..سابقًا في اكس كومبني
طعامك المفضل؟
الكرز مع الثوم والملح - ... ماذا لو نكتفي فقط -
بالكرز؟
أريد أن أتأكد من الآّ تنسى أبدًا
الخيار الذي اتخذته
كانت عائلتي تمتلك (محل حلويات في (ناديجا
المبنى كان فارغًا مذ أخذ النازيون والديّ
لكني سأفتح محل الحلويات مرةً اخرى
(مشاعره تجاهك، يا (أورورا تضعكم جميعًا في خطر
أنهي الأمر - تلك القبلة؟ -
أجل؟ - كانت خطئًا -
كيف حال (سابين)؟ - سعادتها -
اهتمامي الأول - إنها مستعدة لتحب -
طفلًا آخر سيكون هذا جيدًا لكليكما
هل سألتها بما تظنه حيال ذلك؟
هذا الرجل، صديقك، تكلّم وإلا سيموت
كان لدينا امران - لا -
الأول كان تدمير أكبر عدد (ممكن من المصافي في (بولندا
انظر إليّ - لا، لا، لا، أرجوك لا تفعل -
أنا استضيف حفلًا في منزلي الريفي
سـ أسرّ كثيرًا لو استطعت الحضور
لن أفوتها
عمليّة (ماريجولد) ليست متعلقة بمصافي النفط
(إنها متعلقة به. البروفيسور (هارولد فويت
يعمل على صيغةٍ لزيادة إنتاج
النفط الصناعي - (سيقوم بإغراق (ألمانيا -
بالنفط الصناعي والفوز بالحرب بحلول الربيع
والفضل لصيغة يحفظها في رأسه ولم يشارك بها أحدًا
.. (إذًا .. إذا ماحدث شيءٌ ما لـ(فويت - الأمر ليس بهذه السهولة -
(بعد يوم أمس (شميدت قام بنقله لموقع آمن
إنه الوحيد الذي يعرف مكانه
كنتُ مخطئة, أرى الآن لِم تفعل هذا, حتى وإن لم يكن آمنًا
أنا أيضًا أريد تقديم المساعدة - إننا نمضي قدمًا -
بـ حملة الألمنه أي شخص ذا طابع شمالي
او ذو جذور فالية يمكنه البقاء
ثم يأتِي الجنود لـتصفيه البقية
إننا بحاجةٍ لـ خطةٍ حربية
النازيون) سيقومون بتصفيه قريةٍ غدًا)
الموسم الثالث - الحلقة السابعة بعنوان: الصيد
= ترجمة = RODY & Sarah Tw: @rod_abod - @Art1book
"ناديجا, بولندا" كيلومترين خارج بروشكو
ماذا يحدث؟ - اليوم, الفحص الصحي -
!إدخلوا , يا أطفال
!وقت الدخول, هيا بنا
لنلتقي هنا لاحقًا, حسنًا؟
ولا تضيعي الوقت
الأسلحة الوحيدة
التى تمكنت مجموعتي من إيجادها فى الغابة كانت بنادق
بنادق؟ - من أجل التدريب -
.لا تقلق بهذا الشأن من اين اتت؟
حكومتنا فى المنفى قامت قامت بإخفاء أسلحة الجيش
منذ اندلاع الحرب. استخدم الألمان
نهر (فيستلا) لنقل أسلحتهم
ونحن ايضاً نستخدمه لنقل أسلحتنا
نحتاج أن نعرف فحسب
اي قريةٍ سيهاجمها الألمان اليوم
رجالي يعملون على ذلك هذه ليست المشكلة
لم يرسل رجالك الذخيرة
.تعال
.صباح الخير, أيها الأطفال
(أدعى الآنسة (آدلر .(وهذه السيدة (باور
.اليوم هو يومٌ خاصٌ للغاية
!سيكون لدينا منافسة
وسيذهب الفائز فى رحلة
.والآن
.الطلاب الذين يقومون بجمع أكثر النقاط سيفوزون
وستعطى النفاط
,للعيون الأجمل
,الشعر الأروع
.والبشرة الأكثر بياضًا
.كلُ شيءٍ يجعلك مميزًا
.والآن, إجلسوا بلا حراك من أجلي
.هذا جيد
لديك عيونٌ جميلة, أليس كذلك؟
آنسة, سنحتاج إلى السجلات الطبية .الكاملة لفصلك, من فضلك
.(نعم, آنسة (آدلر
"بروشكو , بولندا"
كيف كان نومك؟
.جيد - تعالي إلى هنا -
اتمنى ان كان باستطاعتنا البقاء هنا بدلًا من الذهاب
.إلى حفلة والدي
.فقط نحن الاثنين
.لقد افتقدتك
.أنا هنا
.انك هنا ولست هنا
أتمنى ان تخبرني ما حدث
.عندما قاموا بإختطافك - .أرجوكِ -
.لا تفعلي
.لازلت بحاجةٍ إلى بعض الوقت
ما اسمك؟
ما اسمها؟
(آنيا نواك)
.(قفي من فضلك, (آنيا
.تماماً مثل أصدقائك
"W.E." سيتم تصنيفها أيضًا كــ
والبقية؟ - ـ."K.L" كـ -
.من أجل المخيمات - .هذا صحيح -
سنقوم بإضافة النتائج
والفائزون المحظوظون سيتم .اختيارهم لاحقًا اليوم
,سيتم اصطحابكم فى رحلة (مع كل الأطفال المميزين في (ناديجا
سيصل الجنود
على قطار الساعة الـثالثة .من أجل التعامل مع القرية
.دعينا نعد إلى المكتب
.شكرًا, يا آنسة. شكرًا, أيها الأطفال
.سوف نرى الفائز فى غضون ساعاتٍ قليلة
.شكرًا
أرجالك مدربون؟ - .معظمهم عسكريون سابقون -
.مثلي, أما البقية فتعلموا بسرعة
.ها نحن ذا. الذخيرة - (فعلت هذا في (فرنسا -
.لا أظن انهم يستخدمون البنادق
لا يمكن الانتصار فى هذه الحرب على أرض المعركة
.سينتصر بها فى الشوارع
.ولا جدوى من انتظار الروس
الشيء الوحيد الذي يكونون لأجله فى الوقت المحدد
.هو الشراب المجاني
على من ستطلق النار أولًا؟
ألماني أم روسي؟
.الألماني أولًا. الواجب قبل المتعة
آليك)؟)
إلى أين أنت ذاهب؟ المحطة فى ذلك الاتجاه؟
بإمكاني سؤالك الشيء ذاته؟
.هذا سهل. لقد رأيتك وتبعتك
تبعتني؟
.اجلس
.تصرف بشكلٍ طبيعي. كل شيءٍ طبيعي - .حسنًا -
.هذا من أجلك
.كرز طازج
من أين حصلت على هذه؟
.من السوق السوداء
ألا تحب الكرز؟ - .أنا أحب الكرز -
كيف كانت تبدو؟
.الصديقة التى خسرتها
.لم أقل قط بأنها كانت صديقة
.لم تحتج إلى ذلك
.لقد كانت قوية
.لقد كنت مرعوبًا فى البداية
.خائف من أن أخيب أملها - هل فعلت ذلك؟ -
.لا أعلم, ربما كنت سأفعل
.لو كان لدينا وقت أكثر
.ولكن وجودي بقربها
,جعلني أشعر بالشجاعة
.كما لو ان بإمكاني فعل أي شيء
.لازال بإمكانك - .قبلها -
.لم يكن هناك أحد
.لقد كنت لا أحد
.(آليك)
.تناول الكرز
.دعنا نذهب فى نزهة بعد العمل
;أعرف مكانًا بجانب النهر ,فى غاية الهدوء
.فى غاية الخصوصية ...إعتدت على الذهاب إلى هناك عندما كنت فتاة صغيرة
أسفة. فيما كنت أفكر؟
...لا, (إيرينا), هذا ليس - .لا بأس. أنا بخير -
.سأذهب, سوف أراك فى العمل
.تبدو لطيفة
.إنها كذلك
ماذا اكتشفت؟ - .ناديجا) هي هدفهم) -
الجنود قادمون .عبر القطار فى الـثالثة مساءً
.هذا لا يعطينا الكثير من الوقت
كل من فى القرية تقريبًا .قد تم تصنيفه
."كـــ "غير مرغوب فيهم .يريدهم الألمان أن يرحلوا
حتى الأطفال. سوف تكون
.إبادة - .كلا, لن تكون كذلك -
سوف أخبر (يانواسكي) بأن يجمع .كل المقاتلين الذين يستطيع احضارهم
.وثم سوف أذهب إلى المدرسة - بينما أحضر انا حفلة شاي نازية -
.أكره هذا. أكرهها
هيلينا)؟)
.أحلم الآن بالألمانية
.لا أستطيع الهروب منها
.تذكري، أنت تتحكمين بها
.لقد وصلتنا أخبار من المعسكر
.(المدرعات تتحرك نحو (ستالينغراد
السبب الوحيد الذي جعل الروس يواصلون الصمود هو
.أن الألمان لديهم انخفاض فى الحصول على الوقود
(ولكن إذا نجح البروفيسور (فويت) فى مشروع (ماريجولد
.سوف يكونون غير قابلين للإيقاف وعلى جميع الجبهات .اذهبي إلى الحفلة
.(اكتشفي أين (فويت - .مهما كلف الأمر -
.مهما كلف الأمر
.كوني بأمان
.وأنت أيضًا
.قائدك, لقد ترك رجالك ليموتوا
.لقد فعل - لقد عرضت عليك رجالي -
.حتى يقوموا بحمايتهم لماذا امركم بالإنسحاب؟
."استراتيجية"
,اذا قتلت كل مقاتليك
.لن يتبقى أي رجال ليقودوا
.ثم اعتقد بأننا لن نكون بحاجة إلى قادة
...المشكلة مع الاستراتيجية
.انها تعمل على الورق
.اعادة ترسيم الحدود هى لعبتهم المفضلة
.يريد الألمان القضاء علينا
,والروس الاستحواذ علينا .والأمريكيون يتجاهلوننا
لكن حربنا ليست على الورق، أليس كذلك؟
.هيا. من هناك
. انهم يستهدفون (ناديجا) - ماذا؟ -
لقد قال وسيطنا بأن القوات .ستصل عبر القطار في الساعة الـثالثة
.نحن نعرف القرية
.انها قريبة من هنا .هناك حيث نشأنا
.إذن نحن لدينا الافضلية ...هناك طريقين فقط إلى البلدة
.القطار والطريق الرئيسي توميك), هل لديك)
اي شيء يمكن ان يساعدنا؟
.المتفجرات على القضبان
.سيدمر القطار نفسه .سينقلب كما لو كان لعبةً مكسورة
.جيد .سوف لن يصلوا إلى (ناديجا) أبدًا
.اذهب واجمع المجموعة معًا .سوف نأخذ طريق الغابة
! حسنًا, لنذهب- !حسنًا, الجميع -
.علينا أن نقوم بتحذير سكان القرية - .سوف اذهب معكِ -
.(علينا أن نخبر (سنكلير
لماذا؟ - .حتى نبقيه على علم -
كما أبقانا على علم؟ - لقد كان لديه اسبابه -
.حتى يقوم بما فعله - .الكذب علينا -
وارساله لمبتدئين إلى حتفهما؟
أليست جميلة؟ - .للغاية -
.انها ليست (باريس), ولكني أحب هذا المكان
سيدي القائد . (سيدي العقيد (فابر
.(مرحبًا, (سابين - .(مرحبًا, (هايدي -
.(هيلينا). من الرائع رؤيتك مجددًا
.وأنت أيضًا, لديك منزلٌ جميل
سعبد للغاية لتمكنك من حضور .حفلة وداعي
أأنت تتركنا, بهه السرعة؟
.أخشى بأن عملي فى (برلين) يدعوني
هذا سيءٌ للغاية, متى يجب عليك أن تغادر؟
.فى الغد
,(كانت لدي شكوكي بإحضارك إلى (بولندا
ولكنك ابهرتني بكيفية تعاملك مع
.المخربين فى المصفاة
سعيدٌ لأنني تمكنت من تقديم من المساعدة
لقد رتبت لك بأن ترافقني .(إلى (برلبن
(السيد البروفيسور (فويت
سيتّم منحه جائزة في الاحتفال
(لاسهاماته للـ (رايخ
سوف يخرج من عزلته؟ - شخصيًا, أظن -
أنّ على البروفيسور (فويت) أن يبقى بعيدًا عن الأضواء
.على الأقل، حتى يتم الكشف عن مشروعه
(ولكن مع التحديات التي نواجهها في (ستالينغراد،
يريد (الزعيم) أن يفعل .مايستطيع حتى يحافظ على المعنويات عالية
أظن أنّ بإمكان الـ (آر اس دي) أن يجعلوا
أمن البروفيسور (فويت) من أولوياتهم
.(سوف يكون لدي حرس (الزعيم الكثير من العمل للقيام به
أريد أن يكون التعامل شخصيًا .(مع أمن البروفيسور (فويت
.بواسطة شخص أستطيع الثقة به
.سأقوم بافضل ما أستطيع - .جيد -
.لقد رتبت تذاكر قطار من أجل (سابين) أيضًا
.لا اعتقد انه من الضروري ان تأتي
.برلين) هى الوطن) .شقتك لاتزال ملكك
.سوف يكون جيدًا لها أن تنام فى سريرها
.سوف نغادر غدًا مساءً فى الـسابعة والربع
.انه لعار أنّ السيد القائد (شميدت) عليه
.(أن يغادرنا إلى (برلين
(هذا احتفال الذكرى السنوية العاشرة للـ (رايخ
.انه كذلك. سوف يكون احتفالًا تاريخيًا بحق
.وقد ذكر لي بأنه سوف يحضر احتفالًا خاصًا
.للدائرة الداخلية فقط
.أنا متأكدة بأنها سوف يكون احتفالًا لا ينسى .لديهم الكثير ليكونوا فخورين به
.سوف اعلمك كيف تسير الامور
السيد القائد (شميدت) أخبرني
بأن كل الرجال العازبين قد طلب منهم
.إحضار شريكة
علاقة عذرية محضة، بالطبع
من تمثل تجسيدًا لـأعلى القيم الأنثوية في الرايخ
يا لها من فرصة لك
حسنًا، لا شيء رسمي بعد
لكنني قد اخترت فستانًا بالفعل
(مرحبًا يا (هايدي
(بيرتا)
(ديريكا)
(هل التقيتن بـ (سابين)، زوجة العقيد (فابر
بالطبع، سعيدة بلقائك مجددًا
وأنت كذلك - وتتذكرن زميلتي -
(هيلينا باور) - سعيدة بلقائك مجددًا -
أوه،لا
بالكاد تمضي خمس دقائق دون أن اعتذر .
اتذكر كيف كنت اشعر - ظننت أن حملي الرابع
أسهل لكن هذا لا يمكن ان يأتي في وقت قريب
كم عمر أطفالك، يا (هيلينا)؟
ليس لدي أي أطفال - لا تستسلمي -
احيانا الأمر بحاجة لبضع محاولات ولكن الأمر يستحق ذلك
صدقًا، لم اشعر
انني أمرأة حقيقية حتى أصبحت أمًا
إنه لشرفٌ حقيقي - أعتقد ان هناك -
أشياء اخرى أكثر "شرفًا" في الحياة إلى جانب غلي الحفاضات
حسنًا، سررت بلقائكن
(اعذروني، (هايدي
هايدي) إلى اين أنت ذاهبة؟) - عليّ تغيير ثيابي -
القائد (شميدت) قد جهز جوله صيد
وانا امقت كرسي الامتطاء
الديكِ لباس ركوب احتياطي؟
اتمتطين الخيول ؟ - ليس منذ زمن طويل -
لكني سأحب ان آتي
. النساء لايذهبن للصيد عادةً
.عداكِ انتِ - عداي انا-
. الجزء الاسفل من السكك الحديديه
هي النقطة الاضعف
عندما يعبر القطار
الضغط سيؤثر عليها ومن ثم سيتطاير القطار
من الافضل ان نبقى على مسافة
. سنتأكد من ان لايكون هنالك اي ناجين
تباً , هيا
هيا , هيا
= ترجمة = RODY & Sarah Tw: @rod_abod - @Art1book
لقد قلت بأنهم سيقومون بدوريتهم في الصباح
. هنالك ضابط , هذه ليست دورية
إنهم يتوجهون للقرية
ايها السادة
من يشعر بالعطش؟
هل من شيء عليّ معرفته ؟
سأغادر لبرلين غداً لأقدم
.(حراسة خاصة للبروفيسور (فويت
فويت) سيكون في الحفل السنوي ؟)
اجل , سيخرج من عزلته لـيتسلم جائزة
اذا عليّ ان اكون هناك
هملر) سيحضر , الزعيم قد اشاع ذلك ليخلق هيبة) "هاينريش هملر: الرجل الثاني في الرايخ (الدولة النازية) واقوى رجال هتلر واشرسهم توفي عام 1945مـ"
ولن يكون اختراق الحراسة امراً ممكناً
. من الجيد ان لدي شخص في الداخل
مامن شيء استطيع فعله
لأدخلكِ , عدى ان اجلب لكِ دعوة وحسب
افضل من يُصوّب يختار حِصانهُ أولاً
اطلق
جيدٌ جداً
سيدي القائد
... بخصوص الغد , هل احجز تذكرتي ام
كيف سار الامر في المدرسة ؟
.جيد جداً - جيد -
واحدٌ اخر من اجل الحظ الجيد ؟
نخبكِ - نخبك -
اطلق
لعلي احتاج لماهو اكثر من الحظ الجيد
أتسمح لي ؟
لم اكن اعلم بأنكِ تجيدين التصويب
هناك الكثير مما لاتعرفه عني
شكراً لك
اطلق
. ذكريني بأن لا اقف في مرمى تصويبك
هانحن ذا
اتجيدين ركوب الخيل كـ التصويب ؟
يجب ان تدعني اعلم ذلك
...( اخي و(يانوسكي
اعتادا الجلوس هناك وقراءة الكتب المصورة
واذا سرقتُ لهما حلوى يدعانني ابقى
. الالمان لن يأخذوها اليوم
ليس اليوم
اين المدرسة ؟ - من هذا الطريق -
إنهم هنا
تعال , علينا ان نحذّر الاخرين
انهُ تحذير
. لابد وان الالمان قد وصلوا الى هناك
كان يفترض أن يأتوا على متن القطار
لم يفعلوا . لنعد للاخرين
.لاوقت لدينا - انا قادم -
وضع المتفجرات امر مختلف
لكني وعدتُ بأن ابقيكِ بعيداً عن ساحات القتال
أمي لم تعد هنا
ابقى متوارياً تحت الاشجار
لنذهب
أأنتَ متأكد بأن عليكَ ان تتركنا قريباً جداً ؟
. لدي مناسبة مهمة لأحضرها
جزء من الاحتفالات الرسمية ؟
. ستتم مكافأتنا بالاعتراف بجهودنا
. من قِبَل (هملر) بنفسه
مبروك , ياله من شرف
اليس المنظر جميلاً يا (هيلينا) ؟
لقد انتقيتُ هذه الملكِيه
شخصياً لأجل القائد
حالما سمعتُ بأنكَ تحب الصيد
. علِمتُ بأن هذا هو المكان المنشود , محاطاً بالغابات
اعشق الطبيعة
(عندما كنتُ طفلةً صغيرة اردتُ ان اصبح (ليني ريفنستال "ليني ريفنستال: هي ممثلة سينمائيه المانيه توفيت عام 2003"
... كوني هنا على ارضك
يملأني بالأمل تجاه نضالنا
وأستعادة ماهو مِلكٌ لنا اخيراً
بالضبط
وجودي هنا يذكرني لِم اختُرع الشِعر
... اشعر بأن روحي تبحث عن شيء
سآمي
ونقي
سابينا) كانت مُحِقة)
لديكَ روح شاعر بالفعل
لعله سيحالفنا حظ افضل اذا لم
تسمعنا طيور الذيّال ونحن قادمون
آسفه - هلَّ مضينا ؟ -
اخرجوا , اخرجوا
كلا - اخرجوا -
ارجوك لاتؤذِها , لاتؤذِها
آر دي ؟ - آر دي يعني انهم ليتم ارسالهم للقيام -
بأعمال البستنه للمستوطنين القادمين
كوالسكي) علّم على هذا البيت على انه كي ال 4)
ذلك معسكر اعتقال
(ايدسل)
ديتير) , اهلاً) - (مرحباً , (جون -
. لم تكن لدينا ادنى فكره عن انكَ كنت متواجد في بولندا
دُنيا صغيرة - مالذي تفعله هنا ؟ -
(انا اعمل مع العقيد (فابر
. لقد قطعتَ طريقاً طويلاً من معسكر كي.ال .في
ماذا عنكما ؟ - .... كنا نأمُل -
ان نلتحق بـ الـ اس اس - ياشباب , عندما تطردونهم
تأكدوا من ان يتركوا ممتلكاتهم خلفهم
. لانريد للمستوطنين ان يصلوا لمنازل فارغة
حاضر سيدي رئيس الشرطة - تحركوا -
هيا - ساعدوني , ساعدوني .. دعني أذهب -
أعذرنا
ساعدوني!
امي ؟ - ساعدوني -
(آنيا) - امــي -
آمــي - توقفوا -
ارجوكم
(آنيا) - أمــــي -
إلى أين تأخذونها ؟
أمـــــي
قد يكون هنالك المزيد من الأطفال في الداخل
شكراً
وشيك - التالية لكِ -
مرةً أخرى
هذا يكفي
حان الوقت
أنت ! , اهرب
سيكون ممتعاً اكثر إذا هربت
!هيا
. ستكون فرصتنا افضل لو ننقسم
. خذ الطرف الشمالي ونحن سنغطي هذه الجهه
. انتظروا اشارتي , إبقوا معه
تحركوا! فلنذهب
تعاليا
نخن خلفك
هيا
لقد وجدتِه ؟
مالذي تنتظرينه ؟
لابدو امراً صائباً ان اطلق على رجلٍ جريح
لايوجد تحدٍ في هذا
( كلا , هذه غنيمة (هيلينا
هيا
. إنهُ لكِ بالكامل يا (هيلينا) إنها ميزة الدم الآري الحقيقي
(أحسنتِ يا (هيلينا
. هذا الهواء النقي قد فتح شهيتي
. لدي لحم غزال في المنزل
يبدو شهياً
(اتحبين لحم الغزال يا (هيلينا
اعشقه
! ابقوا في مواقعكم , هيا هيا
لابأس
. لاتخافوا نحن هنا للمساعدة
! نحن نتعرض لهجوم من قِبل المقاومة
هل وصلت التعزيزات ؟
لقد فقدوا السيطرة -
يفترض ان تكون هذه عملية روتينية لهذا ارسلتكَ انت
!بدلاً من الذهاب بنفسي - كانوا مسلحين -
كانوا يتوقعون قدومنا - ابقَ هناك , انا في طريقي -
ها انت ذا
ارجوك هلّ نعود للمنزل ؟ - لا يمكنني ان اتحدث الان -
. كل تلك النسوة يتحدثن عن الأطفال و الملابس الجاهزه
سيجن جنوني - اوصلي اعتذاري -
. لوالدك لكن لدي عمل طارئ
هاهم هناك
غطوا علينا
(كلا , (توميك
(توميك)
. علينا ان ننـظمّ مع الاخرين
(سأعثر على (آلفريد
(آلفريد)
(هيلينا) - اردتُ ان اشكرك -
على يومٍ لاينسى
الشرف كله لي
. لقد كان من الرائع جداً ان اتعرف اليكِ افضل
لقد طُلِب مني ان احضر رفيقة معي
. للحفل السنوي في برلين
شخصٌ يجسد
قيمة الرايخ
سيشرفني بأن ترافقيني
. في مناسبة مهمة كهذه
. لقد رتبتُ لرحلتكِ وإقامتكِ طبعاً
اذا ماكنتِ ستفكرين بالامر
شكراً لك
ذلك سيكون جميلاً
سعادة العقيد
. قد لايزال هناك قنّاصون علينا ان نرحل
اين الرجال الاخرون؟ - انسحبوا -
. ارجوك ايها العقيد , لأجل سلامتك
اذهب , سألحق بك
(فريتز)
لم اظن بأنك ستتخطى الغابة
هل انت فخورٌ بصنيعك ؟
لم اكن هنا - بلى كُنتَ هنا -
لم اقاتل
العقيد ليس بحاجةٍ لأن يقاتل بنفسه
. هذه مهمة جنوده
لكنكَ انتَ من قتل رِجالي
انتَ من يتّم الاطفال
انت الوحش
(جنودكَ موتى يا (فريتز
لقد قتلناهم
وسنستمر بقتلهم ونطردكم
من ديارنا
مالذي تنتظره يا (فريتز)؟
الن تقتلني ؟
احذروا
امي , أين انتي؟
جميعكم بخير؟ - اجل -
اين (آلفريد)؟
في الداخل
هل ترى أمك ؟
(يورك) - أمــي -
الفريد) ؟)
لابأس , لقد إنقضى
لقد طردناهم
لقد استرجعنا القرية
هيا
. هذه المجموعة جيدة , سيكون هناك المزيد قريباً
ما اسمكِ ؟
آنيا نواك) عمرها سته) - (آنيا نواك) -
اعتقد انها تحتاج لأسم ألماني جيد
إنها المنشودة
سأكمل الاوراق بحلول الصباح
مرحبا ؟ (سابين)؟
سيدي القائد - ابي ؟ -
اعتذر لاني ناديتكما في هذه الساعة المتأخرة
مالذي تفعله هنا ؟ - لايمكنني ان ابقى -
لكن لدي طلبيه خاصه اردتُ ان اوصلها بنفسي
(اود منكما ان تقابلا (داغنا
إنها سليمه ومطيعة
. وبحاجة لعائلة , اعتقد انها ستكون سعيدةً جداً هنا
اليس كذلك يا (داغنا)؟
,فرانز) و(سابينا ) لطفاء جداً لجعلكِ تعيشين هنا)
اليس كذلك ؟
الن تقولي شكراً لكما ؟
حسناً , ساراكم جميعاً غداً
تصبحون على خير
(فرانز)
لاتمشي وحسب
. اقول بأن نلحق هؤلاء الاوغاد
.ونضربهم مجدداً
. نحن نحاول الدفاع عن بلداتنا
ليس ان نجعل منهم هدفاً للإنتقام
اين جثثهم ؟
نحن نحفر القبور
سنساعد
ايّما تحتاجون
جيد
اليوم سنحزن ونرتاح
وغداً
سنواصل القتال
مالذي حدث ؟
. الالمان قد ذهبوا , لقد استرجعنا القرية
جيد
مالأمر؟
. لقد كان هناك الكثير من الناس
واطفال ,ولدٌ صغير على الارض ,لقد قتلوه
رأيتُ إمرأة تركض خلف إبنتها
. والالمان اطلقوا عليها النار
... لا استطيع التوقف عن رؤية وجهها في كل مرةٍ اغمض فيها عيناي
!توقف ارجوك - ماذا ؟ -
مالذي حدث ؟ أخبريني؟
فقط , اخبر (نيل) انني قد دُعِيتُ الى لحفلٍ في برلين
و (فويت) سيكون هناك
. لدينا فرصةٌ لننهي هذا الامر
سنرحل غداً
مالذي تريدينه بحق الجحيم ؟
كيف تفعلها ؟
أخرجي
كيف تفعلها ؟ كيف تتعايش مع نفسك ؟
مالذي تريدين مني ان افعله
ماذا ؟ اتريديني ان اقولها ؟
اتريديني ان اقول بأني وحش ؟ أهذا هو الامر؟
ويداكِ ليست نظيفةً أيضاً
.انتِ مثلي تماماً وانتِ تعلمين ذلك
= ترجمة = RODY & Sarah Tw: @rod_abod - @Art1book