@MU5TLF_
مرحبا ًبكم في مقاطعة كمبرلاند " في قلب وايومنغ "
أهلا أيها الشريف
... جثتك مجهولة الهوية هناك
إنها ليست مجهولة الهوية
.. هل تريد مني أن
يمكنني أن أصلي معك إن أردت
ماذا ؟
هل ترغب مني بأن أصلي معك ؟
لا بد أنها كانت تعني الكثير لك
إنها ليست دونا
... يا إلهي , لكن
لكن الوصف في التقرير
أشعر بالسوء لإنني عرضّتك لكل هذا
الأمر فقط أنني لم أستطع الوصول إلى الشريف ويليكنس لـيأتي إلى هنا
.. للتعرف على جثتنا مجهولة الهوية و
أنا أسف جدا
ليس هناك داع
لقد قمت بالعمل الصائب
إذن , أيجب أن أحاول الوصول إلى الشريف ويليكنس مجددا ً؟
كلا
مرحبا إيموون
يا إلهي
أهلا والت
هذه مفاجأة نوع ٌما مفزعة
أريد التحدث معك بالداخل
.. اسمع , لا أعلم ما الذي " فيك " قد أخبرتك
أنا لا أهتم بأمرك و فيك - حسنا ً, أنت تقول ذلك -
لكنها بعد الـ 10:00 و أنت تنتظر مختبئا
أنا لست منتظرا ًمختبىء - أنت تجلس بالظلام -
سيارتك لا يمكن رؤيتها من أي مكان - لإني لا أريد أن يروني -
... إنها في الأساس تعريف - إنه ُبشأن رئيسك -
إنه من الصعب قليلا ًالتصديق - أهو كذلك ؟ -
ما مقدار ما تلقاه الشريف ويليكنس من حملة التبرعات
من نيوت للطاقة بالإنتخابات الأخيرة ؟
لا أعلم
أنا أعلم . بحثت عنها
كل عضو من مجلس إدارتهم كتب شيك بالحد الأقصى المسموح به من قبل القانون
فقط لإنه قد قبل التبرعات السياسية
هذا لا يعني أنه يحمي مجرما
و مع ذلك هذا ما يقوم بفعله - وفقا ًلك -
لما عساه يخرج والكر براونينج خارج المستشفى
و يحظرني من مقاطعته إلا إذا كان يحاول إخفاء شيئ ٍمني ؟
عندما قلت "يحظرني " أنت تقصد بالمعنى القانوني من المنع ؟
مثل أمر الإبعاد ؟ - لا أعلم -
لكن أنا أعلم بأنه تجاهل مجهولة الهوية التي تطابق شخصي المفقود
هذا يبدو و كأنه ُغطاء ليصل إلي
حسنا
حتى إن كان كل هذا صحيحا , ما الذي تريد مني فعله ؟
ساعدني
إبقى أعينك متيقظة ًمن أجل والكر براونينج
هل بإمكانك فعل ذلك ؟
لا أعلم
سأفكر بالأمر
عادل بما يكفي
تبا
لا تتحرك أيها الوغد
إخلع هذا القناع - كلا -
إخلعه أو سوف تلقى حتفك
لا تستطيع قتلي - حقا ً؟ -
لما لا ؟
لإن هيكتور حي , و لإنني أعرفك
أنت لص
لكنك لست بقاتل
مرحبا أيها الشريف
أنت لم تمر بالصدفة على سقيفة الطباعة الليلة الماضية
و تأخذ سيارتك البرونكو ؟
أجل
أجل , لذلك عادة ًعندما أقوم بجمع أدلة من على مركبة
فإنه من المفيد ألا يأخذ شخصا ًما المركبة في منتصف الليل
كيف يبلي لاري ؟ - ماذا ؟ -
لاري , محقق الحرائق الذي يتولى مسوؤلية سيارة دونا
أسُتدعي لقضية أخرى
حريق فرشاة مشبوه في برونهورن ريدج
حسنا
هل يمكنني الحصول على مفاتيح البرونكو مرة أخرى ؟ - كلا , أنا مغادر -
ما الذي تود مني فعله مع الصبي الذي في الزنزانة ؟
هل من أحد ٍأكدّ بأنه إبن دونا ؟
كلا
إذن لا شيء
خرجت بعد مجموعتي و... و كانت تحترق
و قسم الإطفاء قال بأن أحد ٌما كسر النافذة
.. و رمى زجاجة حارقة بداخلها لذا
... حسنا , مريضي الإنتحاري
كان ذلك بسببي
هل سمعت من قبل بالتحول ؟
هذا المريض لم يحضر أخر أربع جلسات
أنا لا أملك أي فكرة بالنسبة لحالتهم النفسية في الوقت الراهن
هل فقدت عقلك اللعين تماما ً؟
أين ذهبت بحق الجحيم البارحة ؟
مشرحة مقاطعة كمبرلاند
لقد إتصلو بي لأتعرف على مجهولة هوية
شقراء , 5'6", تبلغ 45, 50 من العمر
تبا
أنا أسفة جدا والت
لم تكن هي
كيف يبدو هذا ؟
ريد سترايب
نفس النوع الذي كان دونكان باتلر يشربه عندما قمنا بزيارته في الأمس
إذن , لقد كنت محقة
لقد كان واحدا ًمن مرضاها
أنتي إذهبي إلى منزله , أنا سوف أتوجه إلى عمله
مستحيل
أنا لن أسمح لك بأن تعود خلف المقود مجددا
أعطني المفاتيح - أنا على ما يرام يا فيك -
ما الذي بحق الجحيم أقحمتني فيه ؟
سأكون سعيدا ًبملىء تقرير الشرطة من أجلك أيها الدب الواقف
كدت أن أقُتل
هذا على عاتقك
لقد كانت خطة جيدة
جيدة ؟
لقد أخبرتني أني سأسترد قطعة أثرية واحدة من الفخار
من السكن عندما لا يكون أحد بالمنزل , لكن ولا جزء من هذا الوصف
إتضح بأنه حقيقي - ماذا تقصد ؟ -
لم تستطع إيجاد الوعاء ؟ - وجدت المئات من الأوعية -
قد يبدو مثل منزل من الخارج
لكن من الداخل لقد كان نوعا ما كـ مستودع , مليىء بالتحف الهندية المزيفة
و أحد ما كان بالمنزل
هل بإمكانك أن تصفه ؟
أنا أتذكر فقط البندقية التي صوبها على رأسي
ماذا أيضا ؟
إذن , لا إعتذار
علي تلقي هذا
أجل
هل من أحد تعرض للأذى ؟
جيد
حسنا , و أخيرا ًحصلنا على عذر لتدخل
حسنا . أجل , أنا في طريقي
حسنا ًأيها الدب الواقف , علي الذهاب
على ما يبدو , بأنه كان هناك عملية سطو البارحة
بعض الخزف المحطم , بضعة طلقات أطُلقت
أحدهم قال بأنه رأى حتى هيكتور
لقد كنت تعلم بأن أحدا ًما سوف يكون بالمنزل البارحة
أرسلتني إلى هناك لأسبب إضطراب حتى يمكنك دخول المنزل قانونيا
لقد أخبرتك بأنها كانت خطة جيدة
مرحبا جايكوب
دونكان ؟
هل بإمكاني مساعدتك ؟ - أجل -
نحن نبحث عن دونكان باتلر ؟
ربما يجدر بكم التحدث إلى برنت
بهذا الإتجاه ؟ - أجل -
هل بإمكاني رؤية هوية ؟
دونكان في إجازة اليوم. إتصلو به في المنزل. أنا متأكد من انه سيراكم
لقد ذهبنا بالفعل إلى منزله. لم يكن هناك
لذلك حسبنا أنه سوف يكون هنا - حسنا ً, هو ليس كذلك -
انظرا , أنا لا أعلم يا رفاق ما تريدون التحدث إلى دونكان بشأنه
لكنه خدم بلاده لأربع سنوات
أعتقد من بقيتنا أن أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه بعض الراحة
حقا ً؟'لإن ما أردنا التحدث إليه بشأنه هو السيارة التي تعرضت للتفجير
فهمت
لذا , لمجرد أنه خدم في العراق يعني أنه الشخص الذي قام بتفجير السيارة
أجل , نوعا ًما - و بقيتنا ليس لديه مسؤولية -
لمساعدة الناس أمثال دونكان بعد كل ما فعله من أجلنا ؟
برنت
أقدّر ما تقوم به من أجل دونكان
لكن هذا ليس بشأن تفجير السيارة فقط
هناك إمرأة مفقودة. الان, هي كانت أيضا ًتحاول مساعدة دونكان
لا أعلم إن إقترف شيء خاطىء أو قام بأذيتها
لكني بحاجة للحديث معه
الان, ليس لديه إجازة اليوم, أليس كذلك ؟
هو فقط لم يحضر - دونكان رجل طيب -
برنت
عندما تحدثنا إليك ذلك اليوم, قدمت حجة غياب من أجل دونكان
للتفجير و الإختطاف
هل ستقسم بذلك أمام القاضي ؟
أحيانا ًدونكان يمر بأيام ٍسيئة
هو لا ينجو منها , أنا... أسجل وقته و أعتني به
هذا حدث في التواريخ التي سألنا بشأنها ؟
أجل
هل لديك فكرة عن مكانه ؟
كلا
زوجته لم تكن في المنزل أيضا
هل تعلم أين تعمل ؟ - زوجته !؟ -
زوجته لم تعد للمنزل منذ أواخر نوفمبر
لقد قامت بتركه
حسنا , شكرا فريغ
زوجة دونكان ملأت أوراق الطلاق في يناير
أحدث عنوان بأنها في تنسليب
أنا لست طبيبة نفسية, لكن دونكان يبدو متوهم
زوجته قامت بتركه و هو يبقي أغراضها ملقاة بالجوار لأشهر ؟
لدي إيموون أونيل من أجلك يا والت
صليه يا روبي
علي جعل هذا سريعا - إفعل -
أعتقد أن عليك القدوم إلى هنا
ما الذي وجدته ؟
أفضل عدم قول هذا على الهاتف
أين يجب أن ألتقيك ؟
سأرسل لك العنوان
ليس لدي هاتف نقال
أرسله عبر هاتف فيك
أنت ,.. أنت مع فيك ؟
أهلا إيموون
مرحبا
حسنا , أرسل لي العنوان
أنا لن أذهب إلى هناك
كلا
كلا , ستذهبين إلى تنسليب للبحث عن زوجة دونكان السابقة
أنت لم تعيّن إيموون , أليس كذلك ؟
كلا
ما كان الإتصال بشأنه ؟
إن كنا مخطئين بشأن دونكان, نحتاج إلى لإعادة النظر في والكر براونينج
ما زلنا لم نستبعده كـ مشتبه به
إيموون قد يعلم أين يختبىء
اعتقدتك قلت بأني كنت محقة بكونه واحدا ًمن مرضى دونا
كلا, أنتي قلتي ذلك
سأحتاج إلى إستعادة مفاتيحي
إقرأ الحروف الأبجدية
بشكل عكسي
من الأفضل ألا تكون تعبث معي
مرحبا ماثياس
إذن , لقد ذهبت و تحققت من ذلك المنزل الذي إقتحمته البارحة
إنه بالكاد مستودع
ماذا تعني ؟
فقط التحف التي رأيتها وعائين و قدر للطبخ
و كانت محطمة
واحد تم رميه, الأخر انتهى بهما الأمر إلى نسفهما بالبندقية
أعلم ما رأيته
إنهم يملئون مطالبة للتأمين
بـكم ؟ - $120,000. -
لأواني فخارية مزيفة ؟
ليست مزيفة ,أصلية, لكن من السوق السوداء
نعتقد بأن أحدهم كان يسرقها بإنتظام
و يبيع تاريخ شعبنا
مثل ذاك الوعاء الذي أرسلتك لأجله
ذاك قد تمت سرقته من منزل أديل شابمان الأسبوع الماضي
بالمقابل, أنت قدت عملياتهم تحت الأرض
هيكتور لديه ذاك التأثير على الناس - أجل -
في الواقع أنا قلق بعض الشيء من أن هيكتور غير مقدر بالكامل
طبيعة إتفاقنا
يفترض به أن يكون عميل في مكافحة الجريمة
و يفترض به أن يكون متخفي
لا يفترض به أن يسبب المشاكل, يخيف الأشرار للإختباء
المرة القادمة , ربما يجب عليك أن تسلح هيكتور
بمعلومات أكثر بشأن ما تتوقعه منه
حسنا. إليك ما أتوقعه منه
سيقوم بمراقبة ذلك المنزل , يراقب من يأتي و من يذهب و يتتبعهم
أريد معرفة أين ذهبت تلك البضائع
الان, البارحة كانت الضربة الأولى
لديك فرصة واحدة بعد أو أرسل عينات الدم إلى الفيدراليين
ليست هكذا تعمل الضربات
لم يكن لدي الكثير من الصبر على البايسبول
هل لديك الرمز ؟
كلا. علينا التسلق
متأكد من الأمر يستحق ذلك ؟
كلا
لكن هذا الصباح, مهندس إغلاق من ميدان نيوت للنفط
جاء للإبلاغ عن راعي بقر غريب الأطوار أتى باحثا ًحول موقع عمله
نفس موقع العمل حيث أنت و أنا إستجوبنا والكر براونينج
لم أكن غريب الأطوار
أجل, حسنا, بعد ذلك بقليل
الشريف ويلكينس أعلن من أنه سيعمل من منزله
الشريف ويلكينس يقطن هنا ؟
أجل
أتعتقد أن والكر براونينج هنا ؟
إنه مجرد حدس, لكن الشريف ويلكينس لم يسبق له و ان عمل من منزله
لا أحد هناك ليضحك على نكاته
مرحبا أيها الشريف
الصوت يتنقل في الجبال
سمعت سيارتك البرونكو القديمة طول الطريق إلى هنا
لما لا تصعد للأعلى من أجل التحدث ؟
أخبر صديقك النائب الصغير بأن ينضم إليك
مرحبا إيموون, أنت لا تخدع أحد. أستطيع رؤيتك هناك
أجل
غريب بأنك تعرف صوت سيارتي
هل كنت تقودها مؤخرا ً؟
يا رجل أنت حرَفَيِ ٌجدا
لقد تمكنت مني. هذا عمل تحريات رائع
في الحقيقة أنا لم أسمعها
هذا,.. المكان لديه تلك قنوات تلفاز الدائرة المغلقة
التي تظُهر مجيئك و ذهابك عند البوابة
أين هي ؟
هل فقدتها ؟ بعد كل هذه المتاعب ؟
أجبني يا والكر
أنا لا أعلم أين غاب تكون. لم أخذها
رحلت بعدما نصبت كمينا ًلي, و قتلت تروت
ليس هذا ما حدث, و أنت تعلم ذلك
أنت القناص , هاه ؟
تعلم, الإختباء بالغابات تماما ًمثلما كنت تفعل هنا ؟
لمصلحتك, متأكد كما الجحيم أمل أن تكون لديك مذكرة هذه المرة يا والت
ليس لدي
والكر دعانا للدخول, لذلك كل هذا قانوني تماما
دعانا ؟
أنت و إيموون
هل أنتما ثنائي الان ؟
أيها الشريف, أعتقد بأن هذا مجرد سوء فهم كبير
حسنا, يمكننا تسوية الأمر حالا ً, أيمكننا إيموون ؟
رافق هذا السافل للعودة لمقاطعة أبساروكا
أنا لن أرحل
أتعلم ماذا, إنسى ذلك
إعتقل الشريف - لم يقترف أي شيء -
! إعتقله - لا حاجة لذلك -
! إنهض , إبتعد عني
لقد هاجمتني في منزلي
و من ثم أخذت َدونا 'لإنك رأيت ما الذي تعنيه لي
أحب حقا ًفكرة أن أؤذيك يا والت
أنا حقا ًلا يهمني شأن إيذاء مشاعرك
! لقد كان انت ! قلها ! إبتعد
حسنا, لونقمير, هذا يكفي
أنت رهن الإعتقال - قلها -
لو أطلقت النار عليك, لكنت قد أرديتك ميتا -
أعتقد أنك ظننت أنك قد فعلت - لكنت قد تأكدت -
ربما عليك الذهاب أيضا ًيا إيموون , أيها الحقير
أنتظر إستقالتك على مكتبي بالداخل هذه الساعة
لقد إعتقد بأنها كانت غاب
أجل
إذن , إنه كاذب بارع جدا
هو كذلك
لكن هذه المرة... هذه المرة, كان يقول الحقيقة
لسوف يقتلني إن كانت لديه الفرصة
لما لا تأتي للعمل لدي ؟
أجل , يبدو هذا رائع
أقفز من شخص غير مستقر, بيئة عمل عدائية إلى أخرى
لكن شكرا للعرض
أنا أسف تسببت بطردك
أجل , مجرد مسألة وقت قبل مغادرتي
من الصعب العمل لرئيس ٍلا تحترمه
عليك حقا ًأن تتحقق من ذلك
أنت لا تريد حقا ًالنزيف للموت في مقاطعة الشريف ويلكينس
كيف كان كل شيء ؟
لقد كان غير ناضج قليلا
أسف لسماع ذلك
سأعُلم المطبخ بذلك
أنت يا صاح, انفصلا
انخفض ! مهلا, تراجع ! تراجع
أنا أقوم بإعتقال مواطن , حسنا ً؟ - من أنت بحق الجحيم ؟ -
إبتعد عني - ! اصمت ! اصمت يا رجل -
سيدي , رجاء, فقط... فقط إهدى. بإمكاني الإتصال بالشريف
كلا , كلا , لا حاجة لذلك. سأتولى ذلك
حسنا , أنتي , تعالي هنا , عزيزتي , تعالي هنا
هيا ! تعالي إلى هنا
هنا
قيدي معصميه بإحكام شديد, حسنا ً؟
لا تتحرك
يا إلهي, هيا, هيا
هيا , هيا
حسنا, هيا , إنهض ! إنهض
إبقوا بعيدا . الجميع , إبقوا في أماكنكم
هذا سوف ينتهي قريبا
المختطف هو ذكر قوقازي في الـ ثلاثينات من عمره
يقود شاحنة نقل حمراء , رام 2500
هل حصلت على أي أرقام لـ اللوحة ؟
المقاطعة 1-6 , رقم الرخصة 4-2
تلقيت هذا. هل ستسعلم عن تلك اللوحات لأجلي ؟
هذا ما أقوم بفعله. إنتظري.
فريغ, هذا الرجل يبدو مضطرب العقل , قد يؤذي شخصا ًما
لا أعتقد أنه من الحكيم إنتظار سلاح الفرسان
يمكنني أن أدفعه خارج الطريق
لا تفعل يا هنري
... ليس حتى نعلم مع من نتعامل, و هو
دونكان باتلر
يا للهول. هل أنت متأكد يا فريغ ؟
المركبة سجُلت بإسمه العام الماضي
... لا أعلم من تظن أنني - إسمع أنا أعلم من أنت -
أعلم ما فعلت - لم أفعل أي شيء -
هراء
يا إلهي أيتها الشرطية, إنتبهي لأين تذهبين -
كدت أن أصطدم بك
إنبطح على الأرض
اخرج
تمكنت منه ! بإمكانه أن يخبرنا أين دونا
دونكان , إنبطح على الأرض
أنقذوني
مهلا ! إبقى بالخلف. هذه أعمال شرطة
اخرج - أطلق سراح الرهينة -
و ضع سلاحك أرضا
ماذا ؟ كلا , كلا , كلا , أنتي لا تفهمين
لقد اعتقلته, حسنا ً؟ إعتقال مواطنين
دونكان ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ - إنه الشخص الذي أخذ دونا -
أي واحد من هؤلاء الأشخاص هو الرجل السيء لا أعلم -
تبا ً. تمكنت منه
إنبطح
! إنبطح
أجل
انظرا, لا أعلم لما تتحدثان إلي , حسنا ً؟
رونالد الشخص الذي أخذ دونا
ما الذي يجعلك تظن هذا ؟
رأيته يتسكع بجوار المواقف كثيرا
منتظرا ًدونا بعد جلسة مجموعته
يبحث عن قليل ,من قضاء الوقت معها , إن كنت تعلم ما أعني
ما الذي تنتظر من أجله ؟
أعد ما قلته ؟
ما تنتظر من أجل بعض قضاء الوقت معها , أيضا ً؟
كلا
لقد كنت فقط أعتني بها هذا كل ما بالأمر
دونا و أنا , لدينا صلة
لديها تلك القدرة...الرؤية من خلالك
الشي التالي الذي تعرفه, أنت فقط تفضي بما في قلبك
تشعر بأشياء لم تشعر بها من قبل
إنها بهذه البراعة, ف لماذا توقفت عن الذهاب للعلاج ؟
لقد فوت أخر بضعة مواعيد
كانت لدينا جلسة محرجة
ما الذي حدث بالضبط في جلستك ؟
أحضرت لها حساء
صنعته بنفسي من البداية من أرنب إصطدته
واو , أطلقت النار على أرنب ؟ - صحيح ؟ -
تعلم , لم أطبخ من قبل ذاك الحساء لأي أحد لكن جاين
لقد كان صنع المنزل , لكنها فقط... قامت برفضه
يا لها من وقاحة
صحيح ؟
و بدلا ًمن قول شكرا
إنها... سئلتني
ما الذي أعتقده عن طبيعة علاقتنا
ذهبت كل الآلية علي
أصرت بأن علاقتنا كانت فقط طبيب لـمريض
كما لو كانت فحسب تتلاعب بك - و هذا لم يكن أسوأ جزء -
فوت بضعة جلسات , و هذه الساقطة ترسل لي ... فاتورة, صحيح ؟
هل تصدق هذا الهراء ؟
لكنت ذهبت غاضبا - لقد فعلت -
أعلم
هل تتعرف على زجاجة البيرة ؟
ريد سترايب
البيرة الوحيدة التي تأتي في زجاجة بهذا الشكل
أنا رجل رانيير بنفسي
.. لكنهم لا يبيعونها في زجاجات هنا, لذا
ليست مفيدة جدا لزجاجات حارقة
و دونكان , قبل أن تقول كلمة أخرى
عليك أن تعلم بأن رئيسك لم يعد يدعم قصتك بعد الان
نعلم بأنك لا تملك حجة غياب
للوقت الذي اشتعلت به المركبة بالنار
حسنا , حسنا , حسنا , تمكنتي مني, حسنا ً؟
... إنه
لدي مشاكل بالغضب
دونا و أنا كنا نعمل على ذلك
و أعلم بأن هذا لم يكن مناسبا ًلحرق مركبتها
لقد كنت مستاء
أردت دونا أن تعلم أنه لا يمكنها معاملة الناس بهذا الشكل
لا يمكنك ... تتعبني فحسب
ذاك الحساء كان صنع المنزل
إذن . أين هي يا دونكان ؟
ماذا ؟
لقد أخبرتك , راندل يحتجزها
لقد إعترفت للتو بأنك أحرقت مركبتها
أجل
أحرقت مركبتها , لكني لن أفعل أي شيء لإيذائها
مرحبا
أخيرا ًأكدت هوية أندرو برايس
إنه حقا ًإبن دونا. تحدثت إلى زوجها السابق
حسنا
و والده ... , زوج دونا السابق, إنه محامي
غاضب جدا بأننا نحتجز إبنه بدون إتهامه
هل تريد مني إتهامه ؟
كلا ... كلا
دونكان إعترف للتو بـ .. , بتفجير مركبة دونا
سوف أرى إن كان كل هذا ما فعله, لكن بإمكانك إطلاق سراح أندرو
حسنا , تأكد من أن هذا كل شيء
وقع هنا . حسنا ً؟
كلا . كلا . كلا . كلا - مهلا ً, من هذا ؟ -
صديق والدتي السابق ؟
يمكنك الخروج بنفسك يا أندرو
أتقوم بحبسي ؟ - أجل -
هذا جنون . ماذا بشأن هذا الرجل ؟
هذا الرجل يوجه الإتهامات ! و ربما حتى قد أقاضيك
اجلس
مهلا أيها الشريف
ربما يجدر بك سماع هذا
مرحبا أندي
أنا والدتك
ليس بالأمر المهم . أتطمن فحسب
انظر , هي أبدا ًلم تتطمن فحسب
و لم يسبق لي و أن سمعتها تقول "المهم" في حياتي
حسنا, أظن أن هناك شي, مثل, في الحقيقة , بشكل خاطىء
سجل الإتصال يقول بأنها إتصلت منذ ساعتين
سأهاتف شركة الإتصال لتتعقبه
هنا. دون رقمك
إذن , هذا الإتصال جاء بينما كان دونكان في الإحتجاز
أجل , أنا من قسم الشريف بمقاطعة أبساروكا . أحتاج لتتبع
أجل , سوف أنتظر
مهلا , ربما دونا حصلت على هاتف بعدما ذهب دونكان إلى حانة ريد بوني
لكن إن كانت بمفردها , لما عساها تشعر بالحاجة للتحدث بالرموز ؟
اعترف فقط بالتفجير , ليس الإختطاف
لذا , ربما دونكان كان يخبرنا الحقيقة,
و المفجر و الخاطف ليسا نفس الشخص
إذن, ماذا تعتقد بأن هناك شخص ثالث بالخارج هناك ؟
كلا
حسنا . إتصل بي حالما يصل ذلك التعقب
تامار كانت في المستشفى , والت. لديها حجة غياب
للتفجير .ماذا عن الإختطاف ؟
وفقا ًلـدونا, محاولة إنتحار تامار مرتبطة
بمشاكل التحول مع دونا
فكري كيف كانت ردة فعلها عندما سمعت بأن دونا مفقودة
لا شيء
أجل , و دونكان ارتعب
صحيح
تامار كانت أكثر قلقا ًمن أني أشبه قائدها الأعلى
أهلا فريغ
أجل
حسنا
شركة الهاتف أكدت بأن إتصال دونا جاء من هنا
فيك
تبا
أنا أسفة جدا والت - ليس خطأك -
لقد كانت هنا . أنا لم أرى هذا
لم أبحث هنا - على الأقل نحن نعرف بأنها حية -
علينا فقط أن نكتشف إلى أين أخذتها تامار
معذرة ًسيدتي
يبدو انك تحتاجين إلى القليل من الهواء - تراجع أيها الأحمق -
عجبا , اهدئي يا عزيزتي
قلت تراجع
عليك اللعنة ! ما خطبك بحق الجحيم !؟
! أحاول إخبارك بأن إطارك منخفض - أليس كلامي واضحا ً, تراجع -
لنذهب
أجل , أنا قادمة , أنا قادمة
هيا
انتظري
! لنذهب
أجل , حسنا , حسنا , حسنا - الان -
حسنا - الان -
أجل
أجل , لقد سمعناه بأخبار المساء
لكن عليك إبقاء هذه الملعلومات هناك حتى نجدها
أجل , أنا أقدّر ذلك
قسم الشريف بأبساروكا
يبحث عن معلومات لمكان وجود
إمرأة محلية تدعى تامار سميث
قوقازية في بداية الثلاثينيات
السيدة سميث مطلوبة لإرتباطها بإختطاف محتمل
للطبيبة دونا موناهان من شيريديان بـ وايومنغ
.. قسم الشريف يطلب أي
تعلم بأنك لست حقا ًبشبح
لا يمكنك فحسب أن تقف في وجه سيارة
ما الذي تفعله بالخارج هنا ؟
لن أحتاج إلى هذا بعد الان
لما لا ؟ - لإنني سوف أكون بالسجن -
هل تتراجع عن إتفاقنا ؟
أجل
خذني إلى الفيدراليين
هل أنت جاد ؟
أنا لن يتم التلاعب بي أو إستغلالي بعد الان
أفضُل أن أكون مرة أخرى بالسجن
حسنا
إن كان هذا ما تشعر به
إنه كذلك
و أنا أسف
أدرك بأن هذا يجعلك في موقف صعب
أنا ؟ كيف تعرف ذلك ؟
لقد أخبرتني بأنك تحظى بوقت صعب لحمل الناس على المحمية للثقة بك
أتصور بأن هذا سوف يكون أكثر صعوبة حتى
عندما يعلمون بأنك انت الشخص الذي قام بإعتقال هيكتور
هل تعتقد بأن الناس سوف يشكرونك لإرسالك بطلهم الشعبي
لزنزانة الرجال البيض ؟
أنا لست متأكد تماما
ما الذي تريده يا هنري ؟
أود إعادة التفاوض حول شروط إتفاقنا
قسم الشريف لا زال يطالب السكان
لكي يقوموا بالبحث عن الطبيبة دونا موناهان
المقيمة بشيريدان مفقودة منذ ثلاثة أيام
.. الشريف أيضا ًيبحث عن سيارة سوبارو فضية سيلفر
أنا غبية جدا
وسائل الإعلام سوف تقوم بتحريف هذا حتى يصبح نوع من فضيحة جنسية
سيقولون بأني عشيقة شاذة مجنونة
التي سقطت إلى نهاية عميقة
كلا , لن يفعلوا لإنني لن أسمح لهم
لم يكن علي السماح لك ِبإجراء ذلك الإتصال بإبنك
لقد سمحتي لي بذلك الإتصال لإنك ِتهتمين بأمري
أعلم ذلك
و أهتم بأمرك
لكن الان سوف يأتون لإيجادي
انظري تامار , سأقول شيء ما كصديقة , و ليس كمعالجة , حسنا ً؟
.. أنا
لا تظني بأنه عند مرحلة ما, تريدين للأمر برمته أن ينتهي ؟
أعني , ليست لديك خطة هروب, ليس لديك مكان للذهاب إليه
ليس هناك من شيء بإمكانك فعله - أحتاج فقط للتفكير -
انظري , دعينا نحاول فقط إكتشاف طريقة للخروج من هذا معا ً, حسنا ً؟
أعتقد بأنه علينا الذهاب للشرطة , و تقومي بتسليم نفسك فحسب
لا أعتقد بأنه سوف يكون بهذا السوء
انظري , سأخبرهم بأنك كتي فقط تحاولين مساعدتي
ستفعلين ؟
أجل
.. لذا
في الواقع, يجب أن أثق بك ؟
أجل
حسنا, منذ أسابيع مضت في جلسة
قلتي بأنني أضع الكثير من الثقة بك
حسنا , هذا مختلف
بالتأكيد
كيف من المفترض أن أثق بك عندما تقومي بفعل أشياء مثل هذه ؟
أعتقد بأن هذا ينهي جلسة الليلة
إلى أين ذهبَت ؟ - بجوار جانب المبنى -
لإستخدام الحمام أعتقد
هل يمكننا رؤية ذلك الفيديو ؟
لدي كاميرا واحده فقط , و هي لإبعاد الناس
عن مساعدة أنفسهم في الحصول على وقود مجاني
لم أعتقد أبدا ًبأني سأحتاج إلى واحدة للحمام
هل تعلم إن كانت هذه المرأة لوحدها ؟
لا أعلم أي شيء بخصوصها
إنها فقط تمدت قليلا بجنون على الرجل , و أتى هنا لإخباري عن الأمر
قبل أن أتمكن من الذهاب خارجا و التحدث إليها , إنحرفت بالسيارة
بأي إتجاه ؟
يمينا ًعند أعلى التل
ذهبَت مسرعة أكثر من السرعة المحددة
أعتقد أن هذا أقل جرائمها
يا رجل , هذه الأشياء مزعجة للغاية لطيها و إرجاعها
ما الذي تبحث عنه ؟ - بحيرة -
متأكد جدا بأن هناك واحدة بالقرب
بحيرة فولي مباشرة ًبذاك الطريق
أرني أين
هنا تماما
ما المميز في بحيرة فولي ؟
سمُيت على إسم أحد جنود كاستر
... القصة بأن لديه بعض الأقارب - تامار لديها صورة للبحيرة -
أين ؟
في منزلها عندما تحدثنا إليها
لم أراها
جاءت من الدرِج
شخص ٌما إستعاد ذاكرته
هل تعتقد بأنه المكان التي توجهت إليه تامار ؟
إنه يستحق النظر به
أتعتقد حقا ًبأنه هناك أي منازل هنا ؟
أرى إثنين من المرافىء
واحد هناك
واحد بالخلف هناك
الفرص هي بأن كل واحد ينتمي إلى منزل
لا يوجد قوارب عند أي منهما
ربما يجدر بنا التحقق منها على أي حال
دعونا نقوم فقط بإستطلاع طريق سريع , و نتقابل مجددا بالجهة الأخرى
كيف تعتقدين ما يقوم به حقا ً؟
والت ؟ - يبدو على غير طبيعته قليلا -
أجل , حسنا , لقد تعرض لطلقة
و ضربة بالرأس
فقط أعطه الوقت
هل تظنين حتى أنه قادر على التعامل
مع وجود إمرأة أخرى يهتم بموتها ؟
دعنا نأمل بأن لا نضطر لمعرفة لذلك
! تامار
عليك بالخروج من عندك حالا
أخرجي ببطء و يديك فوق رأسك
والت , إنها أنا
أنا بخير , فقط ألقي سلاحك
! دونا
أرجوك فقط ضع سلاحك أرضا
عليك أن تثق بي
ضع سلاحك أرضا
حسنا
وضعته أرضا
! أسقط سلاحك - ! أسقطيه -
على مهل
على مهلكم جميعا
أخبرتك أنه ليس بإمكاننا الوثوق به - لا أريد إطلاق النار -
! لكني سوف أفعل إن كان علي ذلك , الان أسقطيه
لا تصرخ يا والت , حسنا ً؟ أرجوك قم بخفض صوتك فحسب
كان من المفترض بك أن تترك مسدسك بالخارج
لقد كذبت علي - لقد أطلقتي علي -
أكان يفُترض أن أثق بك !؟ , الان دعي دونا تذهب
لن أسمح لك بإيذاء الطبيبة موناهان - لن أفعل -
أنا أحاول حمايتها - ! هراء -
تامار
لا أريد إيذاء الطبيبة موناهان أو إيذائك
لكني أيضا لا أريد منك ِإيذائها
أنا ؟
أنا أقوم بحمايتها
أطلقتي النار عليها , و قمتي بإختطافها
للحفاظ علي من أن أتعرض للإغتصاب يا والت
أترى , ذلك اليوم عندما... عندما ... عندما قمت بأخذي
لتعيدني للمنزل لنأخذ بعض الأشياء , تامار رأتنا حينها
و لقد رأتك , و إعتقدت بأنك كنت ضخم و خطير و مفتول العضلات
و هي فحسب شعرت بالقلق تجاهي
هل تفهم ما أقوله يا والت ؟
هل أنتي مغرمة بالطبيبة موناهان ؟
أرأيتي ؟ - كلا -
تامار - لقد أخبرتِك -
هذا ما الجميع سوف يفكر به - كلا , كلا , لن يفعلوا -
والت , الأمر ليس بشأن الغيرة
إنه بشأن الصدمة
... تامار ضحية إغتصاب , و أنت أثار
! اصمتي ! لا مزيد من هذا
! اصمتي
هناك سبب بأن الجنود لا يذهبون للأطباء النفسيين
'لإنهم يزيدون الأمور سوء
كان يجب أن أبقي هذا لنفسي
كلا
لكنك ِجعلتيني أعترف , صحيح ؟
و كل هذا الهراء بدأ يأتي من رأسي
و كان يفترض به أن يبقى هناك
أكان ضابطك التنفيذي ؟
تامار ؟
الرجل في الصورة التي أريتيني إياها الذي يشبهني ؟
هل قام بإغتصابك ؟
كان يفترض به أن يحمينا
خارج القاعدة, تعلم , حيث يكون العدو.
تعلم , حيث يكون الخطر
! عدنا إلى مركز العمليات , كان من المفترض أن يكون آمن
... لكن القائد ... فريدريك
لم أكن أعرف عندما كان سوف يحضر
أنا لست مثله
! أنت لا تعرفه
! أنت لا تعرف كيف يبدو
دكتورة موناهان , قلتي بأنك ِتثقين بهذا الرجل
ما مدى معرفتك به حقا ً؟
لإنني إعتقدت بأني أعرف ضابطي الأعلى
لكن كانت لديه كل السلُطة , و استخدمها ضدي
و بسبب رتبته , لا أحد إستمع َإلي
لما يجب علي أن أثق بهذا الشخص ؟
أنتي محقة يا تامار
أنتي لا تعرفيني
لذا , دعينا نعطي الطبيبة موناهان السلُطة
إن كنتي و أنا كلانا نحاول حمايتها
دعينا... دعينا نتركها تقرر ما العمل
الان , أريد من الجميع أن يكون بأمان
لذلك سوف أعطي الطبيبة موناهان سلاحي
لا بأس يا تامار
أنتي و أنا نريد فحسب الطبيبة موناهان من أن تكون بأمان
الان هي كذلك
لقد قمت ِبواجبك
الان يمكنك الذهاب
لن يحدث شيئا ًسيء الان يا تامار
أجل
إن كان هذا يشعرك بتحسن
أنا لم يسبق لي و إن إستخدمت أحد هذه الأشياء عموما , لذلك
... إنه
إنه لا يجعلني أشعر بتحسن الان
أنا بخير . سوف أكون على ما يرام
أنتي بخير
أنا بخير , أنا بخير
شكرا لك - هل أنتي متأكدة ؟ -
أجل
إسمعي
أنتي إبقي هنا , و أبقي منخفضة, حسنا ً؟
أجل , حسنا
والت
إن أمسكت بها , لا تؤذيها , حسنا ً؟
إنها ... إنها ليست مجرمة
إنها فقط مصدومة بشدة
أجل
تامار
كان هذا مكان جدي
إنه أخر مكان شعرت فيه بالأمان قبل أن أسافر
الان أنا أخشى الخروج
.للنوم , حتى
لقد مررت ِبالكثير
و كذلك أنت
إعتدت على ذلك
أين يفترض بي الذهاب سيدي ؟
لا أستطيع العيش بالخارج هناك بعد الان
انظر إلى ما فعلته بك و بالطبيبة موناهان
أنا أؤذي الناس
إنها ليست طبيعتي
أو ما كنُت
قيدني
لا أعتقد بأن هذا سيكون ضروري
لا أثق بنفسي أكثر , سيدي
أرجوك
عندما تخبري جانبك من القصة , الناس سوف تتفهم
هل تسمح لي بدقيقة ؟
أريد فحسب إلقاء نظرة أخيرة على هذا المكان
أحاول أن أبقي ذكرى واحدة جيدة في رأسي
أنا أسفة جدا
على ماذا ؟
أنا فقط ... يبدو أنه لدي مواهب
.. لإثارة المتاعب في حياة الأخرين , و
ليس هكذا أراه
! يا إلهي , يا إلهي , تامار
! أنا لا أراها ! أنا لا أراها
هل هذا والت !؟ - ! أجل -
ما الذي يفعله بحق الجحيم !؟ - ! ذهب لإنقاذ مريضي -
! لقد قفَزَت
تبا
أين هي !؟
كلا , لا تفعل - ! إنها هناك -
إنتظر إنتظر يا فريغ
تمسكّ بي. تمسكّ بي
أمسكني , هل فهمتني ؟ - فهمتك -
! سوف تقوم بإغراقه
أمسكتك - حسنا -
والت , اوصل إليها
تمسكّ بي. سمعتني . هل فهمتني ؟
فهمتك - إمسكها -
تبا
خذوها
هيا , خذوها
مستعد ؟
.. حسنا . دعني أرى إن كانت
هل هي بخير ؟ - كلا -
نبض ؟
لا شيء , حسنا, ضعوها على جانبها
إذهبي إلى الجانب - مستعد ؟ -
حسنا - هيا -
تنفسي , تنفسي - والت , والت -
! هيا - إنها تتنفس , إنها تتنفس -
إقلبيها . كل شي على ما يرام
نفس عميق
حسنا , حسنا
حسنا , أنتي بخير
أنتي بخير
حسنا, حسنا. فقط خذي نفس عميق
@MU5TLF_