
ذلك ليس هو المغزى,حتّى لو ظننت
أنه يمكنك جعل كل شيء أفضل حال
لا تضمنين ذلك .لموكّلك
أتعلم ماذا؟
ربما لا تهتمّ بهؤلاء الناس .لكن أنا أهتم
وأنا مصممّة للقتال لأتأكد
أنهم سيظلّون في منزلهم,وأنا .لست خائفة لقول هذا لها
.هذا ليس حول الإهتمام
هناك عالم حقيقي بالخارج ومثلما قلت لك
هنالك محامي خبير في الطّرف الآخر
يترقّب لإستغلال .أخطائنا
إن بالغتي بالوعود ولم توفين
تجعلينهم ضعفاء أكثر
.لقبول عرض سيء
أذلك ما علّموك في الجامعة؟
أعذريني؟
لا تهتمّ بأمر هؤلاء الناس
و(نايثان) وكل شخص هنا
ربما يصدّق هراءك
لكنّني أعلم لما أنت .هنا
فهمت,بحثتي عنّي
لم أحتج .أن أبحث عنك
سمعت قصتك .آلاف المرّات
لم تستطع أن تخترق شركتك
لذا أنت هنا حتى تجد طريقة
لتعود إليها
.إلصاقها بالمجتهد من الأشخاص
.أرى أنني على حق
لذا احتفظ بحكمتك لنفسك
لأنني هنا لمساعدة الناس
ليس فقط لتذكيرهم .كيف أن العالم وحشي بالخارج
.مكتب(هارفي سبكتر) - .(دونا) إنه أنا -
(هارفي) مرحباً أأنت قريب من هنا؟
لأن موعدك في السادسة .في غرفة الإجتماعات
لم أعد إلى نيويورك .بعد
.كنت على حق (دونا) - حول ماذا؟ -
لو فوّتّ جنازته
لن أكون قادراً .على مسامحة نفسي
حظاً جيّداً لإصلاح الأمور مع أمك
كيف عرفتي؟
لأنك لم تفوّت أبداً رحلة
.في حياتك كلّها
والسبّب الوحيد الذي يجعلك تبقى لوقت أطول
هو لو كانت الأمور تمشي بشكل أفضل .ممّا توقعته
.شكراً (دونا)
لا أحتاج شكرك .(هارفي)
أنا فقط سعيدة جداً .أنك هناك
أعلم بما تفكّر .به
كيف ألاّ تعرف؟
.لقد عبّئت الفراغ - .أجل -
لكننّي كنت الشخص الّذي أحضر الورقة لـ(نايثان)
وهو أخبرني .ألاّ أقول لأي أحد
لما لا؟
لأنه لم يرد منهم أن يحكموا .عليك
كنت لأظن أن الجميع .يعرف على أي حال
لما تظنّ ذلك؟
لأنه كان .في صحيفة "جورنال"
الناس هنا .لا يقرؤن"جورنال"
نقرأ ."ذا هافينتون بوست"
إذن ما تظنّه (ماريسا) هو مايظنّه الجميع؟
لا أعلم لكن
لم أكن لأقول شيئاً
سواءاً قال لي(نايثان) .ام لا
.إنها ليست قصّتي لأرويها
.شكراً (أوليفر)
أجل
صنعتي .فطيرة الفراولة
.كانت الّتي يفضلها
ربما نسيتي أنني .أفضلها أيضاً
.لم أنسى
.لقد كان خطاباً جيّداً
.شكراً لك (هارفي)
..(هارفي)
عندما توفي والداي
شعرت أنني وحيدة .في العالم
لا أريدك أن تشعر .بهذه الطريقة
أريدك أن تعلم سواءاً أردتني
في حياتك أم لا
لا تزال لديك أماً تحبك
وستكون دائما .متواجدة لأجلك
.أعلم ذلك
(هارفي) ,آسف .لخسارتك
أتمزحين معي؟
أحضرتيه إلى هنا؟
قلت ,ألديك الجرأة لتحضريه هنا؟
.هو شريكي - أذلك ما تطلقين على -
كل رجل نمتي معه عندما كنت مع أبي؟
.لا تتحدّث إلي بهذه الطريقة .(بوبي) وأنا لا نزال مع بعضنا
أتظنّين أنّني أهتم؟ - ..يجب عليك -
.لأنه يظهر معدني
.أنت قمامة ليس لديك الحقّ أن تكون هنا
في اليوم الّذي .ندفن فيه والدي
(هارفي) أرجوك ..كنا حول أن
أجل , لا أهتم .حول ماذا كنا سنفعل
بصقتي في وجه والدي .بإحضاره إلى هنا
.لا عليك
.(ليلي) سأذهب
لا أهتم سواءاً .بقيت أم لا
لا أنا أهتم وهو سيبقى
لأنه ربما لا تودّ سماع هذا
لكنّ والدك تقبّله .منذ وقت طويل
أتعلم ماذا؟ أتريد أن تأخذ مكانه (بوبي)
لما لا تفعل؟
ربما يوماً ما ستدخل البيت لتراها مع شخص آخر
وستعلم كيف .شعر أبي
الفارق الوحيد سيكون
..على الأقل
لن أُسأل أن .أحتفظ بسر
إذن مالجيّد هنا؟
في الحقيقة كل شيء .جيّد هنا
أتأكلين هنا كثيراً؟
.بالطّبع
هذا يبدو غريباً أليس كذلك؟
.أجل قليلاً
إذن أين نبدأ؟
أظن نبدأ بإخباري لك
أنني جاهز .لمسامحتك
لما الأن
شخص مهمّ لي أقنعني .أنني أحتاج لذلك
..أياً يكن
.أنا سعيد أنها أقنعتك
.ذلك جيّد
..أريدك أن تعلم
.أنني أسامحك أيضاً
تسامحينني؟ لماذا؟
لآخر مرة رأيتك
ولإختفائك طوال .هذه السنين
.كانت لديّ أسبابي
أجل عندما كنت أصغر
لكنك لست طفلاً بعد الأن
ولم تكن طفلاً .منذ وقت طويل
.لا أستطيع أن أصدقّك
تقلبين هذا تجاهي؟
.أنا لا أفعل (هارفي)
ليست لديك أي فكرة أن يكون لديك ابناً
يتصرّف وكأنك لست .موجوداً
ليست لديك أي فكرة أن تكون لديك أماً
تطلب منك أن .تكذب على والدك لأجلها
(هارفي) لم يكن علي أبداً أن أفعل ذلك
وكنت أحاول أن أقول لك
أنني آسفة حوله لـ20 سنة
لكن حتّى الأمس,أوضحت لي
أنك لم تهتم .سواءاً كنت حيّة أو ميّتة
.لأنني لم أهتم - .إذن ,ألا تفهم -
كيف من الممكن ذلك أن يدمّر شخصاً؟
يمكنني أن أفهم كيف هذا هو فقط خطأ
لأنك لا زلت الأنانية
الخائنة كما .كنت دائماً
وأنت لا زلت الأناني
الطفل الذي .لطالما كنته
إذن من هو ذلك خطؤه؟
ها أنت .تغادر
.ذلك ما أنت جيّد فيه - مالّذي قلتيه للتوّ لي؟ -
قلت ألق نظرة على المرآة (هارفي)
لأنني ربما همّشت عائلتي بالماضي
لكنكَ كنت تقومُ بذلك .منذُ أن عرفتك
لذا ما الذي يُفترض علي أن أقولهُ لأطفالي بالصباح؟
."أخبرهُم بأن لديّ عملٌ هام بـ"نيويورك
تريدُ منيّ أن أكذب لأجلك؟
،)ماركوس) لقد كانت لديّها الجرأة
.بأن تقولَ أنني كُنت أديّنُ لها بإعتذار
لو كان الطارق هي ، فأخبرها .بأن ليسَ لدي شيءٌ لقوله
أتعرفُ يا(هارفي)؟
يُمكنُكَ أن تُخبرها ذلك بنفسك
.لأنني سئمت بكوني وسيطكُما
.(بوبي)- أينَ هو؟-
.الآن ليسَ الوقتُ المُناسب لذلك- .أيّها الوغد-
أتعتقدُ بأن بوسعكَ أن تدخل حياتنا
و..وتقلب المواجع بهذهِ البساطة؟
حياتكم؟ يستحسن لك أن
أن تغربُ عن وجهي قبل .أقومَ بشيء قد تندمُ عليه
لقد قمتَ بشيء ندمتُ عليه
وهو التحدثُ إلى والدتك .بالطريقة التي قمتَ بها
تلكَ المرأة تخليّت عن حق دعوتها بوالدتي
.عندما نامت معك من دونِ علمِ والدي
،حسنٌ ، ربما لا تعتبرها والدتك
،لكنها زوجتي ،ولو أيُّ أحدٍ تحدثَ إليها
.نفسك ، لكانَ على الأرض بحلولِ الآن
تريدُ أن تضربني؟
..(هارفي) ، (هارفي)- .كلّا ، كلّا ، كلّا-
،دعهُ ينفسّ عن غضبه
.لأنني أعرفُ بأنني أريدُ ذلك
.(لمْ آتي إلى هُنا لكي أتشاجر معكَ يا(هارفي
لقد أتيتُ إلى هُنا لأخبرك
بأنني لمْ أرى والدتك متحمّسة
.أكثر من الفترة التي كانت خارجة للعشاء معك
.لقد كانتَ ستعيد التواصل معَ ابنها
.ثمّ تقومُ بالسحبِ عليها بتلك الطريقة
.وأطفئت حماسها
لذا عندما تُغادر هذهِ المرّة ،فلا ترجع
،لأن الحقيقة هي
.هذهِ العائلة أفضل حالٍ من دونك
ريتشل) ، أحتاجُ منكِ) ،بأن تساعديني بأمرٍ ما
.وأحتاجُ ذلك بسرعة- مالأمر؟-
،تيدي دويل) يحتاجُ الولوجَ)
لعائدات بيع شركته
،التي وُضعت بوصيتنا لتجنب الضرائب
ويحتاجُ بأن يقومَ بذلك من دون .أن تتأثر تلك الضرائب
لويس) ، أتُمازحنني؟) ."إننا لسنا بـ"دبي
.لن يُمكنه أن يقومَ بذلك
أعرفُ ذلك ، لكن أحتاجه .بأن يكونَ قادِرًا على ذلك على أيةِ حال
.أعطني الملف
.سأتدبرُ الأمر- .شكرًا-
.(إنني فخورةٌ بكَ يا(لويس
لماذا؟
.(تيدي دويل) عميلُ (هارفي)
.ولقد سمعتُ بشأنِ خلافكما
.لذا لابد من أن يعني ذلك أنكَ سامحته
.أجل
إجلبي ذلك لي حالما .ما يكونُ لديكِ شيئًا
."مايك) لديّ سؤالٌ عن قضيّة "الهابرمان)
.لقد فقدَ وظيفته .وإنهم سيّأخذونَ سيّارته
...إنني أحاول
.تحتاجُ إتفاقية إعادةُ التأكيد
أيُمكنني أن أساعدُكَ بعدَ قليل ؟- .أجل-
.عظيم
أيّها الجميع ، أيُمكنم أن تصغوا إلي لبعضِ الوقت؟
...(مريسا)
.لن يطولَ حديثي
،عندما قدمني (نيثان)لكم أخبركم
."بأنني كُنتُ أعمل بشركةِ "بيرسون سبكتر ليت
والذي لمْ يخبركم بهِ هو سبب .عدمَ إستمراري بالعمل هُنالِكَ
وليسَ السبب
هو بأنني لمْ أقدر على .إختراقها كمحامٍ للشركة
.إنّما بسببِ أنني لمْ أكن محاميًّا بالأصل
.هاكم ، إقرؤوا ذلك
.هذهِ قصتي
.هذا ما إرتكبته
.كلّ كلمة بهذهِ المقالات صحيحة
لمْ يُفترض علي بأن أكونَ ."بشركة "بيرسون سبكتر ليت
لكن عدمَ كوني محاميًا لمْ يكن السبب الوحيد
.لعدم إنتمائي لذلك المكان
إنظروا ، السببُ الرئيسي
لرغبتي بأن أكونَ مُحاميًّا بالمقامِ الأول
كان لكيّ يُمكنني بأن أساعد النوعَ من الناس
.الذي يأتونَ إلى هذا المكتب بكلِّ يوم
الآن ، لقد إعتقدتُ ،بأن جميعكم يعرفونَ ذلك
لكن إتضحَ لي الآن . بأنكم لمْ تكونوا على علِم
،نايثان) أرادَ أن يحميني)
...لكن
.أُفضل بأن تحترمونني
،لو كانَ لدى أيُّ أحدٍ منكم أسئلة
.أرجوكم تعالوا إلي لتحدث بشأنِها
،لو لمْ يكن لديكم أسئلة .فأرجعوا إلى العمل
.(مايك)
.لمْ تكن مُضطرًا لفعلِ ذلك
.بلّى
.أهلاً
.لا تزالُ هنا
.إنّ رحلتي بعدَ ساعتين
.لمْ أكن لأدع ذلك الأخرق يجعلني أغادر
إصغي ، يا (هارفي)بشأنِ ...ماقالهُ (بوبي)ليلة البارحة
ليسَ هنالِكَ داعٍ بأن .(تقدّم أعذارًا لهُ يا(ماركوس
.إنني لا أقدّم أعذار
إنني أؤكدُ لك بأن كان لديّهِ كلّ الحق
.لقولِ ماقالهُ لك
.لا أصدقُ ذلك أأنتَ بصفهِ الآن؟
...الصفُ الوحيد الذي أنا به هو صفُ عائلتي
.العائلة التي لمْ تكن فردًا منها
ماركوس) بربّك)- أتعرفُ ماهو شعور-
بأن تُخبرَ طفلاً عمرهُ خمسة سنوات بلماذا جدته
وعمهُ (هارفي)لا يُمكنهُم بأن يجلسوا معَ بعض؟
لأن هذا الوضع الذي .وضعتني به سنةً تلو الاخرى
إن هنا حياةٌ كاملة تجري
.والتي لستَ طرفًا منها حتّى
أتعتقدُ بأنني لا أعرفُ بما أفوّته؟
إنني لا أتحدثُ بشأنِ .(أعيّادِ الميلاد يا(هارفي
،لقد مرضتُ مُجددًا .قبل سنتين
ماذا؟
لمَ لمْ تُخبرني؟- لمْ قد أُخبرك؟-
لكي نحظى بهذهِ الحالة بنفس الوقت؟
...(ماركوس)- .كلّا ، إصغي إليّ -
أتعرفُ من ساعدنا عندما أخذتني (كايتي)للعلاجِ الكيمائي؟
.والدتنا أعدتَ العشاء بكلِّ ليلة
،و(بوبي)أخذَ الأطفال إلى المدرسة بكلِّ يوم
...ويعني بذلك
،بينما يظلونَ أشرارًا بالنسبةِ لك
،بالنسبةِ لأطفالي .هم جدتهم وجدهم
وربما قد لايعجبكَ هذا الكلام ،)عن (بوبي
...(لكنها الحقيقة يا(هارفي
.سواءً أردت سماعها أم لا
ألديكَ بعضُ الوقتِ للحديث؟
.طبعًا
.إنني مُتأسفة بأنني أسأتُ الحكم عليك
.لا عليكِ
،كما قلتُ .إننا بنفسِ الفريق
إننا كذلك ، وإنني أيضًا (لم يكن علي بأن أوعد (صوفيا
.بأن سنربحُ القضية
لكنني قلتُ لك لن أتوقف عن البحثِ
،عن طريقة لكي أبقيها بمنزلها
.وأعتقدُ بأنني عثرتُ على طريقة
مريسا) ، لايهم أيّ )
.قاعدة قانونية لديكِ
لو لمْ يكن بوسعها دفعُ ... إيجارها بالوقتِ الراهن
هذا ما أتحدثُ عنهُ...مثل قضية . "تروي ضد مقاطعة سوفولك"
طالما مايُمكننا أن نثبت أنها حاولت بأن تُخبرَ المالك
...بشأنِ التدفئة- .أجل ، لكن لا يُمكننا أن نثبتَ ذلك-
.لمْ تكتب ذلك له
.يُمكننا لو إستخدمنا سجلات الهاتف
.سجلات الهاتف ليست دليلاً على شكوى
صحيح ، لكن الناس الوحيدون الذين يتصلون على مالكهم
ثلاثُ مراتٍ بالإسبوع لمدةِ شهرين
.الناس الذينَ لديهم مشكلة تحتاجُ إصلاحًا
ثمّ ندخل فواتير النزل
وفواتير جهاز التدفئة
.كبدائل لدفع الإيجار
،ولن يكونَ بإمكانهِ طردها فقط
.بل لن يكونَ عليها دفعُ الإيجار حتّى
نحتاجُ بأن نقنعَ القاضي فحسب
.لقبولِ سجلاتِ الهاتِف
المشكلة هي لا يُمكننا إقناعُ القاضي .بأيّ شيء
،إنني لستُ مُحامية بعد
وكُنتُ آمل بأن تقومَ ...أنتَ بذلك ، لكن معَ ذلك
.لا عليكِ
.أعرفُ الشخصَ المُناسب
.(هارفي)
أيُمكنني الدخول؟
.يعتمدُ ذلك على سبب مجيئكَ إلى هُنا
.إني هُنا لكي أعتذر عمَّ بدر مني البارحة
أهذا بسببِ أن (بوبي)أتى لرؤيتك؟
،كلّا ، بسببِ أن (ماركوس)مرض
،وقد إهتممتي به .حتّى لمْ يكن بمقدرته إخباري بذلك
...(هارفي)- .إنني غاضبٌ للغاية-
،ولمْ أعد بأن يستمر غضبي
.لكني لا أعرفُ كيفَ أوقفَه
إذن دعني أعبّر عن اسفي
.على كل الألم الذي سببتهُ لك
.ليسَ هُنالِكَ داعٍ لأن تخبرينني بمدى اسفك
.بلى
هارفي) كلانا قد أدى دورًا)
،بالعشرين سنة الماضية
،لكنني كُنتُ الكبيرة
.وأنا الذي وضعتُكَ بذلك الموقف
ولا يمرُّ يوم
.إلّا وأفهم سبب كرهكَ لي
.لقد كُنتُ والدتك
...كان يُفترضُ بأن أحميك
.لا أن أجرحك
...(هارفي)
.إنني مُتأسفةٌ للغاية
.إنني لا أكرهُكِ يا أمي
،أكرهُ فعلتكِ ،وقد أكرهها للأبد
.لكنني لا أكرهُكِ
.سأقبُلُ بذلك
مالأمر؟
.لا شيء ..إنّما
إنّما كانت لديّ رسمتُكِ على الحائط
،لأطول فترة ...ولقد أدركتُ للتوّ
.عن مدى إشتياقي لها
.(أحبُّكَ يا(هارفي
.وأنا أحِبُّكِ أيضًا يا أميّ
ياحضرة القاضي ، إن عميلتي أمٌ عازبة
.لديها طفلان صغيران
وإن كلبي من سلالة اللابرادور المستوردة
لكن الأمر الوحيد المرتبط بينهم
بأن عميلتهم لمْ تقم .بدفع إيجارها منذ ثلاثةِ أشهر
وسببُ عدمِ بيعها لأن لمْ يكن لديها التدفئة
،وكانت النافذة مكسورة طوالَ الشتاء
.بالرغم من الطلبات المتكررة للإصلاح
لا وجودَ لأي مستندات
.لأي طلب إطلاقًا- .ذلك صحيح-
عميلتي إتصلت على المالك
،عشرون مرة خلال شهرين
.كما ترى بسجلات هاتفها
.إن هذا ليسَ دليلاً لأيّ شيء
إنهُ دليلٌ بأن عميلكِ تحدث إلى عميلتي
،لمتوسط دقيقتين لكل مكالمة
.ولمْ يكن للتحدث بشأنِ الجو
،يا حضرة القاضي إن السيّد (غاردي)أعطاني
،نسخة من هذا الهراء منذُ عشرون دقيقة مضت
وإتفقنا على وجهِ التحديد بأن .هذا لمْ يكن ذاتَ صلة بالأمر
.إن..إن هذهِ كذِبة
حقًا؟ لأني لدي سجلٌ بالهاتف
لمكالمة مدتها دقيقتن معك
.قبل عشرةِ دقائقٍ مضت
،ربما قد إتصلتِ بي .لكن لمْ نتحدث بشأنِ ذلك
.هذا صحيح فقط بسبب أنني إتصلتُ عليك
لا يعني ذلك بأن يُمكنني أن أثبت .عمَّ كنا نتحدث
،ياحضرة القاضي .لقد إتصلت عشرون مرة
أجل ، ربما تخبرهُ عن سبب ،تأخر إيجارها
.لأنها لمْ تدفعه
لكن لن نعرف ذلك
،لأنهُ غيرُ مكتوبٌ لدينا
.وذلك ما يطلبهُ القاضي
...ياحضرة القاضي ، أحتاجُ
أودُ بأن أطلب بعض .الوقت لكي أتشاورَ مع رئيسي
رئيسه؟ .إنهُ محامٍ
.عليكَ بأن تساعده- .لا يُمكنني ذلك-
...إني أحتاجُ بعض الوقت لكي .لكي أستجمع أفكاري
،ماهذا وقت اللعب بالحضانة؟
،يا حضرة القاضي .إن المرأة لمْ تدفع إيجارها
.الموعد النهائي هو الآن
إننا نطلبُ إذنًا للإخلاء
لو لمْ يأتينا شيكٌ بحلول .الغد الساعة العاشرة صباحًا
.ياحضرة القاضي أرجوك- .إنها ستخسرُ منزلها-
.إنتهى الوقت أيّها المستشار .تمّ منحُ الإذن
هارفي) مالذي تفعلهُ هُنا؟)
متّى رجعت؟
.قبل عشرةِ دقائقٍ مضت
كيفَ جرى الأمر؟
.بشكلٍ حميد
.يسرّني ذلك
، بالحقيقة .أحتاجُ مساعدتك بأمرٍ ما
.أيّ شيء تريده
.لكن هُنالِكَ أمرٌ عليكَ فعلهُ أولاً
.(السيّدُ (روس- .(الآنسة (برايس-
.أردتُ التحدثَ إليكِ ألديكِ بعضُ الوقت للحديث؟
.لا لدي وقت بالواقع
.إنهم سيأتون غدًا ...وقد كُنتُ أحزم أغراضنا ، و
.إنهم لن يأتون
ثلاثةُ الاف وستُ مئة دولار؟
يٌفترض أن تغطي تكاليف .إيجار الثلاث الأشهر الماضيّة
.لا أفهم- إن المكتب لديهِ صندوق تمويل-
.للمساعدة لمثلِ هذهِ الأمور
.نقومُ بذلك طوالَ الوقت
.لكن هذهِ منك
...إن الأمرَ أسرع لفعله من حسابي
.تعرفين ، التعقيدات وما إلى ذلك
.لا أعرف ما أقول- قولي بأنكِ ستأخذينه-
.لمالككِ ببدايةِ الصباح
ولو قاموا بشيءٍ ولمْ يمنحوكِ ،إيصالاً
.إتصلي بي بالحال
.سوفَ أقومُ بذلك ، شكرًا لك
.لقد عدت- .أجل-
.ولقد سمعتُ بأنكَ قد إهتممت بعميلي
.(شكرًا يا(لويس
،على الرحب ،لكننا شركاء
.وكلهم عملاؤننا
.صحيح
لويس) ، لمْ أقصد ماقلتهُ)
بأنكَ لمْ تكن مُستعدًا .لأن تكون شريكًا إداريًا
.بلى قصدت ذلك
،ربما قصدته ،لكن الحقيقة
.بأنني لستُ مستعدًا أيضًا
ما رأيك بأن نكونَ شركيان إداريين مؤقتين؟
.شرفٌ لي ذلك
،يبدو لي ،بأن أول عمل لنا
هو مالذي سنفعلهُ بشأنِ اسم الشركة؟
...لا أدري عنك ، لكن
.أعتقدُ بأن علينا إبقاءه كما هو بالضبط
.وأنا أيضًا
أعني بأنكَ لا تعرف
متى قد تودُ أن تعود ، صحيح؟
.(صحيحٌ يا(لويس .لا نعرف أبدًا
مالذي تفعلانه هنا حتّى الآن؟
.بقيت لدينا اثنا عشرة ساعة
لن نتوقف عن المحاولة .لإبقاءِ (صوفيا)بشقتها
.هنيئًا لكم
.لكن لستم مضطرون لفعل ذلك الليلة
.إتضحَ أنها قد مُنحت فترة عفو قصيرة
كيفَ حصلت على ذلك؟
إنهُ أمرٌ مُذهل مايُمكنكَ أن تفعلهُ
.عندما تهتمُ لعملائك
،إذن أعتقد بأن من بدايةِ صباحِ الغد
.علينا أن نخطط لخطوتنا القادمة
.أعتقدُ بأن علينا ذلك
Mustarinho - Abdulrahman198 - Colin Ford