معذرة, أعتقد أنكِ أسقطتي هذه
لا, هذه ليست لي
نعم, أعلم ذلك
إستخدمتها كعذر كي أتحدث إليكي
... إنه جميل جدا
ماتقومين برسمه
إذا, الفتى الجديد بريطاني
مامدى قرب البلدتين البريطاني وإنجلاند؟
هما نفس البلدة
وتدعى برطانيا وليست البريطاني
أعلم ذلك, أظن أنه من المضحك فحسب
عندما يفسر الناس أشياء تافهة
بالحديث عن ... الأشياء التافهة
حسنا, جهزوا فرشاتكم أيها المتنافسون
أنا على ثقة أنكم أحضرتم شيئا جديدا لمنافسة الفن
فينكيل وماغرودر
حان وقت المنافسة
المنافسة مجرد حماقة, لا يختار السيد لاريتيت المنافسين لأنهم جيدون
أعني أنظر إلى ذوقه في الملابس
هو لم يقوم بإختيارهم أمه من قامت بإختيارهم له
أنت تروق لي أيها الفتى البريطاني الجديد
أنت في فريقي
إسمي هو مايسون جريبيك
مايسون غريبيك... يبدو كأسم مضيف للمسابقات التلفازية
مثل, مايسون غريبيك سأختار التحدي للألف نقطة, من فضلك
سؤالك هو
أعتقد بأنك جميلة" "مارأيك بي؟
نفذ الوقت
إستعدوا, تجهزوا, تحدي الفن
حسنا, قارب بحري وقمر وبومة
تعني الغموض
...لكن
إثنا عشر قطة تغلب الغموض القطط فازت بالمنافسة
القارب البحري والقمر تعني الخسارة
أتعلمين, منذ أن إنتقلت إلى هنا في الخميس الماضي
لاحظت أنه يتحذث كأنه راعي بقر ويحب القطط
في أميريكا نسميهم القطط المدللة
حسنا, القطط المدللة
جعلتك تقول "القطط المدللة"
مارأيك بإحتساء بعض الشاي لاحقا؟
حينها يمكنك جعلي أقول كل الأشياء التي تضحكك
حسنا, لكن إذا كان إحتساء الشاي لايعد موعدا
حينها سأكون محرجة جدا
...وكل تلك اللكنة الفتيات يرون الصواب من خلالها
لا, هم لايفعلون
القطط لا تخسر أبدا
المرة المقبلة, سأقوم برسم ماكرودر تأكله القطط
سيترك الفصل بعدها
!جاستين, مرحبا, إنظر أصلحت الكرسي
لقد إقتربت خطوة الأن
لأملك مكان للنوم في كل غرفة في البيت
أبي, لقد بحثت عن المومياء في كل مكان ولم أستطع إيجادها
لن أتمكن من إستعادة جولييت أبدا - أكنت تبحث عن المومياء؟ -
لا يمكنك القيام بذلك بمفردك ذلك خطر جدا
أنت بحاجة لتمارين خاصة
حسنا, المومياء بطيئة لكنها مخادعة
مثل أمك عندما ترتدي الكعب العالي
أبي! أين سأحظى بالتمارين الخاصة؟
كل الوحوش قد تم تدميرها
جاستين, أعتقد أنك وصلت لعمر مناسب
حيث يمكن للأب أن يمرن إبنه بفخر
لذلك ليس على الأب أن يخاطر بحياته مجددا
حسنا, شكرا أبي
أعني, أنك لم تكن دائما على رضا بمواعدتي لمصاصة دماء
لكني سعيد لمساعدتي للعثور عليها
حسنا, عندما تربي سحرة
عليك التعامل مع إبنك الذي يواعد وحوشا وأن تبين أن جميع أطفالك يبدون طبيعيين
أعني... هذا أنا صحيح
أبي عصاي السحرية لاتنثني ..انظر, إنها
لاتعمل الأن فحسب
مازلت أنت الطبيعي
لذلك شرب الشاي في الظهيرة يعد من التقاليد البريطانية
يمكني معرفة أنه نوع فاخر لأنه لايحتوي على غازات
حسنا, حان دوري لأريك التقاليد الأمريكية
هذه بلالين ماء
إذا سمعت بهم من قبل
هكذا يستخمها الأمريكيون
حسنا, الضحية في مرماي
و... إرمه عليه إختبئ
حسنا, حان دورك
أود فعل ذلك لكنه يبدوا عملا وقحا
لا, ذلك الجزء الذي يجعله أمريكيا
هيا, سأريك كيف تقومبها
ماذا أفعل الآن؟
أسقطها فحسب
لقد رأيتكما كلاكما
علينا أن نهرب
...لا
علينا أن نحظى بمونتاج رومانسي
حسنا, هذا عليه أن يجعل علاقتنا تبدأ
ماكس, أنا بحاجة لمساعدتك
عندما يأتي جاستين أهجم عليه
موافق, لأعلم لماذا ولا أهتم, سأقوم بذلكوحسب
نحن نقوم بتدريبه لقتال المومياء
أبي, أنا بصراحة لأهتم بذلك
!أبي
أبي, أنا مستعد لتلقي تمريني
حسنا, نعم ...حسنا
...إبدأ بقليل من... الأن
!أنا المومياء !أنا المومياء
!ماذا توقف - ! لقد نلت منه -
هذا يكفي
إهدء قليلا - لماذا؟ -
أنا آسف جاستين, أردت منك فحسب معرفة
مدى صعوبة جريان الأمور لكن لاتقلق
لأني أحضرت سيساعدنا كثيرا
حذاء جديد لاينزلق
شكرا أبي أنت رائعو أنت رائع
لا, لا, لا, إنها النظارات السحرية للرؤية الخلفية
عندما تضعهم ستمكنك من رؤية أي شيء خلفك
ستمكنك من قتال المومياء والنظر في عينيه
بدون أن تتحول إلى أحد أتباعه
واو, أستطيع رؤية كل شيء خلفي
ماكس, أينما تكون يفضل أن تبقى مكانك
لأني حين أمسك بقوم سأقوم بالهجوم عليك
لماذا تتحرك؟
ربما أنت الطبيعي بعد كل ذلك
!أرجوك أبي لقد خسرت المنافسة منذ سنوات عدة
لدينا أشياء كثيرة مشتركة
أعني كلانا يحب الرسم والنحت
نحن ثنائي الفن المثالي - !يا إلهي -
أنتم هما الثنائي الذان قدما لهما ثنائي آخر من أجل بعض النصائح
سنكون معا للأبد
واو! شاهدي هذه قطار تحطيم القماش أتي
سنعطيكي عشر دولارات للوحة كلاب الطراز الأول الغبية
!أليكس - أوه! آسفة -
عشرون دولارا
لماذا تشترينها إذا لم تعجبكي؟
لأني أعرف مايسون
وسوف يظن أنها مضحكة
شراء الفن لجعل إحدانا الأخر يضحك هو مايقوم به ثنائي الفن, هاربر
مرحبا مايسون تفقد هذه
لقد إشتريت أفظع لوحة سخيفة على الإطلاق
وسوف أتطوع بها في تحدي الفن
أعتقد بأن كلانا سيجدها شيئا مضحكا
حسنا, لقد أحضرت شيئا لأريك إياه أيضا
لقد سهرت طوال الليل وأنا أعمل على هذه
وأظن أنها واحدة من أفضل لوحاتي
!يا إلهي
كشف الستار أمام جميع من في الفصل شيء رومانسي جدا
أو يمكنني أنا ومايسون مشاهدة لوحاتنا الآن
لاتسلبي مني هذه اللحظة أنا أؤيد اللحظة الرومانسية
من مستعد ليتحي اليوم في منافسة الفن؟
روسو
ضد صديقنا من الجانب الآخر للبركة
أو كما أحب أن أسميه
"الحرب الثورية الجزء الثاني"
...إستعدوا... تجهزوا
تحدي الفن
شخص ما دفق المرحاض
لدينا الأنتن هنا
!ياللمصيبة
لدينا مواضيع متماثلة
الحرب الثورية مع الكلاب
!يا إلهي
لقد إشتريت أسوأ لوحة وجدتها أنت أيضا؟
نحن أفضل ثنائي فن على الإطلاق
لا أليكس, أنت تسخرين من لوحتي
وقد عملت عليها طوال الليل
بعد ذلك وصفت لوحتك بالفظاعة والسخافة
وقلتِ أيضا أنها تنتمي لقذورات المرحاض
حسنا, أعلم أني أبدو وقحة بطريقة ضحكي
لكن كما ترى, في أمريكا
الضحك هو مايظهر تقديرنا
مثلا "السيد لاريتيت "معلم رائع
أو "هاربر, ثيابك "تبدو جميلة
أليكس, أنا أعرفك
وأعلم أنكِ تعتقدي أن كلا ماقلته غير صحيح
أظن أنها تعتقد إحداهما صحيح
آسفة, سيد لاريتيت
أتعلمين لم لم تعجبك؟
لأنك لم تفهمي مرادها
هناك مجرفتك إبدأي بحفر طريقك للخارج
نعم, أنا لم أفهم مرادها
أيمكنك شرحها لي؟ أو أي جزء منها؟
"إنها ليست "بيتسي روس "إنها "باركسي روس
أرايتي هذا ما قد فعلت
أخذت لحظة مهمة من التاريخ الأمريكي
وتخيلت ماذا لو كان لديهم أنياب
لأني أحب أمريكا والكلاب
!فهمت الأمر الآن
نعم, يالها من لوحة رائعة
أنا سعيد لأنها أعجبتك
أرايتي,الآن فهمتي الأمر عليك النظر إلى الأ/ر بعمق أكثر
هذا رائع جدا
لأنه لدي فكرة للوحتي القادمة
سأقوم برسم صورة لكِ
وجهك سيكون جميلا كفنجان تشيهواهوا
بحياكة النجوم والأشرطة كما لو كنتِ بيتسي روس
...لا, لا
ليس عليك القيام بذلك
لا أحد بحاجة لرؤية أبدو ككلب
الكلاب مصدر إلهامي يا أليكس
وقد بدت لي الصورة في ذهني
وعلي البدء بها
حسنا, هذا يبدو رائعا
صديقي الجديد سيرسمني في لوحته وأنا أبدو ككلب
ليس هذا فحسب. السيد لاريتيت يعطي كل الفائزين في منافسة الفن
صفحة خاصة في الكتاب السنوي
لربما نراجع الصفحات يوما ما
أنا بلوحة الققط وأنتِ بوجه الكلب
حسنا, إذا
مرحبا, جاستين - مرحبا أبي, شاهد ما أفعل -
لقد إستفدت من هذا الشيء حقا, أنا أعد الشاي
رائع بني - نعم -
لابد أنك تشعر بالفخر بنفسك - ...نعم, في الحقيقة -
أبي, لم هذه القبعة
أنها نوع من التمويه
أوه, حقا؟
أنا لا أحاول تمويهك على الإطلاق
لا أحاول تمويهك على الإطلاق
هجوم مخادع - خدعة الجودو -
اتستسلم؟ اتستسلم؟ - !لا -
السؤال هو هل أنت تستسلم؟
!أنا جالس فوقك
حقا, أنا أختلف معك في ذلك
لأنه في بلاد أخرى أنا أجلس فوقك
كان ذلك رائعا بني
طالما كانت النظارات عائقا قمت بخلعها فورا
نعم لأن معظم الناس عليهم التفكير بسبب إرتدائها
لذلك عليهم إرتدائها بينما هم ليسوا بحاجتها
صيد موفق بني
شكرا أبي
أيمكنك إعارتي هذه النظارات؟
أنهم من أجل فصل الأحياء
سأقوم بأستخداهم كي أغش من الفتي الذي يجلس خلفي
كما تعلم ذلك سيكون واضحا
أعلم ذلك لذلك سأرتدي القبعة
النظارات
مرحبا, هاربر
لقد وجدت طريقة لإيقاف مايسون من الرسم تلك الصورة لي
صدفة سحرية
سأنفخ داخلها وأصبح إلهام أي شخص يستمع إليها
سيرسمني كما أنا بدلا من التشيهواهوا
لكن التشيهواهوا جميلة
حسنا, أمل أن أبدو أجمل من الكلب الموجود داخل الحقيبة
لمرة واحدة, سأصلح مشكلة قبل وقوعها
أستمعي, أنتي بالكاد نجوتي من الوقوع في مشكلة معه بالأمس
لاتجعلي ذلك أسوأ بإستخدام السحر
مرريها هذه المرة, ودعيه يرسمكِ ككلب, وتخطي ذلك
مرحبا ياذات العيون البنية أمستعدة لتكوني نموذجي الكلبي؟
لحظة واحدة فحسب حساسيتي بدأت
لدي فكرة عظيمة
كنت واثقة بذلك
أرأيتِ ما قد فعلتي؟ لقد إستخدمتي السحر لتحسين علاقتك
لا أظن ذلك صائبا
هاربرا, لم يكن فعل الصواب هدفي أبدا
إدخل
ها أنتِ ذا ياحبي
لقد إنتهيت
كل هذه لك
لا أعلم أيها المفضلة عندي
لكن جميعها جيدة
أنها جميلة
منذ أن بدأت الرسم لم أستطع التوقف
عندما بدأت برسمك شيئما طرأ بي
...إنه شعور ...إنه شعور
سحري؟
نعم سحري
هل سمعتي ذلك؟ أنا على يقين أن هذا ليس كل شيء فحسب
غالبا مايكون هناك المئات ...والمئات
وها هم هنا
مرحبا, أنه أنت مجددا
أاسمك مارتن أو جايسون؟
إسمي مايسون
الم يكن هذا إحدى الخيارين؟
إنها رائعة
بالكاد يمكنك معرفة عددهم
أليكس هي مصدر وحي وإلهامي
كل ما أريد فعله هو رسمها
نعم, كأنه تحت تأثير سحرها
!نعم
أتمنى لو أستطيع رسم أليكس
في لوحة أكبر
وقد جائتني فكرة
معذرة
ولقد جائتني فكرة أيضا
لقد سرقتي صدفة الإلهام - هذا ما قامت به بالفعل -
يا لأهمية الأمر, أنا أحبه وهو يحب أن يرسمني
سأخبرك بأهمية الأمر
عما قريب لن يتمكن من الأكل أو الشرب
كل ما سيرغب بعمله هو رسم صورة لك
لايبدوا شيئا صائبا للقيام به
أبي, كان علي فعل ذلك
لقد رسم كلب على التاريخ الأمريكي
يبدوا ذلك مروعا
حسنا, أكره تلك الرسومات أيضا لذلك قمت بذلك
إستمعي عزيزتي, إذا كنتِ فعلا تحبين جايسون - مايسون -
لقد قلت ذلك
بعد ذلك لايهم مدى براعته في الفن
المهم هو أي نوع من الأشخاص يكون
كما قال شاعر عظيم ذات مرة
لا تغير من نفسك" "حتى تحاول إرضائي
يا سيد روسو, هل تقتبس لبيلي جويل؟
لم أسمع به من قبل
إلم تنظرين؟ إنها مشكلة
يبدوا أن الصدفة قد حولته لأحمق بالفعل
أحمق؟ بربك إنها جميلة
إنها فقط... حستا
ما رأيك؟ هل أعجبتك؟
إنها رائعة إنها حقا رائعة
أنها حقا رائعة لأني أردتها أن تعجبكِ
أنتِ جميلة وأن سأبقى أرسمكِ
حسنا, لم تأخذ قسطا من الراحة؟ ويمكننا تحضير بعض الشطائر
!لا وقت للأكل
.من هذه البقعة يسلط الضوء عليك بطريقة مثالية
علي إحضار طباشير أكبر لأرسمك هنا
على الطريق, معذرة تحركوا! شكرا لكم
إذا هذا ماستقوم به من الآن فصاعدا
أمل ذلك
نحن ثنائي الفن الرائع
علينا الذهاب للداخل
لا, علي إعادة رسمها كما لو أنها لم تمحى
كلما محيت أكثر كلما رسمتك أسرع
حسنا, هذه هي الحماقة؟
هل أنتِ بخير؟
يبدو أنكِ أصبتي ببعض الرشاح
علينا إبعادك عن هذا المطر إلى الداخل
!حسنا...انتظر
يبدو أنك توقفت عن رسمي؟
نعم, أشعر برغبة برسم بعض الكلاب
!جيد. جيد عليك فعل ذلك
لكن عليك تقبيلي أولا
لكنكِ مصابة بالرشاح
قبلني فحسب
مرحبا, يافتى الوحوش
لعلك لاحظت ذلك مؤخرا
أني كنت أتظاهر بأني لا أعرف شيئا كليا
مؤخرا؟ - إذا لاحظت ذلك -
! رائع
مثل أتذكر عندما حررت جميع تلك الوحوش من ذلك الكتاب؟
نعم, جميعهم هربوا
ودمروا جميع صيادي الوحوش عداي أنا
نعم, هذا ليس الجزء السيء بعد
أحدى تلك الوحوش كان المومياء الذي خطف صديقتك
إذا, أظن أنه تقنيا
يمكنك أن تكون غاضبا علي
...أتعلم
ذلك يذكرني بشيء آخر - حقا؟ -
شيئا علي القيام به - حسنا -
وأنا بحاجة لمساعدتك
نعم رائع, أنا هنا لأجلك مهما كان ماتريده
جيد - نعم -
!هجوم مخادع