.سابقاً في (نقاء)
أعرف أباك القس - أجل -
أظن أن هذا يعني أنك سوف تتعمًد قريباً
أجل , أتمنى ذلك
(حزقيال) لديه عمً في المكسيك يُريد عودة أبن أخيه
وطبقاً للقانون , علينا أرجاعه
أنه يعمل , هو الآن 98,5% نقي
أنت تأتي وسوف أريك كيف تعمل بهذه العملية الجديدة
لا , أنت تعال وأرني هنا
يوجد جهاز تنصت وجهاز تحديد المواقع , مٌلصقة على الغلاف
وعندما نحصل على مانُريد سوف نضرب (إيلي) بقوة
لن يبقى شيئاً , بأستثناء حذائه المرتعب
...أجل.. اسمي (برونكو نوفاك)
... و أعمل مع العميلة (أورايلي) أريد أن أوصل لها
.رسالة عاجلة.. إنها تتجهه إلى كمين
أنتما.. أنتما.. أنتما.. أجل.. أجل.. أجل
حسناً.. حسناً
*يتحدث الألمانية*
نعم ؟
اقتل عائلة القس
.مـسـلـسـل (نقاء) الـحـلـقـة الـسـادسـة و الأخـيـرة مـن الـمـوسـم الأول بـعـنـوان : التعميد
تـــــرجـــــمـــــة Grp-Delicious 0557669038
يا إلهي
أرجو المعذرة - ماذا حدث ؟ -
تم إيقاف العملية - ماذا ؟ -
بانتظار التحقيق - لماذا ؟ -
أنا مُستَبعَدَةٌ من القضيَّـة
هذا.. هذا لا يمكن حدوثه
حسناً.. ماذا.. ماذا عن (نوح) و الصبي؟
(فوس) ما زال يمسك بهما
(فوس) عرف بأننا قادمون.. لقد خطط لذلك
هل تعتقد حقاً بأنهم ما زالوا أحياءًا؟
لا أعرف.. حتى أنتِ لا تعرفين
ماذا بشأن حزقيال ؟
أعني.. أخذتيه من (هابيل) و سلمتيه إلى (فوس)
! هل هذا يُناسبكِ؟!.. لأنه لايناسبني
لا يمكننا أن نتجاهلهم
هؤلاء الرفاق جزء من فريقنا
ماذا تتوقع منا أن نفعل؟
(تحديد المواقع ) ما زال يعمل نحن نعرف بالضبط أين هم
يبدو و كأنه يتوسل إلينا أن نلحق به
لأنه في المكسيك
حسناً.. هو ليس إرهابياً.. و ليس تابع لمنظمة
إنه مُجرد مزارع عادي طار تحت أنظار الجميع
و هذا ما يُغضبكِ
هناك شيء بخصوص (إيلي فوس) الذي
يُثير أهتمامكِ.. لأنه رجل دين
يختبيء خلف دينه - لن أخضع للتحليل النفسي -
من قبِل عجوز رياضي سابق يأمل بأن يعود إلى عمله
!لا تعرفين أي شيء عني
زوجي الراحل
كان في القاعدة الأمريكية الثالثة
بقي جولة كاملة في ولاية (لويزيانا) و تمزق كاحله
انتهى به الأمر في سيارة دورية و من ثم نائب رئيس
و هو الذي اعتاد أن يكون بطلاً في كل موقف
لكن لا يهم كم عدد الإطراءات
أو النادلات اللاتي قُدِّمَت إليه
فإن هذا لن يستطيع أن يرجع ذاك الشعور المميز
أنت تعرف هذا
يٌبقيك يقظاً ليلاً.. أليس كذلك ؟ ما عمركَ ؟
40 .. 42
37 - 37 عاماً -
أنت تخاف كثيراً من أن أفضل أيامك
بخلفك - حقاً ؟ -
بما أنكِ الآن مٌعلقة .. ربما عليكِ
أن تقومين بتنعيم حوافكِ.. قليلاً فقط
أنتَ أكثرُ الرِّجال إزعاجاً
الذين قابلتهم في حياتي
شكراً لكِ
لذا.. ماهي خطوتك التالية؟
العمُ لديه عمل لأجلنا
عائلة القس
لا.. لماذا ؟
لماذا ؟ - لأن العم يقول ذلك -
ستشب نارٌ في منزل (فونك) الليلة
و أنت.. أنت شخص تُجيد استخدام المطرقة
سوف تثبت الأبواب و النوافذ بالمسامير
هذا كل شيء
لن أفعل ذلك
...لقد اكتفيت من كلامك يا (إيفلت)
... أردتَ تلك الشاحنة الكبيرة
... مع مصابيح الضباب، و المال السهل.. أجل؟
.إذن.. هكذا تدفع مقابله
لا , لا
ليس هكذا.. يجب عليك أن تفككه إلى جزئين
.هكذا.. أيها الغبي - ...أجل.. حسناً -
أفضل أن أكون غبياً ...على أن أكون أحمقاً
.كنت أحاول المساعدة فحسب
...كان يجب عليها أن لا تكون في البلدة أبداً
...حدث هذا بسببك
... ما نفعله هنا
...ليس من شأنك
.سوف نعتني بأنفسنا
.ظننت أن (المينونايت) ليسوا متكبرين
... تشتري ثياباً سوداء
و تتعلم القليل من الكلمات.. و تتظاهر ... بأنك شيئاً لا يمكنك أن تكون
... هل عائلتك **** ؟
.أجل.. ابحث عنها في جوجل
...نحن ممتنون جداً لك يا (بن)
... جميعنا
... لكني لن يمكنني تحمُّل المسؤولية
.إن حدث لك شيء بينما أنت معنا
...مثل (جيري إيب) ؟
...(إسحاق) لن يقاتله
.بل أنا
وجود آخرين ليقوموا بالعنف بدلاً عنا ... هو نفسه كما نقومه به بأنفسنا
.بعد العشاء.. يجب عليك أن تعود إلى منزلكَ
شكراً لكِ
يجب عليكِ الرحيل.. عائلتكِ بأكلمها
يجب عليها أن تخرج من هنا - أعرف -
أعرف أن أخيكِ يكره أنني هنا لكن بصدق.. انا قلق بشأنكِ
لا يمكنك التدخل بما يحدث لاحقاً
أياً كان الحدث
لا بأس
أعرف مكاني الآن
و هو.. هنا مع عائلتي
أنا أنديلديل
لطالما كنت كذلك
هل لديك أخبار بشأن نوح ؟ - لا -
العم اتصل
(جيري) أصدر أوامره
يجب عليكم أن تهربوا
ادخل
ماذا ؟
كنتُ أخبز
تعال إلى الداخل
أتريد زبدة ؟
.أعتقد بأن ذلك يجعل (جيري)
يعود إلى التدخُّل في شؤوننا
و السماح له بالسيطرة
هذا خطر
هل أنت متأكد أن هذا ما يريده عمك ؟
هل هذا ما تُريده أنتَ ؟
أن تعود إلى ما كانت عليه الأمور ؟
أنه يؤلمني أن أرى الطريقة التي يُعاملك بها يا (جوي)
أنت تستحق الأفضل
أدعو بأن يعود (نوح) إلى المنزل
لكن.. إن كانت مشيئة الرب أنه لن يعود
فلن أقضي بقية أيامي تحت قيادة أخيك
أنا و أطفالي تحت رحمته
.. هم ليسوا بحاجة إلى سجن.. هم
هم بحاجة إلى أب
رجل قوي
شخصٌ ما يُربّيهم تربية صحيحة
على تقوى الرب
يوجد رجل واحد يمكنه منع حدوث هذا
حاول
سيوداد جواريز - المكسيك
لدينا مصدر من الداخل
مرحباً.. سررت بمقابلتكِ
مصدرنا هو قس (المنونيايت) من المستعمرة
في كندا.. نوح فونك
يوجد صبي أيضاً (حزقيال جنسن) (فوس) أخذه
... لقد قتل عائلته بأكلمها بالفعل.. و
لا تجعليني أتوسل إليكِ يا كارلا.. حسناً ؟
أريد مساعدتكِ فحسب - مع ما حدث اليوم -
أنا متأكدة بأنكِ كذلك.. هل اعتقدتِ بأنني لم أسمع به ؟
أنا متأكدة بأنكِ سمعتِ به
(نوح فونك) عميلي.. لقد جندته و تم كشف غطاءه
و يجب علينا أن نذهب و نخرجه - غطاءه كُشف.. إذن هو ميت -
ألا تعرفين ذلك.. هل أنتِ شرطية أم لا ؟
كل الأدلة التي تحتاجين إليها هناك
إنه أمر سهل لعين.. تحتاجين فقط إلى العدد و العتاد
مذكرات.. و العتاد بأكمله - أجل ؟ -
و مُهر من أجل العيد أيضاً ؟ - يا إلهي -
...نحن جادون يا (كارلا)
عملية المداهمة كلها لكِ.. اتفقنا؟ .نريد فقط استعادة عميلنا
لا - أنتِ.. مهلاً.. مهلاً.. مهلاً-
...هذه فرصتنا الوحيدة
إن سارت الأمور على غير ما نرجو .. فاللوم ...سيقع على عاتقنا.. و إن سارت على ما يرام
...فالتكريم كله لكِ.. حسناً ؟
...و كأننا لم نكن هناك
... لحظة
...ما أخبار التوأم يا (كارلا) ؟
كم أعمار أولادكِ؟ ...كم؟.. 11 أو 12؟
...لا .. هما بعمر 11 .. أليس كذلك ؟
... صبي المينونايت هذا
...عمره 10 سنوات فقط
.لن نتركه هناك
.آمين
.جهز مكاناً آخر على طاولتي
ها أنت ذا يا ابن أخي
حان الوقت
أجل ؟ - لا -
...هل تُريد أن تكون رجلاً كبيراً أو طفلاً كبيراً؟
...لأن في الوقت الحالي.. كل ما أراه هو طفل
...شاهد و تعلم يا أخي
...لديك دَمّي
...لكنك لا تملك الجرأة
...أنت.. أيها الطفل الكبير؟
...حصلت على الشاحنة الكبيرة
...لكن ليس خصيتين كبيرتين.. أليس كذلك ؟
لديك فم كبير.. لكن لم تحصل حتى ...على أمرأة صغيرة.. أليس كذلك ؟
.لأن امرأة مثل (آنا فونك) لا تحب الأطفال
لا يا (تينكي) لا.. لا
نوح ؟ - لا -
لستُ (نوح).. أنا (جوي)
(جوي).. ما الأمر ؟
...إنه (جيري)
.لم أستطع أن أدعه يفعل ذلك
.يفعل ماذا ؟
.لم أكن لأسمح له بأن يؤذيكِ - ...لا -
.لا.. بالطبع لا
إذن ماذا.. ؟ - ...إذن.. لم يكن أمامي خيار -
...يا رب.. أنقذني
...يا رب أنقذني.. ماذا فعلت ؟
...حسناً
...يجب أن نذهب
...لقد جعلت الأمر يبدو و كأنه انتحاراً
لكن لا أحد يعرف جيري .و سيصدق ذلك أبداً
.جوي.. اهدأ - ...كيف؟ -
...العمُ سوف يأتي
...لأجلكِ.. و لأجلي
...و لأجل الأطفال.. الدور علينا
...أجل.. لذا.. احزمي بعض الأغراض و سنرحل
.سوف نذهب الآن - .لا -
لا ؟
...لقد تحدثنا
لقد تحدثنا.. و قلتِ بأنكِ .ستحتاجين إلى زوج جديد
.لديً زوج بالفعل
...زوجكِ ميت
... لا
...ألا ترى ؟
...الرب حمانا
و سيحمي (نوح) أيضاً .مكاننا هنا.. في المزرعة
...لقد حميتكِ.. لقد حميتكِ
...ماذا سأفعل ؟
...لن يمكنني العيش وحدي بين الأجانب
.ماذا سأفعل ؟
... يجب عليك أن تُصلي لطلب المغفرة
.و دَع الباقي للرَّب
. اللعنة
...زوجتي جلست في المكان الذي تجلس به الآن
بناتي في هذه الناحية ...و أبنائي في هذه الناحية
...عشرة منا
...كل وجبة
...كنت أؤم الصلاة
...أقول (آمين) .. كما تقول
...صباح الأحد
...و نحن في طريقنا إلى الكنيسة
...بعض الثمالى الملاعين يقودون شاحنتهم
...و يدهسون عربتنا
...تركوا عائلتي
...مقطعين إرباً .. على الطريق السريع
...و كل ما يمكنني سماعه
... صهيل الأحصنة
...صراخ أطفالي المحتضرين
... و زوجتي
...صوت الغناء المنبعث من الراديو
...بينما هم يبتعدون بسيارتهم
...أغنية مُبهجة
...أغنية للرقص
أنت تعتقد بأنني لا أؤمن بالرب ...لكنك مخطيء
...إلهي هو الرُّعب
...إلهي هو الموت
...يأخذ عائلتي مني كما فعل
... و يأخذ عائلتك أيضاً
...هو يحصدنا باستمرار
...كالأعشاب تحت المنجل
...و رغم ذلك
...ما زِلتَ تركع
.و تشكره
... لا يمكنني الإدِّعاء بأني أدرك حكمة تدبيره
... أستطيع فقط معرفته كما جعل نفسه
.معروفاً لديَّ
.و كيف يفعل ذلك أيها القس؟
...عندما كنتُ صبياً.. أصابتني حُمَّى
...لذا.. أبي
...و أمي و أخي (هابيل).. جميعهم ذهبوا
...إلى قُدّاس يوم الأحد من دوني
لقد كانت أول مرة في حياتي ...لم أكن وحيداً تماماً
... و
...بطريقة ما أتتني فكرة
...أن نهاية العالم قد حانت
... و أن الصمت يُطبِقُ على منزلنا
كان الصمت في السماء ...قبل الحساب النهائي
...و كنتُ خائفاً
...بأنني تم نسياني
...أنني تم
...تركي للموت وحيداً آثماً
...لذا .. ذعرت
قفزت من على السرير ...و هربت إلى الفناء
...و عندها رأيته
...مُـتَـمَـثِّـلاً بوجوه
...أمي.. أخي
...أبي
...و عرفت وقتها
...أن الرب حقيقي
...الرب رحيم
...الرب يعيش بداخل كل منا
.و أن الخلاص للجميع
.حتى أنا ؟
...نعم
...إن ندمت بصدق
.حتى أنت
أين أمك؟.. هل هي في المنزل؟
.لا.. ليست هنا
.أين هي؟
...لا أعرف
.. قالت أن لديها عمل لتقوم به .واجبات الكاهن
...إذن هي القس الجديد أيضاً ؟
.هل هناك أي شيء لاتستطيع المرأة فعله؟
.سوف أخبرها بأنك كنت هنا - ...لا -
...لا .. لا
...ما رأيك
.بأن آخذك في نزهة؟
.. لا يمكنني ركوب هذا.. إنه
...أجل.. أجل.. أجل.. مُحَـرَّم
.مُحَـرَّم.. مُحَـرَّم
لا.. لا.. يا جوي - ...سآخذك في جولة -
...و سأربط سلسلتي حول عنقك
...كما فعلتُ بأبيكَ
...مخدارت تأتي إلى هنا
...و مالٌ يخرج
.و شخصٌ واحدٌ مسؤولٌ عن كل شيء
... ماذا ؟ أنا أفهم
*تتحدث بالألمانية*
أجل.. أتوسل إليك.. لديك ...عائلتي في كواتيموك
..أخوكَ يعيش هناك
...إسحاق
. إسحاق
...مصنع اللحوم و الأجبان مهجور
..جهاز (تحديد المواقع) في كتاب (نوح) .المقدس.. جنباً إلى جنب مع جهاز التنصت
لا يزال يقوم بالإرسال - هذا لا يعني... -
أنه ما يزال حياً.. ربما أن الكتاب المقدس لم يُتلَف
.هل هذا هو كل العدد الذي أمكنكِ جمعه؟
...هؤلاء هم الرجال الذين أثق بهم
طالما أن (فوس) في المكسيك ...فليس لديه ما يخافه
فهو لن يتوقع صُحبة
طريق واحد.. البوابة بالطرف الشمالي
حسناً.. فريقي يقود و أنتِ تتبعين
الرهان الآمن هو صديقكِ , مثل كل الذكور (المنيونايت) الآخرين في المجمع
لذا.. عملكِ هو التعرف عليه و تأمينه
بينما نشتبك مع (فوس) و طاقمه
دفاع عن النفس فحسب
أنتما مراقبان.. لا شيء أكثر
أي أسئلة ؟
لا - حسناً -
*تُصلي بالإسباني*
هل تؤمنين بالرَّب ؟
نعم
لكنه لا يفعل كل شيء
لهذا السبب قام بخلق الشرطة
*يتحدث بالألمانية*
...أخوك ميت
...الأدلة التي ضد (جيري إيب) تم إخفاؤها
...لذا.. هو الآن رجلٌ حرٌّ
...مما يعني بأن عائلتكَ ميتة أيضاً
...و الآن حان دوركَ
...هذا هو ربك يا نوح
...هذه هي استجابته
...لصلواتك
... لقد تمت مكافأة إيمانكَ
... لكن
...أعتقد بأنك تُريد هذا.. أليس كذلك؟
...تُريد أن تكون شهيداً
...مثل الأبطال الذين في كتابك
...هايندريك إيمكينز
...ديرك ويليامز.. نوح فونك
...هل تؤمن حقاً
...بأنك سترى الرب في وجوه
...أولئك الذين تم جمعهم ليشاهدونك تموت ؟
.لنكتشف ذلك
أين كنتِ ؟
أين إسحاق ؟ - ... لقد رأى -
... جوي أخذه حيث جيري
حيث كنا نعمل
يا تينا.. النظرة على وجهه
لقد فتشت الطريق ذهاباً و إياباً عشرين مرة
هل تعرفين إلى أين قد يذهب؟
أليس اليوم صف تعميده؟
أعتقد ذلك
لا عليكِ.. اذهبي للداخل و سوف أتحدث معه
و ماذا ستُخبرينه ؟ - الحقيقة -
الدرس أنتهى
أين كنت ؟ - أريد التحدث إلى الأسقف -
هل أنت بخير ؟ إسحاق ؟
هل أنت بخير ؟
مع كل الشر في العالم
من المهم بأن نبقى صادقين مع مبادئنا
نكون طيبين القلب
... وفي الواقع
وتربية العائلة وفقاً لمشيئة الرب
أجل
*يتحدث بالألمانية*
إذن , هل ترى الرب
في أعين قومك يا نوح فونك ؟
...أبانا الذي في السماوات
تقدًس أسمك
مملكتك قادمة
لتكن مشيئتك على الأرض
كما في السماء
لا ! أبقى منخفضاً يا نوفاك , أبقى منخفضاً
! نوفاك
! غطوني
! نوح
حسناً , أوه , يا إلهي
! خذ سلاحي - لا -
أنصت , أنت تعرف ما سيفعله خذ هذا ! أذهب , الآن
! نوفاك - أجل , أنا بخير , أنا بخير -
! إذهب وقومي بتغطيته فحسب - حسناً -
! أذهبي
!! لا
*يتحدث بالألمانية*
! يا إلهي
أقبل الرب بداخل قلبك
تُب وصلِ لأجل رحمته
نوح
أنت بخير , حسناً ؟
فعلت الصح , حسناً ؟
سوف أعتني بك , أعدك
... عائلتي
إنهم بأمان
ينتظرون أباهم ليعود للمنزل
لا بأس
أبقى معي , أتفقنا ؟
هل أنتِ متأكدة بأن هذه مشيئة الرب ؟
.. كل ما أعرف بالتأكيد هو
أباك وأنا نُريدك أن تقبل عيسى المسيح
بداخل قلبك كدليلك الأرضي و مُخلصك الأبدي
لكن يا إسحاق , أنت الوحيد الذي يمكنه أتخاذ هذا القرار
حسناً , هل ابي سيكون هناك ؟
والدك أخبرني
بأنه .. بأنه في طريقه
هل تحدثي إليه ؟ - لا -
لا , أرسل لي رسالة نصية
ماذا قال ؟
"أنا في طريقي"
والدك سوف يفعل أي شيء وما بوسعه ليكون هناك
.الآن.. الأمر يعود إليك
أعتقدتُ بأنك تُريد المقعد الأمامي
لديَّ معلومة بأنكَ حجزت تذكرة إلى جمهورية الدومينيكان
لأنها غير ملتزمة باتفاقية تسليم المجرمين
استمع لنفسك ,أيها الرَّحّـالَة
.. إيريك كينجسلي
... أنتِ رهن الاعتقال لانتهاككِ الثقة العامة
... و المؤامرة في تجارة المخدارت
... و التواطؤ على ارتكاب جريمة قتل
... و لكِ الحق في استشارة محامي
إن لم تستطيعي تحمُّل نفقات محامي ... المساعدة القانونية ستوفرها لكِ
... هل لديكِ أية أسئلة؟
.استديري من فضلكِ
...متأسفة جداً لخسارتكِ
أنتِ تعرفين ذلك , إن كانت ...هناك أي طريقة لتقديم المساعدة
.كل ماعليكِ هو طلبها
.شكراً جزيلاً
* يتحدث بالألمانية*
الآن أُعَمِّدُكَ
باسم الأب.. الابن عيسى المسيح (قل هو الله أحد، الله الصمد، لم يلد ولم يولَد ولم يكُن له كُفُواً أحَـد)
و الرّوحُ القُدُس
بناء على اعتراف إيمانك
التي قمت به أمام الرب و هؤلاء الشهود
الآن أعمدًك
باسم الأب.. الابن عيسى المسيح (قل هو الله أحد، الله الصمد، لم يلد ولم يولَد ولم يكُن له كُفُواً أحَـد)
و الرّوح القُدُس
أُعَمِّدُكَ الآن
بإسم الأب.. الابن عيسى المسيح (قل هو الله أحد، الله الصمد، لم يلد ولم يولَد ولم يكُن له كُفُواً أحَـد)
و الرّوحُ القُدُس
بناء على اعتراف إيمانك
التي قمت بها أمام الرب و هؤلاء الشهود
الآن أُعَمِّدُكَ
باسم الأب.. الابن عيسى المسيح (قل هو الله أحد، الله الصمد، لم يلد ولم يولَد ولم يكُن له كُفُواً أحَـد)
و الرّوحُ القُدُس
تـــــرجـــــمـــــة Grp-Delicious 0557669038