سابقاً في Between
وضعنا بحيرة الجمال تحت الحظر الصحي
وفي نفس الوقت أصدرنا أوامرنا للقوات المسلحة بأستخدام كل القوة المفرطة مع أي شخص
يحاول الفرار من المنطقة
لقد تركوا شعب هذه المدينة يموتون قبل أن ينقلوا المرض لسائر الناس
أتعلم... أخوك مريض
أنتبه
- لقد ماتت - يجب أن نغادر
أنا أسفة
تذكريني بوالدك
أنا لا أشبهه
أعتذر عن هذا الوقت المتأخر.. لكنك تملك شيء يخصني
أنا هنا من أجل زوجتي... (هانا).؟
أنا اسف جداً
إضافة إلى هذا الصبي.. (آدم).؟
هل يوجد شخص آخر حقق في الموضوع؟
كلا
ما الذي تعرفه عن (ئارت كاري).؟
لقد وجدت قارورة صغيرة على جسده
أعتقد أنه متورط في عمليات الموت التي حدثت في بلدتنا
أرجوك
آدم..؟
والدي
عدد الأيام تحت الحجر الصحي 21
آدم
هيا, آدم
أستيقظ
هيا , أستيقظ هيا
لقد ضربتكِ بشدة... أعتقد أنك تجاوزت الأمر
لقد تركتك نائماً لأطول فترة ممكنة, لكن يجب أن نتحرك الآن ..هيا
أنتظر
ما الذي يحدث هنا؟
لا نملك وقتاً لهذا..؟ يجب أن نذهب
هيا
أمسك هذه
نذهب إلى أين؟
أستطيع أن أخُـرجك من هنا
كيف؟
لا يوجد مجال للخروج
كيف تعتقد أني دخلت؟
هيا
Between الموسم الأول - الحلقة الأخيرة عنوان الحلقة: المعركة تــرجمة: ديـــــار
أنتبه
هيا (أماندا), أنت ساعدني
لقد ظهرت فجأة على الطريق, لم أراها
- أعلم ذلك - من أين ظهرت؟
- لم تلاحظ وجود سيارة على الطريق - هيا, (أماندا)..؟
لقد ماتت
- ما الذي سنفعله الآن؟ - يجب أن نرحل من هنا
ما الذي وجدتموه؟
لا أحد يعلم شيئاً
لكن؟
تم أقتحام الصيديلة
هناك أدوية مفقودة
روني وبات
من الواضح أنها كذلك
يجب عليك أن لا..؟
تترك شحصاً يموت هكذا على الشارع
كان عليك البقاء معها... كان عليك ذلك
أخبر الرجال
بأن يتجمعوا هنا بأسرع وقت
والكل يجب أن يكون مسلح
هل أنت متأكد مما تفعله؟
نعم
لقد نهضت باكراً
الأبقار بحاجة لمن يحلبها
أنا أسفة
لستِ بحاجة للأعتذار عن أي شيء
أنظر ألي أرجوك؟
كان عليكِ أن تخبريني أنكِ متزوجة
حسناً, أذا اردت البحث عن أي اعذار
لا أستطيع أن أجد أي منها قد تكون مقنعة لك
وأيضاً لم اعرف بأني سأكــًن مشاعراً لشخص ما بهذه السرعة
هل تحبينه؟
الزواج ما يطلبه مجتمعنا
وبدلاً من وضع حد لذلك, أنا فقط..؟
سايرت الجميع.... وتزوجت
أذن لماذا رجع باحثاً عنكِ؟
لأنهم يحتاجوني
قد أستطيع الهروب من (جون) ولكن لا أستطيهع الهرب من مجتمعي
حسناً, من الأفضل لكِ أن ترجعي أليهم
دعني أرجع أليهم قبل أن يتفاقم الوضع وأحاول أن أشرح الأمر ل (تشاك).؟
نعم, وبالتالي سيعرف أنه (بات) بلا ريب
بالفعل, لكن قد أستطيع أن اشرح له بأنه كان حادثة
كيف تتوقعين أن ينتهي الأمر؟
اذا حدث هذا لي أو لأحذ أخواني
لن أكون في مزاج جيد للحديث عنه
أختفى (بات).؟
هل (تشاك) بخير؟
نعم
هل من فكرة عن الذي قام بهذا الشيء؟
روني وبات
الكل يعلم بأن أختك موجودة معهم
انتِ تدركين بأنها تحمل معها طفلاً أليس كذلك؟
نعم
هل هناك أي طريقة تستطيعين الاتصال بها؟
لم تستمع لي من قبل, ما الذي تغير الآن
ليس هناك أي حراسة
ولا يوجد اي احد في الغابة أيضاً
أنهم لا يعلمون بأننا قادمون
هناك احتمالية بأنهم لم يفعلوها
أو أنهم يعلمون وهذه ما هي الا فخ
هناك طريقة واحدة لنعرف ذلك
هيا نذهب
- هل (تشاك) موجود في البيت - كلا
اتتوقعين رجوعه في القريب
نعم
كلا, اسف
كلا, لا اعتقد ذلك
لماذا؟ ما الذي حدث؟
لقد قتلت (أماندا).؟
خلو البيت من ساكنيها لا يدل على أنهم لم يفعلوها
يجب أن ترى هذا
أتعتقد بأنه هذه كانت موجودة البارحة؟
كلا, وانت؟
كلا
بالتاكيد كلا
لقد جهزت الحليب
أذا لم تأخذه إلى المدينة .. سأفعلها أنا
يجب أن تبقي هنا
كلانا سنبقى هنا
وماذا عن الأطفال الموجودين عند (ميلسيا).؟
أنهم يحتاجون للحليب
هل تساءلتي يوماً ما لماذا فعل ذلك؟
فعل ماذا؟
انتِ تعلمين
كل يوم
وأنت؟
اسأل نفسي مراراً
هل كان السبب الفايروس
أو هل الفايروس كان عذراً له؟
أنت لا تفكر أن تفعل ما قام به, اليس كذلك (غورد).؟
كلا
لا استطيع أن افعل ذلك لكِ
أذن دعنا نذهب للمدينة
حسناً
لقد كانوا هم
نعم, أعلم ذلك
تعلمين؟ كيف؟
تعال معي
الا زلت تملك كل احدائيات النفق؟
- نعم - أمامنا عشر دقائق أخرى
وسوف أخرجك من هنا
وماذا عنك؟
لا يهم
نعم, أنه يهمني
لن أغادر بدونك
اسمعني
هناك ممر قديم في النفق كان من المفترض أن تكون قاعدة عسكرية
أبي .. هل أنت محصن ضد هذا المرض؟
عندما تهدم النفق
الغيت كافة المعلومات والخرائط حولها
توقف عن الكلام حول النفق
- أخبرني أنكِ لديك العلاج اللازم - لا يوجد علاج لها
كيف تعرف ذلك؟
لأني كنت أعمل عليها
أنبطح ارضاً بسرعة
ليس لديك الحق في هذا الكلام
أين هو (بات).؟
لقد اعطاني وعداً؟ أتفعل ذلك ايضاَ؟
وعودهم لا تعني لهم شيئاً
نعم, ولكنه حضر إلى هنا بنفسه ويريد أن يصحح الأمر
لقد رحلوا
ماذا يفعلون هنا؟
الحكومة أرسلتهم
لكن الذي يعرفه الجنود الآن
هو أن يمحوا كل الموجودين هنا في بحيرة الجمال
الجيش يعتقد بأن الأدوية الموجودة قد تنقذ الأطفال
ولكن الحكومة تكذب عليهم
الجنود يلبسون هذه الخوذ
ولكن لا يوجد أي طريقة لردع هذا الفايروس
أنها مسألة وقت فقط قبل أن يموتوا
يجب أن تغادر الآن لا زال هناك وقت
أنهم لا يستطيعون قتلنا هكذا
بل يستطيعون ذلك
يجب أن نحذر الناس
كلا, لا يوجد متسع من الوقت (آدم), أتفهم ذلك؟
لا تملك خياراً
وماذا عنك؟
لقد تأخر الوقت لي
- لا أريد أن أتركك هنا - كلا
في اللحظة التي وطأت فيها أرض بحيرة الجمال عرفت أني سأموت
لقد رجعت من أجلك
وأذا لم تغادر الآن, سيكون موتي
من أجل لاشيء
أذهب الآن
لا أستطيع...؟
- يجب أن احذرهم - لا مجال لذلك.. (آدم).؟
أحبك
يجب أن اساعد (وايلي).؟
والدي
لا يوجد أي سيارات واقفة هنا, أتعتقد أن (بات) موجود هنا؟
لا يوجد لدينا احتماليات كثيرة؟ لقد بحثنا عنه في كل مكان
ببطأ
أين (بات).؟
روني ضع سلاحك جانباً؟ وهذا يشمل أصدقائك ايضاً
لا نأخذ اوامر منكِ
نريد فقط (بات)؟ ولا يوجد في نيتنا أذية احد
نعم, وأنا اتفق معكِ ولكن (بات) أعترف بفعلته وانه هو من قتل (أماندا).؟
- ويريد أن ينهي الامر - هذا كلام تافه
لدينا نيــًة لتصحيح هذا الأمر برمته
انهم ينتظروكم في الكنيسة
لم أسمع دفاعك حتى الآن
لن أهرب بعد الآن
لقد حضرت إلى هنا من أجل أضع نهاية لهذا الأمر
أنت تريد العدالة لأختك الميتة
وأنا اعرض عليك العدل
حتى لو كان الموت
نعم لكن بشرط واحد
لا تفعل ذلك يا (بات).؟
لم يكون خطأك, لا يجب أن تموت من أجل هذا
روني..لا أريد أن يتأذى شخص آخر
الانتقام لم تعد ذات فائدة ويجب أن تنتهي
هل تعتقد بأن (تشاك) لو فعل هذا معنا
هل كنا نتصرف بطريقة مغايرة؟
كلا, نحن نريد الدم
لقد سئمت الامر
ضميري عذبني كثيراً
أريد وعداً منك ومن تشاك
هذا الأمر ينتهي معي, ولا يوجد اي تداعيات بعد ذلك
تشاك؟
كل ما أقرره؟
نعم
- أنت يا (ميبسيا)؟ - نعم
ماذا عن المؤن الغذائية التي تمتلكينها هنا؟
بدأت تنفذ
حسناً, سأتفقد بعض المنازل قد أجد مؤناً لكم
لا يحتاج إلى ذلك
مرحباً
لقد وجدت هذه في البار
شكراً
هناك المزيد أذا أردتِ ذلك
غورد تعال وأنظر إلى هذا
ما الذي يحدث هنا؟
بماذا كانت تفكر (سامانثا), لم يكن المفروض أن ترسلهم جميعاً
فراني راقبي الأطفال
الكل يعلم هذا هو العدل وهذا هو العقاب
تشاك لا تفعل هذا
أرجوك (بات) لا تفعل هذا؟ نستطيع نحــًل الأمر بطريقة أخرى
ليس بدون أن يتأذى احد
لقد قطعت على نفسك وعداً يا (روني) لقد فعلت ذلك
هذا يجب أن ينتهي
أي كلمات تريد أن تقولها قبل أن أضغط على الزناد
كلا, لقد أنتهيت من الكلام
تشاك توقف... هذا خطأ
- ابتعد عن طريقي (وايلي).؟ - كلا
لقد كنت هناك أيضاً
أذا قتلته, يجب أن تقتلني أنا ايضاَ
أنها تكذب, كنت هناك لوحدي
وايلي هذه ليست معركتكِ
نعم انها كذلك. كان يجب أن ابقى هناك ولكن لم أفعل
لا اعرف ماهذه اللعبة التي تلعبينها ولكنك تكذبينِ
أنتِ تكذبين
كلا انها لا تكذب
أخبريهم يا (ميليسا).؟
الليلة الماضية, فاجئتهم وهم يسرقون الصيدلية
كانت مع (بات).؟
- توقفي (ميليسا), أنها أختك - كلا
كلا, يجب أن تتحمل مسؤولياتها ومسؤوليات اعمالها
ومن أجل خطاياها
أليس كذلك يا وايلي
نعم هذا صحيح
والدي ووالدتي سيكونان فخوران بي
لا أهتم
كان هو الذي يسوق السيارة
كلا, أطلق النار علــًي
لماذا لا تقولين ل(تشاك) من هو والد طفلكِ؟
هل كنتِ تعتقدين بأني لا أعرف, اليس كذلك
ميليسا أبقي خارج هذا الموضوع
أذا لم تخبريه.. سأخبره أنا
انتِ لا تعرفين شيئاً
هذا سوف ينتهي الآن, (وايلي) ابتعدي
أخبريه
أنه والدك يا تشاك
هل هذا هاتفك؟
ما الذي يحدث؟
الوزيرة (ميلر): أيها المواطنون في بحيرة الجمال
لقد وجدنا العلاج اللازم لإيقاف هذا المرض
ولهذا قبل أن نقوم برفع الحجر الصحي
يجب أن تأخذوا جميعكم الدواء اللازم
وهذه سوف تتم بسرعة وكفاءة عالية
بالرغم من المخاوف حول تعرض جنودنا للمرض
نرجوا من الجميع التوجه نحو سجن المدينة حالاً
نشكر حسن تعاونكم
لقد أنتهى
لا أصدق ذلك
تشاك
ضع المسدس جانباً
هل هذا صحيح؟
هل هذا أخي؟
نعم
كيف؟
أسمه (جاسون).؟
جاسون؟
نعم
هيا, دعنا نخرج من هنا
لم ننتهي بعد
توقفوا
لا أحد سيخرج من هنا
انهم قادمون لقتلنا
كم بقي من الوقت؟
فقط اربع ساعات قبل أن نترك بحيرة الجمال
هذا الوقت لا يكفي لتطعيم أكثر من 1000 شخص
توقف
هناك مجموعة من الناس متجمعين في الكنيسة. أطلب المزيد
هذا سخيف (آدم).؟
كيف تعلم بأن الذي قاله لك والدك صحيح؟
يجب أن تصدقوني, ليس هناك علاج لهذا المرض
توقف عن الكلام حول تظريات المؤامرة, لماذ تريد الحكومة أن نكون موتى
أنهم ينظفون فوضاهم
هذا لا يبدوا لي منطقيا
حسناً, اعطنا سبباً واحداً لنصدفك
تمعنوا بما جرى منذ البداية منذ المحاولات الأولى لفك الحجر
هناك الكثير من الأسئلة والقليل من الأجوبة
على سبيل المثال, لماذا لا نستطيع التواصل مع أي احد خارج المدينة؟
حسناً, الطاقة انقطعت عنا, هل فجروا أبراج الهاتف
وماذا عن الخطوط الأرضية, والتلفاز؟
لماذا لا يعملون؟
حتى أننا لا نستطيع استخدام (الوالكي) وهذه لا تحتاج بدورها إلى أبراج
حتى أنهم فرضواً حصاراً جوياً علينا
هل نسيتم ما حدث مع فينس وكيفن
اعتقد هذا سيحصل لأي شخص يحاول أن يطير من هنا
الواضح أنهم لا يحبذون أن نتكلم علناً أو أن نعرف أي شيء
هذه أضخم عملية حصار
حسناً الجميع..؟
ليس هناك وقت نهدره, يجب أن نغادر حالاً
حسناً أيها الشباب استمروا بالتحرك
- عمل جيد لقد انتهى - وماذا عن أخي؟
سنلقح الجميع, لا تقلقي.. أستمري بالتحرك
أرجو من الجميع أن يأتوا معنا
يجب أن أصل إلى أختي
ليس هناك وقت
يجب أن تأتوا حالاً إلى سجن المدينة
أنها في الغرفة المقابلة, أعدك سأحضرها وأتي اليكم حالاً
اسف , لن يحدث هذا
- كيف نعرف أن هذه ليست الا خدعة - خدعة؟
نحن نخاطر بحياتنا من اجلكم
لدينا وقت فصير قبل أن ينتقل المرض ألينا
أثبت لي بأنكم لن نقودونا نحو الموت
أسمعي, لا أملك وقتاً لهذا
التطعيم يجب أن يتم بسرعة, لهذا تحركوا أو..؟
أو ماذا؟
- أنت.؟ - ما الذي تفعله؟
كان فقط يسأل سؤال, لم يكن عليك فعل ذلك
نعم, علينا القيام بذلك. الوقت يداهمنا
أتعلمون؟ أني أصدق (آدم).؟
أنا ايضاً
- انبطح ارضاً - لا تتحرك
حسناً, حسناً
أذا كان (آدم) خاطئاً, سينتهي أمرنا
فرانسيس
لقد بدأت افقد أمل في رفع هذا الحجر
اعلم ذلك, أنه رائع أليس كذلك؟
- هل كان (عورد) معكم - كلا, لم يكون في الشاحنة
أرجوك سيدتي يجب أن نتحرك
حسناً, عندما ترينه, أخبريه بأني سألت عنه؟
أنا متأكدة بأن سيكون مسروراً لذلك
حسناً
حسناً أيها الأطفال من هنا
أذن, قابلت والدك
لقد عاد إلى المدينة من أجل انقاذي
هل فشل في ذلك, أم رجعت انت؟
اعتقد القليل من الأثنين
من المحتمل أنك ارتكبت خطأ حياتك
لقد بدأت اعتقد هذا ايضاً
حسناً, شكرا
هذا يعني الكثير لي
حسناً, وايلي وميليسا ستبقيان هنا مع جاسون
والبقية معي
أذا كان (آدم) صائباً, فأن الجنود لا يملكون وقناً طويلاً لينجو
قبل هذا يجب أن نتأكد من عدم أعطائهم المصل للأطفال بقدر ما يمكننا
لو أستطعنا الوصول لغرفة التحكم في السجن
كنا سنقفل المكان برمته وننهي هذا التطعيم
لو أستطعنا أقفال كل الأبواب
سيحاولون الخروج من المكان وبذلك سيتوقفون عن أعطاء المصل للأطفال
وبعد ذلك ننتظر الجنود حتى يموتون
كنت أتمنى أن أعرف طريقي للهرب
لا أملك خريطة أو أي شيء
اعتقد بأني استطيع المساعدة
كيف؟
كنت سجيناً هناك
حسناً, كاسيدي أنتِ التالية هيا
أجلسي في هذا المكان
كيف تشعرين؟
كنت أمل أن لا نضع كل شيء على محك
متى عرفتي؟
في أحد الأيام عندما كنت أريد أن أقلُك من مكان عملكِ في المحل التجاري
ورأيتكما أنتما الأثنان في مكتبه
أرايتيه؟
ليس كل شيء بالتأكيد لكن بدأت بالشك
لماذا لم تقولي شيئاً؟
لم نكون بذلك القرب, (وايلي).؟
وعندما ذكرتي لوالدي ووالدتي بأنكِ حامل وتريدين الأحتفاظ بالطفل
عرفت لماذا تفعلين ذلك
- لماذا؟ - لإيذائهم
أكنتِ تعتقدين بأني افعل ذلك من أجل أيذائهم؟
وهل كان هناك سبب غير ذلك؟
حسناً’ قد يكون بسبب وجود شيء حقيقي بيننا
أنهم فادمون من جديد
وايلي يجب أن نخفي أنفسنا
حسناً, الكل مستعد ومعه أدواته
دعنا نتحرك, هيا أخرجوا
هذه المجموعة من أجل القظاع سي
هل أنت متأكد من أنك ستجد غرفة التحكم؟
قضيت وقت كثير هنا, نعم أنا متأكد
لماذا كنت سجيناً هنا؟
محالفة مرور
لا أحب ما نفعله
اقتحام السجن
ألديك فكرة أحسن؟
كلا
أعتقد نحن في هذا الوضع سوية
من كان يتوقع ذلك؟
نعم, من كان يتوقع ذلك؟
حسناً, دعنا نذهب
أنتم
ما الذي يحدث هنا؟
هؤلاء الشباب قاومونا
وقالوا بأنهم لن يأخذوا العلاج
من الصعب التصديق بأنكم تريدون أن تبقوا هكذا مرضى
الا تفهمون مدى مخاطرتنا من أجلكم؟
هذا لا يعني لي شيئاً ايضاً
تحركوا
الممر الخامس, الممر الخامس
حسناً, قضي الأمر هيا تحركوا
راقب الوضع أنهم يتحركون
لا تفسد الأمر
- هيا دعنا نتحرك يا شباب - استمر بالحركة
لقد أقتربنا
- والآن إلى أين؟ - من هذا الطريق
ما الذي تفعلونه هنا؟
أخذ هؤلاء الناس للتطعيم
أنها في الأتجاة المعاكس
- أنت - لا حاجة لذلك
آدم, تحرك
خذ الجميع لغرفة التحكم
أنا وتشاك سوف نتولى أمرهم
لن أتركك هنا معه بعد الذي حدث في الكنيسة
سوف تكون مفيداً لهم أكثر هناك
أذهب يا روني
هيا لنذهب
أنتم ترتكبون خطأ
أصمت
لماذا فعلتي هذا؟
أنت تعلمين, كان يستمع لي
لم يكن هذا مخططاً
وهذا ليس معناه أني لم أفكر فيه بطريقة أو بأخرى
فجأة أصبح لدينا نوع من..؟
الأتصال
كنا نشعر بالأسى لهذه العلاقة
اذا كنت رأيتيه لعرفت كم كان اسفاً
وبعد ذلك أصبحت حاملاً
شخص مثل (شارلس لوتس) كان يجب أن يكون اكثر نعقلاً من هذا
أنت, أنتِ أفهم حالتكِ
أنا لست ضحية هنا يا (ميليسا).؟
أنا من أخترت أن يكون لي هذا الطفل
أصمت
ما الذي تفعلونه أنتما الأثنان؟
أليس من المفروض أن تكونا في طريقكما للسجن للتطعيم
هيا لنذهب
هيا انبطحوا على الآرض وايديكم وراء ظهوركم حالا
- هيا بسرعة - لا حاجة لأن تفعل ذلك
ضعوا اسلحتكم جانباً
هل أنتما بخير؟
- نحن بخير - أذهبوا
أعتقد أنهم يتجهون نحو غرفة التحكم
- حسناً, أين سنذهب الآن - أنها هناك مباشرة
انتظروا دعوني اتأكد منها قبل ذلك
- توقف, عـًرف عن نفسك - اللعنة
لقد أنتهى أمرنا
- آدم أذهب الآن سوف أغطيك - عـًرف عن نفسك حالاً
أنها أمامك مباشرة الباب الثاني على اليمين
ألن تأني معنا؟
أذا جرت الأمر بما لا نشتهي سأحاول أبعادهم
هيا (آدم) أذهب
يجب أن تقفل المكان بشكل كلي حتى توقف التطعيم
تحرك
توقف
أنت لا تعلم ما الذي تفعله
من المفروض أن تكون ميتاً
الناس يصدقون ما يريدون أن يصدقوه
من السهل أن أقوم بالتحايل
انت لم تستمع لي, فقط كان عليك أن ترحل من هنا
لم أرغب في أن تشاهد هذا
لماذا رجعت مرة أخرى؟
لم استطع أن اعرف بأن الكل سيموتون
كان يجب أن أحاول انقاذهم
كلا, لا يمكن انقاذهم تأخر الوقت كثيراً
- آدم - استطيع انقاذهم
توقف آدم توقف
لو كان لديهم أي فرصة لأنقاذ الأطفال
أنت تخاطر بنقل العدوى لكل سكان الآرض
لا يمكن تأمين اي سجن بنسبة 100%.؟
كـنًا متأكدين من أنها مسألة وقت فقط قبل أن يهرب أحدهم
أنتم؟
ماذا تعني بكلمة (أنتم).؟
لقد صنعت مسار حيوي لهذا الفايروس مع..؟
جزئيات الدي ان اي الخاصة بي
ولهذا أنت محصن من هذا المرض, لأنها جزء منك
أنها جزء مني
ونحن الاثنان فقط نستطيع الخروج من هنا دون أن نتسبب في نقل المرض للأخرين
الكل هنا حامل للمرض
ميليسا يجب أن نفعل شيئاً
كيف يمكنك أن تتأكدي من أن (آدم) على حق؟
حسناً أنا أثق به
أرجوك دعنا نذهب من هنا
التطعيم سوف يقتلنا
أرجوكم أنتم تقودونا نحو الموت, دعونا نذهب
توقفي (وايلي) سوف تزيديهم غضباً
أصمتوا بقي لدينا دقيقة وسنصل إلى السجن
كريغ.. ما الذي حدث؟
كريغ, كريغ
أنت تكذب
لماذا أصدقك؟ حتى الآن كل كلامك كان كذباً
أذا كنت أنا وأنت محصنين ضد المرض, لماذا لم يموت الأخرين لحد الآن
سيموتون حال تجاوزهم عمر 22 سنة
لأنها موجودة ضمن التوقيت البايولوجي لهم
هذا لا يبدوا منطقياً
لماذا تصمم هكذا نوع من الفايروسات؟ من أجل ماذا؟
النمو السكاني يسير بسرعة هائلة
وكان لا بد من وجود حل لهذه المشكلة
هل هذا بسبب النمو السكاني
أنت تعلم أننا في الماضي كنا نقطة نحـًول في مشاكل الأحتباس الحراري؟
الغذاء؟ الماء؟
إلى متى نستمر على هذا المنوال قبل أن ينفذ كل مصادر الحياة؟
هذا ليس من المخيلة العلمية فقط يا (آدم).؟
هذا الكوكب لا يمكن لها النجاة بهذه الطريقة
الفايروس صـًممت لهذا الغرض
من أختيار الضعفاء وكبار السن والتخلص منهم مما يترك فرصة للبقية للنجاة
فرصــــة للبقاء
ولكن الفايروس حقق نجاحاً كبيراً
فقط يحتاج إلى اختراق خلية واحدة من الجسم
وسيعيد بناء نفسه مراراً
ولا يمكن أيقافه حالما يبدأ عمله
أذن ما حدث هنا كان مجرد اختبار
ماذا؟
- أختبار على مجموعة من الناس الأبرياء - كلا, بالطبع كلا
نحن لم نختبر الفايروس حتى على فأر مختبر
أنظر..؟
كان هناك عالـــم هو من..؟
ئارت كاري؟
نعم
أنا والسيد (ئارت) لم يسبق لنا الالتقاء بعضنا البعض وسمعت بأنه أختفى
عندها عِـلمت أني في خطر ولهذا أختفيت أنا ايضاً
أعتقدت أني قد أستفيد من وقت أختفائي في البحث عنه
وبذلك أستطيع أن أنقذك
و..... كنت على خطأ
لماذا أنت هنا؟
جثت أليك من أجل إخراجك من هنا
لتنظيف هذه الفوضى
وقتل الجميع
كلا, كلا حاولنا أيقاف الفايروس عن العمل قبل أن ينتشر
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي قتل الجسم الحامل للفايروس
أترى ذلك يا (آدم).؟
هذا هو التصرف الأنساني الذي يجب أن نقوم به
- ألديك فكرة عن مكاننا الآن - كلا
- اسمعت شيئاً؟? - كلا وانت؟
دعنا نستمر في الحركة , قد نصل إلى السطح
حسناً
لقد سمعتهم أنهم هناك
توقفوا, لا تتحركوا
هيا, هيا , هيا
تباً, نفذ ذخيرتي
حسناً, ما الذي سنفعله الآن؟
- يجب أن نرجع -هيا نذهب
أرفعوا أيديكم أو سنطلق النار
ضعوا اسلحتكم جانباً.. حالاً
هنا
أجلسي على الكرسي
آدم
أبتعد عن لوحة التحكم, سانقذك
لن أسمح لك بقتل الجميع
لا أستطيع.... لا بد من وجود طريقة أخرى
لقد أخبرتك بكل شيء يا (آدم), وانت تعلم بانه لاتوجد طرق أخرى
- هيا, أنا...؟ - توقف, توقف أو سأطلق النار
أعني ذلك
كلا, أنت لا تعني ذلك
لأنك ببساطة تعرف أني على حق
على الاقل تستطيع انقاذ نفسك
- على أقل...؟ - توقف أو سأطلق النار
كلانا يعلم بأنك لن تطلق النار
لا نملك الوقت لهذا. (آدم).؟
أنا في جانبك
يجب أن أوقف هذا
ثق بي, أرجوك
الآن, جميع عملائنا يعانون ضد الفايروس والبدلات لا تحميهم أكثر من هذا
يجب أن تثق بي يا (آدم)؟
- توقف, توقف قلت لك توقف - كلا, (آدم).؟
أنا أحبك
وأعلم أنك سوف تقوم بالعمل الصائب
أنا اسف
كأننا خراف ويأخذوننا للذبح
هيا, هيا
توقفوا لقد حاصرناهم
لقد نفذ ذخيرتي
- لقد قضي علينا - من الواضح ذلك
أنظر من المهم أن تعرف
موت أختك كانت حادث عرضي
هل تصدقني؟
نعم أصدقك
جيد
ابقى هنا
انتباه
غرفة التحكم تم اختراقها
تم الغاء المهمة
كل القوات الموجودة في السجن عليهم الأنسحاب فوراً
أعيد عليكم ..عليكم الاجلاء فوراً
ميليسا؟ ميليسا استيقظي
كلا, هيا استيقظي
ميليسا
هيا ميليسا
- أتعتقد هذا مكيدة - كلا
لقد ماتوا جميعاً نتيجة الفايروس, يجب أن أجد فراني
من هذا الطريق
ما الذي حدث؟
أخوك أنقذ حياتي
فراني
فراني؟
لقد كنت التالية يا (غورد).؟
لقد كنت التالية
هل رأيتيهم؟
لماذا ارادوا قتلنا؟
ما الشيء الكبير الذي فعلناه؟
لقد فعلنا كل ما طلبوه منا
لن يتجروأ فعل ذلك
أذا كانوا سيعرفون بأنهم سيموتون
ولكنهم قتلوا اطفالنا
لماذا؟
لقد كذبوا علينا
كذبوا على الجميع
هذا لم ينتهي بعد
سوف يعودون
أذن ما المفروض أن نفعله الآن
فقط ننتظر حتى نموت؟
كلا
أذن ماذا؟
عندي طريقة للخروج
مع تحيات المترجم ديــــــار أرجوا أنكم قد أستمتعتم بالمسلسل أنتظروني في الموسم الثاني https://www.facebook.com/diyarsalahuddin