بالطبع -
( إنهيار ) الموسم الأول - الحلقة الثاني @abucoole ترجمة أبو كول
واحد وثلاثون وخمس وعشرون قرشاً
يا إلاهي
هذا محرج
أدركت للتو بأني لا أملك محفظتي
لقد سُرقت ليلة البارحة
أسف , بإمكانك تأخذ هذا كله بالمجان
لماذا لم تأخذ رقائق البطاطس والصودا طالما أخذت هذا كله
لقد خصصت الطبق , أتعلم
.. مثل أجنحة الدجاج والرز وهذا يأتي
على حسب ذوقي
لا أعتقد انه يمكنك
أرجاعه وحسب
بلا نستطيع
يا تومي .. لدينا عملية إرجاع
بالصلصلة
يا إلاهي
ما هذا يارجل ؟
أسف
لماذا لم ترن الجرس ؟
أيوجد جرس ؟ نعم , يوجد جرس
هذه شقة في نيويورك
لا تطرق , لا أحد يطرق
..أنا
أسف يا أرتي
انه نظام ذو مفتاحين
لم أكن أعلم
لماذا أستيقظت باكراً على اي حال ؟
ماذا تقصد ؟
أنها مابعد الظهيرة
نمنا متأخراً
هل ترا سجائر من حاولك ؟
هناك سجائر في كل مكان
اذا ماهي خطتك ؟
اذا لم تمانع
سأخيم على الاريكة , وربما
أشاهد فيلم حزين أتفهم ذلك -
أحياناً عندما أكون حزين احب ان اشاهد افلام حزينة
مشاهدة شخص اخر يبكي
يساعدني على البكاء
هذه فكرة جيدة هذه فكرة عظيمة
أعتقج بأنك علي الجلوس هنا
أخبرني اذا أحجت مساعدة في البكاء لاحقاً
. سأساعدك في ذلك أأنت رجل ام ماذا ؟
كن رجلاً
أنسى ذلك . زوجتك تركتك
وإن يكن , أخفي مشاعرك
ذلك مايفعله الرجال
أبقيهم بالأسفال , أبقيهم في أسفل الأعماق
إله نفسك , كن رجلاً
عليك أن تجني مالاً
لن تجني مالاً اذا لم تتحكم بمشاعرك
كن بلا مشاعر , أفعل ما تأمر
ثم يوماً ما
ستصاب بسكتة قلبية اذا كنت محظوظاً طهر نفسك
" طهر نفسك "
هذا ما سأفعله
سأذهب على الباني , لدي عمل هناك
انه حفلة خيرية لكن سيدفعون لي
أتقول بأني علي المغادرة ؟
لا , ما أقوله بأني أحتاج من يوصلني
بأمكاني ان أدفع لأحدهم او أن توصلني
الى الباني بالمجان وعندما نصل الى هناك
ستفتتح لعدة دقائق على المسرح
هل تريدني ان أفتتح لك ؟
لا , أريد من سيارتك ان تفتح لي
أريد من يوصلني الى الباني هذا ما قلته لك
كم من الوقت تريدني ان اؤدي ؟
كم تستغرق جملة " هاهو أرتي " وقتاَ ؟
هل لديك أشرطة في هذه السيارة المهترئة ؟
نعم , كل ماتريد . لدينا .. لدينا
ها نحن ذا , لديك شنطة الأشرطة خاصتك
نعم , مجموعة مختارة لطيفة
اوه , باولا بوندستون *باولا مصنفة كوحدة من أسوء الكوميديات*
انه ظريف ما ( جارس اوف قراي ) ؟
انها .. انها موسيقى
انه فرقة روك حقا ؟ -
ماذا يغنون ؟ روك مسيحي -
لذلك أعتقد لم تسـ
هيا - لا أطيق الانتظار
الناس يسخرون من جارس اوف قراي يا أرتي
لكنهم رائعون يارجل , انهم رائعون
انها موسيقى برسالة
ماهي الرسالة ؟ " اقتل نفسك" ؟
أستمع لهذا
حسناً , توقف يا رجل , بالله عليك
سوف أنحني واتدحرج
خارجاً من السيارة اذ لم تغلق هذا
لن أحتفظ بطعام معلب
في شقتي في حالة حصول زلزال
لو حصرت تحت عارضة لثلاثة ايان
على الأقل سأخسر وخزناً
مامدى كئابة هذا المكان يارجل ؟
عن ماذا تتكلم ؟ عن ماذا أتكلم ؟
أنظر حولك " مطلوب مساعدة"
اللوحة تبدو مكتئبة
لا أعلم يا أرتي انه لطيف , انه جيد
اننا على الطريق انا أتناول بطاطس مقلية
أشعر بالكائبة عند الاستيقاظ في الصباح بالرغم بأني كوميدي ناجح
تخيل تستيقظ وتأتي للعمل هنا
وعليك ان ترتدي تلك المريلة
انها وظيفة , انها قطاع الخدمات
انها مهنة - اسف -
تبدو كـسيل من التعاسة
لا أعلم أذ كنت اسطيع فعل هذا
أحتاج مساعدتك الليلة يا رجل
ماذا تقصد ؟
لم أكن رزين في الباني قط
هل كنت تتعاطى في أخر مرة كنت هنا ؟
دعني أفكر .. نعم نعم
أسمع
أنا جاد جداً سيبدو ذلك غريباَ
عليك ان تنقذني الليلة
حسناً ؟ بلا ضغوط
أحرص على ان لا أنتشي
حسناً - تعتقد بامكانك فعلت ذلك ؟ -
نعم , بالطبع - حسناً , بصدق -
هذا ليس سهلاً عليك ايقاف المخدرات
بأمكاني فعل ذلك , بأمكاني التدخل
انه ليس وكأننا نشتري المخدرات
بل الناس من يعطونني المخدرات
لم أتعاطى المخدرات أبداً - لم تتعاطى ابدا قبل ؟ -
تدخين بعض الحشيش ؟ لا شيء ؟
عندما كنت في العاشر مررت بمرحلة
حيث لا أستطيع النوم بدون مسكن للآلام
هل أنتهت تلك المرحلة ؟
نعم تجاوزتها - هذا رائع -
طاول الطعام تلك تبدو كالتي بمسلسل فتاتان مفلستان
فتاتان مفلستان وكأس *يقصد فيديو أنتشر قبل سنوات لبنتين قاعدين ياكلوا زق *
لدي نكتة عن تقول : هل تعتقد بأن مصاصين الدماء
t يخافون من حرف
هل تعقد بأنها ستجدي نفعاً في الباني
لا أعتقد بأنها ستجدي نفعا في أي مكان
لا أصدق بأني عدت الى هذا المكان اللعين يارجل
ياللكئابة , انظر لهذا المكان
لا يمكنني تحمل هذا يارجل
اتحتاجون شيءً يارفاق ؟
أحضرلي لي كوكاكولا - احضرلي له صودا -
صودا الكوكاكولا - صودا -
في العلبة الحمراء , اتعرفيها ؟
نعم حسناً , ساعود حالاً
أرتي , سأتناول كولا دايت حالياً
حسناً - حسناً -
ذلك سيجدي نفعاً -
كولا دايت
نعم , من الجيد ان تكون .. خلف الكواليس
لو سمحتي , المعذرة , مرحباً
هل تمانعي أخذ هذه ؟
أريد الاطمأنان من عدم وجود الخمر في خلف الكواليس
حرفياً وظيفة اللاطمأنان من موجود الخمر في خلف الكواليس
بالطبع , لكن أرتي رزين
فلا أريد اغرائه بالكحول
أنت تدرك بأنه ليس المشارك
الوحيد قي الفقرة , اليس كذلك ؟
لا , اننا مشاركين اساسيين
يجب أن نؤدي لنفس المدة لزمنية
انت لن تؤدي لساعة وانا اؤدي لثلاثين دقيقة
حينها سأكون وكأني تابع لعرضك لنئؤدي جميعنا لـ45 دقيقة
هل تريد حقاً ان تؤدي لمدة ساعة لهؤلاء الاوغاد ؟
نعم , اريد - حقاً ؟ -
خمن ماذا ؟ سؤدي لمدة ساعة
ستؤدي لنصف ساعة انت المفتتح , فهمت ؟
لا , انا لست المفتتح اللعين
بلى انت كذلك - شكراً , شكرا جيزلاً يا كايتي -
أسفة - أرتي , لو كنت في مكاني -
لن تؤدي لنصف ساعة ثم تصمت
المعذرة
انا بيت
جئت مع أرتي , انا المفتتح
انتظر لثانية يا بيت
ماهذا يا أرتي ؟ أحظرت مفتتح ؟
لا أعتقد بان علينا ان نتشاجر
بامكانا فقط .. سأصعد
وسؤدي لخمس دقائق
وسأقدم تي جاي للمسرح
تي جاي , هل هناك شيئا تود مني قوله ؟
قل أسمي فحسب و الدب يوقي ثلاثي الأبعاد هم يعرفون من انا
حسناً , لا تلمس - انت الدب يوقي ؟ -
لا , انا ريجر جونز , حسناً ؟ - حسناً , أسف -
أحب ذلك الفيلم . جيسون تيمبرلك أدى صوت شخصية بوبو
أنظر يارجل , اننا مشركين اساسيين , حسناً ؟
سؤدي لساعة انت تفتتح , ثم انا .. هذا ماسيحدث
اللعنة , لا أكترث
أدي المدة اللتي تريدها
كيف هو شعور بانك ابداً لن تكون مضحك مثلك زيك ؟
يجب أن تبدأ فقرتك وتنيها بهذه النكتة
ربما سأفعل
تسخر مني ؟ انت تبدو وكأنك تعمل عن شخص متسول
هل تتدرب عند فرقة سكيت رو ؟
ما الحمولة اللتي تحملها في سروال حمل البضائع هذا ؟
ليس لدي ذوق محدد
هل تحمل حنيناً الى التسعينات ؟
جلب أرتي مقدماً
أجلبه للمسرح علينا ان نبدأ الان
علم
سيديات وسادتي رحبوا بـ
أول مؤدي لهذه الليلة
ما أسمه ؟ - لا أعلم -
! ها هو ذا
مرحباً
مرحباً الباني كيف حالكم الليلة ؟
! فلنحي أنفسنا للبدأ
هل يمكنك تشغيل المايك لو سمحت ؟
ها نحن ذا ,
حسناً
! الباني
شكراً لحظوركم جميعاً
لسبب عظيم
لقد حضرتم من أجل الظحكات والقهقهات
هذا مايهم الليلة
أحب الباني
" كل شيء في الـ"باني
"ليس بعض الـ"باني يروقني ذلك
انا لست عنصري لكن أتعتقدون
أن أول اجتماع لجماعة كلو كلوس كلان
حاول تصحيح الخطأ في كلمة klan
أحب ان أعتقد بأن كان هناك أحدهم
يتردي زي العمال بدون قميص ويحمل شعلة
: ويقودهم للجنون وهو في الخلف ويقول
انها "kkc" ومن ثم يقتلوه
لا يمكن بان لا يقتلوه من اجل ذلك
انه شخص نادر فحسب يكره الأخطاء الاملائية
والاشخاص المختلفون
حسناً
ليس جميعهم
متوافقين القدرات
أحب الطعام الصيني
هل تحبوا الطعام الصيني يا ألباني ؟
قد يكون محير بالرغم من ذلك
مثل حلقة السلطعون - كريمة سم ينق جاي - * يقصد مني شخص شاب *
حسناً
ما رأيكم بأن نكمل العرض ؟
سنحضر لكم الكوميدي القاجم
هل انتم متحمسون ؟
الكوميدي القادم الى المسرح
شارك في أشياء كثيرة
المتحولون 4 والدب يوقي
رحبوا جميعاً بتيجاي ميلر
! تيجاي ميلر
أحسنت
أعرف بأني أبدو مثل مدير فندق
طرد باكراً في الصباح
ومضطر على أكمال مناوبته
لدي وصفة طبية لتناول المريجوانا
من أجل القلق
بالأصل القلق سببه الخوف من القبض علي لحيازة الماريجوانا
من أجل توضيح الأمور فقط
هذا صحيح
هناك الكثير من الناس يصفون
النساء بالمؤثرات الصوتية
مثل : أتعلم ؟ لديه اثداء مثل
أتعرف مقصدي ؟ مؤخرة مثل
صديقتي كايت ليست جذابة
: لذلك سأقول
: لديها صدر مثل
: مؤخرة مثل
: كاحلين مثل
ان في خلف الكواليس
حقا ؟ جيد - اذا ما رأيك ؟ -
كان لا بأس به , صحيح ؟
ما رأي ؟ , أنهيت فقرتك بـ إذا
أرتي لاينق اللعين ! صاح -
اهلا يارجل كيف حالك
عليك تناول وحدة من هؤلاء
علي تناول مشروب مع أرتي لاينق اللعين
لا , أسف هو لا يشرب
في صحتك - في صحتك -
.. ما
مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ أشتريت هذه من أجله
أنت رجل طيب وصديق ودود
شكراً على المشروب لكن لديه عرض لتأديته
اسف -
هيا لنخرج من هنا
يا إلهي يا لويس , لنتناول بعض اصابع الدجاج
أتعرف عندما تكون ثمل جداً
وتشعر بأنك سوف تستفرغ
لكنك تقول : أراهن بأني أستطيع الصمود حتى وجبة الغداء
خاطرت تلك الليلة وخسرت , حسناً ؟
وعدما بدأت بالتقيأ في الشارع
نظرت الى الجانب الأخر وكانت هناك امرأة
جالس في الخارجة وتشرب من ستاربكوس
وتواصلت معها بالعين اثناء التقيأ
وأستمريت بالتواصل بالأعين
انها قصة حقيقية
: انا كنت مثل
: فهل ذهبت للعمل وقالت
" يا إلاهي لقت كنت قبيحة جداً اليوم , لقد جعلت رجل يتقيأ "
شكراً لكم , كان معكم تيجاي ميلر , شكراً لكم
واكب ذلك
ابن سافلة لعين
كانت فقرة طويلة
هل مازال لديكم طاقة يارقاف ؟
حسناً , هذا رائع لأنه يشرفني تقديم
المقدم الأساسي لهذا العرض
هل أنتم جاهزون يارفاق لمقدمكم الرئيسي ؟
للنبدأ بالتصفيق حالاً للمدهش أرتي لاينق
صديقي أرتي لاينق
نحن نجمع المال للاثداء الليلة
سأفعل أي شيء من أجل الاثداء , صحيح ؟
جميع الرجال سيفعلون ذلك
أحب الاثداء بجنون
احب الاثداء
طوال حياتي أحاول الحصول على جسم مثالي
أنا الوحيد الذي أصبحت سميناً بسبب الكوكائين
لدي بنية جسم غريبة
ذهبت الى إعادة تأهيل بسبب الكوكائيب و
أحد مستشاريني كان أسود وفي منتصب جلسة العلاج الجماعي
" وقال : " على ماذا تشم هذا الكوكائين , برقر الجبن ؟
أعتقد بأنك أديت بشكل جيد - شكراً يارجل -
وانت ايضاً
شاهدني ؟ - نعم -
أقصد بأنه من المضحك
عندما لم تسير الأومر بشكل جيد
أستمريت أنت بالابتسامة وحسب
عليك تؤدية عروض أكثرة وحسب
أعندي بأن عليك تؤدية
ست او سبع عروض في الأسبوع كحد أدنى
أحياناً تحتاج أن تذهب للتخيم او شيء كهذا
انا لا أذهب للتخيم الا لو اني ذاهب
من أجل الحصول على مادة عن التخيم
واذا بدأت العمل بجهد
ربما سأخذك في عطلتي نهاية الاسبوع
ويمكنك الافتتاح لي , يكون ذلك ممتعاً
حقاً ؟ - نعم -
بالواقع أنا مكتفي سأحييك
لكني لن أشرب لقد شربت بيرة للتو
يابيتر , جزء من كونك المفتتح هو أن تكون جيد الرفقة
انها أشبه بوظيفتك الثانية هكذا كيف تمضي قدماً
اذا .. في صحتك
لنشرب كلنا نخباً
الكوميديا .. سبع أحرف , لكن ألف سبب
يسهل على الانسان حالته
في صحتك
الان دورك
.. الكوميديا
تلقي نظرة على حياتك
وتدون بعض الأفكار
وتحظفها ثم تتخلص منهم
عن طريق شيء تقوله في لحظة ما
لأشخاص يشربون ودفعوا قيمة الدخول
في صحتك , انت غريب جداً
رجل من ألباني متهم
بمضاجعة أربع من حيواناته
انها قصة حقيقية , حسناً ؟
قال للشرطة بأنه ضاجع
ثلاثة كلاب
أقسم بالله أنه قال بأنه ضاجع ببغاء
لنحلل هذا
جميعنا سبق وكنا ثمليين وضاجعنا كلب
! لكن ببغاء
اذا طنت ستضاجع حيواناً
لماذا تضاجع الحيوان الوحيد
الذي بأمكانه اخبار احداً بذلك ؟
أتعلمون ماذا ؟ الرجل يشغل الأضواء , توقف عن التأشير
الأضواء تعني بأن علي النزول من المسرح
لن أنزل الان , حسناً ؟
! لقد تحملنا للتو فقرة تيجاي ميلر المستمرة لأربع ساعات
كيف حالك ؟
هل أستمتعتي ؟ - نعم , انت مدهش -
لنطهيها
قلت "نطهي"وليس "نفعل" ..لنطهيها
فربما علينا طهي الحساء , هذا ما أقوله
مرحبا , يا إلاهي انت مدهش - مرحباً -
هل أستطيع معانقتك ؟ احتاج الى معانقة منك
بكل تأكيد - اهلاً انا سوزي -
لا أستطيع وصف ماتعنيه لي
.. أعني بأنك
أنا من أكبر معجباتك
لقد أضحكتني حرفياً
في حين كنت أبكي على الأرضية
شكرًا ياعزيزتي -
أنا أحبك
أنا حقا أحبك - هذا لطفاً منك -
.. هل تمانع
لو ألتقطنا صورة ؟ بكل تأكيد , بالطبع -
.. لو سمحت , هل يمكنك
كن حيوياً يا بيت , هيا
حسناً -
هل تريدينها
أفقية أو عامودية ؟ - نعم , مهما يكن -
الذي يستمر لفترة أطول
ذلك يجدي نفعاً
ذلك عظيم - شكراً -
أسمع
.. اذا اربدت
اذا رغبت بالاحتفال لاحقاً
اخذت صورتان بكلتا الطريقتان
شكراً جزيلاً
أحسنت , أنتهى عملك الان
بالتأكيد
حسناً - أراكٍ لاحقاً -
اراك لاحقاً -
أرتي ؟
هل تملك شيء لي ؟
نعم قبضة -
هيا , هيا , هيا
بالله عليك يا رجل , كن حيوياً
كفك لمن بالخلف كفك لمن بالخلف
ليس لك , انت أتيت للتو
أسرعوا , لك ذلك
أنتم أخر اثنان يارفاق
حظاً موفقاً في كل شيء
أراكم لاحقاً , قودوا بأمان
انت ايضا - حسناً -
! اللعنة على السرطان ! اوبا
! اشربوا ! اشربوا ! اشربوا
كان ذلك جيد صحيح ؟
اصرخوا عند الثلاثة
! واحد اثنان ثلاثة
لو سمحت , هل يمكننا اكمال اجراءات الدفع ؟
المعذرة , ماذا ؟
أود أن أدفع لك
حسناً
هل لديك حساب او يجب ان
ادفعلها لك كشخص مفرد ؟
حساب ؟
هل أنت عضو ؟
انا رجل بشري
حسناً , سأدفعها لك إذن
لا تقلقي , سأأحضر اغراضي وحسب
حسناً , لا تتباطأ
لن أتباطأ , سنستمتع بوقتنا
حسناً
اراكٍ قريباً - حسناً -
أرتي , أرتي , مالذي تفعله ؟
لن أتوقع منك تفهم ذلك يارجل
سأفعلها وحسب , حسناً ؟
لا , طلبت مني ان أبعدك عند المخدرات
قلت انها مهمتي الثانية
بالله عليك , مالذي تفعله ؟
أعتقك من ذلك , حسناً ؟ أعتقك من ذلك
أنظر , فازت الباني , انا مدمن
وعندما يتخذ المدمنين قراراً لفعل شيء , فأنهم يفعلوه
الباني هزمتنا يارجل
لا ..
انتظر .. الباني لم تهزمنا
يمكننا تغير ذلك
يمكننا الذهاب للمنزل
سنصل المنزل بعد ثلاثة ساعات
يمكننا شراء بيتزا يمكننا شراء مخفوق الحليب
يمكننا ان تعرى كلانا , سنفعل ما تريد
حسناً , متأكد بأن الثلاث ساعات ستمر بسرعة
يمكننا ان نستمع لأي موسيقى تريدها
بقدر اغراء عرضك : سيكون العرض كالتالي
سوف أطلق العنان
أتريد مساعدتي ؟ خذني الى الاجتماع غداً
لكن الان , أغرب عن وجهي - أرتي , هيا -
.. لا تـ
مرحباً , سوزي , أركبي
أين أرتي ؟
لا يريد الخروج من المقدمة
لكي لا يتمجهر الناس حوله سأأخذك إليه
حسناً , بالطبع
لا مانع لديك بالتدخين ؟
! بالطبع , من يهتم
هل انتٍ من الباني او
روتشستر
سينزل في أي لحظة
يبدو هذا الفندق كئيباً
هل يقيم هنا ؟
انه وفي لسلسة الفنادق هذه
يحب هذه السلسلة
.. لديه الكثير
لديه الكثير من النقاط معهم
رمبا يمكن مراسلته
لا أملك رقمه
لا أملك هاتفاً
أرتي لن يأتي
ماذا ؟
مالذي يجري
.. لم أ
كان علي أخذك -
يا إلاهي
لا لا لا - انه ليس كهربائي -
لا تلمسني - احاول المساعدة -
لا تلمسني - أنتظري -
أبتعد عني
يا إلاهي
تباَ تباَ تباَ
اللعنة - انتظري -
انا لا أتهجم عليكي انا لا أتهجم عليكي
كان عليك فقط ابعادك عن أرتي
ماذا ؟
انه مقلع عن المخدرات , وعدت ان اساعده
انه صديقي , لا اتمكن من تركك تفسديه
! هذا اختطاف
! لقد خطفتني - لا لا لا لا -
انها عملية تبادل
انها عملية تبديل تقليدية
يا إلاهي
وكأن الشيطان دخل في عيناي
هذا جدا مقرف
انه الشيطان , لا يسأل ان يقذف
, علينا احضار فوطة هل معك فوطة ؟
هل لديك شيء
أسف , ليس لدي أي مناديل مبللة
عادة أبقي مناديل مبللة في سيارتها لكنها نفذت
اسف حيال الليلة
لقد أرتعت
لا اعلم مالذي كان سيحدث
.. لو ذهبتي معه و
يا إلاهي
ما مشكلتي ؟
هل انت تبكين ؟
او هذا بسبب رذاذ الفلفل ؟
الليلة كانت ليلتي الكبرى للخروج
.. حسناً , انها
خرجت من العمل
أخذت اطفالي الى منزل أختي
حصلت على رشة السمر هذه
انها جميلة جداً
جداً معقولة
الأمر مثير للشفقة
.. انا
انا فاشلة
أشعر بأني حمقاء
.. لالا من
من الواضح انك شخص لطيف
كان مجرد سوء فهم
انت حرفياً تخفيني من صديقك
لأنك تعتقد بأني ذات تأثير سيئ
انت تفسيرني بشكل خطأ
انه مدمن
الأمر غير متعلق بك
لن تدع ذلك يدمر ليلتك
الوقت ليس متأخر كثيرأ
تبدين رائعة , ونستمتع بوقتها
حقا ؟ نحن جداً مستمتعين
أعتدي علينا سوياً بواسطة ملوث جوي
أعتقد بأن هذا ربطنا ببعض
بكل صدق , سأدفع
ألف دولار من أجل أستخدام مغسلتك
أذكري أسم مشهور
ماذا تقصد ؟ ماذا ؟
أذكر أسم مشهور
شكراً
العفو , في صحتك - في صحتك -
أي مشهور ؟ - أذكري أسم مشهور
وساؤدي أنطباع لثلاثة ثوان عليه
حسنا , أفعل مارك ويلبيرق
مرحباً كيف الحال ؟ انه انا , مارك
في فيلم بوي نايت كان لدي قضيب كبير
انظري الى حجم قضيبي
أرنولد شوارزنيجر
تمكنت منها
أتعلم ؟ انت مضحك
انت مضحك أكثر
من هراء التلاعب بالكلمات اللتي تفعله
هل سبق وقابلت هوارد ستيرن ؟
لا بالواقع للتو قابلت أرتي
أعتقد بأنه يشعر بالسوء تجاهي
أمر خلال فترة طلاق
انا جداً اسفة
شكراُ لك
سعيدة جداً بمجيئك لهنا
سعيدة بمجئك
لا أعتقد يمكنني
شروق شمس اخر وان وحيدة
حراق
الطلاق مقرف
أعرف هذا الشعور - اعلم -
لكن أتعرف مايقولونه ؟
أفضل طريقة لنسيان امرأة
النزول أسفل امرأة أخرة
انتظري انتظري لثانية
انتظري رجاءاً
هذا سيفيدك كثيراً
انتٍ امرأة جميلة
ولي الشرف أني في منزلك
انتظري , توقفي
توقفي
ما المشكلة ؟
توقفي رجاءاً عن لمسة خصيتاي
حسناً - اسف -
انا غير مستعد
لماذا جئت إذاً ؟
كنت جداً حزينة
لما أريد تركك بشكل غير سار
اتنظر , تمهل
انت جئت هنا للتسكع فقط ؟
أعتقد بإمكاننا الاسترخاء
ويمكنني اساعدك في الاستلقاء
وبعدها يمكنني اتسلل خارج في الليل
" ومن ثم تقولي : " شكراً , شكراً على تلك الطيبة
انا اسفة , مالذي تقوله بحق الجحيم
تمهلي , تخيلي توم هانكس
هذا ماكان سيفعله - لو كان توم هانكس هنا -
سيكون أسفلي بحلول الان
توم هانكس ؟
اتعتقد ان يمكنك المجيء الى هنا
و .. و -
احاول ان أتصرف باحترام
لا أريد الجنس
أريد فقط التأكد بأنك بخير
أتعتقد بأنك تتصرف باحترام ؟
هذا ليس تصرفاً محترماُ
الرجل المحترم لا يأتي الى منزل سيدة
في الحادية عشر ليلاً , يتناول مشروباً
ومن ثم لا يضاجعها بقصيبه المحترم
أعتذر بشدة
أعتقد بأن هذا التثرف السليم
ما مشكلتك ؟
أتعلم ؟ هذا لن يحدث
هذا لن .. عليك الذهاب
بكل جدية .. عليك أن تذهب
هذا سوء فهم
أعتقد بأنك ستكوني سعيدة
! انا لست سعيدة ! تعجلني أشعر بالسوء
تعجلني أشعر بالسوء
عليك الخروج من هنا حالاً
حسناً - اخرج -
اعتذر بشدة
شكرا لكٍ , شكرا على المشروب
يا إلاهي
! مامشكلتي
أتريدي كأس أخر ؟
حسناً - حسناً
هل أرتي هنا ؟ أين ,, هل رأيته ؟
لقد غادر أرتي ايرجل - ماذا ؟ -
أين ذهب ؟ أريد ايجاد ارتي
أوقف تاكسي وقال له : خذني للمنزل . فذهب للمنزل
انه بخير , لا تقلق حياله , تناول كأساً
تناول كأس معنا - هل كان رزيناً ؟
رأيت يأكل بطاطس مقلية بالجبن
لو كان لديه إدمان طعام
لكن لا .. لم يكن يحتفل
ها نحن ذا - لا أستطيع , سوف أقود
تقود الى أين ؟
قدت الى هنا وسأقود عودةً الى المدينة
اين في المدينة ؟
هذه المشكلة , ليس لدي مكان للبقاء به
لو أوصلتني الى مانهاتن يمكن البقاء في منزلي
هيا , لنفعلها
لقد اعطيتني هذا
لا تنسى ذلك
! لنطهيها
هذا سار بشكل متقن
: ترجمة ابو كول - @abucoole ألقاكم في الحلقة القادمة ياحبيبيني