اليوم العاشر غدد الضحايا - بحيرة الجمال 3412
ترجمـــــــــــــــــة ديــــــــار
لقد حصلنا عليه
ما بيــــــــن
اليوم الأول عدد الضحايا - بحيرة الجمال صفر
مرحباً ..ويلي
مرحباً
أتشعرين بعدم الرغبة في الذهاب إلى المحاضرة؟
على العكس منك أيها السيد المحب للتقنيات منذ الآن
البعض منا يحاول أن يتخًرج من هذه المدرسة ويحضر المحاضرات
أضافة إلى ذلك أنا قد أفوت بعض المحاضرات اصلاً
نعم أعتقد ذلك
أتفطرين من أجل الطفل
نعم بالفعل لا داعي لعمل الريجيم
بالطبع سأتأسف لما سيحدث لجسمي
من مشاكل في المعدة والترهل وأيضاً المؤخرة المترهلة بعد الحمل
ولكن في الوقت الحاضر على النقيض منك أنا محرجة جداً من مظهري هذا
أنا أعلم بأني لن أنجح في هذا
ولكني مهتم بما تفعلينه بعد الولادة؟
سأواصل حياتي كأبنة الوزير الطائشة
هل أنتِ قلقة؟
كلا
كلا, كلا, أنها أنها حلمي في الواقع
منذ أن كنتِ طفلة صغيرة كنت أحب
أن يكون عندي طفل وأنا صغيرة في العمر
لأننا سنكون قريبين في العمر
وستحضر الحفلات معاً كما تعلم
أنا سعيد لأنكِ فكرتي في كل هذه الأشياء
نعم.. لقد فعلت
من الواضح بأنكِ لن تفصحين لي عن والد الطقل؟
عدم الأفصاح يجعلني
أكثر ارتياحاً.. الا تعتقد ذلك؟
نعم
أعتقد بأني سأراكِ في الجوار
أكيد
ديـــــــــــــــــار Demol74
- الا تسرع يا رجل؟ - أنا أبذل قصار جهدي
حسناً’ أشعر بأنك تحاول أن تقوم بتأخيري
منذ متى وأنت مهتم بمواعيد الدرسة؟
حفلة كبيرة في نهاية الأسبوع والجميع يريدون موزعهم
الا تملك أي طموح سوى أن تكون ناجر مخدرات صغير؟
هدفي أن أكون تاجر كبير للمخدرات
اهه روني
أنت فخر للعائلة
حسناً المال أفضل من أن أكون سباكاً
هيا أبتعد
اللعنة.. بات أنتبه
أيها الحقير
أتعتقد بأنك قوي ..سوف أسحقك خلال أسبوع واحد
وهذا وعد مني
- حاول ذلك - أنت
هل كل شيء بخير هنا؟
هذا الشاب يحتاج إلى أن ينتبه أين يسير
كان يحاول أن يسير عبري
أنا أقول هل كل شيء بخير هنا
لا يمكن أن يكون أفضل
أكيد.. عظيم
فقط اوًد أخبارك بأني شاكر لك
وهذا شرف لي
لا أصدق بأنك قد أنضممت بالفعل للجيش
هل فعلت هذا فقط من أجل أن تغضب والدك؟
والدي أمضى حياته كله وهو غاضب مني
هذا لا يغير أي شيء... أنها فقط عدة سنوات
بالطبع وبعدها يأتي
علاقات فاشلة, والخمر وأيضا مشاكل ما بعد الصدمة
لقد قرأت كثيراً لما يحدث للجنود عندما يرجعون من المعركة
الحظ قد يقول كلمته ويدعني أرى التغير
هذا ما يقولة المقعدين الذين رجعوا من الحرب
أدم ..لقد سمعت بموضوع المعهد العالي للتكنلوجيا..... مبروك
- أكيد والديك فخوران بك - نعم..أنها والدتي
لا أطيق صبراً لكي أذهب ... أكيد الفرق شاسع هناك
بحيرة الجمال ليست بهذا السوء
لا أزال اعاني من المشاكل في العيش في بلدة صغيرة
خذ معك هذا الشيء
- ما هذا؟ -أنت شاب ذكي
في حال أردت أن تزداد معرفة
عندما تشعر بالملل من مناهجهم
بدأت دراستي في الماستر عن طريق هذا الكتاب أنه جيد نوع ما
الماستر؟
كم عمركِ؟
أعني عندما بدأت بالدراسات العليا
البعض هنا يقولون بأن عمركِ حوال 22
في الحقيقة لا أزال في 21
- يجب أن أذهب - نعم
شكرا على الكتاب
لا داعي للشكر
العشاء جاهز
لقد أكلت مسبقاً
كلا.. لم تفعل .. تعال إلى هنا
لا أستطيع, الجميع سيذهبوه عند كايلي
أتعرفين بأن موعد ولادتك أقترب..أليس كذلك؟
أنها حفلة عند المسبح, ملابسي للسباحة تغطيني
أكل شيء عندك مزحة.. ويلي؟
أتعلمين بأن وجهك يصبح غريباً
عندما تحاولين أن تلعبي دور الأم؟
أنتِ غبية
فقط أنهي تنظيف الزهور قبل أن تذهبي
هناك مناسبتين غداً
إلى ماذا تنظر؟
والدي
أنها مضحكة
مرحبا؟
هل هذه سيارة أبنك الموجودة أمام البيت؟
من يسأل؟
لقد صدمني أنا وأخي قبل أيام على الطريق السريع 23
يجب أن لا يكون وراء مقود السيارة
هل هذا هو الشخص الذي تحدثت عنه؟
نعم, أنه هو
دعنا نجعل الأمر واضحاً
تشاك لديه شاهدين يقولون بأنك صدمت سيارته
وابتعدت
ونحن نتوقع بأنك سوف تقوم بتصليح السيارة
أذن أبنك كاذب
سأعطيك عشر ثواني من أجل أن تخرج من ممتلكاتي
وبعدها سأتصل بالشرطة
- والدتي - دوتي
والدتي؟
فتاة مطيغة..فتاة مطيعة
هل تريدني أن أتصل بمحترف؟
كلا, جدي سيكلفنا مالاً كثيرا وسيقوم بما أقوم به
والدك ليس بهذا الضعف لكي يفعل ذلك
نعم أنه قوي
- أتريد المساعدة؟ - كلا لا احتاج شكرا
جدي؟
اليوم الرابع عدد الضحايا في بحيرة الجمال 47
هناك اخبار مزعجة قادمة من بحيرة الجمال
والبالغ سكانها حوالي ثمانية الاف نسمة
بأن هناك أكثر من 36 حالة وفاة مؤكدة منذ الأثنين الماضي
ولا يزال المسؤولين هناك لم يتوصلوا إلى سبب هذه الوفيات
وقد أستبعد المسؤولين فكرة المرض بأنه معدي
مكتب الوزير ميلر قد أصدر بياناً
مبدياً دعمه للسكان هناك وشاكراً لهم هدوئهم
وأعطاهم الضمانات اللازمة بأنهم سيتابعون الموضوع عن كثب
جميعها موجود هنا
حسناً لندع هذا الموضوع بيننا فقط..؟
حسناً
أشكرك على هذا
من الجميل أن اتعامل معك
ديـــــــــــــار Demol74
أدم لا يجب أن تكون هنا
عمي ديف هل لديك أي نظرية بعد؟
أسابق الزمن في ذلك
والدك كان سيكون لديه تاثير كبير هنا
حتى عندما كان يعمل في مجال الوراثة كان مهووساً بها
هل سمعت شيئا من الوزارة اليوم؟
كيف تعلم عن ذلك؟
أتابع بريدك الالكتروني واتصالاتك الهاتفية منذ أن بدأ هذا الوضع
حفيدي مبدع
الآن أنهم يقولون بأنهم قريبين جداً من حل الوضع
ماذا تعتقد؟
أعتقد بأنك هنا لنفس السبب الذي أحضرني إلى هنا
كل هذا ليس له أي معنى
ليس حقاً
حسناً
- شكرا - نعم
أنتظر
أدم
عليك بالمفادرة قبل أن يكون الوقت متأخراً
ماذا تفعل؟
أمي يجب أن تبدأي بحزم أغراضك سنخرج من هنا
هناك شيء خاطئ, الناس يموتون والحكومة لا تذكر الاسباب
أنت ونظرياتك حول المؤامرة
كانت تقول نفس الشيء عن سارس.. أتعلم ذلك
أذا كنت في حالتي الطبيعية ستكونين على حق
أي مكان سيكون أحسن من هنا.. وأذا كنت خاطئاً نستطيع..؟
أنت تعطي الموضوع أكثر من حجمها
أمي , الناس يموتون أرجوك علينا الذهاب الآن
-ما الذي يضحككِ
أنت تذكرني بوالدك
لا تقولي ذلك ..نحن لسنا بشيء بدونه
أنت كذلك
أمي ما الذي يحدث معكِ؟
أمًي
اليوم الخامس عدد الضحايا في بحيرة الجمال 327
من الجلي بأن المرض ينتشر بسرعة في بحيرة الجمال
حيث تجاوز عدد الضحايا 300 شخص
وهناك نوع من الأحباط لقلة الأخبار القادمة من هناك
قسم الصحة العامة
لم تصدر أي تحديث منذ الأسبوع الماضي
حيث أن الشائعات تقول
بأن المصل سيكون جاهزاً في الأيام القليلة
يا الهي يا الهة اباء والامهات
يا الهي.. لقد حضرنا اليوم من قبلك
ليس في الحزن واليأس بل في الفرح
وهذا من صميمنا
توقفي
نحتاج إلى الصلاة
كلا.. لا نحناج إلى ذلك ميلسا
أرجوك ويلي
صلًي معي قبل أن يكون الوقت قد تأخر
تأخر الوقت لماذا؟
لنجاتنا
يجب أن تتأكدي بأننا في خطر
أذا لم تطلبي الرحمة والغفران
قد نواجه لعنة الهية
لا أطلب الرحمة منك أو من الهكِ
أيها المواطنون في بحيرة الجمال
كما تعلمون الوضع يزداد سخونة
لازلنا بعيدين عن أيجاد سبب هذه الوفيات
ونظراً لتصاعد عدد الضحايا بدأنا حالاً
في وضع بحيرة الجمال تحت الحجر الصحي
وأعلموا بأنه هذا القرار لم يتأخد بسهولة
وقد بدأنا بوضع السياج
وفي الوقت ذاته.. الجيش لديه الاوامر في استخدام القوة عند الضرورة
تجاه أي شخص يحاول الدخول أو الخروج من المنطقة
وهذا من أجل سلامة الجميع
وستجدون التفاصيل كاملة على المواقع الحكومية للشبكة العنكبوتية
استدعينا مختلف الخبراء حول العالم
وسنبذل كل جهدنا لمعرفة مسببات هذا الوباء
بدون أخطاء
هذه خارج ارادتنا وهي بالفعل قرار صعب
ولكن الآن كل افكارنا ودعواتنا معكم
سيدي منذ متى وأنتم تعلمون عن هذا الشيء؟
لقد أطلعت عليها قبل 30 دقيقة من المؤتمر الصحفي
وهذا أول مرة سمعت بها
كيف يقترض بنا أن ندير أعمالنا؟ أو نعيش حياتنا؟
من الواضح أنهم يأسوا منا ويتوقعون منا أن نموت
أنها انتهاك لحقوق الأنسان
أيها الجمهور, أرجوكم أرجوكم
ابدوأ بتنفيذ البروتوكول 2-3برافو
لا تدعوا أي احد يدخل إلى بحيرة الجمال.. أكرر لا يمكن لاي أحد الدخول إلأى بحيرة الجمال
أنتباه
- أنت تدخل إلى منطقة عسكرية - اللعنة
أستعد لأيقاف سيارتك, ولا ترجع بالسيارة إلى الوراء
هل هناك أي مشكلة.. فقط أود الرجوع إلى بيتي في بحيرة الجمال
- هل انت من أهل مدينة بحيرة الجمال - ماذا يحدث؟
سيدي أرجو منك الخروج من السيارة
دعني أرى بطاقة تعريفك
حسناً أنها في حقيبتي سأحضرها
- لا تتحرك من مكانك - ماذا يحدث؟
هذا نقطة سيطرة بايولوجية... أفحص الحقيبة
لا يمكنك أن تعبث باغراضي
أسكت
لقد حصلنا على شيء
- ضع يديك على رأسك - أقبض عليه.. قف بجانب المركبة
ماذا تفعل هنا بدون حماية؟
كنت مع أغلبية الجثث, أذا حدث أي شيء
فأنا بالفعل مصاب به
حسناً، من نظرتنا الأولى للموقع سوف لن أكون مسترخياً
أتستطيع فعل ذلك؟ أتعتقد بأن هذا حقيقي؟
نعم نعتقد ذلك
سوف نأخذ الجثث للمزيد من التحاليل
- هل وجدت أي شيء؟ - كلا.. حتى سبب الوفاة لم نعرفها
الغدة الصفراوية هي الوحيدة مختلفة هنا
- ماذا تستنتج من ذلك؟ - حسناً , اختبارات الفايروس ليست حاسمة
أذا كانت فايروس... فأنها ستكون الأولى
كلا, الفايروس تأتي بأعراض معينة
ليس هناك أي مؤشرات تثبت بأن الضحايا كانوا مرضى قبل أن يموتوا
هناك شيء مفقود هنا
أسمع.. لست هنا لإحكم عليك.. ولكن هل أنت متأكد من أنك تريدين فعل ذلك؟
لانه ليس هناك مجال للعودة
الا تريدين قراءة العقد في البداية
كلا, أنا متأكدة بأنك غطيت نفسك جيداً
أنتِ تعرفين العواقب أذا ما أخبرتي أي أحد من هو والد طفلكِ
نعم, لقد وضحت هذه النقطة جيداً
الا تعًدين نقودكِ
أعرف أين أجدك
سوف يقوم موكلي بتسديد الدفعة الأخيرة
عندما يستلم العائلة مسؤولية تربية الطفل
نعم, لقد وضحت هذا أيضاً
والدك كان رجلاً جيداً
أنا أسف لأنه رحل
ولأكون صادقاً معك، تفاجئت برؤيتك اليوم
مع كل الذي يحدث هنا
أعتقد أنك لست هنا لتحكم
على الرغم من تصاعد الضغوطات من الداخل
ومن خارج المتطقة المحظورة
لا تزال الحكومة ملتزمة بالصمت تجاه هذا المرض
ما هذا؟
ابتعد عن طريقي
ماذا قلت
دعهم يلعبون, سيحدث هذا عاجلاً أو اجلاً
على الأقل نحن متاحين ونستطيع أن نتدخل
لقد سمعتني
ابقى بعيداً عني أميغو
أميغو.. أنا لست أميغو الخاص بك
من التالي؟ أنت ؟ أنت؟
أذا خطيت خطوة أخرى سأطلق النار
أنت تضيع وقتك
لقد عملت بجد ليس لأحمي ما أملك
أبي.. من يهتم؟
هيا في كل الأحوال سنموت جميعاً في القريب العاجل
أهدأئي لانا.. لقد تكلمت مع بعض الكبار في الجانب الأخر
سيزيلون هذا الحصار قريباً... سوف ننجو
مثل والدتي؟
الناس يموتون يا والدي لا يمكن أنكار ذلك
هل سنموت؟
لانا
أنها لا تريد ذلك وخاصة الآن
اماندا سنكون بخير.. أعدك بذلك
نعم, صحيح صحيح
أين تظنين نفسك ذاهبة؟
أي مكان الا هنا
هذا لا يبدو حقيقياً
كلا. أأمل أن يتم رفع الحجر الصحي قريباً
وحول ((روني))..نعم؟
سنطلعك على التفاصيل إذا سمعنا أي شيء من طرفه
حسناً
لم نسمع عن ((روني)) أي شيء ومن الواضح أنه أختفى بكل بساطة
سأبحث عنه مجدداً في الغد
من المحتمل أنك تضيًع وقتك
ذهب إلى خارج المدينة وبالتالي أعتقد أنه الآن خارج المنطقة المحضورة
ومن المحتمل أنه لم يعود أصلاً
من الغريب أننا لم نسمع عته
كيف تبلين؟
أنا خائفة
سنموت جميعاً.. أليس كذلك؟
من حقك أن تشعري كذلك
فراني؟
مات والدي
49
44
30
81
Twenty-two.
لا أحد أقل من 22 سنة
اليوم العاشر عدد الضحايا - بحيرة الجمال 2803...2804...280...2810
عم ديف؟
أنت حر في الذهاب
ما الذي يحدث هنا؟
أبقى بعيداً عن الحدود, لأنك لن تحصل على فرصة ثانية
أهذا كل شيء.. أقصد هذا كل ما ستخبرني؟
خذ هذا ستحتاجها
مبروك أصبحت الأن مواطن ضمن المنطقة المحضورة
أذن أنتم لن تتهموني أو تقبضوا عليً؟
كلا, أتريد رأيي؟
سيقتلوكم قبل أن ينتشر الفايروس ويصيبنا نحن أيضاً
- كيف حالك؟ - بخير
هنا لا تستطيع أن تنجو بدون أصدقاء
يبدو أنه لدينا مشكلات أكبر نتعامل معه
متى سينقلونا.. ماذا ينتظرون؟
لقد قيل لنا بأن نحافظ على حياتكم بالسجن هنا
فقط تتبعين الأوامر
سيدي هتلر
أنت تبدوا غبياً
أتعلمين الشيء الغريب في هذا الوضع؟
من منطلقي هذا
لا أحد أقل من 22 سنة قد توفي
الا تعتقد بأنها مسألة وقت فقط؟
كلا.. لا أعتقد ذلك
لقد أخترقت أجهزة الحكومة
يتكلمون عن حجزنا في هذه المنطقة لأطول فترة ممكنة
سنوات أذا قضى الأمر
لن يفعلوا ذلك
ألم تسمعي الأخبار
السور ليس حل مؤقت
ويلي.. علينا ترك ((بحيرة الجمال)).؟
نعم, حسنا كيف نفعل ذلك؟
فقط نسير عبر البوابة الأمامية
عندما يغيرون المناوبة هناك منطقة غير مراقبة
نستطيع القيام بذلك دون أن يعرف أحد
من فضلك تعالِ معي
أنا كالحوت الموجود على الشاطئ
لا أريد أن أكون السبب في تأخرك ستكون بأمان بدوني
نستطيع أن نعبر سوية
متى؟
الليلة؟
حسناً
- أين كنت لحد الآن؟ - أنها قصة طويلة
- ألم تستطع أن تتصل بنا على الأقل - كلا لم أستطع
- هيا لنذهب - أين؟
هناك سور حول المدينة.. أتعرفون ما معنى هذا؟
نعم.. معناه نحن محاصرون في هذه المنطقة
كلا, معناه انه لا أحد غيرنا يستطيع الدخول
لدينا العنوان.. لنذهب ونمرح قليلاً
الناس تموت وأنت تريد منا أن نمرح؟
نعم أريد ذلك
خاصة أذا كنا في عداد الأموات
نعم، انت على حق
ما الذي يدور في خلدك؟
أعتقد بأنه الوقت المثالي للذهاب للتسوق
حسناً
أذن من أين نبدأ؟
سأخبرك في الطريق
ترجمــــــــــــــــــة ديـــــــــــــــار
رسالة من ويلي لقد غيرت رأيي..لا تتصل بي حظ موفق
أتصال من أدم جونس
ويلي: أي جزء
من قولي ((لا تتصل بي)) لم تفهمها؟
أدم: لماذا؟
سأبطئك كثيراً... كان من الممتع أن اكون معك
ويلي: ارسل لي بطاقة من الطرف الأخر
هل أنت جاهز؟
أستغرقنا وقتاً كثيراً حتى نستمتع بالحياة
ليس هناك أي ردً من الشرطة
أذن هكذا يتم سرقتنا
وضعت أجهزة التتبع على كل السيارات
اذا كانت هناك فائدة وحيدة من النطقة المحضورة
عندما يقوم شخص ما بسرقة سيارتك
هناك بعض الأماكن الذي يستطيع أن يذهب أليها
هناك هدوء كبير هنا
حسناً أغلبية الموجودين غادروا والبقية أموات
وماذا عنا.. هل ستتركونا هنا؟
قد نفعل هذا
أنا أستقيــل
أنت تعلم أين هو؟
لا أصدق بأننا نفعل هذا, لا أصدق بأننا فعلناها
المزيد، المزيد، المزيد
أنهم يتوجهون لطريق ريفز
بسرعة من هنا.. نستطيع تجاوزهم
أحسنت
- ويلي؟ - هنا
أنها تحدث... أنا في مرحلة الولادة
حسناً
- سيكون كل شيء بخير - كلا لن يكون
قبل أن تموت والدتي وعدتها بأنني سأكون منتظمة
نعلم سوية بأنكِ لم تخططي لهذا.. أذن..؟
شكرا
كلا، كلا، كلا أبطئ السرعة خفف السرعة
اوه
- ما هذا ؟ - قد يكون حادثة أو شيء من هذا القبيل
يجب أن نعرف ما الذي حصل
- حقاً - نعم
من الواضح لدينا مشكلة هنا
أرفعوا أيديكم
أتعلمون من أنا؟
سيد لوتس
أذن أنتم تعرفون بأني أملك وكالة كبيرة وأنتم ببساطة تأتون وتسرقون إحدى سياراتي
أعرفك أليس كذلك؟
أسمع أنت أدرى بوضعنا الحالي لا أحد سيهتم
أنت خاطئ
أنتما ألثنان ستكونان عبرة لكل
شخص يفكر في سرقة أحد سياراتي
أخلعوا ملابسكم
ماذا تقول؟
هل أبدوا لك كشخص يطلب شيئاً مرتين؟
أبي أتعتقد بأن هذه فكرة جيدة؟
أبني هولاء الأغبياء يحتاجون إلى هكذا نوع من الدروس
نعم والدي لكن أعتقد بأن..؟
أبني سنتعامل بطريقتي أنا
- ماذا تفعلين؟ - يجب أن تهدئي
لا تقولي لي بأن اهدأ
أشعر بأني سأموت
أنتي لن تموتين, حسناً
الكثير من الناس يولَدون في البيت
عندما يكون هناك شخص يعرف ماذا يفعل
تشاك أجلب هذا الدلو إلى هنا
ما هذا؟
أنبطحوا على الأرض أيها الشبان
هيا لا يمكن أن تكون جدياً أتغطينا بهذا على الطريق السريع
كنت أمل ذلك والآن إلى الأرض
أقتلني اولاً
سيكون من دواع سروري
كلا، كلا، كلا سيفعل ذلك روني إلى الأرض
توقفوا
أبقى في مكانك ولا تتحرك
سيدي ضع البندقية على الأرض
القانون بجانبي
في أخر مرة عرفتك أنت الرجل الغني
ولست القانون
أحاول فقط أن ابقي الوضع متحضراً
هولاء الاشخاص لا يستحقون محاكمة عادلة
يجب أن نجعلهم عبرة
حتى في المرة القادمة كل أحمق يريد أن يسرق شيئاً
عليه التفكير مرتين
ما هو الحل برأيك؟
أذهب إلى سيارتك واذهب إلى البيت
حسناً نحن سنغادر
بكن يجب أن أحذرك
لا تملك أدنى فكرة فيما ورطت نفسك فيه
أنا أعيش في الحقل
أملك الكثير من الخبرة في هذا المجال
ميل, أرجوك يجب أن تتقبلي بعض المساعدة
كلا، لا أستطيع أن أتركك لقد وعدت والدتي
هناك شيء خاطئ, أنا متأكدة من ذلك
أرجوك أحضري شخصاً للمساعدة
أذا لم تفعلي ذلك سأموت
الا نستطيع التكلم حول هذا.. غورد؟
ما الذي نتكلم حوله، أنتم سرقتم سيارة لندع الشرطة تتحكم في زمام الأمر
هيا غورد, العالم يتداعى حولنا, أردنا أن نمرح قليلاً
أضافة إلى ذلك أعتقدنا بأن السيد ((لوتس) قد توفي
من الواضح أنك تملك أسباب مقنعة
وانا متأكد بأن الشرطة سيكون لديها نفس الأسباب
ما الذي تستفاد منه من سجننا؟
وهل تظن بأن هناك أحياء في المركز؟
أضافة إلى ذلك قد تكون أخترت الجانب الخاطئ في النهاية
كيف تعرف ذلك؟
لقد رفعت السلاح في وجه أقوى شخصية في ((بحيرة الجمال)).؟
غورد
غورد ..ويلي ستلد الطفل هناك أمر ما يحصل
أحتاج إلى مساعدتك
هذا يوم حظكم.. هيا أصعدي إلى الشاحنة
وأنتم ستجدون طريقكم للعودة
مرحباً؟
ثق بي..ليس هناك أي مكان تذهب أليه
مرحبا ويلي كيف تشعرين الآن
سأموت
كلا لن تموتي
حسنا، أنه جيد
حسناً استطيع فعل شيئا ما ولكن يجب أن تكوني قوية
لا أستطيع فعل ذلك
الطفل سيكون ميتاً في كل الأحوال
كلا لن يكون
أخرج
أركع
لا تريد فعل ذلك
لست قوياً الآن.. أليس كذلك أميغو؟
أتريد قول شيئا ما قبل أن أفجر دماغك؟
كان عليً قتلك عندما واتتني الفرصة
أرمي مسدسك
أقول أرمي مسدسك
ضعه على الأرض
أقذفه نحوي
أدخل إلى الزنزانة
ماذا؟
أقول أدخل إلى الزنزانة
لقد أقتربت... هيا دفعة بسيطة أخرى
- لا أستطيع - يجب أن تفعلي ذلك
أنت أفعل ذلك أيها الحقير
- أنها لا تعني ذلك - نعم أعني ذلك
هذا عادي, أتوقع الأسؤا منها.. هيا أدفعي
- هيا هيا ويلي أدفعي - كلا
- لا أستطيع لا أستطيع - أدفعي بقوة
- نعم تستطيعين ذلك
أدفعي
هل ..هل هو حي
أنه صبي
أنه حي يرزق
ولكن إلى متى؟
- أطلق النار - أقتله
ترجمـــــــــــــــة ديــــــــار
مع تحيات ديــــار
تابعوني على https://www.facebook.com/diyarsalahuddin