1 00:00:01,239 --> 00:00:03,239 ترجمة أصلية : تعديل صمادي سيف الدين 26 00:02:36,620 --> 00:02:38,260 ‫عزيزي (جيمس) 27 00:02:38,740 --> 00:02:43,300 ‫وأخيراً وجدت طريقة للخروج ‫من القفص الذي كنت أعيش فيه 28 00:02:44,380 --> 00:02:47,620 ‫العينان اللتان لم أكن أعرف ‫بوجودهما قد انفتحتا 29 00:02:48,020 --> 00:02:49,900 ‫رأيت حدود حياتي 30 00:02:50,340 --> 00:02:52,780 ‫القضبان الحديدية حول روحي 31 00:02:54,220 --> 00:02:57,060 ‫أخيراً، عثرت على طريقة للتسلل بينها 32 00:02:59,620 --> 00:03:01,380 ‫أنوي أن أترك المجتمع 33 00:03:01,500 --> 00:03:04,100 ‫وأرحل عن (لندن) وأترك (إنكلترا) ورائي 34 00:03:04,740 --> 00:03:07,300 ‫أسافر إلى مكان أستطيع أن أكون فيه حرة 35 00:03:09,220 --> 00:03:13,700 ‫إنه مكان آمل ذات يوم ‫أن نلتقي فيه، ونكون سعداء 36 00:03:34,620 --> 00:03:37,220 ‫في هذه الأيام ‫كنت أختار دوماً الفتيان 37 00:03:37,340 --> 00:03:39,860 ‫الذين يخيم عليهم ظل الموت 38 00:03:40,500 --> 00:03:43,540 ‫اعتقدت أن عودتهم أقل احتمالاً 39 00:03:43,980 --> 00:03:49,060 ‫بالطبع كانوا يعودون كأشباح 40 00:03:50,700 --> 00:03:53,340 ‫- الآن، وقد كبرت في السن ‫- كم فتى؟ 41 00:03:55,740 --> 00:04:00,500 ‫كم فتى من الشركة أرسلت ‫ليكون من طاقم سفنك الخاصة؟ 42 00:04:01,740 --> 00:04:04,260 ‫أرجوك لا تعتقد أنني سأقول أي شيء 43 00:04:04,500 --> 00:04:06,980 ‫لتأكيد أو نفي أي تصرف 44 00:04:07,220 --> 00:04:09,420 ‫في الماضي أو الحاضر أو المستقبل 45 00:04:10,380 --> 00:04:14,260 ‫فيما يخص أي شيء يتعلق بهذه التجارة 46 00:04:21,220 --> 00:04:23,180 ‫الفكرة هي 47 00:04:24,780 --> 00:04:27,540 ‫أنك لم تمت، هل فعلت؟ 48 00:04:28,620 --> 00:04:32,340 ‫ولا حتى هناك حيث يموت الجميع 49 00:04:37,580 --> 00:04:39,220 ‫لا 50 00:04:41,100 --> 00:04:42,660 ‫لا، لم أمت 51 00:04:45,060 --> 00:04:47,580 ‫تم إنقاذي من قبل شخص إفريقي 52 00:04:49,380 --> 00:04:53,340 ‫أنقذني، وعالجني 53 00:04:55,620 --> 00:04:57,940 ‫وأراني بأم عيني 54 00:05:03,020 --> 00:05:07,700 ‫الأشياء التي فعلتها في (أفريقيا) ‫تجعل تعاملاتك تبدو تافهة 55 00:05:11,460 --> 00:05:16,940 ‫لقد شهدت وشاركت ‫في ظلمة لا يمكنك استيعابها 56 00:05:20,500 --> 00:05:24,580 ‫وهل ستكتب هذا في تقريرك ‫للجنة الملكية؟ 57 00:05:25,420 --> 00:05:26,860 ‫لا 58 00:05:27,900 --> 00:05:30,580 ‫لحسن الحظ لن يحاكموني على هذا اليوم 59 00:05:45,900 --> 00:05:48,380 ‫إنهم يقدمون شراباً جيداً للخونة 60 00:05:48,780 --> 00:05:50,860 ‫ربما سيقدمون لك النوعية ذاتها 61 00:05:59,300 --> 00:06:03,740 ‫أفهم أنك طلبت من (غودفري) ‫المسكين واللطيف 62 00:06:04,260 --> 00:06:06,340 ‫أن يكتب تقريراً أيضاً 63 00:06:13,700 --> 00:06:16,660 ‫أفترض أنك تريد أن تعقد صفقة ما 64 00:06:39,020 --> 00:06:41,460 ‫أهذه هي أقصى حدود طموحاتك؟ 65 00:06:45,820 --> 00:06:50,980 ‫هذا مقابل صمتي ‫وكي يحرق (غودفري) تقريره 66 00:06:53,740 --> 00:06:55,260 ‫لا 67 00:06:55,620 --> 00:06:56,980 ‫لا أستطيع تسليم هذا 68 00:06:57,500 --> 00:06:59,860 ‫إذاً عليك الاعتياد على هذا المذاق 69 00:07:06,060 --> 00:07:08,340 ‫أنا أعمل على هذا هنا 70 00:07:08,820 --> 00:07:13,860 ‫عندما غادرت (ذا كورنواليس) (غوبيندا) ‫وأصبحت (ذا إنفلونس) 71 00:07:14,940 --> 00:07:22,060 ‫كنت أنا، (جيمس ديليني) ‫من خبأ (جاك) وأعلام الشركة 72 00:07:25,220 --> 00:07:27,020 ‫سفينة من (الهند) الشرقية 73 00:07:28,500 --> 00:07:34,140 ‫أطلق عليها اسم (إيدن) ‫محملة بعبيد غير قانونيين 74 00:07:34,740 --> 00:07:37,700 ‫وترفع العلم الأمريكي 75 00:07:42,140 --> 00:07:45,740 ‫بطلب مباشر من السيد (ستيوارت سترينج) 76 00:07:48,300 --> 00:07:49,700 ‫هذه خيانة 77 00:07:56,140 --> 00:07:57,940 ‫شاهد حي واحد 78 00:07:58,220 --> 00:08:01,220 ‫خلال ساعة، سيتم استجوابي ‫من قبل سكرتير الملك الخاص 79 00:08:01,540 --> 00:08:04,060 ‫3 محامون ونصف دزينة من الموظفين 80 00:08:05,420 --> 00:08:07,420 ‫سيرغبون بهذه المعلومات كتابة 81 00:08:09,700 --> 00:08:12,700 ‫في وسط النهار سيقوم (غودفري) 82 00:08:13,940 --> 00:08:19,860 ‫(غودفري) المسكين اللطيف بتسليم ‫شهادته الخاصة إلى اللجنة الملكية 83 00:08:20,500 --> 00:08:28,100 ‫تؤكد كيف أنك أخفيت ‫ملكيتك للسفينة ولحمولتها 84 00:08:31,540 --> 00:08:33,340 ‫بارتكاب الخيانة 85 00:08:37,300 --> 00:08:39,420 ‫لذا هذا شاهد حي 86 00:08:39,900 --> 00:08:42,820 ‫وشهادة من موظف ‫من شركة (الهند) الشرقية 87 00:08:42,860 --> 00:08:47,340 ‫مستعد لإعطاء معلومات سمعها تحت القسم 88 00:09:00,420 --> 00:09:03,940 ‫احتفظ بها، أنا أحفظها كلها 89 00:09:09,940 --> 00:09:11,860 ‫أحتاج إلى سفينة 90 00:09:13,580 --> 00:09:15,820 ‫لديك 4 ساعات 91 00:09:25,780 --> 00:09:28,180 ‫(غريس): سأخرج 92 00:09:29,060 --> 00:09:30,620 ‫يجب أن أقابل أحدهم 93 00:09:44,540 --> 00:09:46,020 ‫من السيد (ديليني) 94 00:10:02,060 --> 00:10:03,700 ‫السيد (تشومي) 95 00:10:04,380 --> 00:10:08,620 ‫السيد (تشومي)، السيد (تشومي) 96 00:10:13,620 --> 00:10:15,740 ‫لدي رسالة لك يا سيدي 97 00:10:16,340 --> 00:10:17,980 ‫من السيد (ديليني) 98 00:10:20,740 --> 00:10:22,500 ‫كيف عثر علي بحق الجحيم؟ 99 00:10:22,860 --> 00:10:26,180 ‫سايرني، أنا عالم، أنا أشعر بالفضول 100 00:10:27,380 --> 00:10:29,420 ‫إنه يراني في أحلامه 101 00:10:31,540 --> 00:10:33,100 ‫هل هذا ما في الأمر؟ 102 00:10:35,340 --> 00:10:37,180 ‫أنا أوصل الرسائل فحسب 103 00:10:51,860 --> 00:10:56,460 ‫- (أتيكوس) ‫- أحسنت صنعاً 104 00:10:59,940 --> 00:11:02,500 ‫(ويلتون)، (بيتيفير) 105 00:11:07,820 --> 00:11:09,540 ‫تباً 106 00:11:19,980 --> 00:11:24,020 ‫أيها السادة ‫ثمة أشياء أريدكم أن تفعلوها 107 00:11:28,660 --> 00:11:32,340 ‫- توقف ‫- هيا تفضلي، أحضري الكرة 108 00:11:35,980 --> 00:11:37,700 ‫هل أنت حقاً في الأربعين؟ 109 00:11:37,780 --> 00:11:39,980 ‫في هذا العمر وجسدك مشدود هكذا؟ 110 00:11:44,940 --> 00:11:46,060 ‫أين الأخرى؟ 111 00:11:46,300 --> 00:11:48,700 ‫- أسف يا سيدي ‫- ترفض الكلام، إنها في الحداد 112 00:11:49,700 --> 00:11:51,380 ‫أحضروها 113 00:11:52,260 --> 00:11:53,740 ‫جهزت عربة 114 00:11:53,820 --> 00:11:56,060 ‫أيتها السيدات ستذهبن ‫في جولة في المكان 115 00:11:57,540 --> 00:11:59,980 ‫تحت تهديد السلاح إن اضطر الأمر 116 00:12:00,300 --> 00:12:01,860 ‫أحضرها 117 00:12:04,420 --> 00:12:06,540 ‫أريد أن أعرف إلى أين تأخذنا 118 00:12:07,820 --> 00:12:09,940 ‫- اركبي ‫- هيا، اصعدي 119 00:12:14,740 --> 00:12:16,180 ‫هيا 120 00:12:59,620 --> 00:13:02,060 ‫أخبرهم أنني لست مستعداً 121 00:13:03,780 --> 00:13:05,860 ‫أحتاج إلى رؤية طبيب 122 00:13:20,340 --> 00:13:21,980 ‫راقبه 123 00:13:28,100 --> 00:13:30,740 ‫السيد (ديليني) بحاجة إلى طبيب يا سيدي 124 00:13:32,580 --> 00:13:34,420 ‫لا بد أنه يخدعكم 125 00:13:35,620 --> 00:13:38,500 ‫أم هل سقط عن الحبل المشدود؟ 126 00:13:44,060 --> 00:13:46,380 ‫اذهب، وأحضر الطبيب إذاً 127 00:13:48,020 --> 00:13:52,620 ‫يمكننا جميعاً أن نصلي للرب ‫ألا نكون قد أتلفنا دماغه تماماً 128 00:14:06,460 --> 00:14:08,060 ‫ابق حيث أنت 129 00:14:11,060 --> 00:14:12,100 ‫اخرجوا! 130 00:14:12,380 --> 00:14:15,020 ‫بقيتكم، اخرجوا، الآن 131 00:14:18,460 --> 00:14:21,100 ‫هؤلاء السادة هنا لإنقاذك 132 00:14:22,460 --> 00:14:23,220 ‫(أتيكوس) 133 00:14:23,300 --> 00:14:25,020 ‫إن كان الأمر منوطاً بي 134 00:14:25,140 --> 00:14:27,020 ‫لكنت ميتة منذ وقت طويل 135 00:14:27,820 --> 00:14:29,940 ‫يأمر (ديليني) ألا تصابي بأذى 136 00:14:30,460 --> 00:14:32,540 ‫لكن ثمة الكثير من الرجال ‫لتقيمي علاقات معهم 137 00:14:32,660 --> 00:14:35,740 ‫الاتفاق هو أن تأخذ السيدات ‫بعيداً في العربة 138 00:14:35,820 --> 00:14:38,740 ‫وأنا أسير عائداً إلى المنزل ‫وأبلغ أنه تم اختطافهن 139 00:14:39,900 --> 00:14:41,140 ‫لكن في الحقيقة 140 00:14:41,460 --> 00:14:44,660 ‫ابنك الحبيب قتل من أجل هدف أعظم 141 00:14:47,220 --> 00:14:49,100 ‫أليس هذا صحيحاً يا سيد (بيتفير)؟ 142 00:14:51,340 --> 00:14:55,140 ‫ثمة اتفاق بين سيدي وسيدك 143 00:14:56,820 --> 00:14:58,500 ‫بالطبع ثمة اتفاق 144 00:15:02,340 --> 00:15:03,780 ‫اركبن 145 00:15:28,460 --> 00:15:30,660 ‫سفينة تدعى (غود هوب) 146 00:15:30,980 --> 00:15:33,300 ‫إنها مجهزة للسفر إلى (القسطنطينية) 147 00:15:33,340 --> 00:15:35,540 ‫وهي جاهزة للمغادرة غداً مع الجزر 148 00:15:35,980 --> 00:15:37,980 ‫- هل تم تحميلها بعد؟ ‫- لا 149 00:15:41,700 --> 00:15:43,860 ‫اكتب الأوراق كي يتم تغيير وجهتها 150 00:15:44,260 --> 00:15:47,100 ‫اجعلهم يأخذونها إلى (وابينغ وال) ‫بواسطة طاقم أساسي 151 00:15:47,380 --> 00:15:50,500 ‫يجب تقييده بالمؤن فحسب على المتن 152 00:15:51,740 --> 00:15:57,260 ‫ما يكفي لطاقم من 15 شخص ‫لرحلة تدوم شهرين 153 00:15:57,580 --> 00:15:59,420 ‫لأي سبب يا سيدي؟ 154 00:16:01,100 --> 00:16:05,180 ‫ما أقصده هو ما السبب الرسمي ‫الذي يجب أن أعطيه في السجل اليومي؟ 155 00:16:05,460 --> 00:16:08,540 ‫السبب الرسمي؟ لنر 156 00:16:09,260 --> 00:16:11,780 ‫تم أخذ (غود هوب) إلى (وابينغ وال) 157 00:16:12,020 --> 00:16:14,380 ‫من أجل تفتيش لم يتم ‫الإعلان عنه في هيكلها 158 00:16:14,620 --> 00:16:16,340 ‫بحثاً عن القطران 159 00:16:16,660 --> 00:16:18,500 ‫في حالة كون غش أو تلاعب 160 00:16:18,820 --> 00:16:21,500 ‫من قبل مجهزي السفينة (ماستر) و(بريس) 161 00:16:21,780 --> 00:16:23,740 ‫سجل هذا في السجل اليومي 162 00:16:24,780 --> 00:16:26,740 ‫ما هو السبب الرسمي 163 00:16:27,020 --> 00:16:30,540 ‫لإرسال عربتين تابعتين للشركة ‫إلى مصحة (بدلام) العقلية 164 00:16:33,100 --> 00:16:36,180 ‫لأن الأمر كله جنوني 165 00:16:36,740 --> 00:16:40,540 ‫لأن هذا اليوم جنوني ‫لأن (ديليني) مجنون 166 00:16:41,140 --> 00:16:43,180 ‫ولأنني أنا مجنون 167 00:16:44,460 --> 00:16:46,100 ‫افعل هذا فحسب 168 00:16:47,140 --> 00:16:49,340 ‫هل ننتظر عودة السيد (بتيفير)؟ 169 00:16:49,460 --> 00:16:52,820 ‫لا، يجب ألا ننتظر عودة السيد (بتيفير) 170 00:16:56,540 --> 00:16:58,540 ‫ارحل من هنا، هلا فعلت؟ 171 00:17:25,620 --> 00:17:27,620 ‫اخرجن الآن 172 00:17:27,700 --> 00:17:29,300 ‫سنحرق هذه 173 00:17:30,060 --> 00:17:32,820 ‫- (أتيكوس)، أحتاج إلى تفسير ‫- (هيلغا)، اركبي 174 00:17:33,100 --> 00:17:34,660 ‫هيا 175 00:17:41,940 --> 00:17:43,980 ‫لا بأس، لا داعي للخوف 176 00:17:47,300 --> 00:17:48,820 ‫ماذا؟ 177 00:17:49,380 --> 00:17:51,340 ‫كان (تيمبل) على الشاطئ 178 00:17:51,980 --> 00:17:54,860 ‫ورأى (جيمس) ينام في الوحل ‫و(وينتر) مستلقية إلى جانبه 179 00:17:56,860 --> 00:17:59,180 ‫ثم رأى رجلاً يصل في قارب 180 00:18:00,100 --> 00:18:02,540 ‫يتحرك مثل شبح، ألم يكن كذلك؟ 181 00:18:04,460 --> 00:18:07,260 ‫كان هذا الشبح هو من قتل (وينتر) ‫بينما كانت نائمة 182 00:18:08,300 --> 00:18:10,140 ‫ثم عاد رجل إلى القارب 183 00:18:10,460 --> 00:18:14,260 ‫تبعه (تيمل) على طول الشاطئ ‫حيث التقى بشخص على الجهة الأخرى 184 00:18:15,460 --> 00:18:17,340 ‫كانوا في عربة 185 00:18:18,060 --> 00:18:20,300 ‫مثل التي خرجت منها تواً 186 00:18:21,940 --> 00:18:23,980 ‫شركة (الهند) الشرقية؟ 187 00:18:27,660 --> 00:18:29,500 ‫هل هذه هي الحقيقة أيها الصبي؟ 188 00:18:30,500 --> 00:18:32,500 ‫أنت تعرف ما يحدث للفتيان الذين ‫يكذبون، أليس كذلك؟ 189 00:18:32,580 --> 00:18:34,500 ‫أقسم أنها الحقيقة 190 00:18:38,700 --> 00:18:40,980 ‫يعرض (جيمس) عليك بداية جديدة 191 00:18:49,900 --> 00:18:51,580 ‫(جيمس) 192 00:19:00,380 --> 00:19:02,940 ‫الأشياء التي تنفجر 193 00:19:27,420 --> 00:19:30,420 ‫ها نحن، ها نحن 194 00:19:37,820 --> 00:19:40,220 ‫أشياء تسبب الاضطراب 195 00:19:54,340 --> 00:19:56,740 ‫ممثلو جلالته يريدون ‫أن يعرفوا كم من الوقت بقي 196 00:19:57,060 --> 00:19:59,220 ‫نصف ساعة أخرى على الأقل 197 00:20:05,660 --> 00:20:08,380 ‫أقسم أنه تعرض للضرب بحيث كاد يموت 198 00:20:08,620 --> 00:20:10,780 ‫قبل أن يقول: "كفى" 199 00:20:11,300 --> 00:20:13,460 ‫لم يختار الكثيرون أن يتعرضوا للضرب؟ 200 00:20:13,820 --> 00:20:15,300 ‫القوة 201 00:20:15,620 --> 00:20:17,740 ‫أخبرني أحدهم أن هذا أشبه بالتبول 202 00:20:17,860 --> 00:20:21,900 ‫أنت تبني القوة داخل أحشائك ‫ثم تحتاج إلى إفراغها 203 00:20:22,220 --> 00:20:24,820 ‫ويبدو أن ضرباً عنيفاً ‫من الكونتيسة يفي بالغرض 204 00:20:28,500 --> 00:20:32,100 ‫هل نعطي آراءنا إلى الدكتور (جين)؟ 205 00:20:33,700 --> 00:20:35,380 ‫من هذا بحق السماء؟ 206 00:20:35,500 --> 00:20:39,620 ‫الكونتيسة؟ اعتقدت أنك ستكون وحدك 207 00:20:40,300 --> 00:20:42,180 ‫حسن، كما ترين، لست كذلك 208 00:20:42,420 --> 00:20:43,740 ‫ماذا تريدين؟ 209 00:20:43,820 --> 00:20:45,980 ‫أظن أن بيننا موعد 210 00:20:46,340 --> 00:20:48,740 ‫الموعد الوحيد الذي لدي هو مع الثمل 211 00:20:49,500 --> 00:20:53,460 ‫كما تتذكرين، أنا أمثل شركة تنتج منتجات 212 00:20:53,580 --> 00:20:56,340 ‫تجدد، وتعزز جمال الأنثى 213 00:20:56,900 --> 00:20:59,460 ‫وأيضاً منتج أنثوي معين 214 00:20:59,740 --> 00:21:01,980 ‫ربما تفضلين أن نناقشه بيننا فحسب 215 00:21:02,300 --> 00:21:03,540 ‫لا أذكر هذا 216 00:21:03,820 --> 00:21:06,740 ‫(بيكسي)، ربما يكون دواء ‫من أجل محركك المهترئ 217 00:21:07,100 --> 00:21:09,420 ‫ربما لدى السيدة شيء ‫يصلح الذاكرة المعطوبة 218 00:21:11,420 --> 00:21:13,980 ‫هل لديك منتج تجميلي سيجعلني أميرالاً؟ 219 00:21:14,260 --> 00:21:17,860 ‫لدي منتج سيسمح لك ‫بأن تحصلي على أسطول كامل 220 00:21:18,180 --> 00:21:21,500 ‫من دون إزعاج، أميرال وأميرال خلفي 221 00:21:22,620 --> 00:21:25,180 ‫تتضمن منتجاتي معاجين وزيوت 222 00:21:25,460 --> 00:21:28,140 ‫لكن مساحيق بشكل خاص 223 00:21:30,940 --> 00:21:32,860 ‫وبالنسبة إلى من منا لديه أسرار 224 00:21:33,300 --> 00:21:38,100 ‫علامات، عيوب ‫لدينا طرق لحفظ هذه الأسرار 225 00:21:39,300 --> 00:21:45,500 ‫من يستخدمونه سيفعلون أي شيء ‫من أجله عندما تنفد مؤونتهم 226 00:21:46,020 --> 00:21:48,860 ‫اسم المسحوق هو (كولونيد) 227 00:21:51,300 --> 00:21:52,780 ‫ولديك عينات؟ 228 00:21:53,100 --> 00:21:55,060 ‫بالتأكيد، ربما أستطيع أن أريك شخصياً 229 00:21:55,340 --> 00:21:57,140 ‫كيف تطبقينه للحصول على أفضل النتائج 230 00:21:57,460 --> 00:22:01,700 ‫أيتها السيدات، سأعود قبل الشطائر 231 00:22:05,700 --> 00:22:07,700 ‫كم كانت الحياة مملة قبل (ماسغروف) 232 00:22:13,100 --> 00:22:14,940 ‫ماذا تفعلين؟ 233 00:22:15,220 --> 00:22:17,740 ‫تأتين إلى منزلي، وتتحدثين عن المسحوق 234 00:22:17,940 --> 00:22:19,980 ‫- أنا أعمل لصالح (جيمس ديليني) ‫- إنه في البرج 235 00:22:20,060 --> 00:22:22,780 ‫ليس لوقت طويل، سيبحر اليوم 236 00:22:23,500 --> 00:22:25,860 ‫وهو يطلب رسالة من أجل عبور آمن 237 00:22:26,300 --> 00:22:28,100 ‫وشيفرات الأعلام 238 00:22:29,180 --> 00:22:31,380 ‫وسأحصل على المعاهدة بالمقابل؟ 239 00:22:32,380 --> 00:22:33,620 ‫لا 240 00:22:34,500 --> 00:22:38,540 ‫لا، ثمة رسالة سنرسلها إلى (سولومون كوب) 241 00:22:38,940 --> 00:22:43,060 ‫تكشف أنك تقتلين ‫وتسممين لصالح الأمريكيين 242 00:22:44,820 --> 00:22:47,700 ‫إن لم أعد ‫سيتم تسليمها في منتصف النهار 243 00:22:49,220 --> 00:22:53,100 ‫يقول (جيمس ديليني) أيضاً ‫أن علي إخبار (كولونيد) 244 00:22:53,940 --> 00:22:56,460 ‫أن لديك سفينة تسرب بالفعل 245 00:22:57,900 --> 00:23:02,420 ‫لكنه عثر على التسريب ‫وسيصلحه طالما أنك تتعاونين معه 246 00:23:03,660 --> 00:23:08,020 ‫(جيمس)؟ ماذا تكونين بالنسبة إليه؟ 247 00:23:09,620 --> 00:23:11,420 ‫أنا السيدة (ديليني) 248 00:23:11,820 --> 00:23:13,300 ‫زوجته؟ 249 00:23:14,020 --> 00:23:17,300 ‫لا، أمه 250 00:23:43,100 --> 00:23:47,620 ‫"برتقال وليمون ‫قالت أجراس (سان كليمنت)" 251 00:23:49,020 --> 00:23:53,100 ‫"أنت مدين لي بخمسة قطع نقدية ‫قالت أجراس (سان ماوتن)" 252 00:23:54,740 --> 00:23:58,580 ‫"متى ستدفع لي؟ ‫قالت أجراس (بيلي) القديمة" 253 00:23:58,700 --> 00:24:00,820 ‫وصلت هذه من أجلك يا سيدي تواً 254 00:24:02,020 --> 00:24:03,380 ‫شكراً لك 255 00:24:03,500 --> 00:24:07,420 ‫"حين أصبح غنياً ‫قالت أجراس (شورديتش)" 256 00:24:08,380 --> 00:24:10,580 ‫تم تحرير الساقطات 257 00:24:15,500 --> 00:24:16,620 ‫أنا جاهز 258 00:24:16,700 --> 00:24:18,860 ‫لا، لست كذلك، لم ننته بعد 259 00:24:19,100 --> 00:24:20,660 ‫أنا جاهز 260 00:24:29,340 --> 00:24:32,980 ‫الآن تمت خياطة الشاهد 261 00:24:34,140 --> 00:24:35,660 ‫يمكننا البدء 262 00:24:35,780 --> 00:24:38,940 ‫أرجو أن تؤكد أنك (جيمس كيزايا ديليني) 263 00:24:39,100 --> 00:24:41,740 ‫في قاعة مجلس النواب ‫(وابينغ وال)، (لندن) 264 00:24:43,340 --> 00:24:48,860 ‫متهم مؤخراً بالتآمر مع أعضاء ‫من الجمعية السرية للمراسلات 265 00:24:50,520 --> 00:24:52,680 ‫ضد جلالة الملك 266 00:24:53,560 --> 00:24:57,880 ‫وأنك تعهدت أن تعطينا أسماء الأمريكيين 267 00:24:58,340 --> 00:25:01,020 ‫الذين تآمروا معك، وآخرين من دون أسماء 268 00:25:01,440 --> 00:25:06,960 ‫لارتكاب أفعال الخيانة ‫ضمن حدود مدينة (لندن) 269 00:25:22,880 --> 00:25:24,360 ‫سيد (ديليني) 270 00:25:27,400 --> 00:25:32,360 ‫سيد (ديليني) ‫لم تعط أسماء مشاركيك في المؤامرة 271 00:25:33,820 --> 00:25:38,820 ‫كل قطبة تم وضعها في لحمك 272 00:25:39,240 --> 00:25:43,880 ‫سأسحبها بنفسي بأظافري 273 00:25:49,900 --> 00:25:53,580 ‫أعطنا الأسماء وإلا ستتعرض للتعذيب 274 00:25:57,480 --> 00:26:02,720 ‫سأسحقك بنفسي ‫وأجعلك تأكل معجون طحنك 275 00:26:03,260 --> 00:26:07,500 ‫وعدت أن تعطيني هذه الأسماء 276 00:26:17,720 --> 00:26:19,120 ‫هل فعلت؟ 277 00:26:25,420 --> 00:26:27,340 ‫لا بد أنني كذبت 278 00:26:37,360 --> 00:26:39,440 ‫لكنني سأخبرك بأمر 279 00:26:41,200 --> 00:26:46,360 ‫كل تهم الخيانة التي اتهمت بها ‫من قبل أعضاء شركة (الهند) الشرقية 280 00:26:48,180 --> 00:26:52,100 ‫ستسقط قبل منتصف النهار 281 00:26:53,920 --> 00:26:55,680 ‫سيختفي الشهود 282 00:26:56,900 --> 00:26:58,940 ‫وستحترق الشهادات 283 00:27:00,520 --> 00:27:03,960 ‫الطلبات سوف تتحقق ‫والكبرياء سوف يتم تجاوزه 284 00:27:04,380 --> 00:27:07,180 ‫وحين يصبح الصباح بعد الظهر 285 00:27:09,440 --> 00:27:13,600 ‫حينها سأصبح رجلاً حراً 286 00:27:16,260 --> 00:27:17,980 ‫كيف تعرف هذا؟ 287 00:27:19,920 --> 00:27:21,960 ‫أخبرتني طيور الغراب 288 00:27:27,220 --> 00:27:30,980 ‫تباً، تباً، تباً، تباً 289 00:27:41,940 --> 00:27:43,460 ‫سيدي 290 00:27:46,100 --> 00:27:48,780 ‫- هذا هو الأخير ‫- نعم يا سيدي 291 00:27:48,900 --> 00:27:51,100 ‫سمعت أن القضية تغيرت 292 00:27:51,260 --> 00:27:53,180 ‫بالفعل، جلالتك 293 00:27:53,300 --> 00:27:55,660 ‫يجب أن نطلق سراح (ديليني) 294 00:28:22,880 --> 00:28:25,960 ‫نعم، سيحدث هذا 295 00:28:37,280 --> 00:28:39,080 ‫من أجلك يا (بيل)، اتفقنا؟ 296 00:28:45,400 --> 00:28:47,200 ‫ابتعد عن شارعي 297 00:28:50,500 --> 00:28:54,820 ‫ابتعدوا عن شارعي وأغلقوا الشارع ‫سيروا وأغلقوا الشارع نحن ننتظر زواراً 298 00:28:56,040 --> 00:28:59,640 ‫الآخرون جميعكم ‫لقد سمعتم الرجل، ابتعدوا من الشارع 299 00:29:13,260 --> 00:29:14,940 ‫نعم؟ 300 00:29:17,000 --> 00:29:18,920 ‫من السيد (ديليني) 301 00:30:05,500 --> 00:30:07,980 ‫أنا أخطط لرحلة إلى السماء يا (جيمس) 302 00:30:09,500 --> 00:30:13,020 ‫لأنني أدركت الحقيقة، قفصي هو لحمي 303 00:30:13,480 --> 00:30:15,320 ‫أستطيع التخلص منه 304 00:30:16,580 --> 00:30:19,260 ‫نهر (التايمز) سيأخذني إلى الرب 305 00:30:20,320 --> 00:30:24,240 ‫الموت هو مجرد فتح قفل بمفتاح 306 00:30:24,360 --> 00:30:26,640 ‫إن كان الرب سيقبل بي ‫هي قضية أخرى 307 00:30:26,680 --> 00:30:29,840 ‫ربما تحدث زوجي عن خيانتي 308 00:30:30,500 --> 00:30:32,900 ‫وربما مشاعري تجاهك 309 00:30:33,880 --> 00:30:36,160 ‫مشاعري التي لا تغتفر تجاهك 310 00:30:36,240 --> 00:30:39,720 ‫تعني أن الـ(تايمز) ‫سيأخذني إلى مكان مختلف 311 00:30:40,360 --> 00:30:42,320 ‫أياً كانت وجهتي 312 00:30:42,860 --> 00:30:45,780 ‫إن تخلصت من تهورك فأرجوك... 313 00:30:46,360 --> 00:30:49,720 ‫أبق جزءاً من روحي بداخلك 314 00:31:04,380 --> 00:31:05,660 ‫(جيمس)، (جيمس) 315 00:31:05,780 --> 00:31:07,860 ‫حصلت عليه، حصلت على العبور الآمن 316 00:31:08,340 --> 00:31:10,100 ‫كاد يقتلني 317 00:31:12,260 --> 00:31:13,340 ‫ماذا تفعل؟ 318 00:31:14,340 --> 00:31:15,540 ‫يجب أن نرحل 319 00:31:39,640 --> 00:31:41,480 ‫إن كانت ميتة كنت سأعرف 320 00:31:46,880 --> 00:31:48,440 ‫كنت سأسمعها 321 00:31:49,780 --> 00:31:51,060 ‫وسأشعر بها 322 00:31:53,560 --> 00:31:56,680 ‫كما لو أن باباً انفتح ‫في هذا المنزل تحديداً 323 00:31:57,100 --> 00:31:58,980 ‫- (جيمس) ‫- لا 324 00:32:00,480 --> 00:32:01,400 ‫لا 325 00:32:05,940 --> 00:32:07,900 ‫إن كانت في النهر 326 00:32:11,160 --> 00:32:12,480 ‫ستغني لي 327 00:32:16,220 --> 00:32:17,780 ‫وسأسمعها 328 00:32:17,940 --> 00:32:19,500 ‫كلماتها مؤكدة جداً 329 00:32:21,100 --> 00:32:22,500 ‫كيف لم أعرف؟ 330 00:32:23,300 --> 00:32:24,940 ‫لأن الموتى لا يغنون 331 00:32:37,540 --> 00:32:41,820 ‫إن لم يغنوا، كيف أسمعهم؟ 332 00:32:51,860 --> 00:32:56,340 ‫هذا سؤال يطرح ويجاب عليه في (أمريكا) 333 00:32:59,940 --> 00:33:01,260 ‫أليس كذلك؟ 334 00:33:11,380 --> 00:33:12,780 ‫المد يرتفع 335 00:33:15,400 --> 00:33:16,840 ‫لديك الكثير من الناس بانتظارك 336 00:33:17,220 --> 00:33:21,100 ‫أشخاص تخلوا عن كل شيء ‫من أجلك يا (جيمس) 337 00:33:26,480 --> 00:33:28,320 ‫إن تراجع المد، ستبقى ميتة 338 00:33:28,900 --> 00:33:30,420 ‫لن يعيدها المد 339 00:33:32,160 --> 00:33:34,240 ‫ويمكنك أن تجلس هنا ‫في هذه الكراسي المتعفنة 340 00:33:34,620 --> 00:33:36,220 ‫في هذا المنزل التافه 341 00:33:37,460 --> 00:33:39,420 ‫وتموت مثل الجرذان مثل والدك 342 00:33:52,240 --> 00:33:53,960 ‫يجب أن تذهب إلى (نوتكا) 343 00:33:58,680 --> 00:34:00,520 ‫إن كان هناك أي شيء 344 00:34:01,820 --> 00:34:04,460 ‫فهو يوم رائع للموت في البحر 345 00:34:25,280 --> 00:34:27,280 ‫لدي عمل غير منجز يجب أن أهتم به 346 00:34:27,700 --> 00:34:28,820 ‫سأعود 347 00:34:31,320 --> 00:34:32,840 ‫سنركب معاً 348 00:34:58,540 --> 00:35:00,340 ‫إلى السفينة مباشرة، هيا يا شباب 349 00:35:00,540 --> 00:35:02,540 ‫تابعوا السير، إلى الأمام مباشرة 350 00:35:03,660 --> 00:35:05,220 ‫سيدي، المعذرة يا سيدي 351 00:35:09,780 --> 00:35:10,780 ‫سيدي 352 00:35:10,900 --> 00:35:12,140 ‫دعني أمر 353 00:35:12,220 --> 00:35:14,220 ‫دعه يمر، دعه يمر 354 00:35:14,740 --> 00:35:17,580 ‫السيد (تشيتشيستر)، كيف يسير التحقيق؟ 355 00:35:18,260 --> 00:35:20,500 ‫لن يصمد هذا 356 00:35:21,640 --> 00:35:26,560 ‫- لكنه سيفعل، إنه يفعل دوماً ‫- لن يعقد (ديليني) صفقة معك 357 00:35:27,820 --> 00:35:29,900 ‫سيظهر السجل أن شركة (الهند) الشرقية 358 00:35:30,280 --> 00:35:33,720 ‫تعاونت مع مهمتك في إغراق (إنفلونس) 359 00:35:34,100 --> 00:35:36,620 ‫بالكامل من دون تحفظ 360 00:35:41,080 --> 00:35:42,400 ‫أنت شخص مثالي 361 00:35:43,340 --> 00:35:45,340 ‫أنا و(ديليني) واقعيان 362 00:35:46,280 --> 00:35:49,480 ‫لكن الفرق بيني وبين (ديليني) 363 00:35:50,260 --> 00:35:54,660 ‫هو أنني أتأكد دوماً ‫من أن ورقتي هي الرابحة 364 00:35:59,920 --> 00:36:01,880 ‫طاب يومك يا سيد (تشيتشيستر) 365 00:36:04,340 --> 00:36:08,900 ‫أقسم أن هذا لن يصمد 366 00:36:26,020 --> 00:36:29,460 ‫رباه! يبدو أنك تحتاج إلى (لاندادنوم) 367 00:36:32,840 --> 00:36:34,080 ‫لدي ساعة واحدة 368 00:36:34,200 --> 00:36:36,480 ‫أحتاج إلى أن أكون ‫على السفينة مع ارتفاع المد 369 00:36:37,400 --> 00:36:38,840 ‫لديك سفينة؟ 370 00:36:42,260 --> 00:36:45,860 ‫المسكن ممد بالأرقطيون ‫لذا يمكنك البقاء صاحياً 371 00:36:46,560 --> 00:36:48,960 ‫لكنني أشك أنك ستتمكن ‫من توجيه سفينة إلى (أمريكا) 372 00:36:50,620 --> 00:36:51,980 ‫هل معك أناس؟ 373 00:37:01,320 --> 00:37:02,560 ‫سيد (ديليني) 374 00:37:03,140 --> 00:37:06,860 ‫أنا واثق أنك تتوقع مني ‫أن أسلم رسالة العبور الآمن 375 00:37:07,440 --> 00:37:09,480 ‫لكنني أخشى أن هذا لن يكون بسيطاً 376 00:37:11,560 --> 00:37:14,400 ‫لا شيء في هذه الحرب بين الأقارب بسيط 377 00:37:15,240 --> 00:37:16,920 ‫ثمة عقبة صغيرة 378 00:37:17,480 --> 00:37:19,280 ‫عليك أن تتجاوزها أولاً 379 00:37:25,340 --> 00:37:26,700 ‫ألق نظرة 380 00:37:31,680 --> 00:37:33,440 ‫إنها وثيقة نقل 381 00:37:36,900 --> 00:37:41,060 ‫نقل ملكيتي لـ(نوتكا ساوند) ‫إلى شركة (الهند) الشرقية 382 00:37:44,040 --> 00:37:47,040 ‫وصديقك، (ستيوارت سترينج) 383 00:37:53,180 --> 00:37:54,860 ‫عندما التقيت بك أول مرة 384 00:37:56,080 --> 00:38:00,680 ‫أخبرتني أن خروفاً ‫يمكن أن يصبح لحماً 385 00:38:01,340 --> 00:38:03,540 ‫لكن يمكنه أن يعطي الصوف أيضاً 386 00:38:04,340 --> 00:38:05,500 ‫في البداية، لم أفهم الشيفرة 387 00:38:05,920 --> 00:38:08,360 ‫ثم أدركت أنها ليست شيفرة حتى، صحيح؟ 388 00:38:09,100 --> 00:38:11,260 ‫أنت لحم شخص ما ببساطة 389 00:38:12,860 --> 00:38:14,420 ‫أنت تمثل نفسك 390 00:38:14,700 --> 00:38:18,820 ‫كعميل للولايات الحرة في (أمريكا) ‫كخروف صغير مطيع 391 00:38:22,080 --> 00:38:25,880 ‫لكنك مذ تعلقت أمام ملك (إنكلترا) 392 00:38:26,920 --> 00:38:28,800 ‫بواسطة شركة (الهند) الشرقية 393 00:38:31,220 --> 00:38:34,220 ‫أنت الآن ترتجف بائساً 394 00:38:36,320 --> 00:38:40,360 ‫وتضع صوفك أمام أعين الجميع 395 00:38:42,920 --> 00:38:44,600 ‫ربما حتى أمام عينيك 396 00:38:53,640 --> 00:38:55,000 ‫هل يهم هذا؟ 397 00:39:03,340 --> 00:39:04,380 ‫لا 398 00:39:14,040 --> 00:39:15,600 ‫لا أحد في هذه المدينة 399 00:39:16,080 --> 00:39:17,800 ‫لديه سيد واحد فقط 400 00:39:21,660 --> 00:39:22,940 ‫قلم 401 00:39:30,960 --> 00:39:32,040 ‫أنا لدي 402 00:40:33,940 --> 00:40:35,300 ‫(جيمس) 403 00:40:37,640 --> 00:40:38,840 ‫لقد عدت 404 00:40:41,140 --> 00:40:42,900 ‫أخبرتني أنك تحبني 405 00:40:44,280 --> 00:40:46,160 ‫نعم، لقد عدت 406 00:40:49,140 --> 00:40:50,460 ‫(جيمس) 407 00:40:52,360 --> 00:40:54,160 ‫سوف نلتقي ثانية 408 00:41:36,820 --> 00:41:37,740 ‫نعم، سيدي 409 00:41:38,120 --> 00:41:40,160 ‫كلا اليدين، أحسنت 410 00:41:51,300 --> 00:41:54,300 ‫هل أزعج نفسه بتوظيف أحد ‫يستطيع الإبحار بهذه السفينة؟ 411 00:41:57,780 --> 00:41:59,660 ‫لا شرارات، لا لهب 412 00:42:00,100 --> 00:42:01,820 ‫لا تعليقات ملتهبة 413 00:42:02,380 --> 00:42:04,780 ‫أنا مغطى بالمتفجرات 414 00:42:22,480 --> 00:42:23,640 ‫أين (ديليني)؟ 415 00:42:24,280 --> 00:42:25,400 ‫مشغول 416 00:42:26,980 --> 00:42:28,940 ‫إنها الآن تحت علم (الهند) الشرقية 417 00:42:29,360 --> 00:42:30,840 ‫لذا لن يكون لديك عائق 418 00:42:32,540 --> 00:42:36,300 ‫أخبر السيد (ديليني) أنه ربما ‫فاز بهذه المعركة الصغيرة 419 00:42:37,120 --> 00:42:40,160 ‫لكن العدالة ستأتيه من قبل السماء 420 00:42:41,260 --> 00:42:43,780 ‫تحيات من (ستيوارت سترينج) 421 00:42:48,600 --> 00:42:51,040 ‫ضع الجثة في النهر ‫والمسحوق على السفينة 422 00:42:51,860 --> 00:42:52,940 ‫تحرك! 423 00:42:53,320 --> 00:42:55,520 ‫هيا أيها التافهون، حملوا هذا الآن 424 00:43:00,380 --> 00:43:02,820 ‫كيف حال تدينك هذه الأيام يا (كوب)؟ 425 00:43:03,820 --> 00:43:06,060 ‫- ماذا؟ ‫- تدينك، إيمانك 426 00:43:06,760 --> 00:43:08,440 ‫بعد عدة سنوات في خدمتك 427 00:43:08,640 --> 00:43:10,760 ‫أصبح في حال سيئة سموك 428 00:43:11,380 --> 00:43:13,820 ‫وهل تحدثت عن هذا كله مع السماء؟ 429 00:43:14,060 --> 00:43:16,220 ‫أنا أناقش الأشياء 430 00:43:18,040 --> 00:43:20,440 ‫مع زوجتي في السرير 431 00:43:22,560 --> 00:43:24,000 ‫لقد تحدثت إلى السماء 432 00:43:24,320 --> 00:43:25,760 ‫تحدثت إليها الآن تواً 433 00:43:26,120 --> 00:43:28,560 ‫وماذا قالت؟ 434 00:43:28,880 --> 00:43:31,840 ‫الحوار بين الملوك والسماء أمر خاص 435 00:43:32,040 --> 00:43:33,640 ‫لكنني سأعطيك ملخصاً عنه 436 00:43:34,820 --> 00:43:37,900 ‫بسبب هذا الوضع الرهيب 437 00:43:38,840 --> 00:43:40,760 ‫يجب شنق الجميع 438 00:43:41,740 --> 00:43:45,780 ‫(الهند) الشرقية والأمريكيون ‫والإيرلنديون والفرنسيون 439 00:43:45,900 --> 00:43:48,420 ‫الكلاب والقطط والأرانب، لم لا؟ 440 00:43:48,540 --> 00:43:51,780 ‫- الساقطات، الكهنة ‫- سموك؟ لا أشك كثيراً 441 00:43:52,220 --> 00:43:54,900 ‫في أن مديرو (الهند) الشرقية ‫قد عقدوا صفقة مع (ديليني) 442 00:43:54,980 --> 00:43:56,900 ‫اقتلوه فحسب 443 00:43:57,620 --> 00:44:00,780 ‫إن مات تصبح (نوتكا) ‫للأمريكيين وفقاً لوصيته 444 00:44:00,860 --> 00:44:02,340 ‫تباً لـ(نوتكا) 445 00:44:02,660 --> 00:44:03,580 ‫تباً للوصايا 446 00:44:03,740 --> 00:44:05,300 ‫تباً للمعاهدات 447 00:44:05,780 --> 00:44:07,540 ‫أنا رئيس الدولة 448 00:44:09,220 --> 00:44:11,540 ‫وبأمر من جلالته 449 00:44:13,260 --> 00:44:14,540 ‫اقتلوه 450 00:44:26,200 --> 00:44:27,800 ‫أين تبقي الجميع؟ 451 00:44:31,140 --> 00:44:32,380 ‫هناك 452 00:44:34,000 --> 00:44:35,160 ‫حسن 453 00:44:46,380 --> 00:44:50,220 ‫15 دقيقة حتى ارتفاع المد 454 00:45:06,040 --> 00:45:07,320 ‫إذاً، الشحنات؟ 455 00:45:07,600 --> 00:45:10,120 ‫أجل، الكيميائي ‫أجل، أجل، الكيميائي، إنه كابوس 456 00:45:10,880 --> 00:45:13,080 ‫سأقتله إن لم يتعرض ‫لإطلاق نار في الظهر 457 00:45:13,160 --> 00:45:14,360 ‫- لا يمكننا قتله ‫- لماذا؟ 458 00:45:14,520 --> 00:45:15,760 ‫نحن بحاجة إليه 459 00:45:16,120 --> 00:45:17,400 ‫إنه طبيب 460 00:45:18,800 --> 00:45:20,280 ‫هل البارود على السفينة؟ 461 00:45:20,760 --> 00:45:22,080 ‫55 برميل على السفينة 462 00:45:22,160 --> 00:45:24,600 ‫115 على السطح، واثنان في الماء 463 00:45:25,360 --> 00:45:27,720 ‫حسن، عندما تصبح 60 وعشرة 464 00:45:28,040 --> 00:45:31,080 ‫أريد منك أن تأخذ المهاجرين ‫إلى السفينة قبل المد 465 00:45:31,880 --> 00:45:33,240 ‫إلى أين أنت ذاهب؟ 466 00:45:34,720 --> 00:45:35,920 ‫لأشرح الخطط 467 00:45:36,120 --> 00:45:38,720 ‫لا أريدك أن تخبرهم بالخطط ‫وأيضاً، أنت لست قادماً 468 00:45:41,200 --> 00:45:42,280 ‫ماذا؟ 469 00:45:42,720 --> 00:45:46,320 ‫(بريس)، لطالما كنت رجل ‫والدي في عالم والدي 470 00:45:46,960 --> 00:45:48,600 ‫ونحن ذاهبون إلى عالم أمي الآن 471 00:45:50,160 --> 00:45:51,400 ‫(جيمس) 472 00:45:51,760 --> 00:45:53,560 ‫أخبرني أن هذه أيضاً رحمة 473 00:45:54,360 --> 00:45:56,760 ‫أنا رجل عجوز، لا يمكن أن أنجو 474 00:45:59,360 --> 00:46:01,040 ‫أخبرني أن هذا هو السبب 475 00:46:06,560 --> 00:46:09,200 ‫(بريس)، أنت لم تولد من أجل الحرية 476 00:46:11,040 --> 00:46:12,760 ‫لن تعرف ماذا ستفعل بها 477 00:46:14,480 --> 00:46:15,800 ‫ستعذبك 478 00:46:17,480 --> 00:46:18,760 ‫عد إلى المنزل 479 00:46:19,820 --> 00:46:21,500 ‫كل شيء لك الآن 480 00:46:24,960 --> 00:46:26,160 ‫الجنود هنا 481 00:46:26,440 --> 00:46:28,520 ‫- (آتيكوس)! ‫- حسن يا (بوبي) 482 00:46:28,980 --> 00:46:31,380 ‫اذهب إلى هناك ‫وأسرع في الحمولة، بسرعة 483 00:46:32,240 --> 00:46:34,600 ‫استمروا بالحركة، بسرعة 484 00:46:37,780 --> 00:46:39,620 ‫الجنود قادمون، أسرعوا 485 00:46:39,780 --> 00:46:41,660 ‫هيا، تحركوا الآن 486 00:48:24,400 --> 00:48:26,200 ‫فليتحرك الجميع 487 00:48:52,980 --> 00:48:53,980 ‫وصل المد يا (جيمس) 488 00:48:54,100 --> 00:48:55,980 ‫اجعل الجميع يركبون السفينة الآن، تحرك 489 00:49:02,600 --> 00:49:03,800 ‫ليس بعد 490 00:49:17,080 --> 00:49:19,120 ‫ليخرج الجميع، هيا، تحركوا 491 00:49:42,980 --> 00:49:45,540 ‫هيا الآن، تحركوا، تحركوا! 492 00:49:49,360 --> 00:49:51,280 ‫- انتظر ‫- دعيه 493 00:49:53,540 --> 00:49:55,540 ‫- (هيلغا)! ‫- اركب 494 00:49:55,740 --> 00:49:56,940 ‫هيا، هيا 495 00:50:55,300 --> 00:50:57,620 ‫(بيل)، (بيل)! 496 00:51:43,300 --> 00:51:44,580 ‫(بيل)! 497 00:52:39,220 --> 00:52:42,740 ‫"تقرير الشرطة" 498 00:52:51,140 --> 00:52:52,540 ‫تباً! 499 00:52:56,320 --> 00:52:57,480 ‫سيدي 500 00:53:02,440 --> 00:53:04,160 ‫ورقتي الأخيرة 501 00:53:05,720 --> 00:53:07,960 ‫لم نسمع خبراً بعد من (ويلتون) ‫أو (بيتيفير) يا سيدي 502 00:53:08,700 --> 00:53:10,900 ‫ربما غادرا باكراً ‫من أجل العطلة الأسبوعية 503 00:53:11,700 --> 00:53:13,740 ‫كما سأفعل أنا، كما أظن 504 00:53:14,660 --> 00:53:15,860 ‫كيف وصل هذا إلى هنا؟ 505 00:53:16,020 --> 00:53:19,380 ‫سلمه عامل توصيل يا سيدي ‫من الدكتور (دومبارتون) 506 00:53:19,500 --> 00:53:20,940 ‫قال: إنك تتوقع وصوله 507 00:53:22,040 --> 00:53:25,600 ‫- أظن أنه شاي ‫- شاي يا سيدي؟ 508 00:53:26,220 --> 00:53:29,300 ‫أجل، كل الشاي في (الصين) 509 00:53:29,820 --> 00:53:32,740 ‫وشريط من الأرض في مؤخرة خنزير 510 00:53:37,220 --> 00:53:39,860 ‫ونهاية لهذا العمل أخيراً 511 00:53:59,600 --> 00:54:00,880 ‫مرحباً؟ 512 00:54:18,480 --> 00:54:20,680 ‫المعذرة، كان الباب مفتوحاً 513 00:54:23,860 --> 00:54:25,300 ‫تلقيت رسالة تواً 514 00:54:31,560 --> 00:54:35,240 ‫قال السيد (ديليني): إنه ترك ‫إفادته عن إغراق (ذاكورنواليس) 515 00:54:36,340 --> 00:54:39,740 ‫وإفادة موظف (الهند) الشرقية، (غودفري) 516 00:54:42,760 --> 00:54:44,480 ‫مكتوب أنني سأجدها في غرفته 517 00:54:47,940 --> 00:54:49,220 ‫أي منها غرفته؟ 518 00:54:51,960 --> 00:54:53,600 ‫غرفته في العلية 519 00:54:56,920 --> 00:54:58,640 ‫التي تشرف على النهر 520 00:56:08,020 --> 00:56:09,500 ‫العدالة 521 00:57:25,240 --> 00:57:26,600 ‫(ماريا)؟ 522 00:57:29,520 --> 00:57:30,600 ‫نعم 523 00:57:30,960 --> 00:57:34,840 ‫لطالما كانت لديك أصابع جميلة 524 00:57:36,100 --> 00:57:38,740 ‫- (ماريا)؟ ‫- نعم 525 00:57:41,800 --> 00:57:44,000 ‫أنا أسف بسبب ما فعلته لك 526 00:57:47,100 --> 00:57:50,140 ‫- أنا أسف ‫- لقد سامحتك 527 00:58:13,040 --> 00:58:14,560 ‫إنها فتاة طيبة 528 00:58:17,160 --> 00:58:18,440 ‫إلى (أمريكا) إذاً؟ 529 00:58:20,940 --> 00:58:24,900 ‫لا، (بورتا ديلغادا) في (أزوريس) 530 00:58:26,880 --> 00:58:28,960 ‫أحتاج إلى رؤية رجل يسمى (كولونيد) 531 00:58:31,100 --> 00:58:33,420 ‫اعتقدت أن البارود من أجل الأمريكيين؟ 532 00:58:35,040 --> 00:58:36,720 ‫نحن الأمريكيون 533 00:59:14,820 --> 01:01:20,303