.ستانفورد أريدك ان تأتي معي
(هذا انا (كانور والش
انني اتصل لكي أقول انني لن احضر
(لقد قتلت (لآيلا - (لقد فعلتها لأجل (سام -
لا يجب ان تعلم
لقد فعل (فرانك) ما يملئ عليه
.. أتريد ان تغير أسلوب حياتك
أو انك سعيداً لكونك خادماً (لآناليس)؟
آنا آسفة
لقد جلبت المتاعب له
(سام)
انه أنا الذي فعل هذا
لن تقوم بغفران نفسها لا يجب ان تعلم لهذا
لقد كان سام - لقد كانوا كلاهما مشتركين -
أين هو؟ - (آناليس) -
يجب ان يرحل
مرحباً؟ (فرانك)؟
أبي ميت - انه حي يرزق -
(واسمه أيضاً (واليس ماهوني
اعتقد انني ابنك - لماذا تعتقد ذلك ؟ -
.. (آناليس كيتينج)
.. بعضاً من الإحترام أرجوكم
انني كنت اريد فقط ان أسال عن أتجاه مكان معين
لا اعيش انا هنا ولقد كنت تائهاً بعض الشيء
لقد كان خارجاً من مكتبه وبعد ذلك قمت بتوقيفه
لقد كان غاضباً بعض الشيء
لأنك قمت بقطع اتصاله؟
نعم
والشخص الآخر الذي كان بالمكالمة معه أذا قمنا بسؤاله
أسيعرف انك كنت تسأل عن اتجاة مكان ما؟
بالتأكيد
.. شكراً لـ - ابقى هادئاً -
ليس هنا
قل لي بالضبط ماذا قال
.. لقد كان يتحدث على الهاتف - ليس أباك -
فرانك
الساعة 1:30 فجراً
الساعة 8:08 ليلاً
أتريد ان تقابل أباك أخيراً؟
هذا مكتبه
أأنت متأكد؟
انه اباك لديك الحق لمقابلته
.. نعم لكن (آناليس) وعدتني
أنها فكرتها
انها تعرفك وتعرف كم انت فضولي لهذه الدرجة
لكن اذا تريد ان تتحدث معها
.. وتتأكد انها وراء كل هذا
لا تفعل
ستقول فقط مرحبا هذا كل شيء
وانا هنا من اجل حمايتك اذا طرأ شيء غير جيد لك
اخبرني كيف سنشرح هذا للناس
لا في الوقت الذي ظهرت فيه .. بدأ الإشاعات تظهر ومن ثم هذا
ما .. ما كنا نقوم به
سيتبادلون الناس حديثهم عنه
توقف قليلاً
أيمكنني مساعدتك؟ - اعتقد انني ابنك -
ولماذا تعتقد ذلك؟
.. (آناليس كيتينج)
كان بإمكانني ان اهرب لكن سائق الأجرة كان واقفاً بالقرب
(وبحثت عن (فرانك فـ إذا به قد اختفى
(آنا آسفة جداً (ويس
من أجل ماذا؟ - فرانك -
لقد فعل هذا لأجلي
لقد طلبتي منه ان يقتل أبي؟
لا - اذاً كيف يقتله لأجلك؟ -
اسمعني حسناً؟ فقط اسمع
أباك قد جرحني أيضاً
وبأسوى الطرق أيضاً
لا اعلم
(بسبب أخفاء (فرانك لهذا الأمر منذ سنين
الليلة كانت طريقتة لتصليح الأمور
كيف يكون هذا تصليحاً للأمور؟ - لا يمكن لهذا -
لقد أخذني إلى هنا لسبب ما واخبرني ان هذه من فكرتك
لأنه يستعملك ضدي
وهو يعلم انني استطيع ان أوذيه
لكن لا يمكنني الآن أيمكنني؟
ليس اذا اخبر الشرطة بالحقيقة
(التي انك ابن (والاس ماهوني
اخرج
أباك توفى و(فرانك) عمل هذا
.. وأيا من هؤلاء الرجال
لا يستحقون ان نخسر بعضنا الآخر
من صالحنا انهم ذهبوا ويجب علينا نسيانهم
" شهر سبتمبر "
" قبل أربعة أشهر من الحادثة "
مرحباً أيها الغريب - مرحبا -
متى عدتي للمدينة؟
قبل أسبوع عندما قمت بمراسلتك
حسناً آسف
(لقد ذهبت مع (ماغي إلى كوخ عائلتهم
ولم يكن هنالك استقبال كبير
أقمت بمقابلة الوالدان فعلاً؟
لا لقد كنا نحن فقط
جميل
نعم - نعم -
أول يوم لا يجب ان أتاخر
أيها الاصدقاء. من هنا
.السيد سي 8 والسيدة آي 8 هذه أرقام مقاعدكم الجديدة
لقد أتيت إلى هنا مبكراً لأتاكد ان لا احد منا سيجلس بالقرب من تافه
انه لا يدرك انه هو التافه
ارجوكم اخبروني انني بالمؤخرة
اريد ان الحق بنومي
لا انتي في بي 4 ولكن الأخبار الجيدة انني ورائكِ
حسناً بالطبع انتم جميعكم هنا
ولماذا لا نكون هنا؟
في الحقيقة لقد رأينا جميعنا قائمة التصنيف
أتعتقدون ان هنالك طريقة تجعلكم هنا بهذا الفصل
اذا (كيتينج) لا تدرسه؟
عذراً؟ - هذا فعل عدواني -
حقيقة يا اخي أتريد ان تظهر أمامنا هكذا
والدرس لم يبدأ بعد؟
في الحقيقة انني احاول ان اعبر إلى مقعدي
تهانيناً
لقد تم اختياركم لتكونوا هنا
في أول دورة قانونية للقانون الجنائي
في هذا المكان لستم طلاب فقط
لكنكم تمارسون دور المحامأة
مسؤولون عن قضاياكم وعملائكم
أخيراً ستكونون أنا
" قـاتلـة "
تمت الترجمة بواسطة @_Maliik96 - @Ihashsh
شخصاً منزعج بقوة لأني لم اختاره لهذا الفصل
هذه الدورة هي للمصلحة العامة
ونحن نمثل الناس الذين لا يستطيعون تحمل نفقة محاميهم
سوف تتنافسون لتكونوا على الكرسي الأول
بينما بعضاً منكم سينتهي بهم المطاف في الدفاع عن بعض العملاء
بينما الضعيف بينكم لن تطى قدمه
امام القاضي
والآن من هو هذا الشخص؟
لنبدأ
(كريم عاصف) لاجئ من العراق
والذي جاء هنا منذ 10 أعوام ومعه طفليه
منذ سنى مضت
كريم) كان يوصل أطفاله) إلى المدرسة
الشرطة قامت بتوقيفه ووجدت 2 أونصة من الماريجوانا
كريم) اعترف بأنه مذنب) لحيازته تلك المخدرات
بقصد توزيعها فقط ليخفض مدة 12 شهراً
والآن يواجه مشكلة قانونية إضافية
.. ماذا تكون المشكلة
يا سيدة (ليبوتس)؟
قول انه قام بحيازتها بقصد التوزيع فهذا يجعله عرضة للترحيل من البلاد
حسناً (كريم) لديه بطاقة إقامة
ألا تسمح له بالبقاء هنا في الولايات المتحدة؟
(سيد (مينجيمري - لا -
المحكمة لا تنظر لموضوع الترحيل
كـ شكلاً من أشكال العقاب
ما قرار المحكمة العليا الذي اشار به السيد (مينجيمري)؟
(يا سيدة (برات
لا اعلم - .يا للمفاجأة -
مهتم لدعم هذا الحديث يا سيد (دريك)؟
قضية المحكمة العليا لـ (فونغ يو تينغ) ضد الولايات المتحدة
والتي كانت عام 1893
(حققت عدالة (هوراس جراي بأخذ رأي الأغلبية
يا له من عرض
حسناً بالغد كلاً منكم ستأتيه فرصة
ليقول ما عنده للدفاع عن كريم) ويبقيه هنا بالبلاد)
والآن سأختار اثنان منكم ليكونوا بالمقعد الأول والثاني
لكن احذروا
معنى الفوز هو ان تحملوا قدر هذه العائلة
على ايديكم
أأنتم قلقين لماذا فضلتكم على ناس آخرين؟
انتظري. ألستي مهتمة؟
بماذا؟
المنشورة - انها مجرد قطعة من الورق -
ولكن مكتوب عليها قاتلة - لقد دعيت بأسوء من هذا -
.كل شيء بخير الشرطة تخطت هذا
لا شيء سيء حدث بوقت الصيف
مثل هذا يعني الكثير لنا - انه يعني اننا بخير -
أتريدون ان تعلموا لماذا؟ لأننا الآن أناس صالحون
قولوها بأنفسهم حتى تصدقوا هذا
راي فانسيكا) طرد محاميه)
انهم يحتجزونه بسبب الإبتزاز والرشوة
(انه زعيم عصابة يا (بوني
زعيم عصابة ومعه الكثير من المال - توقفي عن هذا -
هذا صعب بما فيه الكفاية بدونك وانتي تحاولي تتدللي الجزر من أمامي
آية مستجدات؟
لماذا أمشتاقة إلي؟
مستجدات؟
هنالك دليل موثوق اتركي جهازكِ مغلقاً
شهر مايو قبل الحادثة بأربعة أشهر
مرحباً
أتيت إلى هنا لأقول انني ذاهبة إلى المكسيك بفترة الصيف
اعتقدت ان أباكِ لا يمكنه الرجوع إلى هناك
لا يمكنه ذلك. انني ذاهبة لزيارة أمي
وفرانك؟
أسيذهب معك؟
لقد تركني أيضاً وانتي تعلمين هذا
هل اعلم حقاً؟
انكِ انتي الوحيدة التي اتصلت بها عندما اكتشفت انه اختفى
تقصدين عندما اختفى ذلك اللعين
والذي لا اعلم شيئاً عنه
.. وهل هذا ما تظنينه بي
بأنني سأكون راضية بما فعله لـ (ويس)؟
اهدئي
لقد كنت بجانبك طيلة ذلك الوقت
أساعدكِ بكل ما تحتاجينه
لذا انا لا استحق هذا
(اغضبي على (فرانك
ولا تكوني غاضبة علي
هذا موضوع يجب ان (تختاري في أية فئة انتي يا (لوريل
هو أو انا
انه بمثابة شخصاً ميت بالنسبة لي
حسناً
اجلبي لي بعضاً من التكيلا
جسمي سئم من الفودكا
انا (فرانك). اترك رسالة
صندوق رسائلك ليس كاملاً واعلم ما يعنيه هذا
انك تقوم بالإطلاع على رسائلك وانك لست ميتاً
.. أريد فقط ان اقول
انني اكرهك
أيمكننا ان نسجل هذا
لكي تصغي البروفيسورة (كيتينغ) على كلامنا؟
ابنتك (فايزة) تعتقد انك متورط في قضية مشكلة مالية
هذا ليس صحيحاً - أأنت متأكد؟ -
لأنه اذا نستطيع إقناع القاضي .. انه كان هنالك تمييز في قضيتك
انني ارفض تكملة هذا النوع من الحديث
حتى لو انها تتحول لقصة مقنعة؟ - اغلقي التسجيل -
يجب ان نستعمل كل .. الإيجابيات التي لدينا
اغلقيه. وبعد ذلك سأشرح
عميلنا دعا انه مذنب وكلنا يعلم هذا
لذا انا اقترح ان نجعل كريم) يقول هذه الكلمات الثلاث البسيطة)
للقاضي " انا آسف "
أي عذر أو إنكار لن يؤدي إلا ضرره
في حين ان الندم سيظهر له انه تعلم من الدرس
وانه جاهز للعودة للمجتمع
كمواطن مؤهل بالكامل
(عملاً جيداً سيد (دريك
أهذه فكرته العظيمة؟ يقدم اعتذار؟ يا له من تافه
سيد ميلستون
حسناً لأنها محكمة اغتراب عن الوطن وليس هنالك هيئة محلفين
فكرتي هي ان تهاجم شخصية القاضي
(وان يقدموا سبباً لماذا (كريم يشتري كل هذه الماريجوانا
.. على غرار المثال - يمكننا اللجوء إلى الحق السياسي -
المناقشة حول عدم معرفة الأخطار المتعلقة بهذه
.. التي من الممكن ان يواجهها في العراق
حيث من الممكن انه يكون مخبراً لدى التحقيقات الفيدرالية
يتداول المعلومات مع اشخاص متطرفين من مجتمع عمله
.. والذي يمنحنا ان نعيد الزيارة إلى
مكتب القاضي
وبينما كاتبتها لم تكن منتبهة بقوة
فقد اتضح لي انها ربما جدة
يمكننا ان نقوم بإصابة الفكرة بأن حياته
قيمتها أكثر هنا من العراق
.. مما يقنع القاضي بإصدار أمر
وقف الترحيل هو الأختيار المناسب لجميع الأطراف المعنية
.. هذا سيمنحنا وقت للتأخير وإثبات
تدخين الماريجوانا يساعد على التخلص من اعراض اضطراب ما بعد الصدمة
(حتى لو ان اختبار (كريم اتى بنتائج سيئة
.. يمكننا بعد ذلك مناقشة - .. الحذف تلقائياً او -
إستغاثةً بغريزة الأمومية لدى القاضية
وبينما ان هذا لا يصبح ذو فائدة في معظم القضايا
المتعلقة بالترحيل خارج الوطن
فأن القرار غالباً يُترك لتقدير القاضي
بروفيسورة كيتينغ
.. اعذريني انا وسط الحديث عن
(الشخص المزعوم لم يكن (كريم انها كانت ابنته
انه لم يكن يعلم انها تتعامل مع المخدرات حتى قامت الشرطة بإيجادها
وعلى ذلك فأنه قال هذا لكي يحميها
ما الذي علينا فعله بهذه المعلومة؟
يمكننا ان نذهب إلى المدعي الأصلي
ونقول انه كان يريد فقط ان يكون أباً جيداً
لكي يقوموا بطرد ابنته بدلاً منه؟
لا. انها لم تكن بالعراق منذ ان كانت 6 أعوام
أتظنين ان هذه الأنواع من المحاكم الترحيل مهتمة بهذا الموضوع؟
(انتي مطرودة من التمثيل بالمحكمة (كاستيو - ماذا؟ -
سيد (جيبينس) انت آخر من سيتحدث
انا لا أنته بعد - انت مطرود أيضاً قم بإدهاشي -
تبين البحوث من خلال العائلة والأصدقاء
انها التكتيك الفعال لتجنب الترحيل
هذا مع العلم لقد تحدثت (إلى نحو عشرات من أصدقاء (كريم
والجيران أيضاً حتى إمامه في المسجد
واتفقوا جميعاً على الشهادة كـ شاهد شخصي
وأخيراً هنالك استراتيجية فعالة نستطيع ان نستخدمها في المحكمة
سيد (جيبينس) انت صاحب الكرسي الأول
سيد (دريك) انت صاحب الكرسي الثاني
والباقي منكم افعلوا افضل من هذا
برفسيورة كيتينغ
انا لم اختارك لأن أمك كانت مهاجرة
اعلم بهذا
اريد فقط ان اتحدث معكِ بشأن البيان الإفتتاحي
لدي نسخة منه هنا
كتبت بيان افتتاحي لقضية قبل ان يتم اختيارك؟
كان لدي شعور جيد بقبولي
لماذا انتم دائماً تطاردونني؟
في الواقع على الاقل اختاروا صورة جميلة
شهر يونيو قبل ثلاثة أشهر من الحادثة
أتريدين ان تنضمي إلي؟
بالطبع
يبدو ممتعاً
حقاً؟
لم ترد على اتصالاتي؟
انني احاول ان ابقى بعيداً
ابقي سعيدة بهذا
فهمت هذا
.. انظري
اعتقد ان (أوليفر) يريد ان يتوظف لديكِ
عديني بأنكِ سترفضينه
انا لم اطلب سوى هذا
أوليفر) لن يأتي ويعمل لدي)
أتعديني بذلك؟
لأنه سوف يكتشف تلك الأمور
سنقوم بتخريبه
نعم بالضبط
وسيكون (آشر) الجديد
سأمنع هذا من الحدوث
اعدك بذلك
يمكنني تشفير ملفات الشركة وتحديث جدران الحماية الخاص بكِ
بهذه الطريقة لا يمكن لأحد مثلي ان يستطيع اختراقك
لأنني بوسعي عمل ذلك
ليس الآن معي ليست معي
.. لذا لا تقلقي لكن
انتي سريعة التأثر بالنقد
وهذا هو اقتراحي
وأيضاً الشيء الذي اريد .. حقاً قوله لكِ هو
أنني معجب بعملكِ
واعلم ماذا يقولون .. الناس الآخرين عنكِ لكن
ماذا يقولون؟
.. لا ليس الكلام لكِ تحديداً لكن
محامين الدفاع
اعتقد ان هذا غير عادلاً
لأنني على حسب ما أراه بعملك
هو مساعدة الناس الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم
اريد ان اكون جزئاً من هذا
لن اقوم بجلب موظفين جدد الآن
(لقد مسحت رسالة (كانور لقبول جامعة ستانفورد
اعلم انهم سيقومون بالإتصال او يرسلوا رسائل متتابعة بالأيميل
لذا قمت بإختراق نظامهم وجعلت رسائلهم تأتي إلي
انه لا يعلم بهذا - لكنك اخبرتني للتو؟ -
اعلم ما الذي يحدث هنا
هذا ليس جيداً بالفعل
لذا اريد ان اكون واضحاً معكِ
استطيع ان اكون شخصاً سيئاً أيضاً
من يريد عصير الكوكتيل؟
اجلبه من فضلك - حسناً يا ملكة -
ولا شيء لي
لأنكِ حاملة بطفل (فرانك)؟
لا فقط لانني احاول ان اكون طالبة جيدة
شيئاً مملاً
لم اعلم اننا في حفلة
(أهلا (أولي
أين كنت؟
ذهبت للتسكع قليلاً
مع هاشتاق بطالة
يا صاح هذا يبدو انك كنت متلهفاً للمواعدة
اذاً كيف كانت عطلة الصيف للكل؟
أهنالك أشياء أخرى (غير فتاة (ويس
ليست لدي
أسال (لوريل) أنها بلا حبيب مرة أخرى
ألم تسمعي عن (فرانك) أيضاً؟
ابداً - اراهن انه يعيش في أمريكا الجنوبية -
العيش أمام خيرات الأرض والشمع البرازيلي
يا إلهي انني مشتاق لتلك اللحية
وانا لا
يجب ان اذهب
تذهب لمقابلة فتاة احلامك؟
هذا ليس اسمها الفعلي صحيح؟
انها ميغان او ماغريت
انني ذاهب إلى العمل (على قضية (كريم
من الذي يختار لنفسه اسم ماغي؟
هل أقوم بتدليك المكان المناسب؟
يا إلهي نعم
شخصاً ما وضع نشرة لي في الحرم الجامعي
مكتوبة بها قاتلة
لا تقلق
ربما بعضاً من الطلاب الذين قمت بجرحهم
هل قمتي بإخبار الرئيسة الجديدة؟
ليكون لها سبباً يجعلها تتحكم بي مرة أخرى؟
لا
(انها مضايقة يا (آناليس
كنت اعرف انني لا ينبغي علي اخبارك
كل ما اقوله هو
ان من فعل هذا من الممكن انه شخصاً متقلباً
انا متقلبة
ربما هم بحاجه للحماية مني
دورك
قلت تدحرج
يا إلهي أنه يشعرني بالارتياح
شهر جولاي قبل شهرين من الحادثة
عذرا للمداخلة ماذا الان؟
انتي تعلمين جيدا كيف لا اتحدث إلى أمي؟
حسنا هذا يعني انني لا احصل على أي دعم منها
ماليا ومع الرسوم الدراسية للعام القادم
أنا في حاجة الى قرض في الاساس
هل تظن انني امزح؟
لا, أعتقد أنك جاد بكلامك
رجاء (اناليس) أنا أعاني هنا حقا
نعم, لان مؤخرتك البيضاء كافحت يوماً في حياتها
حسنا مؤخرتي البيضاء متعلقة في هذا الموقف بسببك
عذراً ؟
كان والدي سعيدا تماما أن يدفع بطريقتي
ولكن الآن هو ميت لأنني اخترتك عليه
في الواقع هذه طريقة فهمك للأمر ليست طريقتي
تريد بعضاً من المال؟ اذهب للعمل مثل الناس
حمقاء
كان ينبغي علي ان انظر (على محامي الدفاع الخاص بـ (كريم
ومناقشته بطريقة غير ناجحة
صدري الجميل أمام وجهك
وتريد ان تتكلم عن القضية؟
حسناً ابقي ثابتة. لدينا خيارات
القابل للتمدد .. هذا ليس ما أريد الآن
هل هذه من الوعاء الذي بالرواق؟
فقط هنالك واحداً من هدايا حجز الغرف الجديدة
آشير) هل انت هنا؟)
تجاهلها
آسف انني على راس العمل
سيداتي - أريه -
اذا كان شيئاً مريباً فسوف تذهبان إلى المستشفى بسبب هذا
تشاد) قامت بإعادة مراسلتها) لكنها لا تعرف ما الذي يعني هذا
أيعني انه قد تخلص مني؟
انظروا يجب علينا ان نتناقش هذه المحادثة في وقتٍ آخر
عن تلك المحادثة التي تقولونها
ولكن الآن اريد منكما ان تدققوا في هذه المحادثة
ما الذي تفعلينه؟ اخلعي ملابسكِ
انني امرأة ناضجة
لا يمكنني ان امارس الجنس في غرف المهجع
بالطبع يمكنك
وإلا كنتِ قد تحاملتِ ضدي
لأنني لا احمل المال الكثير الآن
مرحباً بك في أمريكا
لا تقلق لا يمكنك تصليح هذه الفوضى
لأنه لا يوجد طريقة للفوز
الدفاع لديهم فقط 3% للفوز بهذه القضايا في هذا النوع من المحاكم
والذي يعني ليس لديك ما تخسره
استمتع فقط بتجربة هذا
.. كريم عاصف) رجل جيد)
.أبٌ مكرس لحياته جار لطيف
.. تجدونه بالأمام اذا اردتم المساعدة
هذا مبتذل جداً - كريم) المسكين) -
اطفال (كريم) المساكين
انه زعيم في طائفته
ولكن ليس عليكم اخذ كلمتي لهذا
خذوا كلامهم
انهم 15 شخصاً جاءوا ليشهدوا
على طابع شخصية عميلي
حسناً انه على ما يبدو جيداً
كلاً من هؤلاء الناس لديهم قصةً خاصةً معه
من الكرم والمواطنة الصالحة
وفوق كل هذا نزاهته بالتأكيد
يمكنك التنبؤ بافعالها - ماذا؟ -
اعرف كيف نفوز
لقد كنت افكر بقضايا المخدرات
كيف لو استطعنا إثبات (ان محامي دفاع السيد (كريم
.. قدم مساعدة غير فعالة
هذه كانت فكرتي
ألا انك لم تذهب إلى المحامي العام
لتسجيله وهو يقول هذا
هل قمت بإخبار عميلك او لم تقم بذلك
ان اعترافه بأنه مذنب سوف يكلفه بطاقة إقامته؟
انني اقول لا اعلم عن هذا
انه لا يتذكر
(لكن في قضية (باديلا) ضد (كينتاكي قالوا ان محامو الدفاع
يجب عليهم ان يحذروا عملائهم عن المخاطر عندما يعترفوا بالذنب
سيد (دريك) انت مطرود - ماذا؟ -
سيدة (برات) قلبت هذه القضية رأساً على عقب
بوني) ستحلين مكاني) سيد (واليش) تعال معي
انتما قوموا بالمماطلة
اريد ان ادعو اول شاهد للدفاع على المنصة
(سيد (نسيم درويش إمام عميلنا في مسجده
أعطينا الأسم أيتها الفتاة الصغيرة لا حاجة لسرد نبذة عنه
آسفة
هل قمت بإخبار عميلك او لم تقم بذلك
ان اعترافه بأنه مذنب سوف يكلفه بطاقة إقامته؟
كل ما اقوله انني لا اعلم
وقع إخلاء على المذكرة وسأنصرف عنك
لقد قال لا اعلم
هذا لا يعني انه لم يخبر عميلكِ
ولا يعني انه فعل هذا أيضاً
اريد من رئيسي ان يوقع عليها
(ودعينا نواجه هذا (آناليس هو لن يقوم بمساعدتك
بعد كل الخراب الذي اقتحمنا به بسببك هذه السنة
(وماذا يفعل السيد (عاصف في متجرك الإلكتروني؟
انه مدير المخزن لدينا
وماذا تعني هذه الوظيفة بالضبط؟
الإعتناء بالمخزن كامل
الدفاع ينادي السيدة مريم محمود فوزان) للمنصة)
كارول لون - جودي مير -
خالد البير - آشلي شانج -
أوين ماركوني - كاترينا باربيري -
مكرم عزاه فرج شاه - جينا براون ستيفن ماسون -
جمال إبراهيم - هذا ما سنفعله -
اسقط التهم الأصلية للحيازة فقط
يمكنك الحصول على الإقرار بالذنب لكن الآن تعتبر مخالفة
بهذه الطريقة يحصل عميلي على فرصة للبقاء مع عائلته
والكل سيربح
ماذا عن الابنة؟
يمكنني ان اجعلها تبكي على المنصة
أو أنها ستقول الحقيقة
سيدة (وينتربوتوم) أستقومي بمناداة شاهدكِ القادم
أو سأتخذ القرار
نريد ان ندعو (فايزة عاصف) حضرة القاضية
لقد قلت لآناليس انها لا تستطيع ان تشهد
انه يعطينا بعض الوقت
أستقومي بقول الحقيقة الكاملة
ولا غير الحقيقة؟
نعم سأفعل
حضرة القاضية لدي حجة جديدة يجب تقديمها إلى المحكمة
اقتربي
هذه الحجة تقلل من جناية السيد (عاصف) إلى مخالفة
والتي تعني بقائه هنا بالبلاد
وأود الإفراج عنه فوراً
(حضرة القاضية السيد (عاصف اعترف بالذنب
لهذه التهمة منذ أشهر مضت
دعونا ناخذ استراحة وسأعطيكم قراري بعدها
(سيد (والاش
سننتصر بهذه أليس كذلك؟ من يعلم بحق الجحيم؟
نريد ان نتحدث عن صديقك
لماذا؟ سأقوم بتوظيفه
لا
... انت نظرتِ بعيني و وعدتيني
هل تعلم بإنه حذف قبولك في جامعة ستانفورد؟
وأيضاً لديه القدرة في اختراق ملفاتي
المغزى هو بإنه بعيد عن حفرة الارنب اكثرمما نعتقد
سأقوم بتوظيفه ليعمل بالدورة
سنضع له مكاناً
لا تحشر انفك بأمور ليس لك دخل فيها
يبدو جيداً؟
شهر أغسطس قبل الحادثة بشهر واحد
لن يقوموا بكتابة أي شيء
انهضي
(ميكيلا)
لقد علمت الآن لماذا لا تقومي بمقابلة أبطالكِ
أستقومي بإشعال قتال بعد ان قمت بحمايتك من السجن
كنت ثملة وانا الآن واعيه تماماً
اخبريني بما أنا بحاجة لسماعه
كلا
هذا سلوك طفلاً انتي افضل من هذا
يا إلهي هل هذه مجاملة؟
انتِ ذكية جداً وجميلة هل هذا ما تريدين سماعه؟
!اركبي السيارة ! يا إلهي
لا يمكنك ان تتوقعي بإننا سنكون مثلكِ فحسب
... انا .. انا احاول
ولكن الفكرة التي نحن طرحناها
لـ نعود إلى طبيعتنا ونصبح محاميين اغبياء
حسناً, انا لم اعد بطبيعتي بعد الآن
انتي لم تكوني بطبيعتك ابداً
انتي لم تعرفي هذا حتى الآن
يا إلهي, يا لكِ من عاهرة
كنتي قوية بما يكفي حتى تهربين من العائلة السيئة
لذلك انتي قوية بما فيه الكفاية لـ تجتازي هذا الأمر
لهذا السبب انا لم أقلق عليك ابداً
في المرة القادمة التي تريدين ان تشربي فيها هذه السخافة اتصلي بي
لدي حجرة مخصصة للخمور فقط
لن اسمح لكِ ان تقودي للمنزل وانتي ثملة
حسناً؟
الآن لنذهب
نبدو وكأننا نعمل زاوية في هذا الموضوع
لقد عدنا بمحضر الجلسات
(في الدعوى المقدمة لترحيل (كريم عاصف
سيد (عاصف) هذا يزعجني جداً
أنت اعترفت بالذنب في التوزيع
وانت الآن تقول بإنك لم ترتكبها
هل بإمكانك ان تقول لي لماذا قمت بذلك؟
اتمنى بإن تٌخفض
فرص ترحيلي
إذاً انت كذبت تحت القسم؟
حضرتك أعتقد بإن يجب ان نلتزم بالقانون
نعم وانا أعتذر من اجل ذلك
سيد (عاصف) هذا الإعتراف يدعو إلى المسألة في نزاهتك
وبمثل هذا أي شيء إيجابي
قد قيل عنك في هذه المحكمة اليوم
وعلى ذلك فإنني توصلت على استنتاج والتي
على الرغم من دعم المجتمع الواضح هنا
سأطلب ترحيلك
!!!اعتراض قسم الجرائم تخلى عن هذه القضية
حضرة القاضية لا يوجد التزام قانوني
!!هذا كافي هذا تحت تصرفك
دعني أخبرهم بالحقيقة - توقفي -
لكن لا شيء من ذلك يبدو منطقياً
انه نوع من الاهدار
العدالة استثناء
يجب ان تعرف ذلك الآن
خذ الغضب الذي تشعر به في داخلك
و أخرجه في القضية المقبلة
مرحبا
.... إذاً
(ستغضب مني لكن (اناليس قدمت لي وظيفة
... واريد ان اقبل بهذه الوظيفة
نعم هي قالت لي
اعتقد بإنها فكرة عظيمة
تعتقد ذلك؟
نعم اعتقد ذلك
إيضاً قالت لي عن ستانفورد
هذا صحيح؟
حسناً... هنا الأمر
الحقيقة بإنك شعرت بإنك بإنه يجب عليك القيام بذلك
ما اعنيه هو ان تقول بالذي تعرفه
انا فقط .. لم اكن مستمعاً عندما كنت تتحدث
عندما قلت انك لا تود ان تنتقل
انا فقط وضعت مشاعري قبل مشاعرك
وانا متأسف لذلك
انت متاسف؟
نعم
... هذا
هذا ليس بـ جيد
يجب ان تكون غاضباً
لكن انا لست كذلك - اذاً, يجب ان تكون كذلك -
من قال ذلك؟ - كل شخص سمع هذه القصة -
سرقت منك فرصة مذهلة
نعم... وانا سامحتك
وهذا ليس جيداً يجب ان تكون غاضباً
و .... و تصرخ
... لكن الحقيقة بإنك لست
ربما نحن افسدنا الامر فحسب
او الجنس كان جيد جيداً حتى اننا لا نستطيع رؤية ذلك
لكن هذه لا تبدو كعلاقة صحية
على حد علمي نحن أفضل العلاقات
حسناً, هذا محزن جداً
لماذا هذا محزن؟ (انا احبك (اوليفير
مدهش حقاً؟
وهذا ردك بإنك اكتشفت بإني كذبت عليك؟
الكل يكذب في العلاقات - لا لا -
انا لست كذلك
على الأقل لا اريد ان اكون شخصاً كذلك
..اذاً
اذاً؟
إذاً ماذا؟
انا احبك
انا احبك كثيراً
حسناً, انت تخيفني
فقط... دعني اقول هذا
انت كنت جيداً معي
بانك بقيت معي
بينما أغلب الناس هربوا
انت لم تناقش ذلك حتى
انت فقط تحبني
وانت تحبيني ايضاً
اعلم ذلك لكنني مختلف عن اللقاء الاول
كيف لهذا ان يكون خطأي؟ - انه ليس خطأك -
انت لا تعرفني جيداً الآن
.. جمعينا مر من خلال هذا
نعم, لكن اعتقد بإنه سيكون افضل بالنسبة لي
إذا مررت بذلك لوحدي
إذاً ماذا؟
... انت تقول بإنك
هل تريد أن تاخذ قسطاً من الراحة أو شيء ما؟
اعتقد بإنه يجب ان ننفصل
برفسيورة (كيتينق) انا متأسفة جداً بإني جعلتكِ تنتظري
انتِ الرئيسة الجديدة الكل يريد قطعة منك
تهانينا بالمناسبة
شكراً لك دعيني ارى مقدار الذي فاتني
من فضلك اجلسي
... حسناً اولاً
دعيني أقول بإني معجبة
لقد قمتي بإذهال من في الحرم الجامعي
هذا لطيف لكن ليس صحيحاً
تقبلي الإطراء
شكراً لكِ
تتسائلين لماذا انتي هنا؟
انا كذلك
قررنا بإن ننقلك
إلى منصب الباحثين هذه السنة
ويكون لدينا أستاذ جديد يُدرس مقدمة في القانون الجنائي
اريدكِ ان تسمعينها مباشرة مني
على قدر معرفتي بأهمية هذه المحاضرات بالنسبة لك
نحن نعتقد بإنه هذا افضل قرار لك
والجامعة
لأنكِ تعلمين ما هو الافضل لي؟
انا بجانبك (اناليس)
.. ليس هنالك الكثيرين منا
اذا أقيليني بسبب مقنع - لا احد يريد هذا -
ما الذي تريدينه أذاً؟
لأنه يبدو لي بإنك تعاقبين
واحدة من أكثر الأساتذة احتراماً
بسبب المآسي في حياتها
في الواقع... بالضبط
بسبب ادائك كـ بروفيسورة
نحن اتخذنا ذلك القرار
الطلاب الذين يعملون في شركتك
تخرجوا كأفضل الطلاب في دفعتهم
الخمس الطلاب من هذه السنة
%كلهم تواجدوا بدرجة أدنى من 10
ماذا عن المصلحة العامة؟ - (اناليس) -
سمعتي مصدر قلق بالنسبة لك هذا واضح جداً
لمٓ لا تعطيني فرصة لاصلاح ذلك؟
سأجتمع مع البقية
وسأدعكِ تعلمين بما سيفكرون به
أرايتي هذا؟
الشيء الجيد بإنها ليست صحيفة حقيقية
الرئيسة اتصلت بكِ؟
انا اتجاهل مكالماتها
تعتقدين بإن (فرانك) هو من أبقاهم هناك؟
كلا
لإنه ميت؟
انا اتفهم ذلك
بإمكانه تدميرنا جميعاً لو اراد ذلك
وكأني لا اعلم ذلك
(هذا كله بخطأ (سام
هو الشخص الذي وظف (فرانك)
الآن انظري
(انا لست قاتلة يا (بوني
(والله منعني من ان اكون مثل (فرانك
الوغد لا يستحق ذلك
(اسف اعتقدكِ (ماغي
أقمت بعمل هذا الديكور؟
نعم - فكرة ماغي؟ -
هي لطيفة حقاً
تعني بإنها الطف مني - لم اقل ذلك -
لماذا بدأت تكون أحمقاً؟
حسناً
حسناً, سأذهب - لوريل -
انت لم ترد حتى على رسائلي
انا اسف
لا اريدك ان تتأسف
اريدك ان تتحدث إلي فقط
انا اريد ذلك ايضاً
حسناً مالأمر اذاً؟
.... عندما انظر اليك
(كل ما اراه هو (فرانك
انا بحاجة لإنسى مافعله
انا لن اسامحه ابداً بما فعله بك
تعلم ذلك صحيح؟ - نعم -
و ... و اتمنى لو لم
أنني أساويكِ به
... انا فقط
ماغي) في طريقها)
يجب ان اذهب
مرحبا - مرحبا -
(انا (لوريل) صديقة (ويس
انني هنا من اجل بعض الملخصات فقط
انتظري, انتي (لوريل)؟
(ويس) يتحدث عنك طوال الوقت
كان كذلك؟ - نعم -
لا توجد مصافحة انا الحاضنة
تعالي إلى هنا
اتصلي بي
مرحبا
مالامر؟ - وجدته -
...اذاً
حياة أو موت
ما الذي تريديني ان افعله؟
انتي هناك؟
آناليس
اغلق الهاتف
!قلت لك اغلقه
لديكِ درجٌ له صدأ
بإمكاني ان اصلح ذلك اذا تريدين
انتي بخير؟
نعم
!!انا اعيش هنا!! ارجوك
!!سيدتي.. هدئي من روعك
من هو؟
بعد شهرين
قليل من الاحترام من فضلك
هدئ من روعك من هو؟ اخبرني
!!اخبرني
!!مهلاً
اجلبها هنا اهلاً سيدتي
سيدتي دعيني ارى فقط
... انا لست مخولة بأن ادعكِ
لا، انا اعلم ذلك انا اعيش هنا
!!لا
Translated By @_Maliik96 - @Ihashsh ReSynced By xRami