أرجوكم رحبوا بممثل شكسبير في فترة الغداء
أحذروا في منتصف مارس
العراف يأمركم بالحذر من منتصف مارس
هاربر، هل أوشكتي على الإنتهاء؟
حساءكِ بدأ يبرد - شكرا, وقت الإستراحة -
لا بأس يارفاق, سوف أعود إليكم
على الفتاة أن تأكل فحسب
هاربر, لا تفهميني بطريقة خاطئة
لكن ذلك كان فظيعا
لقد فهمتكِ بالطريقة الخاطئة
أعني, أنكِ حتى لا تملكين بقية
ممثلين مسرحية شكسبير في الغداء
نعم, لأنهم إستقالوا بعدما ضربتهم على رؤسهم بالخبز المحمص البارحة
أجل
الشيء الجيد الوحيد الذي فعله جاستين بعدما أصبح رئيس مجلس الطلاب
هو أنه أضاف الخبز المحمص مع السلطة
هذه قطعة طماطم صغيرة - أنا أحب هذه -
أنهم صغار جدا ويجعلوني أبدو كدايناصور عندما أقوم بتناولهم
ما تلك النغمة؟
إنها للفرقة إخخ
إشربي بعض الماء هناك شيء عالق في حلقكِ
لا لا لا إسم الفرقة هو إخخ
واو, هناك شيء عالق في حلقكِ ضعي يديكِ فوق رأسكِ
هاربر, إخ هو إسم الفرقة
إخخ - ذلك صحيح -
لا, هذه الشربة سيئة - إخخ رائعون حقا -
لباسهم يبدو كنصف إسكندينافي ونصف حيواني
وهم يرمون قطع من اللحم على الحشد
كما تعلمين هم سيقومون بحفلة مجانية في حي ويفيرلي
سيكونون بلا قيود
لا بجدية
هم سيتركون الفريق بدون قيودهم
حسنا, سأحضرها
ربما تكون هذه الفرصة الوحيدة لأرتدي قبعتي لإلتقاط اللحم
ألديها قبعة لإلتقاط اللحم؟
إنها تتناسب مع معطف البطاطس
أتعلمين بما أفكر؟
إذا كان يستطيع جاستين أن يقوم بشيء في فترة الغداء لمسرحية شيكسبير السخيفة
أراهن أن بإمكانه إحضار فرقة روك
ذلك سيكون رائعا - أجل؟ -
ومهلا, أنت جعلته يفوز في الإنتخابات فهو يدين لكِ بواحدة
علينا جعله القيام بها
إحملها جيدا
فهي منضدة للسلطة وليست للخبز المحمص
ما الذي تحاول فعله؟ أتحاول حشوها؟
وقص شعرك بينما تحاول فعل ذلك
فهذه ليست أكادمية لركوب الأمواج - ماذا -
جاستين, نريد التحدث إليك
عن شيء أهم من الخبز المحمص
أجل, عليك أن تحضر ترفيه أفضل في وقت الغداء
من هاربر مع عصا بشارب
لا شك بذلك
نحن نريد فرقة روك في وقت الغداء
...وينبغي عليك فعلها طالما
جعلتك المنتخب
أتعلمون ماذا؟ سأقوم بفعلها
لأني رجل الشعب
أحذروا في منتصف مارس
وبما أني رجل الشعب, لا يمككني جعل الناس يشاهدون هذا لفترة أطول
ذلك صحيح يارفاق حفلة الغداء ستبدأ من اليوم
أتعلم بما سأسميها؟ "تناول مع الموسيقى"
أتعلم إنها جيدة لأن بها إيقاع
"إلتهم طعامك بشهية"
"إمضغه مع الحساء"
لدي لائحة طويلة يمكنني الإختيار منها
أليكس, إعذرني
لقد جلبت الحفلة التي طلبتها في وقت الغداء
من هو أفضل رئيس على الإطلاق؟
هذا الفتى الذي يرتدي البدلة الواقف هنا
أجل - !نعم, الفرقة -
أجل, سيكون ذلك رائعا
خمس وعشرون دقيقة كل يوم من الجاز الهادئ
جاز هادئ؟ نحن طلبنا فرقة روك
جاستين, ربما أنت لا تفهم كيفية قيام الأعمال السياسية
جعلتك المنتخب فتقوم بفعل ما أريده
أنا متأكدة أنا ما قلته موجود في الكتاب الضخم الذي تحمله
ما الذي تفعلينه؟ هذه ليست مدرسة ثانوية موسيقية
ولمعلوماتك, هذا كتاب عن الطبخ
أليكس أخبرتني أن الناس ستأخذني على محمل الجد
إذا أرتديت البدلة وحملت هذا الكتاب معي
أليكس أخبرتك بذلك؟
أنتم يارفاق لا تحبون بعضكم
لكنك لا زلت تفعل ما تقوله هي؟
إنها علاقة معقدة جدا - جاستين -
كيف أمكنك إيقاف مسرحية شيكسبير في وقت الغداء من أجل هذه؟
كان اليوم من المفترض أن يكون مليئا بالمآسي
لكن كيف لي أن أعرف أن أروع مآساة
قد تأتي قبل أن أضع قدمي على المسرح
أجل, ألا ترى يا جاستين؟
لقد أفسدت ذلك كليا
أجل ذلك صحيح هذه خرداتكِ لشيكسبير
لما لم تخبرني بأنه ليس لديك أي نية بإحضار الفرقة التي نرغبها؟
أتعنين مثل ثلاثي بورت باركس؟
مهلا! أنا قمت بوعدي بالموسيقى
لكن كما ترين, فالموسيقى تؤثر في تصرفات الناس
وقد قمت ببعض الدراسات والتي تنص أن الجاز الهاديء
يحفز الدماغ ويعزز السعادة في السلوك
هذا لايزال مثيرا للغضب
هذه الموسيقى مهدئة نوعا ما
إذا كانت الموسيقى غذاء الحب فأريد سماعها ثانية, تابع العزف
علينا فعل شيء بخصوص هذه الموسيقى
وبعدها بخصوصها
إذا إقتربنا أكثر ربما يمكننا أن نصاب ببعض اللحوم
رائع, أنا لم أصب باللحوم منذ أن قال أبي أنه يمكنه صنع النقانق الخاصة به
هذه الموسيقى عدوانية جدا
لقد أعجبتني نوعا ما
تبدو وكأنها ما أشعر به من الداخل
هذا رائع
هذا ما ينبغي عزفه في المدرسة
أجل, لقد إلتقطت اللحم
ياصديقتي, لكم أرغب برؤية وجه جاستين
إذا إتت هذه الفرقة بدلا من فرقة الجاز
ذلك سيكون رائعا
علينا تحقيق ذلك
الآن, إذا كنا نعرف فتاتين
بعقول مخادعة
لتأتي بخطة لتجعل إخخ تعزف بمدرستنا
مهلا! أعتقد أني أرى واحدة - وأنا أرى الأخرى -
شكرا لكم هذه كانت إسمها
هناك شيء ما في وجهك
إعزفوا أغنية أخرى
أريد الشعور بالحياة
لنتحدث إليهم
أرغب شراء أحد إسطواناتكم
الأعلى صوتا والأكثر غضبا والأكثر تعذيبا للروح من البقية
أنتِ تريدين ألبوم الكريسميس
أجل! حطم الجدران
معذرة يا سيد إخخ
نحن نقيم حفل خيري بمدرسة تريبيكا يوم الأربعاء
ونتسائل إذا كان بإمكانكم عزف شيء لنا
حفل خيري؟ لا
أجل, لقد أخذ منا بعض الوقت لنفهم
"أن كلمة "خيري تعني "مجاني" لذلك فلا
يارفاق, مهلا
أليكس, أنها ليست حفل خيري
بل حفل مدفوع - مدفوع؟ -
إنه مدفوع؟
- إذن سنأجر على ذلك - أتأجر على حفل مدفوع؟
أجل - ها أنت ذا -
هل سمعتم ذلك يارفق؟ لقد تم إستأجارنا
لقد تم إستأجرنا لقد تم إستأجرنا
عمل رائع! أحب عندما يظن الناس
أنه سيدفع لهم أجرهم وبعدها لا يأجروا
والآن علينا التخلص من فرقة بورت بارك بوزوس
يا إلهي, نحن بهذا القرب
لجعل جاستين يبكي في المدرسة
وأنا لست لئيمة لحصولي على ما أريد
أنا لا زلت لا أفهم - أستمع ياسيد بارك -
نحن لسنا بحاجة إلى أن تعزف غدا
عائلة من القنادس أكلت مدرستنا
ونحن منشغلين بإعادة البناء - قنادس؟ -
أجل, الآمن في مدرستنا منعدم
مرحبا
أليكس, أنا ستيفي هل تحدثتي إلى بورت باركس؟
نعم, أخبرته بإلغاء الحفل
لذلك فهو دوركِ الآن - رائع, إحضري جاستين -
حسنا, جاستين الهاتف
هذا سيكون رائعا جدا
سنحضر فرقة إخخ وبالإضافة إلى
أننا قد نرى جاستين يذعر هيستسريا
ذلك رائع
في البداية, سيبدو وكأنه يرقص
وبعد ذلك سيأخذ منعطفا سيئا
...وهو لن يتمكن من قول أي شيء غير
!جاستين
إنه أت
رئيس مجلس الطلبة روسو يتحدث
مرحبا, أنا السيدة بورت باركس
مديرة ثلاثي بورت باركس
مرحبا غايل كيف حالك؟
غايل, أجل
...أسمع
بورت لن يستطيع القدوم غدا
أصيب بقطع في لهاة الحلق
الشيء المعلق في نهاية الحلق
يبدو صحيحا, أجل
غايل
لا أظن أن لهاة الحلق قد تتمزق
أنا مديرة ولست طبيبة
آتية
...غايل, أنا
مرحبا
مرحبا؟
من معي؟ - أنا بورت باركس -
ذلك ظريف, لكن السيد بروت خسر صوته
أعلم أنا أليكس وضعتك في هذه
لا أصدق ذلك ثلاثي بورت باركس ألغوا الحفل معي
أوه لا, ولقد بدأت أعجب بهم
...لقد كانوا كا
حسنا, ذلك سيء جدا فهم لن يقوموا بالعزف.
علي إيجاد فرقة جاز هادئ أخرى قبل حلول الغد
أنا... أنا أعرف فرقة جاز هادئ
لقد رأيتهم يعزفون جاز هادئ في مكان محلي
أي واحد؟
السموزري
رائع, لقد إفتتحوا ذلك المكان مجددا
أهناك مكان أسمه السموزري؟
نعم, لقد كنتِ هناك
أجل أعلم ذلك ذلك صحيح
لأني أحب الجاز الهادئ الآ،
الفرقة التي كانت تعزف
كانت مثل ثلاثي بورت باركس
هادئة كليا - حقا؟ من يكونون؟ -
الأخوة الهادئون
يا إلهي
هذا بالفعل أسم لفرقة جاز هادئ أتظنين أن بإمكانهم العزف لنا؟
أعتقد ذلك سأتحدث معهم لاحقا
تحدثي معهم الآن
حسنا
يصعب الرفض لرئيس جمعية الطلاب
أنا أرتدي بدلة وأحمل كتابا ضخما
لاتنسي ذكر ذلك
شغلي المكبر
مرحبا؟ مرحبا, أنا أليكس روسو
أنا أحادث إخوة الهدوء
فرقة الجاز الهادئ
ومعي جاستين روسو رئيس مجلس الطلاب على المكبر
أنا أرتدي بدلة وأحمل كتابا ضخما
مثير للإعجاب
إذا...ما الذي يمكن لأخوة الهدوء
أن يقدموا لكم؟
أيمكنكم العزف في ثانوية تريبيكا في يوم الأربعاء؟
حسنا
ها أنت ذا, لقد طلبت فرقتك - شكرا -
أظن أن إخباري لهم بحملي كتاب ضخم قد سهل الإتفاق
خذ هذه, أرمها على أخي عندما تراه
أنه الذي يتدي البدلة
واو! أنتِ أول القدمين
أنتِ فعلا معجبة بإخخ
أتعلمين ما الذي أفضله أكثر من إخخ؟
رؤية أخي يذعر دون المقدرة على السيطرة
وبعدها ترتطم قطعة لحم كبيرة بوجهه
مرحبا, أنا أستمع لأغنيتكم
رودلف الأحمر يسقط الأنف
!أجل
مهلا, لما لم تنتظروني يارفاق؟
حسنا, آخر مرة رأيتكِ
كنت متجهة لمتجر الأخشاب لطرق بعض المسامير في لوح خشبي
أجل! ذلك صحيح
لقد صممت ثلاثة رفوف كتب وقمت بتحطيمهم لأجزاء
!هاربر, هاربر
أعتقد أنه عليكِ أن تتركي إخخ لفترة
إنها تجعلك عدوانية بعض الشيء
أنا آسفة, إنها تخرج ما بداخلي ولقد أعجبني ذلك
أنا سأتجه إلى منضدة الطعم من يريد كرات اللحم؟
أنا أريد
ينبغي علينا الخروج من هنا
أنه ليس يوم كرات اللحم
أليكس, لقد خدعتني أليس كذلك؟
هذه الفرقة لن تعزف الجاز الهادئ
لا, لا بربك
إنهم يعزفون الجاز حقا أنت ستحبهم
أليكس, لا يوجد فرقة جاز هادئ تحضر طبلات الزيت المكتنزة باللحوم
إستمعوا, يوجد أطفال كثر هنا
لذا من أجل هذه الحفلة المدفوعة
لن نقوم بإحراق شعورنا
حسنا, ربما هم لايبدون هادئون حقا
ولكن لم ينبغي لك أخذ فكرتي مع التغيير فيها
كان ينبغي عليك إحضار فرقة روك
إذا هذا ما يتعلق به الموضوع؟
كنت أحاول إستخدام الموسيقى لتحسين السلوك داخل المدرسة
من المفترض أن تكون الموسيقى صاخبة وبصوت عالي
أنا سأسحب القابس - لا, لن تفعل -
بلا سأفعل لأنني الرئيس
حسنا, ربما تكون الرئيس في المدرسة
لكنني الرئيسة في أحضار الأشياء التي أريدها. وأنا أريد هذه
ليس كل شيء يتمحور حولكِ أليكس
بلا بالفعل أنا التي جعلتك
ترتدي البدلة وتحمل الكتاب في الأرجاء
لقد كانت مزحة مثلك
يارفاق
...يارفاق
أليكس, إعتقدت أن هذا بشأن إحضار الفرقة فحسب
لا إنسي ذلك الآن أنه بشأن محاولته العبث معي دائما
واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة
لا أستطيع الإنتظار حتى أنال منكِ
خذ كل تلك الوحشية وأضف إليها بعض الأناقة
حول هذه الموسيقى إلى الجاز الهادئ
لقد رأيتكِ أنتِ ساحرة
ماذا؟
أعلم بأن تلك كانت عصا وسأخبر أليكس
بسطي عقلكِ وأنسي هذه الفكرة
كنت سأقول شيئا
لكني لا أتذكر ماذا كان
ربما شيء يتعلق بكرات اللحم
أحل
لباس كرات اللحم مع حزام من المعكرونة, شكرا لكِ
ما الذي يجري؟
لا أعلم لدي نوبة هيسترية عكسية
هؤلاء الأشخاص رائعون - ماذا؟ -
لا, هم ليسوا كذلك ليس من المفتروض حدوث هذا
من المفترض أن تكون غاضبا وبنوبتك الهيستريا
وفي الغالب تبكي
...وأنتم من المفترض أن تكونوا
حسنا, أنا لا أفعل ذلك
لأعلم كيف أنعكس عليكِ ذلك لكني أحببته
إرقصي معي - لا, هذا مقرف -
إرقص مع الهادئون
تبدون صلب يارفاق لكنكم ناعمون جدا
أنتم تبدون كا كفتريا الطعام المكسيكي
ما الذي حدث لإخخ؟ هل أصبحوا سخفاء بين عشية وضحاها؟
لا, لقد سألتهم إذا كانوا يعرفون عزف بعض الجاز الهاديء
ماذا؟ لم قد فعلتي ذلك؟
جاستين كان في حالة هيسترية
كان على وشك خدش أسنانه
حسنا, كان العبث مع جاستين ممتعا في البداية
وبعدها قد رأيتكما تتشاجرون وقد بدا شجارا عنيفا
أعني أنه أخاكِ
نعم, هو أخي ونحن نتشاجر دائما
في بعض الأحيان أبالغ معه جدا
وفي بعض الأحيان هو يبالغ معي في ذلك وبذلك نري بعضنا إهتمامنا بلآخر
ولكن أذا واصلتما المبالغة بهذه الطريقة
ستفقدان الإهتمام ببعضكما
لا
سنهتم ببعضنا دائما
إسمعي أنا لدي أخ
وكان نتشاجر هكذا
...لم أفكر بذلك كثيرا, وبعدها
وفي يوم ما لم نكن نتحدث لبعضنا
والآن لا أعرف أين هو حتى
لا أريد حدوث ذلك معكما يارفاق
وأعتقد أني لا أريد ذلك أيضا
كما تعلمين يوجد بك أكثر مما ظننت
أنتِ لستِ مجرد فتاة لئيمة
نعم يوجد الكثير بي مما لا تعرفيه عني
أتعلمين, أنه أحمق
لكن إن لم يكن بالأرجاء سأفتقد رؤية أشياء كهذه
كتلة اللحم
أين أنت ياروميو؟
أنا بالأسفل عزيزتي
حسنا, كنت أنتظرك منذ ساعة
مابك؟
هل نسيت ساعتك في بنطالك الآخر؟
والدي أخبرني بألا أواعدك ...ولكن ردي عليه كان
"تنحى جانبا أيها العجوز" لكن لعله كان محقا
أحقا؟ أهذا ما أنتِ عليه؟
أنت مجرد فتاة أخرى ثرية من الجزء الشمال الغربي
الموسيقى
روميو, لقد أتيت
يبدو أني أفسدتها على الجميع