بالحلقات الماضية من مسلسل " كيف تفلت بجريمة قتل "
ما الأمر مع أبيكِ؟
أنه ليس بشخص جيد
(أنني احبك يا (اوليفر
اعتقد انه يجب ان ننفصل
أهنالك أشياء أخرى (غير فتاة (ويس
أتريد ان تقابل أباك أخيراً؟
اعتقد انني ابنك
ولماذا تعتقد ذلك؟
أتعتقدين ان (فرانك) من قام بكل هذا؟
لا
لقد وجدته. ماذا تريدين ان تفعلي؟
اغلق الهاتف
أأنتي بخير؟
نعم
ارجوك انني اعيش هنا
من هو؟ اخبرني
انكِ في حالة صدمة وانا اتفهم هذا
لسوء الحظ يجب علينا ان نحصل
على معلومات اكثر منكِ على قدر المستطاع
أيمكنكِ ان تخبرينا أين كنتي؟
(سيدة (كيتينغ
الدورة
توجب علي الإلتحاق ببعض العمل
هل هنالك أحداً شاهدكِ هناك؟
شخصاً شاهداً انكِ كنتي هناك؟
انك تمزح
منزلي يحترق
وتريد ان تجعلني مشتبهه؟
اهدئي الآن
لا احد يقول شيئاً كهذا
نعم كن شريراً فهذا شيء عادي
ولكن لا تكون مغفلاً كذلك
لنكون واضحين
جيرانكِ شاهدوا سيارتك بممر المنزل على مدى اليوم
أتريد ان تقبض علي لأنني قمت بحرق منزلي؟
أذاً افعل هذا
قم بتقييدي الآن
الق القبض علي
هيا الق القبض علي
! لا
" قبل شهرين من احتراق المنزل "
ما الحلم الذي راودكِ؟
التقلب في النوم الليل كله والتحدث بكلامٍ غير مفهوم
(آناليس)
هل هو حلم عن الجنس؟
هل هذا ما تودين ان تخبريني بشأنه؟
ان هنالك رجلاً معكِ في هذا السرير؟
من قال انه كان رجلاً
لا لا
لن اترككِ تذهبين وانتي لم تعطيني ما اريد
اذهب للتحمم
أو ستكون متأخراً عن عملك
لم تكن .. لم تكن لدي فرصة
انه ميت
ابتعد عني
(آناليس)
لدي فكرة
تعالي لتتحممي معي
انه يتسع لكلينا
مرحباً؟
(أهذه (آناليس
مرحباً انا (كانديس) من (مكتب الرئيسة (هارجروفس
انها تأمل بأن تقومي بزيارة مكتبها اليوم
اننا نريد ان نخبركِ فقط
أننا قمنا ببدء تحقيق مبدئي
حول الذي نشر تلك المنشورة
وقد قمنا بزيادة أمن الحرم الجامعي أيضاً
فضلاً عن وجودهم للعمل على التدريب
لكل موظفي الأمن لدينا
كل هذا يمشي بخطى ثاقبة
لن نقلق بشأن هذا
في الواقع انني لست قلقة
حتى بدأتي بـ قول ان هذا لا يقلقك
نريد ان نخبرك فقط اننا على زمام الأمور
انه لربما طالباً ما فعلها ليعبر عن غضبه
ربما
لحظة واحدة
بعضاً من الخصوصية يمكنك استخدامها
لتعبري عن ما بداخلكِ
والآن يجب ان اسمعها حرفياً
لا عليكِ
الأمر هو ان قسم الموارد البشرية يحمينا
هذا ما في الأمر
كيف هي اخبار الدورة القانونية؟
جيدة
شكراً من جديد لصنع هذه الدورة
يجب ان اشكركِ انتي
لجلبكِ بفكرة جيدة كهذه
هل كنتي في اجتماع مع الرئيسة؟
وكيف تعرف هذا؟
في الواقع لقد خرجتي للتو من مكتبها
هل الأجتماع كان بشأن تلك المنشورات؟
لا لقد تخطينا هذا
هل ما زلت بتلك الشقة الفظيعة؟
نعم
يجب ان تخرج منها تعال لتسكن معي
ما الذي تتحدثين عنه؟
لا اعلم
يمكنك ان تحتفظ بالمال لفترة
لكن هذا غريب
لماذا؟ - ماغي) كـ مثال) -
(ماغي)
نعم عشيقتي لقد قلت هذا لكِ من قبل
لم اكن اعتقد ان هذا أمراً مهم
حسناً انسى انني قلت أي شيء
اذهب وادرس
ليس هنالك أحداً يصبح محامياً جيداً
وهو يتسكع حول ساحة الكلية
ما هذا كله؟
انني اعيد الترتيب
بسبب دورتكم السخيفة
(والتي تعني ان (آناليس لا يمكنها ان تأخذ قضايا حقيقية بعد الآن
انها ليست دورتي
اذاً الأقفال الجديدة
موجودة لكي لا تريدون أحداً ما الدخول هنا؟
لماذا انتي هنا (لوريل)؟
أتيت لأقول مرحبا
أهنالك أية اخبار عن قضية (ماهوني)؟
انكِ لا تهتمي للقضية
لكن الشرطة لم تقبض على أحداً للآن
من الممكن ان يكون (ويس) مشتبهاً به
انه ليس كذلك
كيف تعلمين هذا؟
لأن (إيف) متمسكة بالموضوع
.لديها معارف في شرطة نيويورك اذاً ارتاحي
ويس) ليس مشتبه)
وهل (فرانك) كذلك؟ - (لوريل) -
اخبريني انكِ قد سمعتي أي شي عنه
لأعرف على الأقل انه حي يرزق
ربما انه ميت - لا تقولي هذا -
ما الشيء الذي تتجادلان به؟
(لقد أتيت لألقي التحية على (بوني
لما تظنون ان هذا فعل غريب؟
هل انت متأكد ان هذا ليس غريباً؟
انا لم أراك تلبس بدلة رسمية وانت ذاهبٌ إلى فصلك
هذا بسبب انني لا ابدو مندفعاً للعمل مثلك
انت ما رأيك بهذه الشقة؟
انا لم اقل انه يجب عليك التعجل بالخروج
نعم انك تريد ان تتركني
لا تقولها هكذا
ماذا؟ ألم تفعل ذلك؟
انني لا احب ان تقولها
اذا تخيل بأي درجة ستصل بتركك لي
لا يجب ان اتأخر بيومي الأول
.. أتريد ان نذهب معاً إلى هناك أو
أتعلم ماذا؟
سوف اكون بإرتياح اكثر
لو ذهب كلاً منا لوحده
حسناً
أتريد مني ان اذهب أولاً؟
انني امزح
هيا لنذهب
ماذا فعلت؟ - بشكل جاد -
.لا تقول لي انك تستغل فتاي
لا لقد كان قراره
كما يبدو انه كان يفكر بالأمر طيلة إجازة الصيف
ألا تعتقد ان هنالك أمراً ما حدث بينكما؟
انتظر انت تعتقد ان فتاي يقوم باستغلالك؟
أهنالك أحداً منكم قد شاهد هذه المقالات؟
جميعها تتكلم عن تلك المنشورة
يا للهول
سنقوم بتجاهل ما قلتي الآن
(أوليفر) قام بترك (كانور)
لماذا؟
يا إلهي لقد قمت باستغلاله
لا - يا إلهي لقد فعلت هذا -
لا انه يريد بعضاً من الخصوصية
وبوضوح سأقوم بتغيير رأيه
بنهاية هذا الأسبوع
يا إلهي غرور الفتاة
حسناً سوف تعلم هذا عندما تعطيني الصلاحية لتلك المرأة
آسف تلك المرأة مأخوذة
بمن؟ - حسناً من هي تلك الغريبة؟ -
فتاة فاتنة التقيت بها في الحانة
.لكنها كانت مكدسة
بشكل جدي. لقد كانت كذلك من الأمام ومن الخلف
مثل هذا - حسناً -
هل انا المهتمة الوحيدة بهذا الموضوع؟
اعتقد ان هذا جيداً
ربما الصحافة ستكون قادرة على استكشاف
الشخص المسؤول على تلك المنشورة
أتعتقدون ان (آناليس) وضعت تلك المنشورة لنفسها؟
ولماذا تفعل هذا؟
لتجلب الإنتباه لتلعب على المتهم
هذا شيء فظيع
حقاً؟
اجلسوا على مقاعدكم
المحكمة أعينت لنا عميل جديد
(آيرين كراولي)
(متهمة بقتل زوجها (رودني
عندما كانت بعمر 31 سنة
والسلاح هو مطرقة مخلبة
بعد ما قامت بقتله
قامت بالتحمم وذهبت للعمل بواسطة الحافلة
وحضرت بالوقت المحدد لموعد مناوبتها في المصنع
هذا فظيع
لماذا انت هنا؟
انتي ذكرتني بأنه يجب ان اقدم نفسي لهم
(أيها الطلاب هذا السيد (هامبتن
لقد قمت بتوظيفه كـ موظف تكنولوجي للدورة
يتم إعطاؤه راتباً يمكنكم مشاورته في أي أمر ما
ما دام انه شيئاً قانوني
.. مكتبي بأسفل القاعة في
(سيد (هامبتن - حسناً -
اليوم السيدة (آيرين) عمرها 63 سنة
لا زالت مسجونة لمدة 32 سنة
وقد تم منع الإفراج عنها لمدة 6 مرات
والآن سوف نقاتل بقوة لنجعلها تخرج بسلام
لماذا؟
لأن (آيرين) قد تم اغتصابها من قِبَل زوجها
طوال زواجهما طيلة العشر سنوات
والآن في هذا الوقت
المحاكم لا تسمح انتهاكات الماضي إلى الأدلة
والذي يجعلها بدون أية دفاع
ضحايا العنف المنزلي
يمنح حماية أكبر الآن
لذلك نحن بحاجة إنشاء سرد للقصة لمجلس الإفراج المشروط
الذي يسلط الضوء على الصدمة النفسية
التي ادت إلى الحادثة الحاصلة مع زوجك
ليس هنالك حادثة
انتي محقة لقد كان اختيار سيء للكلمات
قوليها مثلما تريدينها
انني اقول عنها لحظتي الأكثر امتاعاً
كلاً منكم سوف يعطى دقيقة واحدة
(لكي يظهر استراتيجية لإطلاق سراح (آيرين
الحل هنا هو التركيز على
(طبيعة تربيتك منذ الصغر من قبل ان تقابلي (رودني
لقد حظيت بتربية طبيعية
حقاً؟ ما في ملفك يقول انكِ ترعرعتي في منزل جماعي
مع ظروف قاسية
اقسى منكِ - عفواً؟ -
تلك الأسنان تقول لي انكِ جئتي من أجل المال
من التالي؟
والآن هنالك العديد من الحجج
التي من شأنها التأثير على مجلس الإفراج المشروط
الحجة الأولى.. إذا تمت الإفراج عنها هل ينطق على (آيرين) بأنها خطرة؟
وسوف نقوم بتأكيد سجل السجن المثالي الخاص بك
هل حضرتي أي من اجتماعات الكشف عن المشروبات أو دراسة الكتاب المقدس؟
فقط ذهبت إلى تلك الإجتماعات
لأن شريكتي بالزنزانة قامت بكتم كلامها
.. الحجة الثانية
يجب عليكم ان تثبتوا انها تشعر بالأسف اتجاه جريمتها
هل انتي نادمة؟
لأنكِ رفضتي فرصة
القيام بالإعتذار اتجاه عائلة زوجك
تقصد عائلة زوجي الميتة
لا يبدو عليكِ الندم
حتى تقومي بالآسف حول هذا
فليس هنالك سبباً غير هذا لجعل المجلس المشروط يقوم بإطلاق سراحك
عظيم أيمكنني الذهاب الآن؟
والآن المجلس المشروط
يتكون من ثلاثة رجال ذو البشرة البيضاء
كيف لي ان اعلم هذا؟
لأن هنالك رجال بيض دائماً
عادة من انفاذ القانون
ألا تعرفين لماذا يمكنكِ ان تختاريني؟
لأنه بشرتي بيضاء
مثل بشرة الرجال الذي يحددون قدركِ
ألا اعتقد ان هذا جيداً؟ لا
لكنني اعتقد ان هذا اختيار ذكي
الفوز يأتي من العنصرية صحيح؟
هل قلت شيئاً مضحك؟
انك تذكرني بزوجي
لقد كنت بارعاً
جعلتها تشعر بـ
أن ليس هنالك أي فرصة للفوز
علامة
هنالك رجلاً أبيضاً للتنافس معه
انه لا يريد القضية يا عبقري
انه يعلم انها مضيعة للوقت
لدينا فائز هنا
آيرين) كانت واضحة بأختيارها لذلك الشخص)
(تهانينا سيد (والاش
(يجب ان اكون بمكان ما يا (ويس
هل انتي قلقة بأن (فرانك) وراء تلك المنشورات؟
هذا هو السبب لقولكِ انه يجب علي الإنتقال للعيش معك
لا
لماذا قمتي بقول هذا اذاً؟
لأنني حمقاء
انسى أنني قلت هذا
انكِ قلقة علي
(أتعتقدين ان (فرانك
ربما يقوم بإرسال قاتل ماهوني) علي أو شيئاً أسوء من ذلك)
الله شاهد
انا وحيدة
هذا هو سبب سؤالي لك بالعيش معي
تعبت من الأكل وانا وحيدة
انا لا أصدقكِ
حسناً انا لا استطيع اجبارك بهذا
.. في الواقع لدي خطط الليلة فـ
لقد أتيتي بشكل مبكر شيئاً لا استطيع التذمر عنه
(نيت)
(اريد مساعدتك لإيجاد (فرانك
انني قلقة من ان يعود (فرانك) ويقوم بشيئاً مريباً
لماذا؟
لدي حدس فقط
لديكِ حدس فقط؟
أتريد مني ان اعرض عليك ملفه؟
كان (سام) طبيبه في السجن
لم تُخبريني بذلك من قبل
لم أظن أن ذلك كان مهمًا
ولكنك تظنين أنه شخص خطير؟
يمكن أن يكون كذلك
وهل كنت على وفاق مع ذلك؟
(لم أطلب من (فرانك
لكي يقوم بعمل عنف من أجلي
لقد جعلتيه يورطني بمقتل (سام)
من ذاك؟ - توصيلة الطعام التايلندي -
حسنًا سأساعدك في العثور عليه
هل رأيت ذلك؟
هناك مقالة عن (آناليس) في كل صفحة
أظن أنه لا توجد أخبار كثيرة
ماذا؟ - الأمر جلل -
هل هو كذلك؟ - نعم -
أيًا يكن من يضع هذه
.. ربما يكون معتوه أو خطير أو
أو فقط شخص ممل
فقط فكِّر فيما يحدث هنا
(آناليس) هي واحدة من عشرة نساء
والتي تقلد منصب عالي في "ميدلتين"
وبعدها يأتي رجل متغطرس ربما شخص أبيض غبي
لكي يدمر مهنتها
مهنتها تسير على ما يرام
إلى الآن
لقد أعددتُ حلوى
وأنتِ إلى الآن لم تتذوقيها
لم تقم بإعداد أي شيء
وهو نفس لون
جيفة المريء الخاصة بي
أغمضي عيناكِ
والآن فمك
يا إلهي
ثقي بي
حسنًا هذه هي خطة اللعبة لقضية (آيرين)
ونحن في طريقنا إلى وضع فرق مقسمة على مهام
آسف - حقًا؟ -
هذا عمل الذي يأكل وجبة بوريتو المكسيكية " بالغداء يا اخي "
الفريق الأول سيكون (ماكيلا) و (آشر)
انظر
أتظن أني أريد القيام بهذا؟ لا
.. ولكن وظيفتنا
تقصد وظيفتك أنت
كل وظائفنا
ونعم فرصة فوزنا بهذا ضئيلة
اذا لم تكن مستحيلة
أتريد أن تلهم فريقك هنا؟
لا تتخلى عن قضية
فقط لأنك تشعر بعدم الاطمئنان
الفريق الأول سيجد الشهود
لكي يشهدوا بخصوص إساءة المعاملة
كل الجيران متوفين
كل شخص عملت معهم في المصنع ماتوا أيضاً
أتعلمين من هو الذي على قيد الحياة؟
هو ذاك (آشر) الصغير الذي معك
ليس هنا - لماذا؟ -
أأنت منحرجة من صحبتك مع رجل أبيض؟
حسنًا
حقيقة أنك رجل أبيض
وأنك لم ترى فتاة سوداء عارية إلى أن قابلتني
جعل ذلك أمر عنصري فذلك أشكالية
حتى لا أعلم من أين أبدأ
أنا فقط لا أرى ما الغاية
من إبقاء ذلك سرًا
فكِّر في مشاعر (بوني)
(و ... و ... (كونر
لقد انفصلتُ معه للتو
يجب أن نكون أكثر حساسية
أتعلمين من يجب أيضًا أن نكون حساسين تجاهه؟
آشر) الصغير)
ساعدني في العثور على شاهد
عقبتنا الكبرى
أخت الزوج المتوفى (آمبر)
لقد حضرت في كل جلسة استماع لإطلاق السراح المشروط
لكي تشهد ضد إطلاق سراح (آيرين)
لورل) و (ويس) تبدوان لطيفين)
لذا سنستخدم ذلك لمصلحتنا
لقد كان أخي
من المستحيل
ان أساعد تلك المرأة في الخروج من السجن
نقترح فقط أن تتحدثي معها
لذا التقدم الذي أحرزته منذ آخر جلسة استماع
تريد أن تعتذر لك
أتظن أني أريد ذلك؟
(أنا التي وجدت جثة (راوندي
لقد تأرجحتُ على دمه ثم وقعتُ عليه
اللعنة على المسامحة
الجانب المهم بالنسبة لنا
هي شهادة (آيرين) نفسها
إنها صعبة المراس لذا
(لذا (سايمن) و (ناتالي
اذهبا للسجن
وتحدثا معها - معذرة -
عملينا اختارك أنت سيد (والش)
ظننتُ أنها ستكون أكثر راحة
حينما تتحدث مع امرأة بخصوص إساءة المعاملة
إذن لماذا أرسلتني؟
إلا إذا كنتُ أنثى وأنا لا أعلم بذلك
لمَ لا تتأكد من ذلك؟
اذهب للسجن وقم بعملك
أولًا سيسألونك عن حياتك قبل وقوع الجريمة
ولكن الأغلب أنك ستخبرينهم
بخصوص حياتك مع زوجك
إساءة المعاملة والتي أدت إلى أحداث تلك الليلة
لا أتذكر أي شيء من تلك الليلة
لا شيء؟ - إطلاقًا -
أظن أنك تكذبين
أظن أنك تتذكرين
أنا لا ألومك
في عدم رغبتك بالتحدث عن ذاك الأمر
وأنا لن أريد ذلك
ولكني قرأتُ ما فعل بك
القراءة عنه يختلف في أنك تكون هناك
أتعلم ما هو الأسوء؟
الشعور الذي يتمالكني خلال جلسات الاستماع تلك
ذلك الرجال يريدون مني أن أخضع
وأن أعبر عن أعمق وأظلم توسل
فقط لكي يخبروني بأن ذلك لا يتكرر
أفضل أن أضرب من أن أقوم بذلك
(أخت (سام
يا لها من عاهرة
(هانا كيتينق) - (ماذا بخصوص (نيت -
ربما يحتال حيلة طويلة
دوني هذا
أتعلمون ما الذي يجعلني حزينًا؟
ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
إنها قائمة بأسماء أعداء (آناليس)
أحد هؤلاء هو سبب هذه المنشورات
أنت تعلم أن تلك المرأة ستكون في السجن حتى موتها
لو لم تساعدني صحيح؟
لقد نسينا أمر (ماغي)
نعم
لا
قلتَ أنك التقيت بها في مكتبة
ألا تظن أن ذلك مثير للشك
وكيف يكون ذلك؟
يجب أن نطلب من (اوليفير) أن يتجسس عليها - لا -
أريده أن يعمل في قضيتي
قضيتك فاشلة تعامل معها لوحدك
(اوليفر)
أعلم أنك متضجرة
لقد بينتِ ذلك بوضوح
وأنت تتجولين بتلك الصناديق
هذا لا يتعلق بذاك الأمر
إنها (لورال)
ألم تكن هنا فقط لالقاء التحية؟
لا
كانت تسألني لو سمعتُ عنه
لذا قمتُ بالدفع للحصول على سجلات هاتفها انظري
(كانت تتصل بـ (فرانك
أكرههم
وأكره كل هؤلاء الكذابين
دعيني أتكفل بالأمر
كيف؟
لا تقلقي
سأنجز الأمر
(سيدة (كراولي أيمكنك أن تخبرينا قليلًا
عن علاقتك مع زوجك
لنبدأ بـ كيف التقيتما؟
أقلني من حانة
أقمنا علاقة وأصبحت حبلى
وبعدة عدة أسابيع تزوجنا
أيمكنني أن أسأل ماذا حدث للطفل
كانت فتاة وقد ماتت قبل ولادتها في بطني
آسف لسماع ذلك
إنه ليس ذنبك
(سيدة (كروالي أود أن أناقش إسادة المعاملة المزعومة
آسف أيمكننا التراجع قليلًا
سبب خسرانك ابنتك
كان ذلك بسبب التعنيف صحيح؟
لم أقل ذلك
لا ولكن سجلات المستشفى تظهر
أنه كان معصمك مكسور وقت
دخولك المستشفى للاجهاض
(سيدة (كيتينغ
هذا هو وقتها لا تتحدث بالنيابة عنها
اعتذاري لكم
قرأتُ كل ملفاتك سيدة (كراولي)
والمشكلة التي أواجهها هي أنه خلال محاكمتك
أنك لم تذكري أن زوجك كان يعنفك
أهذا صحيح؟
ذاك موجود في الملف على ما أعتقد
لم تقل أي شيء
لأن محاميها نصحها بعدم ذكر ذلك
اهدى
أسأل لأن ذلك أذهلني
كطريقة مقنعة في إطلاق السراح المشروط
لتلفيق ادعاءات التعنيف
والآن تغيرت وجهة القانون في صالح الضحية
لم تكن خطتي
إذن هل نصدق أو لا نصدق أنك كنت معنفة؟
ستصدق أيًا ما تريد
ولا يهم ما أقوله
" لو نظرتَ للمستند " سي 11
هناك صور التقطت بعد الاعتداءات (على السيدة (كراولي
وهذا دليل على إساءة المعاملة
حسنًا لنقل أنك معنفة
تقرير الشرطة يقول
أنه لم يكن هناك خطر وشيك
في وقت حصول الجريمة
لذا سؤالي هو
لو كان زوجك يعنفك بشدة
لماذا قتلتيه بدلًا من أن تتركيه؟
هذا سؤال ليس في محله
توقف سريع
أنت تسأل عميلتي ماذا أصابها
بينما يجب أن تسأل ما مشكلة ذاك الرجل
والذي يضرب باستمرار
(يكفي يا (كونر
وبدلًا من ذلك تلقي باللوم على المتهمة
أيها الشاب يجب أن تهدأ
عميلتي عانت طوال حياتها من الرعب
وأنت تكمل دائرة تعنيفها باستمرار
وأنا لن أسمح بذلك
لقد تم التنمر عليها بما يكفي
وأظن أنه يجب أن نستمع لها بالنهاية
لم أنجح في ذلك - اهدأ -
يمكنني أن أعترف أني مساعد غير كفؤ
ليس هذا ما حدث
إنه ليس ذنبها
في أني لم أستطع البقاء صامتًا
يجب أن تتم معاقبتي على ذلك
اهدأ تنفس
كانت هذه الجلسة الأولى فقط يمكننا إصلاح الأمر
إذا كان يجب علي الرجوع إلى هناك
فإني سأخفق
يجب أن تطرديني
فقط (آيرين) يمكنها طردك
وهي لم تقم بذلك إلى الآن
أنت مستشارها الآن
ولمرة واحدة في حياتها
الرجل الوحيد الذي لن يخيب ظنها
سأعود
يجب أن تساعدني في التحضير
سأذهب للخارج اتصل بالآخرين
تجاهل ذلك
وكأنه يجب أن تخبريني
لا أظن أنهم سيغضبون
من؟ - (كونر) -
أظنه سيكون سعيد لأجلنا
(ويمكنني أن أتحدث مع (بوني
الاختباء هو من جعل الأمر لم ينجح
لعلمك
أنت تجبرني لقول هذه الأمور
ما هذه الأمور؟ - نحن لسنا زوجين -
ولن نكون زوجين
ولمَ لا؟
لا يمكنني أن أكون في علاقة مع شخص
يعارضني في كل شيء
أنا أصبحت شخص ألطف مما كنت عليه
يجب أن تعترفي بذلك
... أنا أتعلم
وأنا لست معلمتك
ليس عندي وقت
لكي أجعلك تمتنع من عادات البيض اللئيمة
إما أن تقبل حقيقة
أنك مجرد رفيق معي
أو يمكننا إنهاء هذا الأمر
حسنًا سأذهب
لا لا لا
ماذا لو أقوم بها مرة أخرى؟
"ويتشيتاه"
التي في كانساس؟
كان يتفقد بريده الصوتي من حاسوبه
عنوان بوتوكول الانترنت في "ويتشيتاه"
وهذا كان اليوم؟
قبل ساعة
سأواصل التعقب
لأتأكد من أنه لم يعود إلى هنا
شكرًا
أريد أن أرجع
هل انتهيتِ مني؟
لديَّ عميل يحتاجني
ماذا عن احتياجاتي ؟
ما الذي تفعلينه ؟
لقد رأيته (لوارل)
كنتُ فقط أتفحص لو وجدوا مشتبه به إلى الآن؟
لماذا؟ - لأني لا أريد أن تكون أنت -
آسفة
ماذا لو (إيف) مخطئة
والشرطة عرفت من تكون
ما علاقة (ايف) بذلك؟
(إنها تراقب القضية لصالح (آناليس
لن تقوم بذلك مجددًا
اختلاق للمشاكل
ماذا لو كانت هناك مشاكل؟
(أنا سعيد يا (لورال
أحاول أن أكون كذلك
لأني تجاوزت الأمر
لذا دعيني من فضلك
آسفة
(وأيضًا بخصوص (مآغي
قام (اوليفر) بعمل بحث عنها
وهي فتاة من الكشافة
أسوأ ما عملته مشاركتها بوقفة احتجاجية
أعلم ذلك
هل تقصيتَ أمرها؟
أنا لست غبيًا
هنا ما يجب أن تقوليه
كان على وشك أن يضربك
لم يكن كذلك - أعلم أنا فقط -
أحاول مساعدتك حسنًا
انك تفعل عملاً سيئاً
اسمعيني
.. لوهلة فقط
فقط اسمعي .. حسناً؟
.. انهم يريدونها منكِ مباشرةً
بعضاً من الشرح لـ لماذا قتلتيه في تلك اللحظة
لا يهم اذا كانت تجعلكِ قبيحة
او كم انتي سيئة
فرصتك الوحيدة للخروج هي التحدث
لقد فعلت ما فعلتي
قتل رجلاً
ولم يكن لدي عذر جيد مثل الذي معك
لكنني فعلتها
ونجوت
لم أخبر أحدًا بذلك
حسنا ، أفسدت الكثير من الأشياء علي
من هم حولك بإمكانهم معرفة أنك تخفي شيء ما
ويدفعهم بعيدا عنك
هذا ماحدث في تلك الغرفة
أتعلمي ، كل الرفاق في الإجتماع
يستطيعون رؤية أنكِ لا تخبريهم الحقيقة
وهذا مايجعلهم لايثقون بكِ
لكنكِ لا تستطيعين تحمل ذلك
أنتي بحاجتهم في صفك
والطريقة الوحيدة لحدوث ذلك هو أن تتحدثي
ماذا قلت لها؟
أعطيتها خطاب حماسي
كلا ، لقد فتحت فمك الكبير
أنا أعاني كل يوم لجعل الجميع بأمان
وظيفتي ، سمعتي
جميعها على المحك بسببك
لذا لا مزيد من تخريب حياتي
فقط لأنه يعجبك ، مفهوم؟
لندعوا للرب أن تنجح هذه
أسمعت إذا (كانور) خسر قضيته؟
لا أعلم
كل الكلام هذا لا يهمني بالطبع
لقد علمت انك ستتصرف وكأنك طفل بشأن هذا
ستايسي) و(نيكول) قالا انتي التي تتصرفين هكذا)
يا إلهي
تحدثت عني لهؤلاء المبتدئين؟
هؤلاء فتياتي ، حسنا؟
وأعتقد أن كل هذا يتمحور حول نحن مختلفين جدا
إنه بالضبط غطاء لهذه الحقيقة
أننا نشابه بعضنا
‫-‬ كيف نبدو مثل بعضنا؟ ‫-‬ طرق كثيرة
مثال على ذلك أنك تود إقامة علاقة معي
وأنا كذلك
أنت سخيف
(انا اعرفكِ على حقيقتك يا (مآكيلا
أعلم أنك أتيت إلى هنا
لتكوني واحدة من المشاهير وانا اتيت إلى هنا لأكون مثل ابي
النسخة لأفضل
أتعلمي ماذا؟
إلتقيت بـ(آناليس) وفعلنا أمور سيئة
والآن نحن مختلفين
وهذا مايجعلنا متشابهين
لكنك لاتستطيعين رؤية ذلك
لأنكِ متمسكة بفكرتكِ القديمة
.. على ما أعتدتِ أن تكونِ عليه و علي ، و
هنالك الكثير من ذلك
سيدة (كراولي) أخبرينا بتسلسل
قدينا إلى يوم مقتل زوجك
(سيدة (كراولي
.. حسنا ، لننتقل إلى فترة سجنك
لانملك أبواب في البيت
لا أحد من قبل سألني لماذا (رودني) فعل ذلك
انتزع الأبواب من مفاصلها
لذا لم يكن بمقدوري الإختباء
أتى مرة عندما كنت أتبول
يصرخ ، أمسك بعنقي وعلق رأسي في المرحاض
كدت أغرق في مكان تبولي
مرة أخرى ،قام باغتصابي بواسطة خرطوم ، مكنسة
أتريد قصص كهذه؟
لقد حصلت عليهم
الآن ، أستطيع فهم أنك تريد معرفة
ماذا فعلت بالمطرقة؟
لقد خططت لذلك ، كنت محقا بشأن ذلك
ليس بسبب أنه سيقوم بضربي ذلك اليوم
لكنه كان سيضربني إلى بقية حياتي
وأتطلع قدما لذلك
الشعور بالعظام المتحطمة قبل حدوث ذلك
لقد اتخذت قرار
أجلس بصحبة المطرقة لساعات
وعندما يأتي للمنزل ، سأنهض
و أقوم بضربه مرة تلو الآخرى
حتى أرى دماغه
.. ولا زلت لا أشعر
تعويضي بكل ماحدث في الأوقات التي قام بضربي فيها
لذا قمت بضربه أكثر
تريدني أن أقول أنني آسفة
ونادمة على فعلتي
لكنني لست كذلك
كيف أفعل ذلك على قرار سيحررني؟
إذا ، يمكنك الفوز؟
كلا ، لم أقل ذلك
نعم لكنك جعلتها تتحدث
والذي يشكل إنتصار على أية وجه
أجل لكن هذا معقد
ولا أعلم
‫ (‬آناليس) كانت غاضبة مني نوعا ما ، لذا
أجل ، هي دائما غاضبة عليك
و أنا لست بموضع يجعلك تشعر بالأفضل هنا
(سأشعر بالأفضل إذا خرجت (ايرين
أحتاج فقط أن تلهيني كما تعلم
حسنا
هل أخبرتك سابقا عن
أمي عندما قبضت علي وأنا ألبس ملابسها الداخلية؟
ايرين) ستبقى بالسجن)
إذا قلتي ما أفكر ان تقوليه
ألا يجب أن تكون؟
‫(‬رودني) قام بتربيتك ،صحيح؟
قرأت هذا في التقرير
أعتقد أنه يعني الإعتداء عليك أيضا
انظري إلى عيناي وأخبريني بذلك إذا كنت مخطئة
هو لم يكن رجل جيد
لا أحد يدعي ذلك
لكنه لم يستحق أن يموت بتلك الطريقة
لابد أنه عبر عقلك
عندما كان يضربك
ولكن مطلقا لم آخذ مطرقة لجمجمته
لأن لم يجب عليك فعل ذلك
قولي انكِ خرجتِ
وبعدها (ايرين) أخذت مكانكِ
كلا ، لا أستطيع فعل ذلك
لا أستطيع الذهاب إلى هناك وأخبرهم أمور جيدة عنها
أعلم
لكن ليس هذا ما آطلبه منك
هل هنالك خطب ما؟
سنعلم ذلك قريبًا
يبدو أن شاهد الضحية
قرر أن يمتنع من إدلاء شهادته اليوم
وذلك اللجة لا تحتاج لمزيد من المداولات
توصلنا لهذا القرار بعد الاطلاع على القوانين
والتغير في القوانين
ومراجعة تأثير التعنيف العائلي
(برائتك سيدة (كراولي
كانت حقيقة أخرى في نقاشنا
(سيدة (كراولي
قررنا الموافقة على طلبك بإطلاق السراح المشروط
ونأمر بأطلاق سراحك مباشرة
نعم ذلك حقيقي
ستخرجين
لوحدك
شكرًا
كان ذلك أملنا
ان هذه الحيلة ستحترق على نفسها
ولكن يبدو أن ذلك اصبح منتشراً
كل جرائد المدينة نشرت القصة
والرئيس بدأ بتلقي اتصالات
من عدة خريجين ومتبرعين
القضية أصبحت مشكلة الجامعة
لذا مع كل محبتنا
نود أن نبلغك أنك موقوفة
ويطبق حالًا
على الأقل حتى يقرر المجلس أن هذا لسلامتك
ولسلامة طلابنا
أن نزاهة الجامعة لن تكون في خطر
(آسفة ولكن يجب أن نقوم بهذه الخطة يا (آناليس
ولكن نأمل أن يكون مؤقتًا
لا
آخر ما أعرفه أنه كان هنا ضحية
شخص مجهول الهوية ويعد خطر محتمل
الذي اختار ان يشن حملة في مكان عملي
وقراركم هو إيقافي؟
لا
يا أستاذة بناءًا على عقدنا فإن ذلك من حقنا
أأنت قلق بشأن الصحافة؟
فإنه سيكون هذا العنوان في الصحف
"محامية بارزة تضطهد من قبل جامعة ايلايت"
بغض النظر عن الدعاوى القضائية والتي بالملايين
التي سأرفعها
أراهن أنك ستتلقى اتصالات من المتبرعين أذن
(آناليس) من فضلك
لا أحد هنا يريد تصعيد الحالة
اغلقوا علي الباب بالفصل
انني اتحداكم
ولكن لا يمكنكم منعي من تدريس طلابي
ها هو
محامي شاب بالمنزل
بعد كسب قضيته الأولى
ليس بالأمر الجلل
يمكنك التظاهر بأنك غير مهتم
ولكن أعرف أنك تستطيع
هيا أحضر زجاجة شامبانيا من الثلاجة
سنحتفل
ماذا هناك؟
أأنت منزعج؟
لا أنا فقط مشوش
(احبك (آولي
وأنا أحتاجك أكثر مما تعلم
أيًا ما تريد سأقوم بذلك
أريد إسعادك كما تسعدني
وأعلم أنني أستطيع
لذا دعني من فضلك
آسف
(اولي)
أريد أن أكون لوحدي الآن
ماذا عن ما أحتاجه
هذا هو الأمر
أنا فقط أفعل ما يريده الآخرين
هذه المرة أنا أقوم بذلك لأجلي
لذا
إذا أردت إسعادي
فـ اتركني لوحدي
حسنًا؟
... فقط
دعني أذهب
سأحزم الحقائب
(كونر) - لا لا -
هذه شقتك
أنا أفوز
مرة أخرى
اشربي - لا أستطيع -
قلت اشربي
حسنًا
متفاجأة من أن (فرانك) لم يعلمك بشكل أفضل
لا نلعب بلياردو
لأنك كنتِ منشغلة معه طوال الوقت؟
لا
حسنًا
لدي سؤال
هل قمتما بالمضاجعة معاً؟
لا
هل ستكونين غيورة اذا قمنا بهذا؟
لا
ماذا لو قلت لكِ انني اتحدث معه كل يوم؟
هل تقومين بذلك؟
هل انتي؟
انني اقوم بترك تسجيلات صوتية له
انه لا يجيب لكن صندوق رسائله ليس معبأ
وعلى ذلك افترض انه يسمع لها
يجب عليكِ عدم الإتصال به
.. لأن إذا علمت آناليس بهذا
سوف تقتلني اعلم بهذا
اتعلمين بأنني لست متأكدة من حبي له
.. ولكن الآن رحل
لأنني قمت بهذا
انكِ تعتقدين ذلك لأنكِ لا تعرفينه جيداً
(انني اعلم بشأن (لآيلا
(هنالك اشياء أسوء من الجريمة يا (لوريل
انتي لا تعلمين هذا
وهذا شيئاً جيداً
ولكنني اعلم هذا و(فرانك) أيضاً يعلم
لقد رأينا أشياء لا يجب ان ترينها
توقفي أذاً عن مكالمته والتفكير به
وامحي صورة (فرانك) من رأسكِ
انا لا اعلم أفقدته؟
عنوان الآي بي الذي في (ويتشيتا) كان مزيفاً
انه يستخدم شبكة خاصة
لتحمي الإشارات على كافة البلاد
جيرسي كاليفورنيا كانسيس
اذاً هو أي مكان ما
فيلادلفيا أيضاً - نعم -
سأمكث بمنزلك حتى نجده
لا احتاج لحارس شخصي
لديك واحدً الآن
سآتي بعد مناوبتي
حسناً
ما الأمر؟
هل يمكنني المكوث هنا للحظة؟
نحن نمارس الجنس سوياُ
حسناً
جلبت العشاء - انا لست جائعة -
أذاً يمكنكِ ان تشاهديني وانا اكل
نيت) سوف يبقى هنا الليلة)
حسناً
انني اقول هذا لكي لا تقلق بشأني
انني لا افعل هذا
(سمعت انكم حصلتوا على (إيف
(تبقي على اطلاع لتحقيق (ماهوني
هل قامت (بوني) بإخبارك بهذا؟
(لوريل)
لا تغضبي عليها
انها قلقة علي فقط
مثلكِ تماماً
هل تثق بها؟
بالتأكيد
انها صديقتي المفضلة
لم اعتقد انني بحاجة لصديقة
لكنني فعلت
لا استطيع ان اخبرك لكم من المرات
.. تأتي إلى باب شقتي لتقول مرحبا
(ارجوك عد إلى المنزل يا (فرانك
(لقد تحدثت إلى (بوني) و(آناليس
ويريدون منك ان تعود أيضاً
انهم ليسوا غاضبين ولا احد كذلك
لذا ارجوك عد لنا
احبك
هل هذا جيداً؟
ممتاز
والآن حصلتي على رؤية والدكِ
اقبض علي
لا
.. اذا هنالك سيناريوهات محتملة أخرى
آناليس
دعوه يعبر
لقد سمعت شخصاً يقول ان هنالك جثة
هل هذا صحيحاً؟ - لا احد يعلم بأي شيء الآن -
حسناً لكن ماذا لو كان الكلام صحيحاً؟ - توقف عن هذا -
دعنا لا نفكر بهذا الموضوع
امسح ما به
كل شيء به
سيدة (كيتينغ) يجب ان نقوم بهذا الآن
آناليس كيتينغ) انتي تحت رهن الإعتقال)
يجب عليكِ ان تبقين هادئة
أي شيء تقولينه من الممكن
استخدامه ضدك بالمحكمة
هل فهمتي هذه الحقوق مثلما قلتها لكِ؟
نعم
تمت الترجمة بواسطة @iHaShSh - @Rffm98 - @SnipersBoss