"سابقاً في "بيتس موتيل
أنا ميتة. وهل تعلم لماذا أتظاهر بأني ميتة؟
.لكي أبقى بعيدة عن أي شخص في هذه الحياة
.وكل شيء آخر يقوم بتشتيت إنتباهي عنك
.آوه, مرحباً
من هي؟- (أمي), إنها متزوجة-
.أنت لا تستطيع صُنع علاقات جديدة مع الناس
.وبالأخص النساء
.أريد غرفة لبِضع ساعات
ما إسمك؟- (دافيد), (دافيدستون)
.أعلمني إن كان هنالِك أي شيء آخر أستطيع مساعدتك قيه
سيد. (دافيد دافيدستون)
.أنا متأسِف لسماع أن إطلاق السراح المشروط الخاص بك رُفِض
.سنتان أخرى, هذا كل ما تبقى وكل ما أهتم به
.(أمي), أنا أملك محفظة ليست لي
.ولا أعلم كيف حصلت عليها
هل راودك على الإطلاق ذلك الشعور؟
بإنك تخوضين نفس الكابوس مجدداً ومجدداً؟
ولكنكِ لا تستطيعين تذكره؟
.قم بإغلاقه
!قبل أن يسمعه أحد
(جيم)؟
هل أنت هنا؟
أصوات ضجيج الرعد تلك إختفت أخيراً
ودرجة الحرارة 68, والطقس مُشمس جزئياً في مدينة (بيند)
مع فرصة محتملة لهطول المطر يوم السبت
من المُتوقع أن يتبقى الطقس في هذه الحالة حتى اليومين القادمة
(روميرو)
لديك زائر
مرحباً أيها, (الشريف)
ما هي أمور الحياة معك؟
آوه, أنا هنا فقط لأنك كنت قلقاً علي
وكان من اللطيف حقاً إرسال صديقك إلى منزلي
لكي يرى أحوالي وماذا أفعل
ولكنك كما ترى, أنا بحالٍ جيد
أنت كذلك, أليس كذلك؟
هل تعلم ماذا؟
لا تظن أنني لست مهتم بالحالة التي تمر بها الآن
أنا أعلم ما هو شعور أن تكون محبوساً في مكانٍ ما
وتكون تحت المراقبة طوال الوقت
لأنك وضعتني في مكان يشبِه هذا المكان, أتتذكر ذلِك؟
هذا لم يكن قراري, والِدتُك هي من إتخذت ذلك القرار
لا تحاول الكذِب علي
!هذه.. هذه كذبة, لم تكن والدتي, لقد كان أنت
!لقد كنت أنت
لقد كانت هذه هي طريقتك لمحاولة التخلُص مني
ولكني ما زِلت على قيد الحياة
..للفترة الحالية
لقد كان من الرائع رؤيتك, أيها (الشريف)
آمم
!أنا قادم من أجلِك عندما لا تكون تتوقع ذلك
!لذلك, لا تُحاول أن تصبِح مرتاح جداً في ذلك المنزِل لوحدك
Twitter: @Major3z
ماذا؟
(كيليب) قرر الرحيل من هُنا
وقال أنه يظن إنه ليس من الجيد أن يعيش هُنا
بالرغم من أنه سيُحب أن يبقى بجوارنا
!آوه, على الأقل ترك ملاحظة هذه المرة
نعم, لقد تحدثتُ إليه
ومالذي أخبركِ به؟
الأشياء الني كُنا نتحدث عنها
مقدار الضغط الذي سيكون عليه بسبب علاقتِك مع إبنتنا (كيتي)
.هو يعلم أنك تُحبه, هو يتفهم ذلك (ديلان)
أشعر بسوء
.وأشعر بالراحة أيضاً
..أنا.. أنا أشعر بسوء وبراحة أيضاً في الوقت نفسِه
..أنا أعني- إنها ليست غلطَتُك-
أنت لا تستطيع أن تُصلح شيء قد حدث بالفعل
.حتى من قبل أن تولد
.وأنت فعلت وبذلت أفضل ما تستطيع أن تفعله
..إنه
نحنُ نحاول أن نعيش حياة طبيعية هنا
من غير أسرار
وهذه طريقة جيدة للعيش, دعنا نحاول أن نبقي الأمور بهِذه الطريقة
حسناً
إلهي, أنا أعلم مدى صعوبة الأمر
أنا أشعر بنفس الطريقة إتجاه والدتي
أتمنى لو كان بإستطاعة (كيتي) التعرف على والدتي و (كيليب)
ولكني لا أظن أن ذلك سوف يكون بمصلحة أي شخص
(كيتي) سوف تعيش حياة بعيدة عن الأجداد والجدات والأقارب
ولكن على الأقل سوف تعيش حياة مليئة بالصدق
وبالأخص بيننا
أتمنى ذلك
(نورما), هل أنتي في المنزل؟
مرحباً؟, (نورما)؟
(نورما)؟
مرحباً؟, (نورما)؟
(نورما)؟
!أنت, إحذر لطريقة مشيك- أو ماذا ستفعل أيها العاهر؟-
(نورمان)؟
نعم؟
إذا كنت (نورمان), فإن قهوتك جاهِزة
أسف, شكراً لك- لا مشكلة-
(نورمان)؟
آوه, آوه, (ميدلين)
!إنه.. إنه من الجيد رؤيتك
هل تأخذ قهوتك من هذا المحل أيضاً؟
..حسناً, نعم أنا
إنه في تقاطع الشارع بالقرب منا
.أظن ذلك
أنا أعتذر أنك لم تستطع القدوم إلى الإجتماع
ولكني أستطيع إخبارك
..بجميع الأفكار التي خرجنا منها بعد الإجتماع
الكثير منها كانت تتحدث عن الحفاظ على تاريخ فن المعمارية بالقرية
حسناً, أنا..
أنا أحِب فن تاريخ المعمارية
في هذه القرية
هل أستطيع أن أصبح مزعجة قليلاً وفضولية لعِدة لحظات؟
وإذا كنت لا تريد التحدث حيال ذلِك, فقط اخبرني ان أتوقف
حسناً؟
.حسناً
هل أستطيع أن اقوم بتدبير موعد غرامي لك مع أحدهم؟
..آوه, آه
..أنا لا أتطلع لفعل تلك الأشياء, ليس حقاً
.أنا أتفهم ذلِك
أنا حقاً أتفهم ذلِك
كما تعلم, الحقيقة لقد ظننت أنه سوف يكون من الممتع فِعل ذلك
.لنا جميعنا
آوه, جميعنا؟
.نعم
لقد حصَل وأن تعرفت على تِلك الفتاة اللطيفة, (جوين)
وتقوم بمساعدتي من خلال متجري الإلكتروني
لقد أخبرتني بأنها عزباء, وأنها لم تقابِل أحداً قط
إنها حقاً لطيفة وجميلة, وأنت لطيف وجميل أيضاً
زوجي لا يعرف الكثير من الناس هنا
وأنا أُحاول جاهدة أن أخبره بأن هذا المكان جميل حقاً
.وكما تعلم, مقابلة السُكان المحليين
ظننت أنها فرصة ربِح مقابل رِبح
وفرصة لنا لكي نتعرف على بعضنا بشكلٍ أفضل
إذاً, ماذا تظن؟
حسناً, أظن أنكِ إن كنتي سوف تذهبين, سوف يكون ذلك مختلفاً
أنت نوعاً ما تقوم بمغازلتي, أليس كذلك؟
هل أقوم بذلك حقاً؟- نعم, أنت تفعل ذلك-
مرحباً, عزيزيتي. مالذي إستغرقك كل هذا الوقت؟
نعم, أنا أسفة حقاً, لقد عَلِقتُ هنا
هذا (نورمان بيتس)
هو المالك لـ(نُزل بيتس) مباشرةً بعد القرية
إنه من الرائع مقابلتك
آه, ماذا كان إسمك؟
(سام لوميس)
إنه من الرائع مقابلتك, سيد (سام لويس)
أنا أقوم بتدبير موعد غرامي لـ(نورمان) مع (جوين كارلنسون)
من تكون (جوين كارلنسون)؟
أنت تعلم, تلك المرأة
من الذي قام بإعادة تصميم موقعنا الإلكتروني؟
آوه, صحيح- لقد قابلتها, مرتين على ما أظن-
يبدو أن عقل (سام) في مدينة (سياتل)
آوه, إن أعمالي هناك
أنا أقوم بصفقات عقارية حقيقية
آوه, يبدو ذلك مثير للإهتمام,(سام)
أترى؟ سيكون لدينا الكثير لنتحدث عنه
دعونا... أتعلمون, لماذا لا نقوم بهذا الليلة؟
الساعة السابعة عند البار في شارع تيمبل
سأحب أن أحظى بعشاء معكم
وفرصُة لِقاء صديقتك
عظيم, إنه ميعاد إذاً
عظيم
إلى اللقاء
أراك لاحقاً- لاحقاً-
مرحباً
مرحباً, كيف تشعر الآن؟
.أشعر بالتورم
هل تعلم ما اسمك؟
ماذا عنك؟ هل تعلم ما أسمك؟
.أنا أعلم بأنه ليس لدي إرتجاج في المخ
(أليكس روميرو), السجين رقم A49452
الزنزانة رقم 5, في القفص رقم 63
وخدمت خمس سنوات في شهادات الزور
مالذي حدث؟
هل إكتشف شخصُ ما بأنك شرطي؟
نعم, كما يبدو ذلك
لا تستطيع إخفاء الحقيقة إلى الأبد, السجناء يتحدثون إلى بعضِهم
إكتشف أنني شُرطيٌ سابق, ثم هجم علي
آه, ربما يجدُر بي التحدُث إلى المحامي الخاص بي
سوف كنت أفعل ذلك لو كنت في مكانِك
(الكتاب على الطاولة) *تتحدث اللغة الفرنسية*
(الكتاب على الطاولة)
(أمي)؟, من الذي تتحدثين معه؟
مرحباً, (نورمان), أنا أدرُس اللغة الفرنسية
إن الغرفة زرقاء La chambre est bleu.
إن الغرفة زرقاء
لماذا؟
آوه, لقد أكتشفت أنني مُحاصرة في هذا المنزل
ولكن ذلك لا يعني أن عقلي كذلِك
(أحمر) (أحمر)
(لون الكرز أحمر) (لون الكرز أحمر)
(الكرز أحمر اللون)
بالمناسبة, أين كُنت طوال اليوم؟
لقد إستيقظت في السابعة, ولكني لم أجِدُك من المنزِل؟
آوه, نعم, لقد كان لدي بضع مهمات يجب علي إنهاؤها
آوه, بالحقيقة, يجدر بي الذهاب إلى المكتب
(خائن) (خائن)
(الخائن كان من غير أغلبية) (الخائن كان من غير أغلبية)
أي نوعٍ من الدروس هذه؟
طيلة سِت ساعات؟
لقد ذهبت لرؤية (روميرو) في السِجن
لماذا؟
لإخباره بأنك تعرِف أنه قام بإرسال شخصِ ما
ليقوم بقتلِك, وأنك ما تزال على قيد الحياة؟
ببساطة, نعم- هذا غباء-
أنا أعني, ألم يكن من الأفضل
أن يظُن بأنك ميت؟
لذلِك لا يفكر بأن يقوم بقتلِك مرةُ أخرى
(أمي), سيخرج يوماً ما
وعند إذٍ, يجب علينا أن نتعامل مع ذلك
هو يظن أنني قمت بقتلك, أتتذكرين ذلك؟
هو يبدو مجنوناً, وأنا أيضاً
وأريد فقط أن أتأكد أنه لن يقُوم بالعبث معي مُجدداً
سوف أصبِح مستعِداً للتعامل مع ذلِك عندما يخرُج من السجن
هل... هل تقول أنكَ سوف تقُوم بقتله؟
(أمي), هل ما زلتِي تَكٌنين بعض المشاعر له؟
مرحباً
(نورمان)؟
إنه,(تشبك)- ذلك الرجُل-
.أنه يبدو مزعجاً بحق
يجب علي الإختباء في كلِ مرةٍ يقدُم بها إلى المنزل
أنا أعلم, (أمي), ولكنه لطيف معي, حسناً؟
لقد قام بمساعدتي بالكثير من الأشياء بالمنزل
(نورمان)؟
!قادِم
بجانب, إنه من الضروري أن أحظى بصديق من خارج المنزل
.هذا يجعل من الأمور لكي تبدو طبيعية
أنتي فقط يجب عليك التعامُل مع ذلِك
التظاهُر بأني ميتة لا يبدو مشوقاً كما ظننت
مرحباً. أنا أسف, يا (تشيك)- نعم-
أنا فقط قدِمت للإطمئِنان عليك
هل هذا وقت سيء؟
..آمم, لا تلقي بالاً, إنه مُجرد تعبير
أنا هُنا. لقد أحظرتُ هذه من أجلِك
إنهم... إنهم طازجين
حسناً.. على كل حال إنها تبدو شهية
شكراً لك كثيراً
نعم, إنها جيدة
قمت بقطفِهم من شجرة جاري
الذي قام بالإنتقال من ذلك المكان لأنه لا يستطيع أن يتحمل تكاليفه
"لذلك قُلت"لماذا لا أقوم بالقطف
عندما يكون القطف جيداً, أليسَ كذلِك؟
هذا ما يجب عليك فِعلُه- نعم-
شكراً. شكراً لك (تشيك)
نعم- صدقاً-
..إنه فقط.. أتعلم.. لماذا لا
لماذا لا أقوم بالدخول
أنا أريد أن أريك شيء ما
هيا. ألقي نظرة
أنا لدي عرض عمل من أجلِك
لنذهب إلى القبو
القبو هو وجهتنا إذاً
هذا حيوان (الشاهين)
أسرع كائن متحرِك حسب الإحصائيات
ونادر الوجود بالرغم من ذلِك
إنها مُذهِلة
إليك ما أفكِر به
أنا أحضر إليك هذه العينات
وأنت تقوم بتحويلهم إلى فنون
ثم سأقوم بمساعدتك لكي تستطيع أن تقوم ببيعهم
هل تظن بأن هنالِك شخص ما سيقوم بشرائهم؟
أنت لديكَ موهبة فريدة من نوعها
أسلوبك بالعمل فائق الجودة
انا أعلم تاجرة فنون في (بورتلاند)
إنها متخصصة في برنامج القواسم المشتركة
لقد قامت بعرض بعضاً من أعمالي
حسناً, سوف يكون من اللطيف حقاً
أن يقوم الآخرون بتقدير هذه الحيوانات أيضاً
وأظن أنني سوف أستفيد من هذه المساحة أيضاً
حسناً إذاً, سوف نتقاسم الأرباح النصف بالنصف
نصف بالنِصف؟
..أنظر أنا
عادةً, تاجر الفنون يأخذ حصِة 50% من الأرباح لعرض القِطعة
أنا سوف تكون حصتي 50% لإحضاري العينات لك
وإعادة بيعها منك
بالإضافة أنني سوف أقوم بتعريفك بتاجِرة الفنون
...الحقيقة.. الحقيقة هي أني
أنا مُفلِس
(كيليب) قام بإعواج يداي ورجلاي
لا أستطيع أن أعمل بمفردي
أنا أريد هذا المال, (نورمان)
أنا أتفهم ذلِك
هل المُبرد يعمل جيداً لديك؟
نعم, أنه يعمل بشكلٍ أفضل
شكراً لك لإصلاحك, لقد أصبح بشكلٍ أفضل
أنا سعيد لسماع ذلِك
زوجان من حيوان أبو زريق
.جميل
إذاً, سنعطي ذلك فرصة؟
أيها الشريك؟
نعم, سوف نفعل ذلك
مرحباً- مرحباً-
مرحباً بِك في (نُزل كينغس)
مالذي أحضرك إلى المدينة؟
أنا فقط أريد زيارة أختي- آوه, بالطبع-
ما نوع البطاقة التي سوف تقوم بإستخدامها؟
آوه, سوف أدفع نقداً- الدفع نقداً يبدوا جيداً-
حسناً
من تكون شقيقتك؟
(نورما بيتس)
ماذا؟
آم, متى كانت آخر مرة رأيت أو تحدث إلى شقيقتك؟
!لا أعلم, ربما سنة ونصِف
لقد كُنت خارِج البلدة
صحيح, آمم
أنا أكره أن أكون الشخص الذي يُخبِرك بهذا
ولكن شقيقتك... شقيقتك.. لقد فارقت الحياة
لقد كانت مأساة فضيعة
مالذي تتحدث عنه؟ لا لم تفارق الحياة
لقد رأيت إبنها قبل عدة ساعات, لو حدث شيء ما لأخبرني بذلِك
لا أعلم مالذي يجب علي إخبارك به
أنظر.. لقد.. لقد قامت بالإنتحار
ظهر ذلِك بالاخبار المحلية
أنا أسف حقاً لأنك أضطُرِرت أن تسمع عن الأمر بهذه الطريقة
آه, سيد (دافيدستون)
هل تريد غرفة لبِضع ساعات مُجدداً؟
لا. لقد قدِمت لرؤيتك
..حول الموعد
..أنا فقط قدِمت لكي
من أي نوعٍ من الرِجال تكون أنت؟
لست متأكداّ إذا كنا نملك نفس المعنى لذلك
ولكني لن أقف هنا وأبرر نفسي إليك
..كل ما أستطيع إخبارك به
إبقى خارج الموضوع
حسناً. أنت محق, هذا ليس من شأني
أنا بالكاد أعرف زوجتك
ولكن من رجُل إلى رجُل
(سام), أنت لا تهتم حقاً بها, أليس كذلك؟
كما ترى, (نورمان), أنا رجلُ لطيف
أنا حقاً كذلك. ولكن بالرغم من ذلِك
أنا مستعِد تماماً لأقوم بركل مؤخرتك بالخارج
إذا قمت بنُطق كلمة واحدة من ذلك إلى زوجتي
هل نتفهم بعضنا؟
أظن ذلِك
.لا تعبث معي
(أمي), هل تدخنين؟
أما ميتة. ليس وكأن الدخان سوف يقوم بقتلي
لا تقومي بفعلِ ذلك- أنا أُحسُ بالملل-
..أستطيع التدخين إذا أردت- لا. لا تستطيعين ذلِك-
أنتي لا تقومين بالتدخين. ولكنكِ فقط تريدين أن تقومي بمعاقبتي
حقيقةً ,(أمي), هذا تصرُف طفولي
هل هذا السخف لأننا تحدثنا حول (روميرو)؟
لا.
ماذا؟
هل ما زلتي تحبينه؟
لا
لقد قام بإرسال شخصٍ ما هنا ليقوم بقتلي
أنتي تتذكرين ذلك, أليس كذلِك؟
إلى أين سوف تذهب؟
إجتماع عمل
أنت تبدو متعمق بالأعمال هذه الفترة, أليس كذلك؟
رجاء, لا تتصرفي بطفولية (أمي), إنه آجتماع مُمِل
من المهم الحضور لكي تبقى مع الناس, من أجل المجتمع
وأنا لم أقم بالذهاب إلى الإجتماع السابق أيضاً
لقد كُنا مشغولين, إذا كنتي تتذكرين ذلك- أنا أتذكر ذلك-
سوف أعود في غضون ساعات
وسوف نقضي بعض الوقت معاً عندما أعود
أعِدك بهذا
فقط لا تصبحي شاردة الذهِن
من هذه الموسيقى
ولا تقومي بالتدخين- حسناً-
أنا بدأت في قسم المسرح
أردت أن أصبِح ممثلة على المسرح أكثر من أي شيء آخر
ولكني لم أحصل على طاقم أبداً
وكان والدي يخبرني دائماً أنه لا يوجد أي شخص سوف يقوم بتمثيلي
وأنه يجب علي الحصول على وظيفة أخرى
أخبرني بأن أخر ما يحتاجه هذا العالم
هو ممثل آخر
"وأنا كنت كـ, "شكراً لك أيها الأحمق
الوالدين لا يعلمون كل شيء
على الأقل والداي لا يعلمون
نحن لا نتحدث بعد الآن, إنه أحمق
..إذاً, بعد ذلك قررتي الذهاب إلى
في برجمة الكمبيوتر- نعم-
أنا لا أحبه حقاً, ولكن نوعاً ما أنا جيدة في ذلِك
.أنتي مذهلة في ذلِك
(نورمان), عليك أن ترى الموقع الإلكتروني التي قامت بصنعِه من أجلنا
آوه, إنه من السهل معك, لأنكِ فنانة
آوه, أنا أعرفها, إنها حقاً تحب قضاء الوقت في متجرها
آوه, متجرنا
آمم
نعم, بالطبع (سام), ولكنك لم تأتي إلى المتجر إطلاقاً
حسناً. ولكن جميع أعمالي في مدينة (سياتل)
لم تكن فكرتِي للإنتقال
ولكننا نقوم بمحاولة التعوُد على ذلِك
أنا أعلم أننا سوف نفعل ذلِك
آوه! آوه, ولقد نفذ
آوه, المعذِرة
هل نستطيع الحصول على عبوة أخرى من (شاتو دي مارغريت)؟
أنت تملك لكنة فرنسية رائعة
هل تتحدث الفرنسيٌة؟
آوه, لا
أنا فقط أستمع إلى بعض الأفلام الفرنسية في بعض الأحيان
مع نصٍ مترجم؟- آمم-
أكره النصوص المترجمة
"وأفكر" هل أنا أشاهد الفِلم أو الترجمة
نعم, أنا لا أملك الصبر
لمشاهدة الكثير من الأفلام
أظن أنني أحب أن أكون الفاعل
ما الشيء الذي تُحب فِعله دائماً, (سام)؟
الخوض في العقارات الحقيقية
(سام) يقوم بالعمل على المنازل
آوه, هذا صحيح, التقليب في المنازل
هو يحصل على مالٍ جيد مقابل ذلِك
ولكنه يعلم أن السوق في (سياتل) أفضل بكثير من هُنا
ونتيجةً لذلك
أنا أقضي الكثير من الوقت في المتجر لوحدي
أنتي تستطيعين تحمُل ذلِك- هذا صحيح-
كل شيء سوف يكون على ما يرام
والدتي كانت تقول هذا دائماً
أحقاً كانت تفعل ذلك؟
حسناً. لقد كانت مُحِقة
لقد سمِعت لما حدث لوالدتك, أنا متأسفة لذلِك
مالذي حدث؟
لقد فارقت الحياة, ولكن ليس من فترةٍ طويلة
لقد قامت بالإنتحار
آوه, أنا متأسِف لسماع ذلِك
شكراً.. إنه
لقد حدث ذلِك قبل فترةٍ وجيزة
أنا حقاً سعيدة لأنك قدِمت
شكراً لكِ.. أنا.. أنا سوف أعود في غضون لحظات
إجتماع عمل؟
بحق الرب (أمي), مالذي تفعلينه هُنا؟
ربما يجب علي سؤالك نفس السؤال
(أمي), أنا لست الشخص الذي من المُفترض أن يكون ميتاً
أنا أعني... ماذا لو رآك شخصٌ ما؟
لم يراني أي شخص. كل شيء ما على ما يرام
على كلِ حال
متى بدأت بالكذِب علي؟
أنا لا أكذب عليك, (أمي)
أنا فقط نوعاً ما أُجبرت إلى القدوم لهذا العشاء
حسناً؟ (ميدلين) أرادت مني أن أقابِل صديقتها
ولكني لا أملك أي اهتمام لصديقتها
ولكني لم أرِد أن أكون فضاً
ولكن كما بدا لي أنه كان من الأسهل أن أحضُر إلى العشاء
بدلاً من أن أقوم بإهانتها
.حسناً. أنا مُمتنَة لأنك تهتم بشعور الجميع
(أمي), أنتي تبالغين في ردة فِعلك, إتفقنا؟
ولكن الآن, يجب عليك المغادرة
هيا بنا. لِنذهب
بحقِك يا (أمي), أخرجي
لا نستطيع المخاطرة بأن تعودي إلى المطعم
هذا سخِيف- لا, (أمي)-
السخيف هو آمرأة ميتة
تقوم بالمشي في أرجاء المطعم
مخاطرةً بأن العديد من الناس هنا يمكنهم أن يتعرفوا عليها
أنا لا أرى أي أناسٍ أعرفهم
لقد نظرت- !(أمي)-
فقط أخرٌجي من خلال النافذة
وخذي المفاتيح
وأبقي في المقعد الخلفي للسيارة
وأستلقيٌ هناك لكي لا يراك أي شخص
انا سوف أنتهي من العشاء قريباً. سوف آتي إليك
(نورمان), هل تزال تُحِبني؟
نعم, (أمي), أنا أحبُك
الآن, إذهبي
نظراً لما حدث
أستطيع الذهاب إلى قاضي في الدائرة
ومجادلتُه عنك
بأن حياتك هنا سوف تصبِح في خطر
ليضعك في سجن أشد حماية
وأنه ليس المكان المناسب لأن تهمتك هي (الشاهدة بالزور)
أظٌن أنني سوف أستطيع أن أحصل لك عمل في المزرعة
حسنا. أنا حقاً أود الإنتقال
..أنا
عندما قدِمت إلى هنا, كُنت محطماً
لأنني فقدت زوجتي, ولم أكن أهتمُ لشيء
ولكن الآن.. أنا.. أنا اريد البقاء على قيد الحياة وبصِحة جيدة
..أنا لدي تلك المسئولية
للإهتمام بإبنها الذي تركتُه بعد موتها
لذلك.. نعم.. أود.. أود أن يتم نقلي
سوف أقوم بتعبئة طلب الإنتقال
حسناً- حتى ذلِك الحين, فقط حاول الإسترخاء-
ولمحبة الرب, لا تحاول إغضاب أي شخصٍ أخر
سوف أبذل قصارى جهدِي- حسناً-
.إلى اللقاء
شكراً لك
أنا أسف حول ذلك
كان ذلِك ممتعاً بالرغم من ذلك. لكن كان من الرائع حقاً رؤيتُك
لماذا لم تقم بتشغيل السيارة؟
إنه من الصعب الإستلقاء في المقعد الخلفي
!(أمي), عودي إلى الأسفل, حالاً
الناس الذين حظيت بالعشاء معهم قريبون مِنَا
ربما يروكِ
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
إنها تُشبِهُني
لماذا تحظى بعشاءٍ مع فتاة تبدو شبيهةً لي
انا لا أظن أنها تُشبِهُك
أنها تُشبهنِي, ولكن أصغر بعشرِ سنواتٍ
هل سوف تصبح مثل أولائِك الرِجال؟
(أمي), لقد كان مٌجرد عشاء لطيف مع الأصدقاء
مالذي تفعلينه؟- سوف أخرج من السيارة-
لا يا (أمي), لا تستطيعين فِعل ذلِك- هل حقاً لا أستطيع أن أفعل ذلِك؟-
(بوربورن ناعم)
كيف هي ليلَتُك؟
آوه, إنها تمضي
أنا فقط سيئة وتَعِبت من عًملِي
أنا أسمعك
ما هي وظيفتُك؟
أنا المسئولة عن شخص مصاب بالإختلال العقلي
!عجباً
هذا يبدوا صعباً
!نعم, أنت لا تمزح
وأنا.. أنا لا أظن أنه يزالُ يحبني بعد الآن
وهذا يجعل من عملي صعباً
"وأنا أفكر, "لماذا بحق الجحيم أفعلُ ذلِك؟
الرِضاء الداخلي؟
.أنا أقضي الكثير من الوقت لوحدي
أو أحاول جاهدةً أن أخرِجهُ من المشاكل التي يصنعُها
بعدم الإستماع إلي, تعلم ذلِك؟
و... و
وأنا لا أحِب فكرة أنه يجب علي فعل هذِه الأشياء
إن ذلِك يتمكن منِي
يجب علي الخروج من المنزل, رؤية أُناس حقيقيون
سوف أكون مُضطرة لتقسيم الكثير من الوقت
أنا مُعجبُ بما تفعلُه
أنا متأكد أن ذلك يعني الكثير للشخص الذي تقوم بالإهتمام به
حتى وإن كان لا يستطيع التعبير عن ذلِك
..هو لا يستطيع
..ليس مؤخراً
ناولنِي المزيد
وبالرغم أنها لم تكُن متواجدةً هناك, ولكنها كانت متواجدةً بعقله
لقد كانت ميتة. ولكن هل يُهِم ذلِك حقاً؟
كيف يكون ذلِك مختلفاً عن أي علاقةِ أخرى؟
ما مقدار الذي نحتاج لنفعله مع شُركاء حياتنا؟
ولماذا بحق الجحيم نحتاجُ قدراً كبير من ذلِك؟
أهي السعادة, بكُل المعاني والاحسايس؟
أو أن كل ذلِك من خلقِ العقل؟
(سكوتش مضاعف)- قادم إليك-
بجانب كل أولائِك الجن في تلك المُدن
..في هذا العالم
أنظر, لا تعبَث معي
أنت لا تريد أن تعبَث معي في هذه اللحظة
هذا ظريف
أنت تقول هذا لشخصِ
قمت بضربِه ضرباً مبرحاً
وتركتهُ للموت, وسرقَت كل مالِه
وقمت بتخريب حياتِه
هذا مُضحِك- نعم, مُضحِك-
..أنك حقاً نسيتَ ذلك الجزء
عندما كنت سوف تجعلني ميتاً مع إبني
(ديلان), إبن (نورما)
إبنُك
!لا تتجرأ بالتحدُث حولها بهذِه الطريقة
أو سوف أقوم بقتلِك
أنا أسف
لا يجب علينا التحدُث عن كيف قُمت بإغتصاب شقيقَتُك
أنا لا أهتم أننا في العَلن, حسناً؟
قم بِنطق إسمها مجدداً بهذِه الطريقة
وسوف أقوم بقتلِك
!سوف أقوم بقتلِك
حسناً. جيد. جيد
!أوه, إن هذا هراء
لقد إكتشفت ذلِك لتوك
فقط دعني وحيداً, حسناً؟
أنت ليس لديك أدنى فِكرة عن أي شيء- إنتظر-
!إنتظر
لم تكن حقاً تود قتلَ نفسِها
لقد أخبرتُها
أخبرت من؟- (نورما)-
لقد قمت بتحذيرها من إبنها
ماذا عن (نورمان)؟- لقد أخبرتُها-
سوف يقوم بفعل شيء جنوني في يومٍ من الأيام
ولكنها لم تستمع إلي
ربما أنت لا تعرِف (نورمان), بالطريقة التي تظُن أنك تعرِفه فيها
لن يُفلِت بفِعلتِه
!(نورمان)
!اللعنة
!(نورمان)
أنتَ لن تُفلِت بذلِك
!أنا أعلم ماذا فَعلت
!(نورمان)
(نورمان)
!سُحقاً
حسناً, أنت تعلم الآن يا (تشيك)
.أنني ما زِلتُ على قيٌد الحياة
Translated By: Murky ♪ Twitter: @Major3z