. . . "سابقاً في "جريم
أظل أفكر أنني بحاجة إلي حمل تلك العصا
وأريد أن أعرف ما هو مكتوب علي قطعة القماش هذة
هذا ملفوف حولها
إيف) هنا) - ماذا؟، أين؟ -
في الجدار
كان ترسم أيضاً
هل قمتِ بهذا؟
أعتقد أنها مرتبطة بما قام بشفائنا
حسناً، هذة مفاجأة
هناك ضربات قلب ثالثة
هناك من يقوم بمطاردتي - هل كنت مسئول -
للموت؟ - بطريقة ما -
العقل شئ فظيع لتخسره
النوم جيد، الموت أفضل" ولكن بالطبع، أفضل شئ "آلا تكون قد ولدت أبداً
(مرحباً، يا (دان لنحاول إبقاء الأمر في غرفتك
لقد سئمت من تلقي المكالمات هل تسمعني؟
هل تسمعني، يا (دان)؟ لا للمزيد من الإتصالات
حسناً
مهلاً، لقد فعلتها مجدداً
(الناس يحاولون النوم هنا، يا (دان
أجل، فلتبقي الصوت عالياً
وسينتهي بك الحال مرة أخري في الشوارع
إلي ماذا تنظر، أيها الرجل العجوز؟
لم أقصد أن أوقظكِ
لم أنم جيداً علي أيه حال
هل تتذكرين لماذا قمتِ بذلك؟
أنا فقط أتذكر إنني إضطررت لذلك
هل تمكنت (ديانا) من رؤيته أيضاً؟
أجل، (ديانا) يمكنها أن تري المزيد من الرموز علي قطعة القماش مني
لا بد أن هذا متصل بالعصي
هل تعتقد أن السبعة صليبيون كانوا يعرفون ما لديهم؟
ربما لهذا السبب قاموا بدفنه
الإجابات يجب أن تكون أمامنا
"(فندق (إيجل وود"
كلا، كلا
كلا، ليس مرة أخري
ليس مرة أخري هذا مستحيل
هذا مستحيل، هذا مستحيل
(لقد حذرتك، يا (دان لقد أخبرتك ما قد يحدث
كيف دخل إلي هناك؟
. . . ربما كان
لا بد أنه الباب
لا يوجد طريق آخر، أليس كذلك؟
أعني، لا يوجد طريق آخر - مهلاً، يا سيدي -
معذرة - أنا مجرد أحمق -
كان يجب أن أغلق الباب بالمسامير
مهلاً، يا سيدي
هل تريد المساعدة؟
هل هناك شخص ما يمكنني أن أتصل به من أجلك؟
إنصت، سيكون كل شئ علي ما يرام
أنا أعمل في ملجأ يمكنني أن أصحبك إلي هناك
يمكنك أن تحصل علي وجبة دافئة وقسطاً من النوم
هل تريدني أن أنام؟
أريدك أن تكون بأمان
إنه أنت، اليس كذلك؟ - ماذا؟ -
كيف دخلت إلي غرفتي؟
غرفتك؟ - كيف دخلت إلي غرفتي؟ -
ماذا تفعل؟
كيف؟
Translated By F@D!L
أول مرة قمنا فيها بترجمة قطعة القماش كان هناك
حروفاً معروف أنها ذات أصل لاتيني
وكلمتين فقط
هل قمتِ بنحت هذا كله إلي الجدار؟
أجل - حسناً، أعتقد أن هذا -
باللغة السومرية
وهذا الرمز من اللغة الأزتيك أعني، لغة المايا
بعض من هذة ليه به أي إرتباط بالنصوص القديمة
ولكنها نوع ما من اللغة
أو اللغات - أجل -
إذا كنتِ تتحدثين الكثير من اللغات
هذا يبدو أنه أبجدياً
رمزي، مقطعي أعني، نحن بحاجة إلي
حجر رشيد للقضاء علي هذة الفوضي
عليها أن تعني شيئاً
إنتظروا دقيقة
أعتقد أنني أعرف هذا
سبعة، إنها اللغة القديمة
سبعة نجوم، لا بد أنها الثريا
الكوكبة - أجل -
الثريا كانت مجموعة من النجوم السبعة
التي تم عقدها حرفياً
كل حضارة قديمة تخطر علي بالكم
الأزتيك، الأسكتلندية، الإغريق ومن الواضح
أنها عادة ما ترتبط بأوقات الحداد
مثل شروق الشمس؟ - كلا، كلا -
الحداد علي الميت كما هو الحال في
المقابر، عيد القديسيين يوم الموتي
السبب أننا عقدنا المهرجانات للإحتفال بالقتلي في الخريف
لإنه بين خريفي الإعتدال والإنقلاب الشتوي
هذة النجوم السبعة ترتفع كشروق الشمس
سبعة نجوم، سبعة صليبيون
سبعة مفاتيح - رقم سبعة الجالب للحظ
عدا، ربما ليس الكثير في هذة الحالة
أتعرف؟، عندما كنت في سن المراهقة كنت أتمني
عندما أول أري أول نجمة في الليل
ماذا تمنيتِ
طريقة للخروج من حياتي العابسة
حسناً، أعتقد أننا جميعاً تمنينا ذلك
لم يجدي هذا نفعاً، أليس كذلك؟
ليس حقاً - كلا -
حسناً، بإستثناء تلك الإمنية السابقة
هذة الأمنية تحققت
لذا، لدينا بالضبط رمزاً واحداً تعرفنا عليه
لا أدعو هذا بترجمة
إنها بداية
لذا، كيف تسير الأمور
مع رفيق الغرفة الجديد؟
غريبة نوعاً ما - يمكنني تخيل ذلك -
هذا ليس ما أتحدث عنه
. . . هي
رسمت ذلك في الإنفاق
إيف) رسمت هذا؟)
قامت بحفرهم في الجدار والسقف
في نوع من النشوة
أجل، هذا غريب نوعاً ما هل قالت لماذا قامت بذلك؟
هي فقط تتذكر القيام بذلك
(لقد أظهرت هذا لـ (مونرو (و (روزالي
قال (مونرو) أن هذا هو كوكبة الثريا
وما هذا؟ هل هي خريطة
للكون؟
هذا إحتمال واحد
ماذا؟
أجل، نحن في القسم
شمال غرب الحديقة، حسناً
أجل، سنأتي في الحال
لدي بلاغ مضحك شخص ما إستيقظ في مزاج جيد
حطم رأس رجلاً علي الرصيف
هل أنت سعيد بشأن هذا؟
كلا، ولكنني سأقبل قضية قتل بدم بارد
بدلاً من لغز قديم غير قابل للحل
عن الكون في أي يوم
النظرية الوحيدة التي أريد التعامل معها
هي القضية التي تتضمن مسدساً
مرحباً
من هو ضحيتنا؟
الفائز لمسابقة العام
مايكل سوبيك)، في عامه الـ 34) متطوع في ملجأ قريب
قال شهود العيان أنه كان يحاول مساعدة الرجل
في محنة، ولقد صرخ قائلاً أن هناك شخص ما كان يحاول قتله
(الرجل هاجم السيد (سوبيك ولقد قام بذلك
هل نعرف أي شئ عن القاتل؟
فر من مكان الحادث علي الأقدام
تم وصفه بذكر أبيض
في أواخر الثلاثينيات نحيل، أشعث
يرتدي قميص أبيض وسروال قصير
هل لديكم أي فكرة أين ذهب؟
أحد الشهود قام بتتبعه
إلي آخر الشارع ولكنه فقده في الإزدحام المروري
لقد أنشأنا محيطاً حول عشرة مناطق - هل لديه أي أسلحة؟ -
لم يُذكر هذا، ولكن الشهود ذكروا أنه فعل هذا بيديه
لقد تلقينا مكالمة للتو
رجل يطابق وصف المشتبة به
(شاهدوه يدخل فندق (أنجيل وود
أنا أعرفه، علي بعد أربعة مباني
مرحباً، كنت علي وشك أن أتصل بكم، يا رفاق
هل دخل شخص ما إلي هنا يرتدي ملابس داخلية
في الـ 15 دقيقة الماضية؟ - (هذا سيكون (دان -
وهو في حالة فوضي - هل لديه إسم عائلة؟ -
أجل، (ويلز)، لقد أتي للتو وهو يصرخ بشأن شئ ما
ركض إلي الطابق العلوي وأغلق الباب
ما هو رقم غرفته؟ - 308 -
كم عدد الغرف في هذا الطابق؟ - عشرة -
كم غرفة منهم مسكونة؟ - جميعهم -
ولكن النزلاء غيروا متواجدون في هذا الوقت من اليوم
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - يبدو مثل الدق -
مرحباً، هل أنتم الشرطة؟
الحمد لله أن شخص ما إتصل بكم أخيراً
هذا الرجل لا ينام أبداً - سيدتي، يجب عليكِ -
العودة إلي غرفتكِ وغلق الباب
ماذا يحدث؟ - الآن، يا سيدتي -
(دان ويلز)، قسم شرطة (بورتلاند)
يجب عليك فتح الباب
دان)، إذا لم تفتح الباب)
سنقوم بإقتحامه
إذا سمحت لك بالدخول سينال مني
دان)، إنه أنا وشريكي فقط)
كلا، لا يمكنني فتح هذا الباب
لا أعرف كيف يدخل ولكنه يقوم بالدخول
(الفرصة الأخيرة، يا (دان إفتح الباب
أنتم لا تفهمون سيقتلونني
كلا، كلا
كلا، سيأتي من أجلي سيأتي من أجلي
لن يدعكم تنامون
فلتهدأ، لن يؤذيك أحد
كلا، لا يمكنك الإختباء منه
سيعثر عليكم أينما كنتم
من فضلكم، كلا
هو خائف من شئ ما سيدخل إلي هنا
أعتقد أنه أياً كان ما برأسه
أعتقد أن الوقت قد تأخر للتخلص من هذا
هل تعتقد أن هذا أمراً عقلياً؟
كلا
نحن لا نفكر في ذلك فقط أبداً
ولكن يمكن للمرء أن يأمل دائماً
نحن نعرف أنه قاتلنا
ماذا نبحث عنه؟
سبب
أنا لا أعرف الكثير عن يمكثون هنا
أنا لا أريد أن أسألهم شيئاً
وهم لن يخبرونني شيئاً
هذا ليس بالفندق الفاخر
حسناً، لكم من الوقت بقي ويلز) هنا؟)
حوالي شهرين
أتعرفون، لم يكن لدي مشكلة معه في البداية
بعد ذلك إزداد غرابة
أعتقد أنه قد توقف عن إخذ أدويته
أو بدأ في تناول شيئاً لا ينبغي عليه أن يتناوله
هل تعرف ما إذا كان يتناول المخدرات؟
كلا، أعني أنا لم أري ذلك
ولكنه تصرف كما لو أنه يتناولها في بعض الأحيان
هل لديكِ عنوانه السابق؟
أجل، في الحقيقة لدي فندق آخر
(جانسن) - أيضاً ليس فندق فاخر -
هل تعرف ما إذا كان شخص ما يقوم بتهديد (ويلز)؟
لا أعتقد أن أحداً في الفندق قام بذلك
بالخارج، من يعرف؟
حسناً، هل كنت تعرف أن بابه ونوافذه
تم إغلاقهم بالكامل بالمسامير؟
يا إلهي، أعرف أنه كان يصدر الكثير من الضوضاء
لا أعرف أن هذا ما كان يفعله
(إيدي)
أخرج إلي هنا، أنا أحتاجك - أجل، ما الأمر؟ -
لدينا مشكلة في غرفة 308
هذا الأحمق قام بإغلاق الباب والنوافذ بالمسامير
إذهب وإعتني بالأمر - لن يدخل أحد إلي تلك الغرفة -
حتي ننتهي من التحقيق
حقاً، أجل
هذا ما قصدته
شكراً لك - سأتواجد بالجوار -
في الحقيقة، الرجل في المقعد المتحرك
هل كان لديه إي إتصال
بـ (ويلز)؟
سيد (لينك)؟
(إسمه الأول (تشارلز هو هنا منذ
منذ وقت طيل
هو لا يتصل بأي أحد بقدر ما أعرف
لم يسمعه أحد يتحدث
شكراً لك
مايسنر)؟)
هل أنت هنا؟
أنظر، لا تلاعبني لقد سئمت من هذا
أنا آسف، هل أعرفك؟
لقد تحدثنا علي الهاتف
(أنا (أنسيلمو بلادين
ماذا تفعل هنا؟
من المهم أن نتحدث الآن بما أن (بونابارت) قد مات
وأنت أنهيت حياتك السياسية
أنظر، لقد أخبرتك جريم) هو المسئول)
لقد قلت أيضاً أنه بإمكانك (التعامل مع (جريم
بدلاً من ذلك يبدو أنه من تعامل معك
حسناً، لقد حظي بالمساعدة - وأنت كذلك -
أجل، ولكن المساعدة التي حصل عليها كانت أفضل بكثير من المساعدة التي حصلت عليها
أنا هنا لإصلاح أخطائك
ما الذي يعنيه هذا بالضبط؟
لم تتغير أهدافنا
نريدك أن تكمل من النقطة التي توقفنا عندها
هل تقصد أن الجميع قد مات؟
عداك أنت
أنت الناجي الوحيد
(أنت قلت أن (جريم) قد قتل (بونابارت
كيف عرفت هذا؟ هل كنت هناك؟
لقد كنت هناك
جريم) كان يجب أن يموت) ولكنه لم يمت
كما أخبرتك، إنه محمي
بشئ ما قوي جداً
وهذا الجزء أواجه صعوبة في فهمه
حسناً، ربما يمكنك أن تفهم هذا
لقد سئمت من تلقي الأوامر
(لقد سئمت من (بلاك كلاو
ولقد سئمت منك
لقد كنت محقاً
كان من المهم أن نتحدث
إذا كانت تلك النقاط السبع تمثل كوكبة الثريا
فمن الممكن أن بعض الرموز الأخري تمثل تشكيلات أخري؟
حسناً،
هذا هو البابلي وهو رمز للثريا
مما يعني، أن هذان الإثنان
سيكونان برج الثور والجوزاء
إذن فمن المحتمل أن هذا قد يكون نوعاً ما
خريطة للكون؟
أعني، الأمر معقول تماماً
الحضارات القديمة رسمت تلك النجوم
لجميع أنواع الأسباب الدين، رسم الخرائط
توقيت الحصاد
بناء علي ما إذا كانت الأبراج مرئية
لذا ربما قد يكون هذا توقيت قديم
توقيت لمتي؟
دان ويلز) ليس لديه) أي سجل إجرامي
تم الإستشهاد به في حادث التسمم العام
والتشرد مرتين ولكن لا يوجد أي شئ عنيف
أجل، أنا ما زلت هنا
(منذ متي والسيد (ويلز منضم للبرنامج الخيري؟
كلا، هذا جيد للآن شكراً لك
وفقاً لسلطة الإسكان دان) كان يعيش)
علي قسائم الإغاثة العامة للفندق
لذا، (ويلز) لم يعرف الضحية
لا يوجد دافع نعرفه
ولكنه قام بإغلاق النافذة والباب بالمسامير
ولكنه كان خائفاً من أن يقتحم شخص ما غرفته
وحتي الآن، لا يوجد سجل لمرض عقلي؟
كيف يمكن لهذا الرجل آلا يحظي بسجل لمشاكل بالصحة النفسية؟
لإنه مهما كان ما حدث له
قد بدأ للتو
أجل، الناس يتعرضون لإنتكاسات
خاصة عندما يقابلون ويسين) لأول مرة)
أجل، لنذهب ونسأله
هل تعرف لم أنت هنا يا (دان)؟
هل تتذكر أن شخص ما هاجمك؟
لماذا قمت بإغلاق الباب والنوافذ؟
ماذا يمكنني أن أفعل أيضاً؟
نحن هنا لمساعدتك
مما أنت خائف؟
النوم
لماذا؟
لإن هذا هو الوقت الذي ينال مني فيه
لهذا السبب لا يمكنني النوم لا يمكنني النوم أبداً
ما الذي ينال منك؟
لا أعرف ما هو
ولكن عندما يتواجد لا يمكنني التحرك
هل تصبح مشلولاً؟
لقد قلت أنه لا يمكنني أن أتحرك علي الإطلاق
ولكنني أراه
وهو كبير
ويأتي من أجلي
بأنفاسه مثيرة للإشمئزاز
فم ضخم ملئ بـ
ليست أسنان بالضبط
إذن ماذا؟
تمهل، تهمل
تمهل، تهمل - لن يتمكن من إلحاق الأذي بك -
مهلاً
سنحتاج لمهدئ هنا
أو هذا
أنا متأكد تماماً
هذا جزء من التقويم السومري
وأعتقد أن هذا مرتبط بتقويم المايا
وكيف أختلط السومريين مع المايا؟
هذة قارتين مختلفتين
ثقافتين مختلفتين جدا
في عصرين مختلفين - أجل -
أعني المايا والسومريين بينهم
ثلاثة آلاف عام زيادة أو أقل قرنين
إلا إذا كانوا متصلين بوسيلة لا نفهمها
ماذا تقصد؟ كأنها موصولة بثقب؟
أجل، لم لا؟
مرحباً - مرحباً -
هل حالفكم أي حظ؟
نعتقد أن هذا قد يكون تقويم قديم
لذا، هل هذا تقويم؟
إليك الأمر التالي نحن نعتقد أنه
إذا كانت هذة خريطة للنجوم
وبعض هذة الرموز هي الأبراج
ربما السبب وراء رسمهم بهذة الطريقة هو لمعرفة الوقت
ماذا لو كان هذا حدث ما منذ وقت طويل جداً؟
وهذا قد يخبرنا من أين جائت العصي؟
هذا من الجيد معرفته
ربما، ولكن هذا ليس سبب تواجدنا هنا
هل تبحث عن (ويسين)؟ - (هل سمعت عن (ويسين
بفم كبير وأسنان غريبة؟
ويقوم بشلك في السرير
هل لديه رائحة فم كريهة؟
هذا ما قاله - (هذا يبدو وكأنه (ألب -
ألب)؟)
هذا كائن مختلف كلياً (ألب)
لدي هذا في إحدي كتبي وفقاً للتراث الشعبي الجرماني
. . . ألبن) مسئول عن) شلل النوم والأرق
تفضل، تفحص هذا
عندما كنت مراهقاً الكثير من عائلتي
كانوا لا يزالوا يعيشون (في (ألمانيا
وكنت أقضي الصيف (مع عمتي (أدا
وكانت مضحكة جداً لهذا السبب
كانت عمتي المفضلة ولكن حالتها العقلية
بدأت في التدهور
ولم نعرف ذلك حتي وقت متأخر
السبب أن (أدا) كانت علي وشك (أن تصاب بالجنون هو (ألب
هذة بالتأكيد ليست أسنان
أجل، لأأ أعرف ما إذا كان هناك معلومات أكيد عنهم
ولكن نعرف ما يقومون به
يدخلون إلي رأسك ويتغذون
علي ماذا؟ - حسناً، يتغذون علي نومكِ -
في الأساس، يقومون بسرقته أعني، لسبب وجية
لإن (ألبن) يٌصاب الجنون إذا لم يتغذوا ليلاً
علي البروتينات التي تكونها أدمغتنا أثناء النوم
ولكن إذا إستمرت التغذية لبعض الليالي
إذن فستجعل الضحية في النهاية تٌصاب بالجنون
(مثل عمتي (ادا - (كيف يعثر (ألبن -
علي ضحيته التالية؟
الميلاتونين، الكثير منه
وكلما كان النوم ثقيلاً كلما زادت كمية الميلاتونين
و(ألبن) يمكنه الشعور بذلك مثل المدمن علي المخدرات
(ولماذا يهاجم (ألب
نفس الضحية مراراً وتكراراً؟
لإنه عندما يحاول الجسم أن يصلح الخلل
الدماغ ينتج المزيد من الميلاتونين
عندما لا ينام
أين تم مهاجمة هذة الضحية؟ - (فندق (أنجيل وود -
وكيف دخل إلي هذة الغرفة نحن لا نعرف ذلك
حسناً، الفندق يبدو معقولاً
الكثير من الضحايا النائمون ليختار من بينهم
لذا قد يكون أي شخص في هذا الفندق
أو من لديه إمكانية الدخول إلي الغرف
أكثر من 35 شخصاً يمكث (في فندق (أنجيل وود
في الليلة السابقة لمهاجمة دان) لضحيتنا)
بدون المدير ورجل أعمال الصيانة
حسناً، أي شخص منهم (قد يكون (ألب
ولكن كيف يمكننا أن نبرر سحبهم للإستجواب
إذا كان الأمر عن تناول النوم؟
ولكن (ويلز) قام بإغلاق النوافذ والباب بالمسامير
كيف دخل (ألب)؟
حسناً، ربما (ألب) كان بالداخل
و(دان) لم يعرف هذا - الغرفة ليس كبيرة لهذة الدرجة -
إستمع لهذا
في عام 1954، نزيل قام بقتل خادمة
وتم ربط الحادث إلي الذهان
ولكن كان هناك مشاكل عديدة منذ ذلك الحين
بما في ذلك ست حالات إنتحار وثلاثة جرائم قتل
لذا، ماذا نعتقد؟
هذا (ألب) كان يستخدم هذا الفندق
كمعطم له لأكثر من 6 عاماً
ماذا كان إسم الرجل العجوز
علي المقعد المتحرك؟
(تشارلز لينك)
المدير قال أنه كان في الفندق
منذ فترة طويلة جداً
هذا هو الإسم الأوسط (هيرينج)
لا يوجد سجل
(هذا لا يعني أنه ليس (ويسين
لقد حصلت لكم علي المعلومات (من فندق (أنجيل وود
(مملوك بواسطة (بيفرلي جاروود ووفقاً لهذا
(تعيش في (لوس أنجلوس - هل لديك رقماً؟ -
كلا، إنه يومي الأول علي هذا العمل
إنها في 323
مرحباً؟ - (بيفرلي جارود) -
أجل؟ - (معكِ المحقق (بوركهاردت -
(من شرطة (بورتلاند
نتحقق من عقار تملكينه هنا
(فندق (أنجيل وود - ماذا عنه؟ -
أحد نزلائكِ تورط في قضية قتل أمس
يا إلهي، في ملكيتي؟
كلا - حسناً، كيف يمكنني مساعدتكِ؟ -
نحن نبحث عن معلومات أساسية
علي بعض من الموظفين
(سكوت مادجيت) و (إيدي هولمز) هل تعرفينهم؟
أنا لا أدير الممتلكات علي أساس يومي
لقد ورثتها من جدي
لا يمكنني إخبارك المزيد عنهم
عدا إنهم يديرون المكان
ليس ما كان عليه سابقاً
حسناً، هل سمعتِ من قبل عن أي مشاكل؟
ماذا تقصد؟ - يبدو أنه كان هناك
عدد قليل من الحوادث علي مر السنين
هذا يحدث في كل فندق هل هناك شيئاً
خارج عن المألوف؟ - كلا -
شكراً لكِ علي وقتكِ - لا تتردد في الإتصال بي-
إذا كان هناك شيئاً يمكنني فعله
لقد قدمت مساعدة كبيرة
ما زلنا لا نعرف كيف دخل (ألب) إلي غرفة (دان)
لإن غرفته كانت كالقلعة
هذة الأشياء لا يمكنها إختراق الحوائط
أليس كذلك؟
أنا لست هنا لإصطيادك - حقاً؟ -
إذن لم لا تذهب أينما كنت ذاهب؟
حسناً، قد ترغب في إعادة النظر في
التحدث مع شخص ما لا يمكن لأحد أن يراه
أعتقد أنهم قد يقتلونك
من؟ - إثنان من الرجال ينتظرون بجوار سيارتك -
لماذا تخبرني بذلك؟ - هل تثق بي؟ -
لقد أنقذت حياتي، لماذا؟
هذة المرة، عليك إختيار (الجانب الصحيح، يا (شون
هل إنتهينا؟
يا إلهي
(إنها (لورا دريسكول غرفة رقم 305
(عبر قاعة (دان ويلز
لا أعرف ما حدث
لا أعرف لماذا أنتم هنا، يا رفاق
أعني، لقد تعثرت وسقطت
هذة الأشياء تحدث - ماذا؟، ألم يري ذلك أحداً؟ -
كلا، أعني لقد سمعنا صراخاً فقط
وبعد ذلك سقطت - ومن عثر علي الجثة؟ -
(رجل أعمال الصيانة، (إيدي
هو بالمكتب، سأتحدث إليه
هي لا ترتدي زي الخروج
هل تجولت بالممرات بملابس النوم من قبل؟
مهلاً، يا رفاق أنا لا أبقي مستيقظاً طوال الليل
النزلاء يفعلون ما يريدون
منذ متي وهي تمكث هنا؟
حوالي ثلاثة أشهر - هل عثرت علي الجثة؟ -
أجل، كنت أعمل بالمكتب الأمامي
عندما سمعت الصراخ
لم أعتقد هذا في البداية
لقد أتيت إلي هنا
. . . وبعدها - هل تواجد شخص آخر معك؟ -
كلا، لقد كان الوقت مبكراً
في السادسة صباحاً
لنذهب ونتفحص غرفتها
عدا ما علي الأرض
لا يوجد أثر للعراك
حسناً، النوافذ مغلقة
علي الأقل لا يوجد سلاسل ولا مسامير هذة المرة
عندما تفحصت الباب لا يوجد علامة للدخول عنوة
إذن لماذا ركضت خارجة من غرفتها؟
(لقد رحل (دان ويلز
ربما كانت وجبة (الألب) التالية
حسناً، إذا كانت كذلك كيف يدخل هذا (الألب)؟
لا أعرف، ولكنني أشك في المدير
يبدو أن هذة النافذة تم إغلاقها بالمسامير من قبل
وكل ما لدينا الآن هو حادث
(يجب أن نقبض علي هذا (الألب
لذا، نعتقد أن (الألب) يستخدم (فندق (أنجيل وود
كما لو أنه مطعمه الخاص
نحتاج لشخص ما ليقضي ليلة واحدة هناك
حتي يمكننا القبض عليه في المرة القادمة التي يهجم فيها
هذا صحيح، ولا يمكن أن يكون أحدكم، يا رفاق
بما أنكم ذهبت إلي هناك كرجال شرطة
ولهذا السبب تنظرون إلي
لا أريده أن يٌصاب بأذي - أنا أتفق معكِ تماماً -
حسناً، سيكون هناك كاميرا
بداخل الغرفة، وسيرتدي أجهزة تصنت طوال الوقت
وسننتظر بالخارج - أنظر -
فلتفكري في الأمر وكأنه (إنتقام للعمة (أدا
أعتقد ذلك - المشكلة الوحيدة هي -
ألبن) ينجذب إلي النوم الثقيل) وأنا لست كذلك
حسناً، الميلاتونين هو مادة كيميائية في الدماغ
التي تجعلك تنام، أليس كذلك؟
لهذا السبب الدماغ ينتج ذلك
يمكنك أن تتناول الميلاتونين
هل يمكنكِ أن تعطينه دفعة قليلة؟
يمكنني أن أعطيه دفعة كبيرة ولكنني ما زلت قلقة
بشأن الشلل
لن يصل الأمر إلي هذا الحد نيك) و (هانك) سيتواجدون هناك)
في اللحظة التي يدخل فيها (الألب) إلي الغرفة
أليس كذلك؟ - أجل -
سنراقب (مونرو) من الثانية
التي يدخل فيها إلي الفتدق
لن أنام إلي أن تعود إلي المنزل
هذا رائع جداً
وكيف سنحصل علي ما يكفي من الميلاتونين من أجلي؟
حسناً
تأكد من إعداد الكاميرا حتي يمكنك رؤية
الغرفة بأكملها - فهمتك -
والطريقة الوحيدة التي تكون قادر فيها علي الإستماع إلينا
بهذة السماعة، ولكن لا ترتديها
حتي تدخل إلي الغرفة
وها هي قسيمة الإسكان الخاصة بكِ
إذا رأينا أو سمعنا أي شئ سندخل إلي الغرفة مباشرة
هذا جيد - هل أنت متأكد أنك جاهز؟ -
إذا لم أدخل إلي غرفة الفندق غريباً
سأنام في الردهة
هل تريد غرفة؟
أجل
فقط ليلة واحدة؟
هذا كل ما أحتاجه أنا مجرد شخص عابر
الإسم، والعنوان السابق إذا كان لديك واحد
الخروج في الحادية عشر
غرفة رقم 305
لدينا مصعد ولكنه لا يعمل
شكراً لك
حسناً، أنا في غرفة 305
حسناً، أغلق الباب والنوافذ
وأضبط الكاميراً وأخلد إلي الفراش
أقوم بذلك الآن
تم إغلاق الباب
تم إغلاق النافذة
. . . حسناً، لذا
هذة الغرفة
أعني أنها فخمة
سأضع الكاميراً هنا
علي الجانب الآخر من السرير حتي تتمكنون من رؤيتي دائماً
هل يمكنكم رؤيتي؟
بكل وضوح
سأذهب إلي الفراش
كلا، لن أقوم بذلك
ليس هنا
أمل أن يعمل هذا سريعاً
لأن هذا سرير غير مريح جداً
هل ما زلتم ترونني؟
أجل، نحن نراك
حسناً
أي شئ؟
ليس بعد
هذا يذكرني ببعض الأفلام الأجنبية
التي كانت تأخذني زوجتي الثانية لمشاهدته
إلا أن هذا به أحداث أفضل
ماذا يحدث هنا؟ - هناك شيئاً ما يحدث -
تراجع
مونرو)، أين ذهب؟)
مونرو)، هل يمكنك التحرك؟)
تم إسقاط الكاميرا
لا بد أنه قد جاء من خلف الخزانة
فلتتفحص خلف الخزانة
إنها جوفاء
يبدو أنها معلقة علي الحائط
ممر من نوع ما
إذا خرج من هذا المكان فيجب أن ندخل
سنعود في الحال
إنه يهرب يجب أن نذهب
لا تتركونني هكذا
(أجل، (هاندجاجر
صححني إذا كنت مخطئاً ولكنني أعتقد
(أننا نسعي خلف (ألب
(هانك)
بالداخل هنا
لذا، أعتقد أنك كنت تحاول (أن تخبرنا أنه كان (هاندجاجر
ماذا؟ - (سكوت) -
المدير
(لم أري أي (هاندجاجر
(لقد رأيت (ألب
يا إلهي، أين هو؟
لا بد أن هناك ممر آخر
أنا أسمعه
حسناً، لقد وصلنا إلي هذا الحد
هل هذا فندق فاخر؟
يا إلهي، من أنتم؟
ماذا تفعلون هنا؟ سأتصل الشرطة
لقد تركت شارتي في المنزل
(بيفرلي جارود) - إذن أنتِ لا تعيشين -
(في (لوس أنجلوس - ماذا تريدون؟ -
(إنتقام للعمة (أدا
(أجل، أنتِ (الألب
(يا إلهي، أنت (جريم
لذا، كما ترين لدينا مشكلة
لا تتحدث إلي عن المشاكل
أنت لا تعرف كيفية العيش بدون أي نوم
بجانب ذلك، ما الذي ستتهمني به؟
كوني (ألب)؟ أنا لم أقتل أي شخص
أقترح بأن تغادروا
بالطريقة التي أري بها الأمر (يا (بيفرلي
لديكِ خيارين
أولاً، تبيعين هذا الفندق
وتعطين كل العائد إلي مأوي المشردين المحلي
وتغادرين (بورتلاند) للأبد
لا أعتقد ذلك ما هو الخيار الاخر؟
(كما قلتِ ،أنا (جريم
والعالم سينقص (ألب) واحد
من سيفقد النوم هناك؟
سأتصل بوكيل أعمال العقارات أول شئ في الصباح
حسناً، كما قال الرجل
الحياة هي كابوس تمنعني من النوم
لذا، فلتنامين جيداً
هل تعرف كيف إنتهي تقويم المايا في عام 2012؟
جسناً، المشكلة هي
لا يمكنكِ التنبؤ بسنوات مجددة من النجوم
لإنهم لا يتحركون حقاً
ولكن إذا أمكننا رسم خريطة لأماكن الكواكب
في نظامنا الشمسي ألن نقدر علي تبين ذلك؟
لأن كواكبنا لن تكون
في نفس الأماكن مرة أخري؟
في الحقيقة، لدي برنامجاً الذي يمكنه أن
حساب التاريخ التقريبي بناء علي موقع الكوكب
حسناً، هذا هو نظامنا الشمسي
هناك الأرض إذا أمكننا فقط
محاولة مطابقة الرسم علي قطعة القماش
مع موقع كوكبنا
سوف تطابق تاريخ اليوم والعمل إلي الوراء من هذا
هل تعمل؟
ليس تماماً كلما عدت أكثر
كلما زادت عدم المحاذاة
ربما ليس تقويم بعد كل شئ
إنتظري، دعيني أحاول مرة أخري
هذا يبدو صحيحاً
كلا، لقد تخطيته بمسافة كبيرة
كلا، ماذا تقصدين؟ هذا ليس في الماضي
أجل، ولكن هذا في المستقبل
هذا في المستقبل
الـ 24 من مارس
لذا، هذا تقويم
أعتقد ذلك
عن شئ لم يحدث بعد؟
Translated By F@D!L