رجل ما قام بنشر فيديو على الأنترنيت هذا الصباح
ويقول بأنكِ إرهابية تساعدينه في شن حرب على امريكا
يطلقون علي أسم الحصان الأبيض
!اخرس
هناك مخبأ يمكننا أن نبقي 15 شخص على قيد الحياة لعدة قرون
أي وقت تريدين أن تشكريني على أنقاذكِ يمكنكِ ذلك
أنا أبحث عن أمي بالولادة، ماري
هذا هو المكان الذي تعيش فيه الآن
أنها عيادة نفسية خاصة في أسكتلندا
هذه أخر مرة أستخدم فيها المنطق مع جماهير غاضبة
من هم؟
و ماذا تريد منا أن نفعل عندما نجدهم؟
أترى هذا؟ هذا ما سيقتل الجميع
في أي ثانية الان
لا يهم من أنت
الى من تصلي
أسود أو أبيض، مستقيم أو شاذ غني أو فقير
وأين انا؟ في سلاو
أو في الأحرى تحت سلاو
أشاهده على التلفاز
دقيقة واحدة الأن ، دقيقة واحدة
هذه الصور تأتينا من تصوير مباشر من مرصد هابل الفضائي
هل نحن حقا مستقبل البشرية؟
لأننا نبدوا كأننا جينات ضحلة جداً
نبدوا كــ بركة وحل أكثر من جينات
لقد حان الوقت لنقول لأنفسنا وداعاً
ترجمة احمد العزاوي أتمنى أن تنال على أعجابكم
حسناً، لا تتوقف
أنت سوف تقوم بعملك بالقرب من I-72
لا ، لست أنت
عليك أن تقلل من قلقك حول المذنب
...وتقلق أكثر من حذائي الذي سوف يصل الى
أنتظر، لافيرن
عذراً، يا سيدي
نحن نبحث عن هاربتان نعتقد بأنهم في هذه المنطقة
امرأة في ال 40 من عمرها لديها وشم على جبينها
والأخرى في منتصف ال 30
لا ، يا سيدتي
هل هما خطيرتان؟
نعم، بالطبع
نحن لا نلعب هنا
تهانينا
يبدوا أنك ستحافظ على حياتك
أسفة بشأن هذا
أنظر، أريد حاجز على الطريق 88 و 27
أنا لا أعلم
أما أن يضرب أو لا
أنت و أنا نفكر حول هذا لكن ذلك لن يغير أي شيء
فرجينيا
حسناً نحن تقريباً سنصل
الأن لا تنسى الأتفاق،أدخلك الى الأمن القومي بالمقابل
تجلب لي أمي ،حسناً؟ نحن لم ننسى ذلك
لأنني كنت هنا ما يقارب الأسبوع و الان
أنه أمر مزعج حسناً، لو فعلت ذلك بشكل أسرع
لقد قاموا بتقوية جدار الحماية منذ أخر مرة أخترقتهم
أتعلمون،أنتم لستم مثلما تخيلتكم
DSX توقعت بأن يطاردون الرجال
!لكنكم تطاردون النساء
ليست مطاردة؟ نوعاً ما يا صديقي
أؤكد لك بمجرد أختراق الامن القومي !سوف نعيث فساداً
أذاً، لماذا تحاول أن تجدها؟
هل تركتك في حفلة الرقص؟ معنى أخر خذلتك
أنت دائماً تتوقع، بأنها يوماً ما ستكون لي
نعم بالتأكيد ،أنتظر لحضة ليس هناك الكثير من الأيام المتبقية
للمرة الاخيرة يا سبايك ليس هناك مذنب
!لا يهم
ولقد دخلنا
سادتي أقدم لكم مطارد الوجه
!عمل جيد يا فتى
الأن هل نستطيع أن نجد أمي؟
يا صديقي! ما هذا بحق الجحيم؟
أنتِ تمزحين أليس كذلك؟ !نحن لن نطلق النار عليه
حسناً، أنا لا أريد ذلك يا عزيزتي لكن ما أقصده بأنه سيتصل بالشرطة
رجاءً، لدي عائلة، زوجة ،و أطفال
فقط خذي قاربي
!حسنا. هذا جنون
نعم؟ انه جنون؟
كم المدة التي تريدين أن تكوني حرة؟ كم تعني لكِ عائلتكِ؟
!كثيراً. لكن هذا لا يعني أن اقوم بقتل أحد
أراهنكِ بأنه لدي الحق في ذلك
لا، أنا لست مثلكِ،حسناً؟
هلا أعطيتني رقم هاتف زوجتك؟
لماذا؟
لأننا سنتركك هنا
وسأتصل بها لاحقاً لأخبرها كيف تجدك
Wuss= تأتي بمعنى ضعيف وغير فعال
مرحباً يا فتى، هل أنت بخير؟
فقط أغلق فمك ولا تتنفس
توقعت بأنكم يا رفاق تريدون تغير العالم؟
أنه ليس ذكي كما تعتقد أنه عبقري
وماذا إذ كان مخطىء حول المذنب
قم بخدمة لنفسك
أنت في الأمن القومي الأن أبحث بالأمر؟ "بمعنى أنكم أخترقتم الأمن القومي يمكنك البحث بالأمر"
لمعرفة ما إذ كان الأمر خدعة
الفاتيكان
لا أمانع بأن أشارك القضايا
لكني أمانع بمشاركتها مع شخص ليس على مستوى هذه المهمة
الأب كريستوف يعمل على أمور عظيمة هنا
التاريخ يعلمنا بوجود أشياء عظيمة هنا
أنه مقياس مقاوم للخداع للفكر و النسيج الاخلاقي
أيها الاب جود، هذا ليس طلباً
انه أمر
وجهه كان مضحكاً
...واصلت الضغط عليه
!جود
كنت أخبر محبوبتك الباحثة بعض القصص القديمة عنك
من المعهد اللاهوتي
أنا أتطلع للعمل معك مرة أخرى
يا له من شرف
أن الكاردينال عهد لنا بمثل هذه المهمة الهامة
كنت أعرض على الاب كريستوف بعض ملفات قضيتنا
حسناً أن كنت تحتاج الى أي مساعدة فقط نادني
حسناً
أرى أنك لم تفقد شيئا من سحرك
أنا لن ابقى
أنا أعلم كم أنت مشغول
سأخذ هذه لأطلع عليها
علينا أن نفعل هذا مرة أخرى في وقت لاحق
أسكتلندا
أهذا هو يا رفيق
في مكان ما وراء هذه الجدران
المرأة التي أنجبتك
الساحر الذي سحرك من العبودية هذه لحضة كبيرة
لا ، ليس كذلك فقط خطوة أخرى ونصل ليلى
فقط ندخل، ونسألها أين أخي ،ونخرج.بكل سهولة
أقرأ اللافتة أغرب عن وجهي
حسناً، هذا كان يستحق المشي ل6 أيام لمسافات طويلة
وفقا للمادة 7 من ...قانون الطوارئ لنهاية العالم
....الخ الخ الخ
لقد تم الاستيلاء عليها من قبل الحكومة الملكية ...الخ الخ الخ
يقتصر الوصول والخروج
بمعنى ، أغرب عن وجهي، لا زوار
أذاً أهنا تقع باليأس وأنا اكون الرياح الذي تحت جناحك؟
B لا نحن فقط ننتقل للخطة
لا حاجة للرياح
بصحة ، نهاية العالم
بالمناسبة أنا لم أشتريها
أنت قلق حول مقابلة والدتك، أليس كذلك؟
لا
أنا قلق أذا حدث شيء ما لـــ ليلى
قبل أن أصل أليها
أنا متردد جداً حول امرأة تركتني في موقف للسيارات
انها مجرد وسيلة لإيجاد زوجتي
لا،لا أنت تهتم . دائماً تهتم هذه طبيعتك
حسناً، ربما أنا أتغير
ربما قليلاً من تمسيدك علي
ماذا، أنت ترقص؟
!أنت لم ترقص ابداً
يعجبني الأب كريستوف أنه جذاب
سهل على العيون يستحق العقاب
أنت تغار ، أليس كذلك؟
لأنه مشهور وأنت لا
أنقذ كل هؤلاء الرهائن في البنك
زميله كان مسلحاً بلعبة مسدس
كريستوف لم يكن يعلم بأنها مزيفة
!هو يقول هذا
الكاذب
حسناً، من الغريب الذي نحقق بشأنه الأن؟
جيوفاني كوردي
أعلن على مواقع التواصل الاجتماعي بأنه المسيح
يقول بأنه سيثبت ذلك بــ معجزة في تمام الساعة ال5:00
قافز
لقد وصلوا هل نفعلها هنا
كثير من الناس
مخاطرة كبيرة
حسناً، مرحباً
هيا
أغلقي فمكِ
!ها نحن ذا
!ها أنت ذا
أنه مخيف
يا فتاة، أننا بأجازة
...نحن في العمل ،يا فتاة أنا أعني
هل تريدين في شهر العسل أو في الجناح الرئاسي؟
لا أهتم المهم يحتوي حوض أستحمام يا ألهي سوف أغتسل
سأصبح بشرية مرة اخرى
نعم، رائحتكِ نتنة مثل تمساح ميت
حسناً إذهبي من هنا يا سيدة
يقول بأنه يريد أن يتحدث معك أيها الأب
هل فعلت شيء مثل هذا من قبل؟
لا
لدينا مفاوضين مدربين ،ربما علينا أن ننتظر؟
أود أن أفعل ذلك
ماذا لو كان أنتحاري؟ أترك الأمر للخبراء
أعتقد بأني أستطيع مساعدته
هل هذا بشأن كريستوف؟
هل هذا هو؟
ستخاطر بحياة رجل
من أجل لحضتك أمام الكاميرة
هل هذا هو رأيكِ بي؟
إيرل
بحق الألهة، إيرل توقف !أنظر الى هنا! هذا مهم
هل هذا بشأن الفتى لأنني أصبت بالملل
!أنها ليست خدعة سخيفة
المذنب حقيقة لقد كنت على خطأ
أقرأ هذا كله
سوف نموت
لدينا 26 يوم ! يا رجل
الأب جود؟ شكراً لقدومك
أنت طلبت مني الحضور
أيتها الأخت لدينا صوت الأن
الجميع يحب المعجزات
هل تمانك أن أسألك ماهي الخطة؟
أنا سأقفز
في الساعة ال 5 تماماً
و بعد ذلك؟
سأموت
ببث مباشر على التلفاز
أمام الملاين
أنا لست المسيح
أنا فقط أريد المواطنين أن يشاهدوا
...أريد العالم أن يعلم
ماذا فعلت الكنيسة لي
ماذا فعل هذا الرجل لي انتباه
...لا أحد يستمع
عندما أخبرهم بكلام منطقي
أتحتاج الى يد؟
أتحتاج الى مساعدة؟
نعم
لأن هذا الرجل يبدوا وكأنه أحمق
أعطني بعض المنشورات
أنا اقول بعض الامور القوية عن الكنيسة أيضاً
الكنيسة ليست الإلهة . أنهم مجرد بشر
بعضهم جيد
و بعضهم ليس جيد
لا، هذه مجرد خطة
يعلمونك كيف تكسب ثقتي ،حتى لا أقفز
...أنا أعدك
بأنه ليس لدي فكرة ماذا أفعل
أيتها الأخت هذا أمر شنيع
أنا أعلم ، هذا الرجل فقير
أعني المنشورات
لماذا جود يساعده؟
لقد وجدت بعض البوربون وبعض الحلوى "البوربون مشروب كحولي"
سأحتفل اليوم
لم تجدي أي شفرات حلاقة،أليس كذلك؟
أبدوا مثل كائن غريب
أتمنى بأنه مازال لديهم قنوات إباحية على التلفاز
لأنني أشعر بالتوتر
سأفرج عن نفسي ،هل فهمتي ماذا أقصد؟
ليان ، هل تذكرين المحادثة التي كانت بيننا
!حول الكثير من المعلومات
يوجد رجل خارج النافذة
هل رأى وجهكِ؟
لقد رأى كل شيء
اللعنة
مهلاً ،أرفع يديك الى الأعلى
قف عندك ،أيها الأحمق
أو أقسم بالله أني سأقتلك
رجاءً لا تؤذيني ليان
هل أتصلت بالشرطة؟ لا
حقاً؟ أذاً لماذا أنا لا أصدقك؟ !لا
هل أتصلت بالشرطة؟ لا
بحق الألهة ، ليان ، أنه مجرد صبي
لديه أصابع يمكنه أن يقوم بالأتصال مثل الجميع
!أنظر ألي! أنظر ألي هل أتصلت بالشرطة؟
لا. انا أقسم
هل مازال لديكم قنوات للكبار هنا؟
نعم
القناة 60 و 84
هذا ما سمعته
قومي بخدمة من أجلي
لماذا لا تذهبي وتطلقي العنان لنفسكِ؟
حسناً؟أنا مسيطرة على الامر
نباحها أسوء من عضتها
أنت بأمان
أنا أعدك
نحتاج فقط الى مكان للبقاء لبعض الساعات
أنت تسكن هنا؟
والدتي تملك المكان؟ أين هي؟
لا أعلم ، عندما حدث امر المذنب ذهبت مع رجل
قالت أنها ستعود بعد يومين
كان هذا قبل اسبوع
أبني يحب هذه اللعبة
أتريد أن نلعب؟
أعلم بأن الأمر صعب،لكن من الافضل أن تكون بالأسفل
ليس هناك غطاء مطاطي
أنهم هنا لرؤية معجزة
أنت تقفز،وسيكون مجرد أم محزن سوف ننساه
أعطهم نهاية سعيدة
وقصتك ستكون بكل مكان
أنا ما زلت سأفعل ذلك
حسناً
لم أكن اريد أن أقول هذا
لأن هناك أناس يستمعون
لكن ليس لدي خيار اخر
لقد قرأت ملفك
لديك أطفال
أتوسل اليك
لا تفعل هذا لهم
والدي قتل نفسة عندما كنت بال 14 من عمري
وصدقني عندما اخبرك
بأنهم لن يتجاوزوا الأمر
سيفكرون بالأمر كل يوم
يفكرون بشأنك
بشان هذا
سوف يضرون انفسهم
سوف يلومون أنفسهم
حتى يوماً ما ،يفكرون بقتل أنفسهم
وعندها الرجل الذي في المنشورات قد دمر حياتهم جيداً
هذا جيد
جيد جداً
ومن الذي انقذك؟
الله
الله تكلم معي
اخبرني بأني مهم
لكنه لم يتكلم معي
لكنه تكلم معي
جيوفاني
أنت مهم
و أنت محبوب
لا تفعل هذا
رجاءً لا تفعل هذا
أيها الأب أنت على حق
أريدهم أن يتناقلوا قصتي
أيها الأب؟ هل أنت بخير؟
نعم، أعتقد بأنه مجرد الأدرينالين
وقدمي بدأت ترتعش
حقاً؟ هيا
!أعلم. أنه شيء رائع
يمكن أن يصب هذا الامر في مصلحتنا الان
أنه "الكاهن ينقذ الآثم"
جود أنا اسفة جداً. لم أكن اعلم
كنت محق بشأن كريستوف
جميعنا سنصلي من اجلك
جلينموير
حسناً، الطريق خالِ
من الذي يبحث عن هؤلاء الفقراء؟
فقط كن مركز،حسناً؟
انها ليست مشكلتنا
حسناً، أيهما هي؟
كيف لي ان اعرف؟
أبحث عن شخص ذو ذقن
....لا أملك
ماري؟
يا رفيق، تعال الى هنا
هذه هي ، هذه من ولدتك
انت بخير؟
نعم
ماري؟
هل تسمعيني؟
جيمي؟
26 يوم
لدي الكثير من الامور اريد أن أفعلها
كنت سأمزق هذا العالم لعالم جديد
حقاً؟ حسنا الله سيفعل هذا نيابة عنك
على الأقل أجعل الفتى يذهب
أعني، ما الذي يهم الان؟
نحن فقط سنأمل بأن تحل علينا معجزة ونسلم
لا ، لماذا نفعل هذ؟
في الحرب الباردة كانت هناك حالات طارئة
في حال أنفجار قنبلة نووية
لن يأملوا بحدوث معجزة
كان لديهم مخبأ
B حسناً، لا بد من وجود الخطة
ونحن سوف نجده
DSX لأننا ال
وهذا ما نفعله
نحن نسرق الاسرار
أذ كانت هناك طريقة للنجاة
سوف نحصل عليها، حسناً؟
ماري ، رجاءً أنه أنا
يا رفيق لناخذ ما نحتاج قبل أن يأتي أحد
حسناً، أنا احاول
ماري؟
أنا جيمي
أريد أن أعلم حول اخي إيرل
اريد أن اعلم أن يمكنني أن اجده
مهلاً لحضة
فاتورة علاجها
وهناك عنوان عن من يدفع
من هو كلير روني بحق الجحيم؟
كنت أتوقع إيرل من يدفع فاتورة العلاج لهذا السبب نحن أتينا
ماري
انتظر، انتظر ماري
نعم! أنظر
كلير روني مع إعادة ترتيب الحروف
أترى؟ لقد أخبرتك بأن كل هذه السنوات بمشاهدة العد التنازلي سوف تؤدي ثمارها
لنذهب
لا،لا،لا،لا،لا أنظر حصلنا على ما تريد
أنه عنوان أخاك
جيمي،ليلى قد تكون هناك الان
لقد قالت أسمي
نعم. قبل عصور
ربما أذا انتظرنا ساعة أخرى سوف تقول شيئاً ما.أنظر اليها
انها غير واعية يا رجل لنذهب
كنت محق لا يمكنني مساعدتها
لا ، أنت كنت محق هذه ليست مشكلتك
!لا يمكنني تركها أعني أنظر الى هذا المكان
أنها جزء مني هل أنت جاد؟
...بالكاد يمكننا رعاية انفسنا فما بالك عن
مرحباً
أنا من والكالة
الحمدلله الفرسان
ليس لديك أي فكرة كيف يبدو المكان هنا
ثلاثة منا حافظ على هذا المكان متماسك الأسبوع الماضي
الجميع كان خائفاً بعد أن اعلنوا عن المذنب
وكل يوم يلقون علينا المزيد من الفقراء الحمقى
لماذا؟
نهاية العالم بعضهم لا يستطيع التعامل مع الامر
مرحباً بونزي
كان هناك بعض الدخلاء هذا الصباح وعالجت الأمر
لن يفعلون ذلك مرة أخرى بسرعة،تعلم ما أعنيه؟
حسناً
أنت جديد؟
نعم
أن رأيت أي دخلاء فقط نادني ، حسناً؟
لاحقاً
حسناً، لنعطيهم بعض المهدئات حسناً
لتهدأهم سأحضر بعض الماء
ماء؟
أنت حقاً جديد
كل ما تبقى لدينا التحميلة
هل نبدأ مع الفتى الجديد؟
حسناً
هل تحتاج الى قفازات
أنا؟
فعلت هذا على مريض في الدورة التدريبية الخاصة بي
لاتقلق أنها ليست عملية جراحية في الدماغ
لأن تلك العمليات أصعب بكثير
حسناً، هيا. أدخلها هناك
أنسيت شيئاً؟
هيا ،لا تكن خجولاً
أنت لا تريدها أن تخرج ، أليس كذلك؟
لا
نحن لا نريد أن نفعل هذا مرتين،أليس كذلك؟
في الحقيقة لديك أصابع جيدة لفعل هذا
لطيفة وطويلة
شكراً. أنا أستخدمها للعزف على البيانو
العصير يحتاج الى بعض الثلج
تباً
أتعلمين أنتِ حقاً رائعة شكراً
سبايك محظوظ
حسناً أظن بأني أنا المحظوظة
سبايك نوعاً ما انقذني
ماذا، لماذا؟
حسناً، زوجي الاول ، والد سبايك
لم يكن جيداً معي
كان علي أن اخرج من هناك كنت في حالة سيئة في الحقيقة
لا أملك شيئاً. لا عمل،لامنزل،لا مال
كل ما كنت أملكه هو سبايك
لكن كل ظهيرة كنا نشاهد سبونج بوب معاً
وكان يغفو علي
كنت أستلقي هناك، أنظر اليه
كان لديه يدين صغيرتين جميلتين لكنه كان دائماً مسالم
جعل الأمر يبدو وكأن كل شيء سيكون بخير
لما أستطعت تجاوز الأمر لولاه
نعم! طعنتكِ في وجهك
!ايتها الخاسرة
روندا ماكنيل هنا الشرطة
أخرجي ويديكِ الى الاعلى ماذا؟
ماذا؟ أنا لا افهم
كيف حدث هذا
انا أسف
أتصلت بهم عندما اقتحمتم المكان
لم أكن أعلم بأنكِ لطيفة
أنا متأكد أن قمتِ بتسليم نفسكِ، سوف يتفهمون الامر
لا،لا! يظنون بأنني إرهابية، حسناً؟
لن أستطيع رأيت عائلتي مرة أخرة يا الهي،حسناً؟
حسناً، لا بد من وجود مخرج أخر، أليس كذلك؟
روندا ، كل شيء أنتهى قبضنا على ليان
أطلقي سراح الفتح. لا شأن له بهذا
أنا أسف ،حسناً؟
لا
أنا أسفة
حسناً، سأخرج
تراجعوا جميعكم
سأفعلوها،أقسم بالله
لقد قلت تراجعوا
انا بحاجة لاجراء مكالمة،أراك بالجوار في الــ خامسة،حسناً؟
نحن لن نتكلم بهذا مرة أخرى
موافق.أين كان ما مكتوب في القائمة،فهذا يخصني
لنجلب ماري ونذهب
حسناً
أتمنى بأنك تعلم ما تفعل، يا رجل
حسناً، نحن بخير
يا رفيق هيا
....نحتاج الى
يا رفيق لا
!لا! علينا أن نتحرك الان
أوه، ديف! لقد اتخذت أسوأ من أن واحداً
حسناً.دعينا نتوقف عن فعل أي شيء أحمق هنا ،يا روندا
أعتقد بأننا تعدينا مرحلة الحماقة منذو وقت طويل
ليان؟
أين ليان؟
أنا هنا يا عزيزتي
هنا
!الأن! الان
هذا ما اتكلم بشأنه
هذا شيء جيد.أتعلم سوف أخذ هذا منك كمبادرة شكر
الأن انظر الى هؤلاء الشرطة الجيدين حول هذا المكان
أهذه بندقية التي تأشر بها أو أنك فقط سعيد برؤيتي
لا أحد يتحرك إلا إذا قلت ذلك، أهذا مفهوم؟
عليكِ ان تخبريهم أن يرموا أسلحتهم،يا عزيزتي
نعم.حسناً
كان ينبغي أن اقول ذلك في وقت سابق
أنها جديدة
حسناً، ألقوا أسلحتكم
حسناً.لقد أعجبني هذا
هذا يكلفكِ فلساً واحداً يا جميلة يمكنني أن اخبركم كثيراً
سوف أذهب للحصول على عمل حكومي
FBI سأنظم لل
ليان ، أفكار؟
سأتولى الأمور من هنا يا عزيزتي
الأن لدي بعض الأخبار السيئة يا رفاق
السيدة تحمل السلاح موجه الى رأس الفتى انه صوت العقل في هذا السيناريو
لكن انا ليان و سنلعب لعبة صغيرة تسمى ليان تقول
القوانين بسيطة
سأقول شيئاً وأنتم ستفعلونه أو سأطلق النار عليكم
السؤال الأول، ليان تقول
أفتح الصندوق ورمي مفاتيحك
هيا أفعلوا ذلك يا رفاق
لن ألعب دور الألهة طوال اليوم
هذا جيد... هيا الجانب الايسر
أنا لا أمزح
اللعنة
الجانب الأيمن يهزمونكم
حسناً
ليان تقول،الجميع يدخل الى الصندوق
الان هذا كان نوع من الهبة
أريدكِ أن تبقي في مكانك ،سيدتي الصغيرة
أحسنتم هذا جيد
حسناً، هيا هيا
أنظر الى هذان الاثنان الرائعان
هذا مثل لعبة المواعدة
جميعكم ستكونون متزوجين في نهاية هذا القرف
يا الهي
من لدينا هنا؟
يا رفاق لا اريدكم ان تصبحوا مثلي الجنس
لذا ضع هذا في الأعتبار بمعنى تذكر هذا الكلام
هذا ضد الله هذا ضد ما اوصانا به الله
انظر الى هنا
روندا أنظري الي
لقد قرأت ملفكِ
هذا ليس أنتِ
هذا كان مثل أخذ الحلوى من الأطفال
من الواضح أني الان "بمعنى أصبحت هكذا الأن"
لديكِ فتى، اليس كذلك؟
هل حقاً يمكنكِ فعل هذا؟ هل يمكنكِ العيش مع نفسكِ؟
يا الهي ،أخرسي وركبي الى السيارة ماذا أنتِ ممثلة مسرحية؟
روندا ماكنيل . لقد فعلناها
لقد أصبحنا ستارسكي وهاتش Starsky and Hutch= فلم صدر عام 2004 بطولة بن ستيلر و أوين ويلسون
أنا أسفة
لا
!نعم
...هيا بنا
أحسنتِ
علينا ان نذهب هيا
أهذا انت يا صاح؟
نعم
مهلاً، ماذا تفعل؟
أنت تمزح
أيها السافل
أخرج الان
فقط أخرج
!أنا لم اضع أصبعي في مؤخرته من أجل هذا
أجل
مهلاً
مهلاً، أعد هذا
مهلاً، أرجع أيها السافل
الفاتيكان
إبرة؟
نعم
أذاً كيف تريد أن تفعل هذا ،سائحة ضائعة؟
لم تفشل أبداً
جميعنا نصلي من أجلك
أنه يأخذ كل الفضل
جيد. أنا لا اريد هذا
جود، رجاءً تحدث معي
أنه يخيفني
لأنه يعمل من أجل نفسه وليس من أجل الحقيقة
الكنيسة والمؤمنين كلهم يريدون المسيح
والضغط هائل
و أنت يجب أن تصمد من اجل ذلك
الأن، انا لا أقول بأني رجل جيد
لقد فعلت أشياء أشعر بالعار الشديد منها
...لكن
أنا أحاول أن افعل الأفضل
كل ما اريده منكِ أن تكوني هنا في الصباح لتساعديني
أنت محق
...الأب كريستوف
أنه احمق جداً جداً
حسناً، على الأقل نحن نتفق على شيء
أراكِ صباحاً
حسناً مختصر القصة
لقد فعلت شيئاً جيداً ووجدت
هذه هي خطة النجاة
و الخطة الاحتياط
هناك مخبأ، وهذه هي الوحدة السرية لهذا الأمر
هذه
رجلان حول مائدة المطبخ
الفكرة هي هذا الرجل
سكوتي ماكنيل
أنت تمزح؟ لا. تحققت من حسابه في الفيسبوك
أنه خال الفتى
هناك 7 مليارات شخص على هذا الكوكب
ونحن لدينا أبن أخت هذا الرجل
أعلم هذا،حسناً. هذا يجعلني أفكر
ماذا لو كان هذا الأمر أكثر من حظ
ماذا لو هناك قوة عظمى تعمل هنا؟
ماكس، نحن ملحدين
أعلم ذلك، لكن كنا مخطئين بشأن المذنب،أليس كذلك؟
أعني، أنت سمعت هذا. أنهم يبحثون عن أشخاص ليظعوهم في المخبأ
نحن في كمبيوتره المحمول الآن أنها مسألة وقت فقط
قبل أن نكسر التشفير من ملفاته
يبدوا الامر كأن هذا صحيحاً
ماذا تقول؟
أنا أقول ، ماذا لو الله موجود حقاً
ماذا لو أرادنا في هذا المخبأ
ماذا لو كنا نحن المختارين
أنتِ محظوظة أنها هنا،لأن أن كان الامر عائد لي كنت سأقتلكِ
لكن روندا فتاة جيدة
و أنا كنت أفكر بأنه يجب عليك معرفة هذا
ليلة سعيدة يا سيدتي
تشعرين به الان ؟الذنب؟
عليكِ أن تطلقي سراحي وتسلمين نفسكِ
لا يمكنني العودة الى السجن
عليكِ أن تعلمي أنا لم أختار أي جزء من هذا
لا، أنتِ أخترتِ. اخترتِ أن تشيري بسلاح نحو طفل
هذه أنتِ الأن
ستكونين مع صديقتكِ لفترة طويلة
ليلة سعيدة أنتِ تعلمين،بأنني لن أتوقف أليس كذلك؟
سأجدكِ
المعذرة أيها الأب، هل تتحدث الانكليزية؟
نعم
هذا محرج جداً أنا أحاول إيجاد الفندق الخاص بي
تركت حقائبي، ذهبت لتناول العشاء وليس لديهم فكرة عن مكاني
أظن بأنه هنا في مكان ما
لابد بأنه البعوض
سأذهب لرؤية عائلتي
لم أراهم منذ حادثة المذنب
و أريد أخبارهم عن المخبأ
أعني،ليس علينا أن ننقذ أنفسنا فقط،أليس كذلك؟
صحيح
فقط أمي و ابي
وأختي.ربما بعض الاقارب And my sister. Maybe a few cousins.
أعني ، هذا جيد ، اليس كذلك؟
ليس هناك أحد مهم لي أكثر من عائلتي
رائع
كنت قلقاً، بشأنك حول هذا الموضوع
نحن لن نأذي الفتى، أليس كذلك؟
بالطبع لا
الفتى هو ورقة المساومة
أنا أحتاج الفتى
أنه أنت الذي لا أحتاجه بعد الان
هذا ما يحدث للحمقى
لا تكن احمق سبايك
أعتقدت بأنه يمكننا أن نذهب بطريقة غير ملحوظة
ويرفع الستار عن عرض المساء
ليان؟
المكافأة من أجل هذه السافلة سوف ترتفع
!أرمي لي المغلف أو الفتى يموت الأن
ترجمة احمد العزاوي أتمنى أن تنال على أعجابكم