صباحُ الخير (جونو)
أنا أشم رائحة فطور, هل تشُم ذلِك أيضاً؟
هيا بنا
أوه, أمي
صباح الخير عزيزي, إحضَر لتأكُل
أوه, لقد أنهيت تركيب الستائر الجديدة لأحواض الإستحمام
في حمامات النُزل
.ويبدوا أنها جيدة
أعني أن جميع الغُرف تبدو جيدة المظهر الآن
.عظيم
.من الجيد أن تبقى في إطار الأعمال
نعم, لقد كنت أفكر, ربما حان الوقت لطلاء الجدران
.نحن لم نقم بإعادة ترميم المظهر الخارجي منذ عِدة سنوات
والمحل المختص ببيع هذه الأشياء تمت إعادة فتحه مجدداً
.أتمنى لو كان بإستطاعتي أن أذهب إلى القرية برفقتِك
أنا أعلم ذلك (أمي)
.أنا أعلم أنه من الصعب عليك أنه يجب عليك البقاء في المنزل للأبد
.ولكن هذا ما أتفقنا عليه
وعلى الأفل, تشعرين أنكِ بالجنة هنا, أليس كذلك؟
.تناول البسكويت الخاص بك قبل أن يبرد عزيزي
حسناً, (أمي)
أراكِ لاحقاً
.أظن أنك سوف تفعل
.ليس كأني سأذهب إلى أي مكان
أعتذر بخصوص القرية
..ولكنها نفس القرية القديمة التي كنتي تذهبين إليها على كل حال
.اعلم ذلك
وأنا مستعِدة للتخلي عن مليون قرية في هذا العالم
.لكي أبقى معك إلى الأبد
أحبك,(أمي)- .وأنا أحبك أيضاً, (نورمان)-
Twitter: @Major3z
(نُزل بيتس) الحلقة الأولى من الموسم الخامس والأخير بعنوان: الجنة المُظلِمة
قفوا بصف واحد أيها السُجناء
أوه, مرحباً (نورمان)
آنسة (كلارمونت), أوه
الجو لطيف اليوم, أليس كذلك؟
أوه, مرحباً, هل أستطيع مساعدتك بشيء؟
.نعم, أعتقد أنكِ تستطيعين
.هذا يبدو رائعاً, وناعم, وعتيق من الأصفر
..أوه, نعم, آمم
...لا, هذا, هذا يبدو جيداً
هذا للواجهة الخارجية, أليس كذلك؟
نعم إنه للواجهة الخارجية
أنا.. أنا المسؤول والمالك لـ(نُزل بيتس)
.إنه... إنه في الطريق السريع القديم قبل الإلتفافة
.لقد مررت به من قبل
أنا أحِب منزلك, إنه يبدوا رائعاً
مِثل, (ما العقل الذي فكر ببناء ذلك المنزل)
إنه يذكرني برسومات (هوبر)
...أوه, بالضبط, نعم
أنا, آوه, حسناً. أنا وأمي إشترينا ذلك سوياً قبل عدة سنوات
...وكانت دائماً تحاول إصلاح ذلك
هيَ... هيَ قد فارقت الحياة
ولكن أنا متأكد كانت سوف تٌعجب بهذا المتجر
...لقد كانت
..لقد كانت حقاً مولَعة بالفنون
وتريد لكل شيء أن يصبح جميلاً
...أظن أن تلك كانت طريقتها في مكافحة النضال من أجل الجمال
.حينما لا يوجد جمال في هذا العالم
.والأشياء التي لم تستطع التحكم بها
.أنا كلياً أتفهم ذلك
أوه, أظن أني سوف أخذ هذه الأغراض
.عظيم
يبدوا أنهم رائعين
إذاً, هل يحب زوجك الطِلاء؟
.ليس كثيراً, لا
.هذا المتجر بالتأكيد هو طفلي
ما إسمك؟
أوه, أدعى(نورمان بيتس)
أنا أُدعى (ميدلين لوميس)
.حسناً. إنه بالتأكيد كان من الجيد مقابلتك
.نعم
...الآن يجب علي أن أأخذ منك المال
آوه, نعم- إذا إجمالي حسابك هو $38.44
...آمم.. أنا... المعذِرة ولكن هذه
...هذه ليست محفظتي
أنا... لقد عثرت عليها في إحدى غُرف النُزل
أنا فقط لقد أخذتها لكي أضعها في صندوق المفقودات
.في المكتب الخاص بي
أنا.. آمم, لا أستطيع أن أدفع بهذا
هل تسمحين أن تحتفظي بالأغراض لحين أن أعود؟
بالتأكيد- حسناً-
شكراً لكٍ, سوف أعود- سوف أكون هُنا-
.مكالمتك مرفوضة في هذا الوقت
.الرجاء المحاولة لاحقاً
...أهلاً عزيزي, لقد عُدت
هل رأيتي محفظتي في أي مكان؟
نعم, لقد رأيتها للتو في غرفتك
لابد أنك غادرت من دونها
حسناً, ولكن لدي مٍجفظة شخص أخر في جيبي
ولا أعلم كيف حصلُت عليها
.دعني أرى
آمم, نعم
.هذه ليست محفظتك
هل يجب علي وضع هذه في صندوق الرسائل بالخارج؟
لا, لو كنت مكانك, لما كنت سأفعل ذلك
لا. ربما تنتمي لأحد المستأجرين بالنُزل
وربما يعودون للبحث عنها
ولكني لم أُسجل دخول هذا الشخص في النُزل
أمي؟
هل راودك ذلك الحلم على الإطلاق؟
أنه يراودك نفس الكابوس مجدداً ثم مجدداً؟
ولكنكٍ لا تستطيعين تذكُره؟
ولكنك تستطيعين تذكر الشعور بٍه؟
لا
فقط إحتفظ بها بالمكتب في مكان آمن
لماذا أضعها في مكانٍ آمن؟
. ربما يأتي شخص باحثاً عنها
ولا أريدها أن تكون مفقدوة في ذلك الوقت
انت تعلم كيف تبدوا والدَتُك
.لا أستطيع منع ذلك
أنا أعلم, عزيزي, أنا أعلم ذلك
فقط إفعل ما أخبرتُك به, حسناً؟
ضعها في مكان آمن
.هنيئاً لك على الترقية
سمِعت أنك حصلت على ترقية جيدة
نعم, شكراً لك
أنا آظن... آوه.. آنا أخيراً حصلت على ندائي
...الجٌعة. مين عًلِم بذلك
الجُعة هي ندائك؟
...لقد علِمت ذلك
.أنا سوف أقوم بتوزيع هذه بالداخل
.نعم
مرحباً. يا فتاة عيد الميلاد
مرحباً
كيف حال فتياتي؟
نحن بحالٍ جيد
لقد كانت غاضبة. ولكنها تبدوا بحالٍ جيد الآن
آوه
كيف أصبحت محظوظاً هكذا؟
.لقد كنت بجولة هادئة لأداء الواجب في مستويات منخفضة بالجحيم
هنا. أعطيني إياها
وآذهبي للإستمتاع بحفلتك
.أمسكتك, أمسكتك
سوف أجيب على ذلك
مرحباً
أوه, إلهي العزيز
آمم, هلُم للداخِل
أنا أقُدر ذلك- نعم...-
.شكراً
..نحن في حفلة الآن
أنا أسف. أهذا وقت سيء؟
أستطيع أن أعود لاحقاً إذا أردتي
...هي, (إيم) أظن أني سوف أقوم بإخراج الكعك قريباً
(كيليب) هُنا
مرحباً
..نعم, إنها إبنتنا
هل أستطيع أن أحملها؟
.نعم
مرحباً. (كاتي)
...إذاً
لقد كنت أنظُر إلى الصور في حساب (إيما) على الفيس بوك
لا أريد أن يبدو ذلك مريعاً. ولكنها كانت طريقة جيدة
لمعرفة أن كلاكما بحالٍ جيدة
لقد رأيت الطِفلة
.وكان يجب علي القدوم
..يا رجل, لابد أن (نورما لويس) تعيش وكأنها في القمر الآن
ماذا؟
أنا لم أعد أتحدث إلى والدتي أو (نورمان)
ما... مالذي حدث؟
..أنظر.. أنا لا أريد.. أنا لا أريد التحدث حيال ذلك
..ولكن لدينا طفلة الآن في وسط ذلك
أين سوف تبفى. (كيلب)؟
...أنا.. أنا لم أقم بالحجز في أي مكان إلى الآن
..الحقيقة.. أنا أمر بضائقة مالية بالوقت الحالي
.لقد إستغرقني الامر الكثير من الجُهد للعبور عبر الحدود
آمم, آمل أنني أستطيع أن أنام هنا لبضع ليالٍ
..لحين أقرر ماذا سوف أفعل وأين سأذهب
..بالطبع تستطيع
..نعم.. ولكننا لا نملك غرفة إضافية
.ولكني آمل أنك لا تمانع النوم على الأريكة
على الإطلاق. ذلك عظيم. شكراً لكِ (إيما)
...آوه يا رجل
هل تريدون مني وضع أغراضي في مكان مُعين؟
..أوه. نعم. فقط أُترك أغراضك في غرفتنا
إنها في نهاية الممر
.أنا أسف
لا عليك- كل شيء على ما يرام-
(أليكس)؟
أنا أعتذر بخصوص رفض حكم الإفراط المشروع
.أنا لم أقم بكتابة إلا أشياء جيدة في التقرير الخاص بي
.أنت تعمل جيداً في جلسات الإستماع
.ولقد كنت سجين جيد
..هذا هراء. إنها السياسة
أنا.. أنا شرطي مُلتوٌ. ماذا تريدهم أن يفعلوا (فيل)؟
..نعم, يصنعون منك عِبرة
.سنتان إضافيتان. هذا كل ما أهتم به
.أنا اعلم أنها كانت أخبار سيئة
نعم, أوه, أخيراً
.أنا, لقد تم السحب من رصيدي من قِبل شرِكتكم
في فاتورة بطاقة الإئتمان
.ولكني لم أقم بطلب أي شيء من أياً كان
(نورث ويست ساينس سوبلاي)
أوه, نعم, (نورمان بيتس)
السادس عشر من إكتوبر
هل تستطيع إخباري مالذي تم سحب مبلغ من اجله؟
مادة اللومينول؟
مادة اللومينول, نعم
لا, ولكن, أنا.. أنا.. أنا لا أعرف ما هذا
أنا ليست لدي أدنى فكرة. لأني لم أقُم بطلب ذلك. حسناً؟
إذاً... لا,لا,لا,لا
أنا سوف أقوم بإخبارهم بالإتصال بك
ثم محاولة البحث عن حلٍ لذلك, لأن هذا يبدوا سخيفاً
مرحباً
أنا أريد أن أستأجر غُرفة لبِضع ساعات
آوه, بِضعة ساعات؟
هذا صحيح. كم يُكلف ذلك؟ 60 أو 50 دولاراً؟
لا, نحن لا نقوم بتأجير الغرف لبِضعة ساعات
هذا (نُزل بيتس)
.نحن لا نقوم بعرض ذلك النوع من الخدمات
حسناً
إذاً, كم التكلفة لليلة واحدة؟
.مئة وعشرون دولاراً
.مضافاً بالضريبة
.ها أنت ذا
هل تستطيع إعطائي المفتاح الآن؟
ما إسمك؟
(دافيد)
(دافيد دافيستون)
.هذا هو إسمي
.ليس عليك طلب أي معلومات أُخرى
هذا هو مالك. هل يمكنني الحصول على المفتاح الآن؟
.دعني أعلم إن كان هنالك أي شيء آخر أستطيع مساعدتك فيه
سيد. (دافيد دافيستون)
...أنا لا أحتمل عدم النظر إليك
..أنا أريدك بشدة
(نُزل بيتس), نورمان يتحدث
(نورمان), مالذي تفعله؟
لا شيء
.حسناً, إذاً أغلق المكتب واصعد للأعلى
.العشاء سوف يبرد
.حسناً, أمي
..أنا سوف آتي بالحال
(نورمان), هل هذا أنت؟
.ها أنت ذا
هل قمت بشراء شيء يدعى (لومينول)؟
.لا. لا أتذكر أنني قمت بذلك
هل أنت متأكد أنك لم تقم بطلبه؟
.لا. أنا لم أقم بطلب أي شيء
هل تعلمين ما هذا؟
لا.. ولكنه يبدو كأنه مادة للتنظيف أو شيء ما
.تعال واجلس
أنا متأكدة أن الفاتورة في مكانٍ ما بالمنزل
.تعال
.أنا أكره الإصابة بالإغمائات
.حسناً. ربما يجب عليك أن تقوم بأخذ أدويتك مجدداً
أنا لا أريد أن أقوم بأخذها, (أمي)
.لقد رأيت علب الطلاء
.لقد أعجبني اللون الأصفر للنُزل
.أنه اللون المناسب الذي كنت سوف أقوم بشرائه
أوه, جيد
لقد كانت آمرأة التي تُدير المتجر
والتي قامت بإختياره
من هي؟
آوه, أنها فقط آمرأة
(ميدلين) أعتقد أن هذا هو إسمها
نعم, (ميدلين لوميس)
(لوميس)؟, هذا إسمٌ طريف
.الإسم إسم
.ونعم.. إنها لطيفة
إنها.. إنها مولعة بالفن جداً
كما تعلمين, إنه عمل كبير
طلاء هذا المنزل بالكامل لوحدي
لذلك أعتقد أنها سوف تكون مساعِدة جيدة
كم تبلغ من العُمر؟
...إنها
ماذا؟
أنا لا اعلم
...أنتي.. أنتي
أنتي تعلمين أنني سيء في تخمين الأعمار
40,50,60?
أظن أنها في نهايات العشرون
آوه
"ماذا تعنين بـ"آوه
"آوه, تعني "آوه
"كما في جملة, "آوه, ماذا تظن حيال ذلك؟
قبل كل شيء, (أمي), إنها متزوجة
أوه, إذاً هذا لا يعني أي صلة
لا, والشيء الآخر
أنها تعمل في متجر
وأنا فقط سوف أذهب إليها لكي أشتري بعض الطِلاء
لذلك, هل حقاً لديك مشكلة بذلك؟
لا- جيد-
.أنا فقط لا أعلم مالذي تفكر بِه
.(أمي), أنا لا أفكر بأي شيء
إنها فتاة لطيفة, هذا كل شيء
هل يبدو بهذه الدرجة من السوء أن أحصل على صديفة؟
آوه, مجدداً
آوه, ما خطبك يا (أمي)؟
ما خطبي؟
حسناً, دعنا نرى إذاً
...دعنا نرى, كبداية
.أنا ميتة
وهل تعلم لماذا أتظاهر بأني ميتة؟
لكي أستطيع أن أتخلى عن أي شخص في هذا العالم
وكل شيء يقوم بإشغالي عنك, فقط لكي أبقى معك
أنا أعلم هذا, وأنا أقدر ذلك
أنت تُقدر ذلك؟
تُقدر ذلك وكأنني صنعت لك بعض القهوة أو الكيك؟
لقد قضيت معظم وقتي في هذا المنزل
بالإنتباه عليك, والقيام بإطعامك
والقيام بملاطفتك وتعديل مزاجك, وقمت بغسيل ملابِسك أيضاً
انا لا أستطيع المغادرة
ولا أستطيع الذهاب إلى أي مكان, أنا سوف أُصاب بالجنون في هذا المكان
أنا حرفياً قمت بالتخلي عن حياتي لكي أقوم بحمايتك
حسناً؟ لأستطيع أن أجعل حياتك خاليةً من المشاكل
ونحن نفعل ذلك, أليس كذلك؟
أنا اعني, مراهق صغير مصاب بالإختلال العقلي مغ آمرأة ميتة
نحن حقاً نفعل ذلك, ولدينا الكثير من الزبائن أيضاً
.نحن.. نحن.. نحن لدينا حياة هُنا
.أنا أعلم ذلك. وأنا أقدر ذلك
"توقف عن قول"أنا أقُدر ذلك
أنا أسف, (أمي)
هذا ليس عدل بالنسبة إليك. أنا أعلم هذا
..أنا لا أقصد هذا, حسناً؟ أنا لا أقصد
..أنا أعني
أنت.. أنت لا تستطيع التعرف على الناس في حياتك
أنا أعني مالذي سوف تفعله؟ سوف تقوم بإحضارها معك؟
أعني إلى أين سوف أذهب؟ في الخِزانة؟
أنا لن أقوم بدعوتها للعشاء هُنا
!هذا.. هذا سخيف
أنا أعِرفك, (نورمان)
بِحَقك, أنا أعرفك, أعرفك أفضل من أي شخصٍ آخر
أنت لا تستطيع التعرف على المزيد من الناس في حياتك
وبالأخص النساء
.انت فقط تجعل من مهمتي صعبة
مهمتك؟
.القيام بحمايتك
هل تتفهم ذلك؟
أنا لست جائعة
...(أمي)
ما الحلم الذي أنا فيه, يا (أمي)؟
مرحباً- مرحباً
صباحُ الخير
هل نمتي جيداً؟
.نعم, ولقد كانت نومة رائعة
مرحباً
أين, (كيليب)؟
لقد ذهب إلى المدينة
لإحضار بعض الحاجيات والقهوة
.آوه, هذا لطيف
آنتي تعلمين, آمم
..أنا نوعاً ما بدأ يراودني هذا الشعور
أنه يفوم بالتخطيط للإستقرار هنا في (سياتل)
ليبقى بالقرب مِنا
نعم, يراودني هذا الشعور أيضاً
أنا لا أعلم مالذي يجب علي إخباره
...أعني
أنا لا أعلم... إنه... إنه والدي
..وإنه.. إنه يحاول القيام بجهد
.نعم
..لأُخبرك الحقيقة, (آيم)
(كيليب) قَدِم بمجموعة كبيرة من المال
..ليقوم بالدفع في عمليتك
هل حقاً قام بذلك؟
.نعم
.نعم.. وذلك كان.. ذلك كان خطيراً
ولكنه... لكنه قام بذلك فقط ليقوم بمساعدتي
.لأنه كان يعلم مِقدار حبي لك
(ديلان)
..لقد أخبرني بعدم إخبارك
..ولم أخطط بإخبارك ذلك على الإطلاق
..ولكن
كما تعلمين.. أنا أُحس بأننا العائلة الوحيدة التي تبقت له
وأنا أعني.. هو.. هو لا يستطيع الذهاب للعيش مع (نورما)
...لذلك.. لا أعلم كيف أخبره بأنه يجب عليه الذهاب
..أنا.. أنا لا أعلم... أنا أحس
...أنه يجب علي إعطائه فرصة
.أنا لا أعلم
أنا لا أعلم... (كيت)
..(أمي)
مرحباً؟
مرحباً
..لقد أحضرت لك علب من العينات للطلاء
..وبعض الفٌرش لكي تستطيع تجربة اللون
.حسناً. هذا لطفٌ كبير منك
آوه, ولقد عثرت على محفظتي أيضاً
تستطيع الدفع لي لاحقاً
أنا أشعر بسوء. ربما كان يجب علي إخبارك بذلك بالأمس
لا,لا, آوه, لا,لا
لقد كنت سوف أمر بالمتجر الخاص بك اليوم بالحقيقة
.شكراً لك
.دعيني أمشي معك إلى سيارتِك
.حسناً, جيد
!هذا المكان رائع بحق
.نحن.. أعني أنا يعجبني أيضاً
.أنا أود أنا ارى المنزل من الداخل
..آوه, نعم, حسناً. أنا حقاً أود أن أريك إياه ولكن
..ولكن المكان بالداخل مليء بالفوضى الآن
هل تعيش هُنا بمفردك منذ وفاة والدتك؟
..آوه
أنا أعني, يأتي الزوار بالكثير من الأحيان. وهذا حقاً يساعدني
كما تعلم.. هُنالك الكثير من الأشياء التي تستطيع أن ترتبِط بها
.يوجد إجتماع لشخصيات الأعمال الليلة في المدينة
أنت لديك مشروع عمل, يفترض بك المجيء
إنه الساعة السابعة الليلة في قاعة المحكمة القديمة
..أنا.. أنا حقاً أود ذاك
ولكني لست متأكداً أنني أستطيع الذهاب بعيداً
حسناً, ولكن فكر بذلك
..إذا كنت تستطيع القدوم إلى الإجتماع
.نعم. سوف أفكر بذلك
..آوه, إلهي, آمل أنني لم أقم بإيقاضك
أنا متأسف, أنا فقط كنت جائعاً
هل إستيقظتي يوماً ما في وسط الليل, وأنتي فقط تريدين أن تاكلين شيء ما؟
.يا إلهي... طيلة الوقت
وبالأخص بعد الشهر الثالث من الحمل
لقد كنت أأكُل طيلة الوقت
هل كنتي.. هل كنتي خائفة؟
انا أعني, بأنك حامل؟
.نعم
نعم. أنا أعني يحدث ذلك أحياناً
..نحن لم نخطط لذلك.. ولكن
أنا فقط شعرت بأنني قوية
وكأن الحياة أعطتني فُرصةً أخرى
هل أستطيع.. هل أستطيع التحدث إليك عن شيء ما؟
نعم. بالتأكيد
حسناً. أنا أريد أن أشكرك
..لـ
لماذا؟
لما فعلته لي
لمساعدتي في العملية
أنا لا أستطيع إخبارك جيداً
.ولكني لم أحلم بأنني سوف أحصل على حياة حقيقية من قبل
لقد كنت أعلم أنني سوف أموت
ولكنك قمت بإيقاف ذلك
.وأنا سوف أكون دائماً ممتنة إليك
.لقد كان من دواعي سروري
.حقيقةً
ولكن يجب عليك المغادرة
..أنه يقتلني أن أقول ذلك.. ولكن
بقائك هُنا, سوف يجبر (ديلان)
.على العيش في كذبة مع إبنتنا
في كل مرة تكون في المنزل
أنا لا أعلم كيف أتى إلى هذا العالم بالدِقة
ولكني أعلم بما يكفي لكي أعلم
.أنك تضعه في موقف مستحيل
أنا أتفُهم ذلك
كنت أتمنى أن يصبح الامر غير ذلك- كل شيء على ما يرام-
...انا أظن قدومي إلى هنا كان بمثابة
كانت طريقتي بالتعبير عن الإنكار الذاتي
أنا أعلم أنكِ مُحقة
..هي, يجدر بك العودة إلى النوم
لا تقلقي حيال أي شيء
..أنا فقط سوف
سوف أقوم بتنظيف كل شيء عندما أنتهي
وسوف أقوم بإغلاق الأنوار
كل شيء على ما يرام
شكراَ لك
هل سوف تذهب إلى مكانٍ ما؟
آوه, بالحقيقة نعم
أنا ذاهب إلى إجتماع مُمِل خاص بالأعمال الصغيرة في البلدة
أنا فقط أحس أنه يجب علي الحضور
الأعمال الصغيرة كما في متجر الكماليات؟
(أمي)
لا تقلق. إذهب
بجدية؟- نعم, كل شيء على يرام. إذهب-
ولكنك لا تستطيع قيادة السيارة
ولما؟ ليس كأنك سوف تحتاجين إليها
أنت ليس من المفترض عليك القيادة
لقد قدت السيارة من قبل كما تعلمين, (أمي)
العديد من المرات في الحقيقة. أنتي تعلمين ذلك
ولكن لا يجب عليك ذلك. أنت تروادك الكثير من الإغمائات
..هل هذه طريقتك العدوانية
لمنعي من الذهاب إلى الإجتماع؟
هل تعلم, (نورمان), في بعض الأحيان تظن أن كل شيء يدور حولك
لا, لا, هذه ليست طريقتي لمنعك من فعل أي شيء
أنا فقط لا أريد أن يصبك إغماء وانت تقود السيارة
حسناً؟ فقط إمشي
هل تعلمين ماذا؟
لا يوجد لدي وقت للمشي, (أمي)
سوف أفقد الكثير من الوقت للإجتماع
أنا أظن انني سوف أقود
...(أمي)
عودي إلى المنزل حالاً
لا يجب عليك الخروج هنا أبداً
حسناً, ولكن لا يجب عليك القيادة أيضاً
إذا كنت لا تستطيع التعايش مع الشروط, سوف أصبح مثلك أيضاً
إخفضي صوتك
سوف تتسببين بفضحنا
حسناً- مالذي تحاولين إثباته؟-
!(نورمان), انت لا تملك القدرة لإتخاذ القرارات الذاتية هنا
لا يمكنك أن تقرر مالذي يجب فعله كل شخصٍ آخر
وكأنك (الدكتاتور)
أنا فقط سوف أقود إلى الإجتماع
آوه, أنا أعلم ماذا تفعل
وانا أعلم لماذا تفعل ذلك
..انا أعلم كل شيء عنك
..ما يخفيك, وما تريده
Google ومالذي تبحث عنه حتى في متصفح
آوه, إذاً أنتي تفتشين الكمبيوتر الخاص بي الآن؟
.نعم, هذا ما أفعله, أقوم بإختلاس النظر إلى الكمبيوتر الخاص بك
لا. أنا لا أنظر إلى الكمبيوتر الخاص بك
.أنا أعرِفك
.أنا أعرِفك أفضل حتى مِمَا تعرِف نفسك
وهذا ما يجعلني أغضب جداً
.أنك تقوم بفعل نفس الهراء الذي يقوم بتصعيب العمل علي
تقوم بسؤالي أسئلة لا أستطيع الإجابة عليك فيها
لأنني فقط أحاول الإهتمام بك
حسناً, ولكن من قام بطلبك أن تقومي بالإهتمام بي؟
مالذي تظنين أنكِ سوف تقومين بحمايتي منه؟
.لا أحد يحاول أذيتي
!حسناً
.تعال معي
هل تريد أن ترى مالذي أفعله من أجلك؟
لا, لا أريد ذلك,(أمي), دعينا ننسى ذلك
تأخرنا عن التراجع
أنظر هُنا
.لا أريد أن أنظر
(أمي), لا تهتمي, حسناً؟
...هل تتذكر تلك الليلة
التي كنت تضع فيها ستائر الحمامات؟
لا
هل تتذكر الرجل الذي ظهر من العدم؟
لا, لا أتذكر ذلك يا (أمي)
هل أنت (نورمان بيتس)؟
أنا لا أريد أن أتذكر أنا لا أريد أن أتذكر
متأخر جداً على ذلك
لماذا كان يحاول قتلي, يا (أمي)؟
أنا لا أعلم
كيف دخلتي إلى الغرفة بتلك السرعة؟
ولماذا كنتي بالخارج؟
أنا لا أعلم
ما خبطنا, (أمي)؟
!أنا لا أعلم, (نورمان), أنا لا أعلم
كل ما أعلمه أن هذا العالم مليء بالأُناس السيئين
واننا لا نستطيع الثقة بأي شخص في الخارج
أنه فقط أنا وأنت, (نورمان), هذا كل ما تبقى لنا
نحن سوف نموت سوياً, حسناً؟ هل تتفهم ذلك؟
.نعم يا (أمي), أنا أتفهم ذلك
كل شيء سيصبح على ما يرام
حسناً, ليس كأننا لم نفعل ذلك من قبل
نحن فقط علينا التخلص من جثته
حسناً, أنا كنت سوف أضعه في صندوق السيارة عندما تخرُج
فقط إرمه في أي مكان عندما تخرُج
هذا هو السبب الذي جعلني أحتاج إلى السيارة
حسناً, دعنا فقط نبدأ بذلك
.أنظر إلى القمر
إنه يبدو جميلاً وهو منعكس على الماء
أنت لا تستطيع أن تقوم بتحسين أو تغيير الطبيعة, ولا حتى في مليون سنة, أليس كذلك؟
لا يا (أمي), لا أظن انكِ تستطيعين
(أمي)؟
نعم, عزيزي؟
مالذي نحاول أن نفعله بالضبط؟
الشيء الذي يفعلُه الجميع
.محاولة النجاة
ولكن لماذا كان يحاول قتلي؟
أنا لا أعلم ذلك
.هذا العمق يكفي
!قم بإطفائه
شخص ما سوف يسمع هذا
أنا أحاول ذلك- (نورمان), أسرعِ-
!فقط أقذفه بالبحر لكي يتوقف
سجين في إصلاحية (بيند) يحاول الإتصال بك
لقبول المكالمة, فضلاً إضغط 1
(نورمان), مالذي تحاول ان تفعله؟
(جيم)؟
هل أنت هنا؟
Translated By: Murky Twitter: @Major3z