..."سابقا في "كيف تفلت بجريمة قتل
.سام كيتينغ) اختفى تلك الليلة)
رفاته تم العثور عليه .بعد بضعة أسابيع
هل قمتم جميعًا بعمل ذلك؟
أحقًا تريد أن تعرف؟
أرفض طلب السيدة كيتينغ) الخروج بكفالة)
وآمر أن تعود للحبس
."في سجن مقاطعة "فيلادلفيا
(د.(برادفيلد
من مركز الفحص "الطبي بـ"فيلادلفيا
أكّدت أن سبب وفاة (السيد (غيبنز
.الاختناق بسبب استنشاق الدخان
.قلتِ أنه مات قبل الحريق
.قبل قيامي بالتشريح الرسمي
نظرياتنا الأولية .تتغير على الدوام
.شاهدت شخصًا هناك هل كان أنت؟
.كلا
.كان يفترض أن تكون أنت
أخبرونا أنّك تريد الإدلاء بإفادة؟
.(بشأن وفاة (ويس غيبنز
ماذا عنها؟
.أنا فعلتها
كيف عرفت أين تعثر علي؟
.لدي معارفي في المركز
.تعرف ذلك
ماذا أرادوا؟
.(إنهم يحققون في أمر (أناليس
أخبرتهم أي شيء؟
.كلا
.لكنني قد أفعل
بشأن...؟
.أنك قتلت أبي
تظن (لورل) ستوافق؟
لماذا لا تفعل؟
.ستتسبب في إيذائي
.ربما هذا ما تريده
.أنت لا تعرفها
.ليس مثلي
أعرف أنها تستحق .من هو أفضل منك
وتظن ذلك أنت؟
.لن أؤذيها البتة كما فعلت أنت
.(أو (أناليس
.(أنت لا تعرف (أناليس
.قتلت ابنها
.أخبرتني
.والآن أنت ميت بالنسبة لها
،تعرف ذلك. وإلا .كنت آذيتني الآن
.لكنك لن تفعل
.لأنك تعرف أنها لن تسامحك أبدا على ذلك
.إلى هذه الدرجة أعني لها أكثر منك
،أخذته في سيارتي
.أخبرته أن (أناليس) تريد رؤيته
.كان متوترًا... لاحظت ذلك
.لكن بعدها صعد
.أخذته للمنزل
،حين شاهد أنها ليست هناك ،أصابه الهلع، حاول المغادرة
.لذا أسقطته
."كلوروفورم"
.كيتينغ). على قدميك)
!"قلت، "على قدميك
إلى أين تأخذونها؟
.إلتفي
أين تأخذون السمكة الجديدة؟
.حتى لم أتذوقها بعد
اللعنة، عزيزتي، كنت .سأجعلك عاهرتي
قطعت خط الغاز وتركت .النار تعمل في الموقد
لأعطي نفسي وقتًا للخروج .قبل انفجار كل شيء
.راقبي رأسك
أين نذهب؟
لماذا؟
ماذا؟
.لنقل أننا نصدقك
لماذا قتلته؟
.(لورل)
.تركتني من أجله
...حاولت التعايش مع الأمر، لكن
فقدت أعصابي .حين علمت أنها حبلى
!على البوابة
أين محاميتي؟ - .اصمتي -
أنت تنتهك حقي في التعديل السادس .بالحصول على محام
.إنها لك
.أطالب برؤية محاميتي
أردت موت (لورل) أيضا؟
.كلا
...كانت في المنزل حين انفجر
.لم يكن من المفترض أن تكون هناك
.لهذا أنا هنا
.لا أطيق أنني آذيتها
.(لن أتحدث حتى أرى (بوني
.لم تجب على هاتفها - .إنه منتصف الليل -
.وهذا مستعجل
.(لنتحدث عن (فرانك ديلفينو
كنتِ محامية (ديلفينو)، صحيح؟
حين وجهت له تهمة
...محاولة قتل والده .جعلتيه يحصل على إطلاق سراح مشروط
،بعد ذلك، منحتيه عملًا .أدخلتيه إلى منزلك
.غير تقليدي نوعا ما
هل كان يعمل كمتحرٍ عندك؟
.قتلته
...(فرانك)
...(جاي إف كاي)
.(و(ألفيس
ماذا تريدون أن تعرفوا غير ذلك؟
كله غير مقبول .حتى تأتوني بمحاميتي
،)سيدة (وينتربوتم
(معكِ الضابطة (تايلور ."من مركز شرطة "فيلادلفيا
.انهض. أنت حر للخروج
.كلا
.اعترافك لا يمكن تأكيده
لذا، إما أن نعتقلك
بتهمة عرقلة العدالة والكذب
،أو تستطيع الذهاب للمنزل .وننسى أن هذا حصل
لديكم كاميرات في الشارع أمام المركز، صحيح؟
سيدتي، لا يمكنك الدخول .إلى هناك هكذا
.(أنا محامية السيدة (كيتينغ
!سيدتي
ستعتقلونني دون توجيه تهمة؟
نستطيع التحقيق معك لـ48 ساعة
.قبل أن يكون علينا توجيه تهمة
لديك محام تريدنا أن نتصل به؟
.كلا. سئمت من الاختباء
!(فرانك)
.كلا. أخرجوه من هنا
.(أنا قتلت (ويس
!أخبري (أناليس) أنني آسف
!أرجوك! أخبريها أنني آسف
.بالطبع، هذه أوقات عصيبة
أحثّكم على استخدام ،المصادر المتوفرة لدينا
،التحدث مع مستشارين ،أخذ إجازة
.مهما يكن ما تحتاجونه
.مكتب الرئيسة سيدعمكم
.شكرا. هذا يعني الكثير
بالطبع، لدينا اهتمام من الخارج
،)بسبب اعتقال البروفيسورة (كيتينغ
.الشرطة، الصحافة
لذا رجاءً اعلموا أننا ملجأ
...لو احتجتم أي توجيه
هو محام، صحيح؟
مايك ريتشردسون)، مكلف) .من أجل الجامعة
مع كامل الاحترام، قصة "الـ"نحن هنا من أجلكم
تفقد تأثيرها المأمول
حين يكون معكِ مستشار قانوني .يسجل ملاحظاته
إنها سياسة الجامعة أن يتوفر سجل مناسب
.في حالات كهذه
تعنين الحالات حيث يكون .عليكم حماية الأموال
أستطيع التأكيد لكم
.وجودي يتعلق بحمايتكم فقط
كلا، أنتم خائفون ...أننا قد نقاضيكم
تعلمون، على الإهمال والأضرار
لعدم توفير حماية .كافية لطلابكم
.ببساطة أردنا الاطمئنان عليكم
.ويس) كان صديقًا مقربًا لكم)
.ليس إلى تلك الدرجة، حقا
بغض النظر، جميعنا خسرنا
.فردًا من عائلة هذه الجامعة
هل قابلت (ويس) حتى؟
...كلا، لكن
هل قمت بجدولة تأبين له؟
.بالطبع لا
لأن هدفكم القريب
النأي بهذه الجامعة .(عن البروفيسورة (كيتينغ
...مكيلا)، علينا فقط)
دعيني أذكرك أن المبدأ القانوني الأساسي
.هو البراءة حتى إثبات الإدانة
،)هذا ينطبق على البروفيسورة (كيتينغ
التي، لنكن واضحين، يتم توريطها
.على جريمة لم ترتكبها
رغم ذلك هذا المكتب حتى الآن لم يصدر بيانًا
لدعمها، الأمر الذي أتفهمه
،"من وجهة نظر "تغطية مؤخرتنا
."لكن ليس من وجهة "النظر للمستقبل
."البروفيسورة (كيتينغ) هي قانون "ميدلتون
،إنها قوة عبقرية وداعمة للقانون
وعليك التفكير طويلا وبعمق
.قبل التخلي عنها
.(إنهم يتحدثون إلى (أتوود
سيكون عليها إسقاط التهم .(الآن بعد اعتقال (فرانك
قمت بجدولة اتصال (مع القاضية (ماليك
.لتحريك الأوراق
،)سأخرجك من هنا، (أناليس .بحلول نهاية اليوم
.غدا على أبعد تقدير
.ثقي بي
،وثقت بك أن تخرجيني بكفالة
.انظري كيف سار ذلك
إلى أين ذهبت السيارة بعدها؟
لست واثقة، لكننا نتحقق .من كل كاميرات المراقبة
وإلى الآن لم تعثري على هاتف (ويس غبينز)؟
.كلا، لذا قضي أمرنا
أعلنا بشكل رسمي .أن (كيتينغ) تصرفت بمفردها
أعلم، لكن هذا .(لا يثبت تورط (ديلفينو
هو آخر من شاهد ضحيتنا .على قيد الحياة
تظنين أن أي هيئة محلفين لن تصدق أنه قتله؟
.أدخل
أردت رؤيتي؟
.أغلق الباب
ماهذا؟
نحتاج عودتك .(إلى قضية (كيتينغ
ما الذي تغير؟
فرانك ديلفينو) اعترف بقتل) .ويس غبينز) الليلة الماضية)
.(فعلها من أجل (أناليس
.بالطبع
ماذا تحتاج؟
.التحقق من قصته
تعرف (لورل كاستيو)، صحيح؟
لم أتواجد في مستشفى
.منذ أن كانت زوجتي مريضة
.سرطان مبيض
...أصعب شيء
.خسارة شخص قبل الأوان
لازلت تعمل لدى المدعي العام؟
من أرسلني برأيك؟
متى علمتِ أنّك حبلى؟
.فرانك) سلّم نفسه الليلة الماضية)
(قال أنه قتل (ويس
.لأنه عرف بأمر الطفل
لذا... أخبرتِ (فرانك) أنّك حبلى؟
.لا أشعر أنني بخير
.إذا لم تخبريه
.أريدك أن تغادر
أعرف شعور الخوف .من (أناليس)، صدقيني
.اتصلي بي إن أردتِ التحدث
.مرحبا
هل اعترف (فرانك)؟
من أخبركِ ذلك؟
.فقط أخبريني
.أجل
من أخبرك؟
نيت). أراد أن يعرف إن) .كان (فرانك) يعرف أنني حبلى
هل كان يعرف؟
.كلا
.حتى أنا لم أكن أعرف
.ما يعني أنه يكذب
(إنه يحاول إنقاذ (أناليس وحسب، صحيح؟
.لا أعرف
.سأعاود الاتصال بك
.انتظري
لديكم مشتبه به آخر .قام بالاعتراف
مشتبه لديه كل الدوافع لعمل هذا
.بأمر من موكلتك
إن كنتم لا تصدقونه، لماذا تبقون عليه؟
.إنه قرار المحققين
هذا المكتب لم يقرر حتى .إن كنّا نريد توجيه تهمة إليه
لأنك تعلمين أنه سيكون عليك إطلاق .سراح موكلتي اللحظة التي تتهمونه فيها
نحتاج إلى أكثر من هذا الاعتراف
.لتصديق مجرم محترف
إذا تقولين أنكم لا تملكون أي أدلة أخرى بعد؟
...لدينا أدلة ...جبل منها
.(وجميعها تشير إلى (أناليس كيتينغ
.أتوود) تكذب)
،)لديهم أدلة ضد (فرانك
،ولو استطعت معرفتها .(سأتمكن من إخراج (أناليس
.أنتم متعبون. كذلك أنا
.لكن هذا سيساعدنا جميعا
ماذا تحتاجين؟
.(اتصل بـ(أوليفر .اجعله يخترق مكتب المدعي العام
.كلا
.فعلها من أجل (أناليس) مرةً بالفعل
.هذا كان قبل
قبل ماذا؟
.(إنه يعرف بشأن (سام
كيف؟
.أنا أخبرته
!أنت ماذا؟ - لماذا تفعل ذلك؟ -
.لأنني أخرق
اسمعوا، وعدني بالفعل .أنه لن يذهب للشرطة
صدّقت ذلك؟
حسنا، لم يتم اعتقالنا بعد، أليس كذلك؟
ظننتِ الأمور لا يمكن أن تسوء أكثر، صحيح؟
.سأذهب للتحدث معه - .كلا -
.أفسدت الأمر .الآن دوري لإصلاحه
كيف يكون هذا دورك؟
من غيري سيكون البالغ هنا؟
.بن بن" هنا"
أهذا ما كنتِ تفعلينه مع الرئيسة هذا الصباح؟
لأن كل ما شاهدته كان .شخصًا أنانيًا مجنونًا
.كنت أنقذ مؤخراتنا
(كنتِ تدافعين عن (أناليس .وكأنها تستحق ذلك
إن قاموا بالتخلي عنها، وهو ،ما تعرف أنهم يريدون عمله
.عندها جميعنا سنسقط
.ربما علينا ذلك - !كلا -
متى ستكفين ،)عن مساعدة (أناليس
بينما هو الأمر الوحيد الذي يجعل الأمور أسوأ؟
أنت الوحيد الذي يدخلنا .في المتاعب الآن
.ويس) ميت)
.أناليس) على الأرجح قتلته) - .لم تفعل -
.آسف. (فرانك) فعل
.هو فقط يتحمل الأمر
.لن تصدق ذلك - !اسمعوا -
.أناليس) في حالة فوضى)
...إنها تفقد عقلها هناك، و
...أنا خائفة
.أكثر مما ينبغي علي الاعتراف لكم
،لذا أحتاج مساعدتكم ،وكذلك هي
.وربما تكرهون ذلك، وتكرهونها
.لكن حياتكم على المحك هنا أيضا
.الأمر بهذه البساطة
...حسنا، انظروا من عادت .قاتلة الصبي
ماذا، كنتِ تظنين أنني لا أستطيع القراءة؟
ما السبب؟
أشياء مثل "السيدة روبينسون"؟
الصبي الذي تلهين به تعب ،من صدرك الحزين العجوز
لذا قمتِ بحرقه؟
.دعيها وشأنها، يا فتاة
حسنا، أليس من السيء كفاية
أن رجالنا يتعرضون .لإطلاق النار من الشرطة
الآن عليهم القلق من قيامنا بقتلهم أيضا؟
وكأن الشرطة لا تلفّق التهم للأبرياء؟
!ليست بريئة
!مكتوب هنا أنها قتلت زوجها أيضا
،اللعنة، أنا خائفة، لأكون صريحة
ربما هي كالأرملة السوداء
.وستهاجمني و(جاس) تاليًا
!أنت
أنتِ نائمة؟
،لدي 10 دقائق قبل الجولة
.لذا فكرت في إحضار هذه إليك
.شكرا
إذا، سمعت أنّك .قد تخرجين قريبًا
.أجل
أي أخبار من الشرطة؟
.كلا
ألم أشاهد ذلك المحقق هنا هذا الصباح؟
.ظننتكِ تعملين في قسم التوليد
.أجل
إذا كيف كنتِ هنا هذا الصباح؟
.أتيت لزيارتك
.لم تدخلي البتة
حسنا، لأن ذلك .الرجل كان هنا
لورل)؟)
ماذا يجري؟
.(لسنا أصدقاء، (ميغي
ربما كنّا سنكون
،حين كان (ويس) لا يزال هنا .لكنه ميت
ومن غير القانوني أن تعرفي تفاصيل بشأن حالتي الطبية
...بينما أنتِ لستِ طبيبتي، لذا
.حقًا أريد النوم
.اجلس
لماذا؟
.فقط اجلس. بعدها سنشرح
يا إلهي. أنتِ تجعلين هذا .أسوأ مما ينبغي
،قلت ما يكفي في هذا الموضوع
.لذا يمكنك إطباق فمك
.(نعرف أنّك تعرف، (أوليفر
.أخبرتهم
.لا تنظر إليه. هنا
بكل وضوح هذا وقت ،عصيب عليك
،كما هو علينا جميعا .وآسفة بشأن ذلك
.شكرا
نفهم أنّك لا تعرف .أيًا من التفاصيل
.أجل، ولا أريد ذلك
،أظنه ذكاءً
...لأن كل ما تحتاج معرفته حقًا
.قال للتو أنه لا يريد أن يعرف
.سام) استحق ذلك)
حتى (أناليس) كانت .ستخبرك ذلك لو استطاعت
.معي هنا
كل تصرف تتصرفه .الآن له عواقب علينا
.(مكيلا) - ،حياتي التي على المحك -
وعملت بجد أكبر من تركها تضيع
!لأن أحدهم فتح فمه الكبير
أنت تفهم، صحيح؟
.أجل
.عظيم
.الآن عليك اختراق مكتب المدعي العام
تفقدنا كاميرات كل الشوارع .ضمن محيط 10 أميال
لا نستطيع تحديد سيارة .ديلفينو) في أي منها)
إذا من المحتمل أن يكونا .(افترقا قبل وفاة (ويس
(ديلفينو) قال أنه أخذ (ويس) .(مباشرة إلى منزل (كيتينغ
.لا أصدق ذلك
.لدينا ما يكفي لتوجيه الاتهام
.أعطيني المزيد من الوقت - لماذا؟ -
.فقط أحتاج التفكير. رجاء
.أدخل
هل أعود لاحقا؟ - .كلا، انتهينا -
.ابقه مفتوحًا
.أنت من صرخ بالتحرش الجنسي
أخبرني أنّك حصلت .على شيء من الفتاة
.لن تتحدث معي
هل أستطيع عمل أي شيء آخر؟
ساعدني في الحصول على عمل آخر .بعد أن يتم طردي
.توقفي - اللحظة التي تسمع فيها الصحافة -
أننا وجهنا التهم بشكل خاطئ .لـ(أناليس كيتينغ)، سينتهي أمري
."ستتم إعادتي إلى "تولسا
.(دعيني أتحدث إلى (فرانك
.كلا - .أعرف الرجل -
.وأنا جيدة للغاية في عملي
متأكد أنّك لا تريد محاميًا؟
.تخليت عن حقي
دعونا ننتهي من هذا فقط .لتتمكنوا من توجيه الاتهام إلي
.ترى، لست متأكدة من حدوث ذلك
.اعترفت
.لديكم صورتي على كاميرا موثوقة
ما الصعب؟
.(أنت تكذب من أجل (أناليس
.وأتفهم السبب
.سيطرت عليك لوقت طويل
!جميعكم لديكم 15 دقيقة
.أجل، أجل، سمعتك. اللعنة
.هيا، هنا
.ضعي أغراضك هنا
،إذهبي للأمام .أدخلي، أخرجي
.كنت مجرمًا بائسًا وغاضبًا
،و(أناليس) ظهرت ،قامت بسحرها
.وأخرجتك قبل 10 أعوام
،والآن تجلس هنا .تسدد دينها
لا تبدو بالأناقة التي .تبدو عليها في الجريدة
لكن لازالت تحاول الاحتفاظ .بجودة ذلك الشعر
لماذا لا تلتفت؟
.لأنها غير مهذبة
!أنت
لماذا قتلتِ ذلك الصبي؟
!أنت، أتحدث معك
.أناليس) ليس لها علاقة بهذا)
.بالطبع لها علاقة
.لقد أحبت ذلك الصبي
كلا، طلبت منك أن تكون جنديًا مطيعًا
.وتتحمل وزرها
أنتِ صماء، أيها العاهرة؟
.سألتكِ سؤالا
لماذا قتلت ذلك الصبي؟
.لم أفعل
.كيف لم تفعل
الحمقاء أحرقت .بيتها الكبير أيضا
أظن المحامين ليسوا .أذكياء كما ظننا
.أنظري إليها تهرب خائفة
.أنت تكذب من أجلها
(الكاميرا أظهرت ركوب (ويس ،في سيارتك عند الـ4:24 مساءً
لكن المنزل لم ينفجر .إلا بعد بضع ساعات بعدها
ماذا حدث بين الأمرين؟
.انتهيت
.جديًا
أطلقي سراحي، اطلبي ،محاميا عامًا لأتخلص منك
.لكنني انتهيت من الاستجواب
.تسمعينني؟ انتهيت
أنتِ، كم تكلفة هذا الشعر؟
.يجب أن يكون على الأقل 500 دولار أو حولها
ما يكفي لقيمة السجائر .حتى موعد محاكمتي
ابتعدي عني قبل !أن أضرب وجهك
ستضربينني؟
.لنرى
!أنت! أنت
،تريدين التعارك مع أحدهم .لنفعلها
أم فقط تريدين الكلام؟
!هذا صحيح! الأفضل أن تهربي
.الأفضل أن تنامي بعين مفتوحة أيضا
تحاولين التعرض للقتل؟
.إليك
الشيء الوحيد الذي يحبون رائحته
.أكثر من الرجال هنا هو الخوف
!خذيه
!(كيتينغ)
.زائر
.لست من كنتِ تتوقعينه - .كلا -
.آسفة إن كانت هذه صدمة
الأمر فقط، كنت في اجتماع .مع طلابك هذا الصباح
ماذا؟
.إنه مجرد بروتوكول. صدقًا
،رغم ذلك، التحدث معهم
...سماع إلى أي درجة أنتِ مهمة لهم
ماهذا؟
،لأنّكِ إن كنتِ هنا لطردي .أفهم ذلك الجزء
.كلا
إذا، لماذا أنتِ هنا؟
كصديقتي من اجتماع المدمنين؟
...لأنه، دعيني أكون واضحة
إن عرض علي أي أحد .كحولا هنا، سأشربها
.هيا. قولي ما أتيت هنا لقوله
!قوليه
.أتيت فقط لأطمئن أنّك بخير
.هذا كل شيء
.(آسفة، (أناليس
.أنا بخير
.أعلم
.رغم ذلك، آسفة
.قمتِ بتهديده
.أرجوك! تلك كانت دفعة لطيفة
.تريد رؤية تهديد؟ جربني
.يا إلهي، فقدتِ عقلك
أنا الوحيدة التي تبقينا .متماسكين الآن
.لأنك تتصرفين كـ(موسوليني) الآن
موسوليني) أنجز الأمور، أليس كذلك؟)
،قد تكون مفاجأة لك
لكنني لم أكن دائمًا الصمغ الذي يحافظ .على تماسك هذه المجموعة
.أجل، كنت متأخرًا عن الحفل أيضا
.ليس أنه حفل
.إنه قتل
...هذا سيء، لكن
فقط، أتفهم إلى أي درجة ،يمكن أن يكون هذا مخيفًا
.اكتشاف كل الفظاعة
لذا، أنا هنا لو احتجت التحدث
.أو فقط... أردت حضنًا
!(مكيلا)! (كونر)
ما الخطب؟
(اخترقت خادم (أتوود
بحثًا عن الأشياء التي ،)يملكونها عن (فرانك
لكنها في الغالب أشياء .(يملكونها عن (أناليس
.(أوليفر)
،عثروا على جثة مجهولة في الغابة
والمعمل أجرى مجموعة من فحوص .الأحماض النووية لتحديد هويتها
من تكون؟
.(ربيكا)
.إنهم الشرطة
.لابد أننا تسببنا في إطلاق إنذار ...يعرفون أننا كنا نخترق
كلا، كلا، كلا، كلا، وضعت .مجموعة من جدران الحماية
.اخرسوا وتصرفوا بشكل طبيعي
عثرتم على أي شيء بعد؟
.انظر لهذا
إما أن مكتب المدعي العام نفذت خياراتهم
.أو أنهم قرروا إرسال السلاح الكبير
.سعيد برؤيتك أيضا
الوظيفة الجديدة تسير على ما يرام؟
ستكون أفضل بكثير .لو أخبرتني الحقيقة
.هذا كل ما فعلته
.رغم ذلك لا زلت أجلس هنا
.دون اتهام في الأفق
.ويس) لم يمت في الحريق، يا رجل)
.تقرير الطبيب يقول أنه مات فيه
.وكذلك أنت، في اعترافك
.(أخفقت مع (أناليس
.أخبرتني ذلك وأنت بعيد
.لذا هذه طريقتك لإصلاح الأمور
.(لا يتعلق كل شيء بـ(أناليس
هل قتل (فرانك) (ربيكا)؟
.كلا
.بون بون"، رجاءً لا تكذبي علينا"
لماذا أكذب عليكم الآن؟
أنتِ جادة؟
.لا أعرف أي شيء لا تعرفونه
.رجاء، فقط... الجميع تنفسوا
.(بوني)
يا إلهي. ماذا الآن؟
(لديهم أكثر بكثير ضد (أناليس ...من (ربيكا) فقط
.أطنان
يحققون في أمرها ،)مع (سام)، الـ(هابستالز
،)إيميلي سنكلير) .(ليلى ستانغارد)
.لا أستطيع عمل هذا بعد الآن
.هذا ما كنت أحاول قوله
بون بون"؟"
.كنتِ محقة
.لن يتوقفوا
حتى لو اتهموا ،)فرانك) بقتل (ويس)
.فقط سيواصلون ملاحقتك
...(على (سام
...(ربيكا)
.كل شيء
.(عليك إلصاق كل شيء بـ(فرانك
،)سنذهب إلى (أتوود ،نطلب اتفاق
.نقول أنّك ستتكلمين
فرانك) مختل، كنت) ،خائفة على حياتك
،لذا لم تقولي أي شيء
،لكن هذا سبب مغادرته للمدينة
.لذا لم تعرفي إلا منذ أشهر قليلة
.إنه مدين لك بهذا .يعرف ذلك
.تتصرفين وكأنّك جلبتِ لي حلًا
.إنه كذلك - .إنها كذبة -
.إنها فرصتك الوحيدة الآن
.أرجوك
هل ستفعلها (أناليس)؟
.إنهم يلتقون بـ(أتوود) الآن
."روسيا"
."لا يقومون بتسليم المجرمين لـ"الولايات المتحدة
.لا يحبون المثليين هناك
.أو السود
.أفترض
حسنا، لابد أن هناك ...دولا أخرى
لا تبحث عن دول .نستطيع اللجوء إليها
.ربما الشرطة تتعقب هواتفنا
.سبب إضافي يجعلنا نفعل شيئًا
.أنا جاد
(نستطيع تهريب (لورل ،)من هنا، نأخذ (أولي
.ونركب "أوبر" مباشرة إلى المطار
.جوازي منتهي
.تجديده بـ100 دولار
لم أظن أنني سأستطيع السفر .إلى أي مكان لفترة
.حسنا، هاهي تلك الخطة ضاعت
.ميغي) تتصرف بشكل مشبوه)
.لا تكف عن زيارتي .تحضر لي الجلي
أليست هذه لطافة فقط؟
.لطيف، أو مشبوه
.يا إلهي
كيف تصرفنا جميعًا بهذا الغباء؟
لدينا معلومات تتعلق .بعدد من التحقيقات
في المقابل، نريد حصانة
.(من كل التهم ضد السيدة (كيتينغ
تقصدين بطاقة الخروج من السجن حرة
.على جرائم دبّرتها موكلتك
السيدة (كيتينغ) لم تلعب .أي دور في هذه الجرائم
وعليه، لن يكون هناك .اعتراف بالذنب
.بالطبع لا
.أتينا هنا للتفاوض بحسن نية
تقصدين استخدام الجثث .من أجل التسامح
متأكدة أن الولاية مهتمة مثلنا
في تقديم خاتمة لعائلات .هذه القضايا غير المغلقة
لنكون واضحين، هذه .قضايا قتل غير مغلقة
أخبرناك كل شيء نستطيع قوله
.دون اتفاق
.أحد طلابك
يتيم شق طريقه
عبر نظام رعاية صعب .ليصبح شيئًا
السيدة (كيتينغ) بوضوح محطمة
.من خسارة طالبها
،كنتِ معلمته .ووثق بك
من مصلحتك .التفاوض معنا
لم تكن لديه أم، لذا فقط دخلت .وقمت باستغلال ذلك
التحدث مع موكلتي بهذه الطريقة
.فيه إساءة للسلطة - .لكن هذا ما تفعلينه -
تأخذين الضعفاء المكسورين في قبضتك
.وتفترسينهم - .هذا يكفي -
قمت بإقحام نفسك .في حياة هذا الصبي
.هذا الاجتماع انتهى
.أسأت استخدام سلطتك كمعلمة له
.أفسدت حياته
.أنت فعلت هذا
.حرقت هذا الصبي وهو على قيد الحياة
فقط فكري بالألم .الذي شعر به وهو يموت
...العذاب
!تريدين معرفة الألم؟ !سأريك الألم
!حل وثاقي
!انظري لألمي
!حل وثاقي، سأريك الألم
.سأريك الألم
!حل وثاقي! حل وثاقي
!انظري لألمي
.لا اتفاق
لماذا هذا مضحك؟
،)دون إهانة، (دورثي
.لكن كعكك جاف ودون طعم
.لا أحد يحب كعكك
.كعكي رطب ولذيذ
.الرجال يحبون كعكي - .مرحبا -
كيف جرى؟
حصلت على الاتفاق؟
.أريد التحدث مع (لورل) على انفراد
لماذا؟
.فقط دعوني أتحدث معها
.سأكون على ما يرام
ما الأمر؟
.يمكنك إصلاح هذا
.أعطيني كل التسعات
.خذي
ماذا جرى لك بحق الجحيم؟
.أعطني الشفرة
لن تقتلي نفسك، أليس كذلك؟
!فقط أعطني إياها
.مرحبا
هل تريد السيدة خلع ملابسها؟
أنا (غوستاف)، وسمعت
أن ملكة النحل .في حاجة إلى تدليك
.ظريف
أنا تحت تعليمات واضحة ...أن أتأكد من أن تشعري
.بشكل جيد جدا
.آشر)، توقف)
.آسف
،فقط... كنتِ القائدة اليوم
،وأجل، إنه مثير .لكن أيضا هو لطيف
تعلمين، شعور ،أن هناك شخصًا قائدًا
.خصوصا الآن
...لذا "شكرا" هي كل ما
.أراد (غوستافو) أن يقول
.ركز على ألواح الكتف
.هناك أحمل كل الضغط
.كما تأمر سيدتي
.مرحبا
هل (مكيلا) خلفك لتهددني مجددا؟
هل أستطيع قول أي شيء، عمل أي شيء؟
أجل، تستطيع إخباري أن .هذا كله مجرد مزحة فظيعة
كالمرة التي أخبرني فيها أخي ،أن السيد "غيغلز" صدمته سيارة
،وبكيت لساعات
حتى أحضر القط إلى غرفتي
.وتعلمت عن خدعة أبريل
كيف كنت تفعل هذا؟
،الاستيقاظ صباحًا الذهاب للجامعة
.الاستماع إلي وأنا أشكو بشأن دوري
.أنت لا تفعل ذلك
ترى؟
حتى هذا، تمثيل أن الأمور .يمكن أن تكون طبيعية مجددا
لا أعرف كيف كنت تفعل هذا لوحدك
.طوال هذا الوقت
الآن تعرف لماذا أردتك أن تذهب للشرطة؟
.كنت محقًا بانفصالك عني - .توقف -
لم تكن ستكون في هذه الفوضى
.لولا فمي الكبير
.جعلتك تخبرني
.(كان علي أن أنفصل عنك، (أولي
.منذ وقت بعيد
كان علي رفضك ،أو جعلك تكرهني
.لكن بدل ذلك، فقط احتجتك
.أنا أحتاجك أيضا
هلّا احتضنتني؟
.لا تدعني
.لن أفعل
.تواعدنا بشكل متقطع منذ العام الأول
..."حين تقولين "بشكل متقطع
.لم تكن علاقة مستقرة للغاية
،إذا انفصلتما الربيع الماضي .(ثم بدأت مواعدة (ويس
وبعدها (فرانك) قتله
بسبب مثلث حبكم الصغير؟
.الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك
.شاهدت (فرانك) الأسبوع المنصرم
.أخبرته أنني حبلى
.(وأنه من (ويس
ما كنت سأخبره البتة
.(لو ظننت أنه سيؤذي (ويس
هل (أناليس) من طلبت منك عمل هذا؟
(لم أتحدث مع (أناليس .منذ الحريق
و(بوني)، هل زارتك قط في المستشفى؟
.سجل الزوار سيثبت ذلك
أتذكر شيئًا آخر .من تلك الليلة
،الأطباء قالوا أنه سيحصل
أن مفعول الأدوية سيزول
.وأنني سأتذكر أمورًا
...(شاهدت (فرانك
.قبل الانفجار
أين؟
.في القبو
.هرب عبر الباب الخارجي
.هو فعل هذا
.أناليس) تستغلك)
أنت تفعل ما تريده
لأنك تعرف أنها ستتخلص .منك لو لم تفعل
ماذا فعلت لها غير ذلك؟
قتلت أشخاصًا؟
ربيكا)؟)
.ربيكا) هربت)
.أعرف أنها قتلت
.تهانينا، أخيرا سيتم اتهامك
فرانك ديلفينو)، أنت متهم)
بجريمة قتل من الدرجة الأولى .(لـ(ويسلي غيبنز
جلسة الاستماع لكفالتك سيتم تحديدها
.وفقا نظام الاجراءات الجنائية
حتى حينها، ستبقى .في سجن المقاطعة
،بوضوح، لازلت متعلقًا بهذه الفتاة
لذا... لم لا نعثر عليها؟
لن يكون من الصعب جدا تحديد .مكان فتاة بيضاء ذات ضفائر
.أنت قتلتها
.توقف - .اعترف -
.قتلت والدك
.(ليس (ربيكا
.تعلمين أن (فرانك) لم يفعل هذا
.شاهد عيان رآه في موقع الجريمة
لم يكن لدينا خيار .غير توجيه الاتهام
،فرانك) قال أنه قتل (ويس) في الحريق)
،لكنه مات قبل ذلك .بحسب الطبيبة
.هذا كان تقريرها الأولي
!إذا قوموا بعمل تشريح ثانٍ - .هذا غير ضروري -
لأنه تستر؟
،من حيث أقف
الشخص المشبوه .في كل هذا هو أنت
أهذه هي؟
أنت الشخص الذي يتستر على (أناليس)؟
.وظيفتي هنا طرح الأسئلة
.أنت تطرح الاسئلة الخاطئة
أحقا؟
.عد للمنزل واحظى ببعض النوم .بكل وضوح، أنت تحتاجه
.أرجعني إلى مركز الشرطة
لماذا؟
لتشي بنا؟ - .ربما -
.لا بأس
.سأمشي
.(قاموا بتوجيه الاتهام لـ(فرانك
و؟
.يتهمونه كشريك لك
.(ظننتني أستطيع عمل هذا، (أناليس
.حقا
.ظننت أن هذا سيخرجك
.لا بأس - .كلا -
.(بوني)
.أستحق هذا
.لدينا مشكلة مع الجرو
ماذا؟
.يعرف أن (ربيكا) ميتة - كيف؟ -
.الشرطة، أظن
لازلت تلاحقه؟ - .أجل -
تريدينني أن أفعل أي شيء آخر؟
.فقط لا تفقده
.سأتصل بك قريبًا