لقد حصلنا على ما تريد
أنه عنوان أخاك
لا أستطيع تركها
الحرب الباردة
الرجال لن يأملوا بحدوث معجزة
لأنهم يملكون مخبأ
يمكننا أن نبقي 15 شخص على قيد الحياة
لعدة قرون نحن نسميها جبل سفر التكوين
...هل قمت
بوضع معطر ما بعد الحلاقة؟
عندما قالوا على التلفاز بأن زوجتي
...تتم مطاردتها مثل الكلب
هناك 7 مليار شخص على هذا الكوكب
ونحن لدينا أبن أخت هذا الرجل
أترى هذا؟
هذا ما سيقتل الجميع
...بأي ثانية الأن
لا يهم من أنت
الى من تصلي أسود أو أبيض
مستقيم أو شاذ فقير أو غني
نعم، أنه يوم الحساب أنها نهاية العالم
و أين انا؟ في سلاو
أو بالأحرى تحت سلاو
أشاهده على التلفاز
دقيقة واحدة الأن ، دقيقة واحدة
هذه الصور تأتي مباشرة من مرصد هابل الفضائي
أتعرفون الوادي في أفريقيا
الذي تعود كل الاحماض النووية أليه؟
حسناً، قرون من الأن علماء الأثار
سيقولون نفس الشيء عن سلاو؟
!أخرجوني من هنا أعني! هل نحن مستقبل البشرية؟
لقد حان الوقت لنجهز أنفسنا
لنقول وداعاً
آمل أن نلتقي مرة أخرى
ترجمة احمد العزاوي أتمنى أن تنال على أعجابكم
ما زال العمل جاري
ولكن لدينا كل الإيمان في التوصل إلى نتيجة إيجابية
لا تزال عملية الأنقاذ متقدمة بوتيرة مذهلة
دليل على ما يمكن تحقيقه
من خلال جهد دولي مشترك
عشرة أيام من الأن
وسيتم إطلاق المركبة الفضائية
...وراء الغلاف الجوي للأرض
لدي ما تريد
أنت تملك ما أريد
لنفعل شيئاً حول هذا
لمرة واحدة في مكان ما
سيكون فريقنا قادر على التحديد بالضبط
لأطلاق الرؤس النووية البيت الأبيض خطف سبايك
لأبعاد المذنب عن الأرتطام بالأرض
أعني الحصان الأبيض رجاءً أسرع
الفاتيكان يا ألهي سامحني
الليلة السابقة كان لدي حلم
حلم غير مناسب عن الأب جود
أعلم بأنه يجب أن احارب هذه الافكار
لأكون نقية الفكر
لكن هذا صعب يا ألهي
لأني أخاف من الموت
بقية العالم لديهم شخص يأخذ بيدهم
لكن أنا ليس لدي أحد
بحق السماء لا داعي بأن أتدخل بشيء لا يعنيني
اضطررت الى اعطاء نصف ما لدينا من الحالات إلى الأب كريستوف
لكن لا تقلقي أخترت افضل ما يناسبنا
لدينا معالجة بالأيمان
أنطونيا فولينسكي
الأشخاص في نابولي مقتنعين بأنها تصنع المعجزات
ماذا؟
لما هذا الوجه عندما أقول نابولي؟
لا شيء
فقط لأنني أعتقد لدينا اكثر المرشحين للتحقيق
سيلين
هل تكذبين في بيت الله؟
لماذا لا تريدين أن تذهبي الى نابولي؟
هل أنتِ من المافيا؟
برنامج حماية الشهود؟
أعلم بأنكِ كنتي أميرة
وذهبتِ الى هناك في محاولة يائسة لتجربة حياة الشخص العادي
هذه مؤامرة من عطلة رومانية
أذاً حماية الشهود؟
سوف أحجز للسفر في الصباح
سيلين ، أنتِ محملة بالأسرار
أنا ذاهبة للحصول على شريحة لحم و عصير
واللبن بالشوكولاته! البارد
أو البوربون
نعم
و الجنس
أنا أفتقد الجنس
حسناً، أنه ليس بعيداً الأن ، يا فتاة
لا، أنه ليس كذلك
نحن بالكاد نعرف شيئاً عنها
نعلم بأنها تشخر
أريد فقط أن أعلم لماذا إيرل كان مهم
و أنا ...لم أكن
مرحباً
هذه المرة أنتِ مستيقظة أكثر
هل تذكرين من نحن؟
أنت جيمي
..و هذا
ديف
ونحن ذاهبين الى لندن لإيجاد إيرل
وأخذ وقت طويل لأنها نهاية العالم
وحركة المرورة مزدحمة
أعلى علامة
العقل مثل الفخ الصلب
هل يقول مسدسات الصعق الكهربائي؟ نحن بخير، شكراً
هذا يعتمدعلى؟ لن يمر وقت طويل حتى تختفي القوانين
لا رجاءً و شكراً
هل لديك خبز؟ صعق بالكهرباء
أترغب بالأحتفاظ بهذه الاحذية ؟ صعق بالكهرباء
لا حاجة الى صعق الكهرباء أنت تملكني
قمت مرة بضرب شرطي بعصاه الخاصة
هل أنتِ جادة؟
نعم في ديسمبر 81 أعتقد تقصد في عام 81
لم يتوقع ذلك أبداً "بمعنى لم يرى ذلك عندما ضرب"
جيمي ، مهبل والدتك رائع
نابولي
أخبرني عن انطونيا
كنت على آخر رمق في حياتي
لكنها جائت ووضعت يدها علي
لقد أنقذتني بكل سهولة
الناس يقولون انها المجيء الثاني
هل كشفت عن نفسها في أي وقت مضى
لا أبداً
كيف يمكنها جمع المال؟
من التبرعات؟ النقود
أعتقد بأنها متدينة
ولكنها تفعل هذا بدون مقابل
أنها تُطعم الجميع
حتى انها ليست غنية
في كل مرة تأتي الى إيطاليا تعيش في الشارع
أنا لا أفهم
أين تسكن؟ ربما ليس لديها مكان لتسكن به
سمعت بأنكم تبحثون عني
أنتم غير مرحب بكم
إلا إذا كنتم هنا لفتح مطبخ لصنع الحساء
حان الوقت لتذهبوا
أنطونيا أنا الأخت سيلين
هذا الأب جود
أيمكنني منادتكِ انطونيا؟
أنتم تجعلون الأشخاص متوترين وأنتم ترتدون هذا الزي
هل هم نفس الأشخاص الذين يقولون بأنكِ تقومين بالمعجزات؟
اسفة لعدم المتابعة يا أولاد
أعقتقد أنه بسبب العقاقير التي يعطوني إياها
ربما يجب أن نقوم ببعض الضوضاء
الضوضاء دائماً تساعدني
يمكننا أن نغني ...ربما يجب علي أن
أراقب الشاحنة؟
...نعم
لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية
جيمي؟
نعم يا ماري
لا أعتقد بأنه يمكنك أن تخبرني بقصة؟
حولك
هناك الكثير الذي لا أعرفه
حسناً
بالطبع يمكنني ذلك
ما الذي تريدين أن تعلمي حوله؟
أي شيء
كيف قابلت ليلى؟
لا بد بأنها جوهرة ،انت تمر بكل هذه المصاعب حتى تجدها
بالحقيقة نعم أنها كذلك
قصة لقائنا كانت مضحكة
تعطل المصعد
أنطفأت الأنوار
وكنا نحن الاشخاص الوحيدين هناك
علقنا في الداخل قرابة ال 3 ساعات
حتى في الظلام يمكنني أن أقول
أنها مذهلة
...خارج عصبتي. لكن
لا اعلم ...شيئاً فقط
نجح
أنه
آمن جدا
كاميراتهم اللعينة وهمية حتى المتخلف يمكنه معرفة ذلك
لا تنتظر، لا تتسكع
هل أبدوا متسكعة بالنسبة لك؟
أمي
هل هذه أنتِ؟
جولين
أبنتي الصغيرة
لقد كبرتي
عادت امي الى المنزل
...وقد تم التحقق من الوفاة
نتيجة لانتحار جماعي
مع الأطفال بين ثمانية وتسعين أتباع
أدخل
لقد تحدثت مع تدبير شؤون المنزل
لقد أعطوني قائمة بالحانات التي تذهب أليها أنطونيا
جيد،جيد حسناً، أنها تحب أن تشرب
...ربما هذا هو المسيح الذي يمكنني
انها لا تحب شكلي الديني
لذا اعتقد أنه يمكننا أن نذهب بصورة مختلفة
ألا بأس بذلك؟
...نعم
...تبدين
مختلفة معنى أخر غير واضحة
أذاً أراك بالخارج بعد قليل؟
نعم، سأراكِ بعد قليل
يا حبيبتي الصغيرة
انا فى البيت
مرحبا
أنظر الى هنا
أليس هو تود الكبير
مرحباً يا عزيزي أتذكرني
روندا، هذا هو تود الأعلى مقاماً
أفضل مقبل قابلته بحياتي، لذلك تزوجت منه
تود هذه روندا
أنها التي أخرجتني
أنها مثل الخوخ
سعيد جدا بمقابلتك
لقد خرجتي قبل أسبوعين
رأيت ذلك في الأخبار
حسناً ،أنت تعلم مثلما أعلم
أنه طريق طويل الى هذا المكان
إذ كان هذا يساعد،كنت أفكر بك طوال الطريق
ما الأمر؟
أنت حتى لم ترحب بــ فتاتك
أو أنك كنت مشغول في أمور النجاة من هذا الهراء
هذا جعلك تنسى كيف ترحب؟
جعلوني قلقة لثانية
ليان؟ إجلسي
روندا ماكنيل ليان؟
أنزلي سلاحكِ هذه رفيقة
أنا جادة بكلامي . أنزلي سلاحكِ
تود الكبير
ما هذا ؟
أخبري صديقتكِ أن تجلس
ربما يجب أن أذهب أخبري صديقتكِ الكمافأة التي على رأسها
لم يقولوا أي شيء بشأن يجب أن تكون بصحة جيدة
إبقي بمكانكِ يا روندا
ما الذي حصل لك؟
الوقت الذي تغير ليس أنا ويمكننا الأستفادة من 200,000 دولار
هذه المرأة أخرجت ام اولادك
وتعتقدين بأنها صديقتكِ؟
تعتقدين بأنها واحدة منا؟ يا الهي
اللعنة يا تود ألم اناديها بالخوخة أم لا؟
هل أخبرتكِ عن زوجها؟
....ماذا؟ بالطبع أخبرتني
ماذا عن زوجها؟
أنتِ لم تشاهدي الصورة؟
ولا تعلمين اسمه؟
راجيش
عن ماذا يتحدثون، روندا؟
أعتقد بأن هذا هو المكان
كأسين اخرين لهؤلاء الصديقين
ماء فقط من أجلي رجاءً
أنا متفاجىء لرؤيتكِ هنا
أنت هنا لتتأكد بأني لست امرأة مجنونة
تدعي بأنها مقدسة،لذا استرح
أنا لست مقدسة.أنا لم أقل ذلك أبداً
ستنظمين إلي أليس كذلك، أيتها الاخت؟
اذا استطعت
ستتحدثين معنا، وتجيبين على اسئلتنا؟
بالطبع
أذا أجبتي على أسئلتي
سكاتي؟ أنا هنا
أنا أعلم حول جبل سفر التكوين
لا تقلقوا لن اتكلم
بعد كل شيء أذا اخبرت العالم حول المخبأ
لن يكون حصرياً بعد الأن،أليس كذلك؟
لذا ستقابلني الليلة
و إحضار ما يثبت
عن مكان المخبأ
والمفتاح
المفتاحين
تعال لوحدك
أو أقتل الفتى
أذا علم بشأن المفاتيح هذا يعني أنه تم التنصت علينا
أنت لم تقل أي شيء حول المخبأ
قلت بأنه يملك سبايك علينا أن نذهب ونقابله، حسناً؟
ليس لدينا خيار يجب عليك أن تترك الأمر لي
أهتم انت بأمر المخبأ هذا سبايك،حسناً
أنه من عائلة سكوتي
لديك 22 يوم لتقوم بعمل 4 أشهر
التخطيط ،البقاء هادئاً
أخرج الخوف من الناس هذا ما أجيده
لذا أنا سأبحث عن كل شيء يخص هذا الشخص
و سأهتم بالأمر، حسناً؟
أنتِ تتجنبين السؤال
أنتِ تعلمين بأنك تمزحين مع راهبة؟
هذا السؤال
فقط سيلين يحق لها الأجابة وأنه ليس دورك
سيلين،لماذا أنتِ راهبة؟
...حسناً، حسناً والدتي كانت
خرجت للعمل في الليل مرة واحدة
وعندما استيقظت في الصباح
كنت ما أزال وحيدة
كنت
خائفة من الشرطة، لذلك هربت
...التسول والسرقة
في محاولة للبقاء خفية
كنتِ تعيشين في الشارع؟
في نابولي
في النهاية وجدوني الراهبات
أعطوني منزل ...لكن في ملفكِ
...لم تقولي أبداً
كنت وقحاً في اليوم الأول
أخذت نظرة واحدة
وحسبت نفسك تعلم كل شيء عني
في وقت لاحق يبدوا وكأنه
خطوة تراجع
انا أعتقد ذلك
ربما أنتهينا
من وضع فرضيات حول بعضنا البعض،حسناً؟
أخبرني
ماخططك حول أخر أسبوع على الأرض؟
في جميع الاحتمالات
أنت ستموت في 22 يوم
...أنا سأموت ، هو ، هي
هؤلاء الثلاثة على الأريكة الذين
أنا متأكدة بأنهم يمارسون الجنس
ال بابا نفسه سيموت بغضون 22 يوم
و أنت تقول بأنه لا يمكنك التفكير بشيء واحد
تريد أن تفعله قبل الموت؟
لندن
هذا هو؟
هذا مكان إيرل؟
مستعد؟
بالطبع هو مستعد
أنظر اليه.أنه مستعد من اجل كل شيء
...مستعد
أسفة يا جيمي
لا تكوني أسفة
سنجد طريقة أخرى
ستكون هناك أدلة ، سنعمل عليها حتى نعلم أين هو
ليست مشكلة يا أولاد
أترك هذا الأمر لــ ماري
حسناً
الكسر والدخول أمر عظيم أخر مرة هذه الطريقة عملت ،أليس كذلك؟
ماذا قالت على أي حال
حول تركها لك في موقف السيارات
إلقائك، و الأحتفاظ به
ماذا؟
كنت نائماً لمدة طويلة
هل حتى تحدثت معها؟
فصل وحدة التدفئة من الجدار
ما زالت تعمل
رائع
أبحث عن محركات الأقراص الصلبة
رقم مبايل قديم،عنوان،كتاب،وصولات، أي شيء
سأتحقق في الأعلى
إنه أمر إيجابي جدا، أليس كذلك؟ أنه مليء بالنور والأمل
نعم، أنه رائع
حتى الان اشاهد حياته تركله
مراراً وتكراراً
ماري؟
ماري
من هذه؟
هذا إيرل
هذا أخاك
الفتاة
من الفتاة؟
هذه هوكويند
أنها جميلة، أليس كذلك؟
كانوا صغاراً بالسن
لم استطع أن أعترض
لم أكن أفضل قدوة
ليلى
انها
ليلى
لا لا يا حبيبي
هذه هوكويند
هذه أختك بالقانون
نعم، ركلة على الكرات الكرات= الخصيتين
هيا يا سيلين
أنه لا يبعد نظره عنكِ
جود؟
حقاً؟
سيلين،هل تعلمين معنى كلمة نهاية العالم؟
اللاتينية تأتي من الإغريقية
نهاية العالم الى كشف الغطاء
للكشف عن ..ماذا إذا
هناك سبب بجلب كلمة من الاخرى
ماذا لو كانت نهاية العالم تعني الكشف عنا؟
للعودة
الى ما خُلقنا منه؟ بمعنى نعود الى طين
كيف تفعلين هذا؟
تطعمين جميع هؤلاء الناس
تعتقدين بانه يمكنني صنع المعجزات
بحيث استطيع ان اقول لكِ ما يجب القيام به مع بقية حياتك؟
....حسناً، أيتها الاخت سيلين
سأريكِ
ربما ليلى لديها توأم أيضاً
أعني بأن هذا ليس مستحيلاً، أليس كذلك؟
أنا متأكد من الاحتمالات بأنها لم تكن تعلم
...بأن لها أخت مماثلة كبيرة
أنا اسف يا رجل
تجاهلني، لم أكن اعلم ماذا أقول
كل علاقاتي كانت مبنية على أكاذيب
أمي كذبت علي طوال حياتي
...و ليلى
لا
هوكويند
....حتى أسمها لم يكن
حتى أسم زوجتي لا اعرفه
...سيكون بخير، أنه فقط
سيكون بخير في ثواني
أعلم بأنه بخيبة امل، لكن
يجب علينا تذكيره بأن كل ما حدث
بأن هذه الأمور الدنيوية أدنى مرتبة حتى لو ليلى غير جيده
جيمي سار في طريق يختلف عن الجميع
حسناً
...جيمي مقدس يا ديف،لكن
أنه حواري أنا متأكدة بأنك تعلم ذلك الحواري= رسل السيد المسيح معنى أخر تلاميذه
أنه ماذا؟
ما نحتاج اليه الأن هو شراب قوي
ماري؟
ماذا تعنين عندما تقولين بأن جيمي مقدس؟
ألا تعلم؟
بالطبع جيمي يعلم
أنا لم أكن مؤمنة
لكن الله تحدث معي عندما قمت بالولادة
جيمي مميز
لقد كان مولودي الثاني الأول كان له
لقد فطر قلبي
لكن جيمي كان قدره عظيماً وكان يجب أن أكون قوية
الى هذا اليوم
يجب أن أكون قوية
يوجد فقط أعشاب
هل ينفع هذا؟ ...نعم، فقط لأكون واضحاً يا ماري
...أنتِ تركتيه في موقف للسيارات بسبب
موقف سيارات الكنيسة
موقف سيارات الكنيسة، ولماذا فعلتِ هذا؟
لماذا؟
لأن جيمي أبن الألهة
لماذا يحتفلون؟
لم لا؟
بدلاً من أنتظار الموت
إذ السفينة لم تمر بالتفتيش
أو لا يستطيعون دفع ضرائبهم
الحاويات تبقى هنا لشهور
الطعام يتعفن في حين الناس من الجانب الأخر جياع
وتخبريهم بأن هذا من الله
لا.لا،أنا فقط لا أصحح
أفضل من خسارة و ضياع المؤن
أنا لست المسيح ....مهلاً، مهلاً
مداخلة
أنه ليس خطأ ماري من أي شيء فعلته ليلى
الأن يا سيدتي هل نحن متأكدون بشأن أمر المسيح؟
أنا سمعت ما سمعت
ماري
الله لا يتكلم مع البشر شارلتون هيستون=ممثل أمريكي لديه فلم يتحدث عن المسيح فاز بجائوة أوسكار
الله بالتأكيد لم يتحدث إلى أي شخص
في سلاو في الثمانينيات
بوقتها لم تكوني بخير
لا،في ذلك الحين لم اكن مريضة
لقد سمعتِ صوت في رأسكِ
وتركتي طفل مولود حديثاً
في البرد ، في موقف سيارات فارغ
موقف سيارات الكنيسة
...لقد تركتني
...في الليل
في وسط الشتاء
كان من الممكن أن أموت
لكنك لم تمت.كنت أعلم أنك لن تموت
كيف يمكن بأن كل شخص أرتبط معه
يكون مجنون بالكامل؟ هيا يا جيمي تحرك قليلاً
بحق الجحيم ما المشكلة بك؟
....أنها تعتقد بأني
أعتقد أنه من حقي أن أكون محقاً
و غاضباً في هذه اللحضة؟ إخفض صوتك
وحاول بأن لا تجعل كل هذا الأمر يخصك، حسناً؟
ولكن الأمر يخصني، أليس كذلك؟
ماذا كنت تتوقع عندما حررتها من ذلك المكان
أتخذت المسؤولية عنها، ولماذا؟
حتى يمكنك تحطيم قلبها بعد أن خرجت بالفعل
ربما تكون مختلة عقلياً؟
لا بالطبع لا أسمع، أنا أعلم
بأن ليلى أثرت بك، وأنا اسف جداً لكن هذا هو الوقت
لــتبدء بالتفكير حول اشخاص اخرين الأن
مثل ماري و بولا
بولا؟ وما شأن أمي بهذا؟
بولا أنقذتك من وقف السيارات
بولا قامت بتربيتك أعني هل أتصلت بها هذا الأسبوع؟
لا، لم تتصل، لأنني أنا فعلت، وهي محبطة
أنظر، أنت منزعج، بالطبع أنت كذلك،لكننا جميعنا منزعجين،يا رفيق
الجميع خائف
لذا توقف عن كونك ذو عقل متحجر و توقف عن مجادلة الأخرين
سأعود لكي أبحث، حسناً؟
أذاً، على ماذا تحصلين من هذا؟
على ماذا تحصل كونك كاهن؟
أنا أساعد الأخرين.أحاول أن لا أكون حقيرة
إذ كان يوماً جيداً أنا أفضل في الليل
لكنكِ تعالجين الناس
أنقذتِ حياة ذلك الرجل
لا أنا قدمت الأسعافات الاولية
هذا كل شيء
ماذا؟ هل خاب أملكِ؟
ربما قليلاً
هل سوف تتهموني؟ معنى أخر هل تستنكروني؟
أعتقد بأن الحقيقة فظيعة؟
أظن أن ما نستطيع فعله هو النظر للجانب الأخر
يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك
ألا تظن ذلك؟
من لديه شفقة على الفقراء ليمد لهم يد العون
آمين
هذه هي حقيقتكِ،أليس كذلك؟
حسناً، ربما رأى كل منا ما كنا بحاجة لرؤية
ما كل هذا؟
أجهزة تنقية المياه؟ نقانق مقلية؟
هل حقاً تعتقدون بأن هذه الأشياء ستنقذكم
نعم، يا سيدتي لدينا أفضل مخبأ
بأستثناء ماركس ، لديه حوض أستحمام
سنكون بخير لأننا المختارين
لأننا طاهرين
...طاهرين؟ أأنتم
هل ما زلنا نتحدث عن لون البشرة مرة أخرى؟
لدي أخبار من أجلكم
حتى وأن نجوتم من المذنب بالمناسبة لن تنجون منه
بعد ذلك تأتي الزلازل
التسونامي والأمطار الحمضية، سمها ما شئت
انه حدث على مستوى الانقراض
هذا يعني الأشخاص البيض يموتون الأشخاص السود يموتون
هذا يعني جميعنا نموت
بماذا أخبرتكم يا أولاد؟
بعض الأشخاص بالحقيقة جاهلون
أنا أقول لنتمهل قليلاً قبل الأتصال بالشرطة
في الأسبوع الماضي تم أستخدام أبنها كدرع
الجائزة على هذه الحقيرة سوف ترتفع
وجدتك، أيها المستمني بمعنى أخر : يا ممارس العادة السرية
عليكِ معرفة ذلك
أنا لست مميز
حسنا؟ أنا مجرد رجل عادي. مثل إيرل
...حسناً، لست مثله بالضبط، لكن
فهمتي ماذا اقصد،صحيح؟
أنا لست
مقدس
...مشاغب مشاغب
...الأن المنزل سينفجر
سوف يتم التدمير الذاتي خلال 60 ثانية
ديف؟ ماذا يحصل؟
المنزل سينفجر. يجب أن نذهب يجب أن نخرج الان
ماري هيا يجب أن نخرج من هنا
تدمير ذاتي ماري هل تسمعيني؟
40 ثانية
ماري هيا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أخرج من هناك
...أمي؟ رجاءً
التدمير الذاتي خلال 30 ثانية
ماري كونروي، لقد فعلتي ذلك
أنا أختبرت إيمانكِ، ولكن يمكنكِ أن تكوني قوية
التدمير الذاتي خلال 20 ثانية
...أنا كنت ناكر للجميل
...و مخالف للدين
والآن حان الوقت لتتبعيني التدمير الذاتي
خلال 10 ثوان تعالي
تعالي معي كنت أعرف. انها حقيقة
نعم أنها حقيقة
أنا أبن الألهة
الأن لنخرج من هنا بحق الجحيم
...الدمير الذاتي خلال
2...
1...
هل أنت متحمس لهذا؟
أعلم بأني كذلك
...أدخل القاعة، غادر المسرح
ويرفع الستار عن العرض هذه الليلة
...نحن سوف نفعل بعض الأمور بشأن ذلك ، أليس كذلك
تباً
أستخدمني أيها الفتى الكبير
أنت ممل جداً سبايك
كان لدي فكرة
رائعة لكنك رميت كل شيء
عارٌ عليك
الان سوف يفوتك العرض
أتبحث عنا؟
أرمي السلاح ، أيها الجندي
مرره ألي
أجلبت ما سألتك عنه؟
أرني
خريطة المخبأ
و أحد المفاتيح واحد؟ هذا لم يكن الأتفاق
حسنا، إذا كنت تعرف أي شيء عن المفاتيح، وانت تعرف كلاهما ضروري
نحن لن ندخله بدونك أنت لن تدخله بدوننا
حسناً
أحتاج الى ثلاث أماكن في المخبأ تكون مضمونة
ثلاثة؟ ثلاثة
يمكننا ترتيب ذلك
إرميها الى هنا
لمن المكان الثالث؟
ماذا؟
حسناً مكان واحد لك ونفترض بأن الاخر
من أجل الفتاة الروسية . المكان الثالث لمن؟
ماذا قلت؟
أتعلم، أنت
ملفك في الأنتربول حقيقي
أذاً المرأة التي في موسكو
التي ساعدت بالقبض عليك
هل تعلم بأنك تفعل هذا من أجلها؟
أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث
من الواضح،أنت تعلم بأنها أوقعت بك
لكنك تخرج من مخبأك فقط لتتحدث معها
لقد رأيت صورتها
أنها جميلة جداً
أرمي لي المغلف أو يموت الفتى
ما اسمها ،الفتاة الروسية؟
إخرس
هل أخبرتها بعد؟هل أخبرتها
كيف أنك ستحميها؟
أتمزح معي؟
أعطني المغلف
أو سأقتل الفتى! سأفعل ذلك
هل تعلم بشأن المخبأ؟ ماذا؟
هل تعلم بشأن المخبأ؟ لا،لا
حسناً؟ أنها لا تعلم
ماذا عن الشخص الثالث؟ هل يعلم؟ لا احد يعلم
...لا أحد يعلم
لا
...سيكون ميتاً قبل أن اضرب
...سبايك
أين كانت هذه ستجعله ينام
حسناً يا صديقي؟ ستكون بخير
لم يكن عليك المجيء كنت ستقتله
ما الطريقة لإقافي كنت على وشك قتلهِ
من المفترض أن ننقذ الاشخاص
...حسناً،أذاّ
هل نأخذه الى المستشفى؟
أولاً يجب أن نتخلص من الادلة
الابلاغ عن العلامة سي والعلامة أف والعلامة جي
لدينا حالة خاصة
لا ليس مارك
العلامة،على الهدف
لا،لا يوجد شخص أسمه مارك
...أنه ليس حتى حول
لديهم أتصال أخر وهو ليس جميل
نحتاج الى أوامر جديدة
أسف الشفرة اللعينة
لا أحد يكترث لتعلم هم جزء منا
أنا ثملة
نعم، انتِ كذلك
...جود
هل انت سعيد؟
هل أنا سعيد؟
لا يبدو بأنك سعيد
لما لا تغادر؟
ماذا؟
الكنيسة؟ لا
ألم تفكر بشأن ذلك؟
أنظري، خياراتي ترتفع خلال ثلاث أسابيع
يمكنني التمسك بها
لهذا السبب انا لم اخبرك عن نابولي
أنت لا تأخذ الامر بجدية
هيا
الموت هو عندما أشخاص مثلكِ و مثلي ينظفونه
أعني، لقد وضعنا في الوقت
المذنب يضرب،نذهب مباشرة الى غرفة الشخصيات الكبيرة
أتمنى أن تخبريني أكثر عن نفسكِ
أنا اسف لأنكِ عوملتِ بسوء
أخذت الوعود لأن الدير كان المنزل الوحيد الذي يمكنني البقاء به في أي وقت مضى
لكن الأن
هل تسائلت من قبل ما نوع الشخص الذي ستكون عليه؟
أنا اعرف تماماً
نوع الشخص الذي أكون عليه بدون الكنيسة
حسنا، أنا سعيدة لأنك قسيس
وأنا سعيدة لأنني التقيت بك
لا مزيد من الكحول من أجلكِ
أبداً
حسناً
ماذا، ماذا؟
إخفظي صوتكِ تباً
لقد أنزلق من ميكي
ولكن تود لديه مقدرة عالية
ماذا؟ ماذا؟ أنهضي
لقد ملأت خزان الوقود و وضعت لكِ بعض الطعام
شريحة لحم والحليب المخفوق ولكن المتسولين ليس لهم حق الإختيار
أتعتقدين بأني لم أكن أعلم حول زوجكِ؟
صورته ظهرت على التلفاز
خذيها
...ليان سوف تحتاجينها
عليكِ أن تخرجي من هنا بسرعة
كما تعلمين يمكنك المجيء معي
انا لدي عائلتي ، وأنتِ لديكِ عائلتكِ
أنتِ لا تريديني في العاصمة من قال هذا؟
حقاً؟
هل ستكونين بخير عندما تقدميني الى أبنكِ؟
هل تعتقدين بأن زوجكِ ســ يصافحني؟
حسناً، أهتمي بنفسكِ يا عزيزتي
لديكِ نهاية عالم جيدة
وأنتِ أيضاً ليان
ماري هناك تقوم بــ مصادقت الجميع
أود أن اشتكي لكنها حصلت على اخر علبة من ...ماذا؟
ما الذي يحدث الان؟
أمسك هذا من أجلي؟
هل قررت الى أين سنذهب؟
سنذهب الى المنزل
سنعود الى سلاو
أنا أعني، بأن الحصان الابيض قد يكون ميتاً
أنه مثل القط شرودنغر
مع سيارة وإرهابي الإنترنت
أنه ميت وغير ميت ...سكوتي
أنا قاتل وليس قاتل في نفس الوقت سكوتي
هيا
أذا أخذنا
الحصان الابيض الى المستشفى و يستيقظ
كل شيء ينتهي
عندها سنفقد المخبأ
الأن أنا لا أعرف من نحن
نحن الحمقى الذين يحاولون أنقاذ البشرية
مرحباً بكم في منزلكم الجديد
رائع
حسناً،أذ كان هذا حول المجيء الثاني لقد أخترت وقتاً سيئاً
والدتي في العاصمة ماذا؟
أنه مضحك المظهر، اليس كذلك؟
حسناً، أريد كل المخارج مغلقة
لقد قمت بـــ أختيارك
ماري
...ربما نفسا عميقا
ترجمة احمد العزاوي أتمنى أن تنال على أعجابكم