توقف! شرطة المترو
يا إلهي
اجلب خبراء المتفجرات إلى هنا
نعم سيدي أرسال، هنا شرطة مترو
دع البالون
التف
إرهابي وغد
أرسطو انقسام الموز
NCIS 14x15 صندوق بندورا (الجزء الأول) عرضت بتاريخ 14\2\2017
تـــرجـــــمــــــة
|| داليـــــا الربيـــــعي || (مشاهدة ممتعة)
أنا أبدا لن أطلق
غاز قاتل في ساحة مزدحمة
في الواقع، انه فقط جناح لكبار الشخصيات
ماذا؟ ستكونين المخططة والمنفذة
لهجوم بغاز السارين على أجنحة لكبار الشخصيات
هذه هي اللعبة
أنت لا تساعد نفسك هنا، (إيرل)
أنها محاكاة اختبار للأمن
محادثات الاستخبارات تذكر شيئا عن
جماعات إرهابية ستستخدم السارين
لذلك أنا استأجر مفكرين
لتبادل الأفكار وتنفيذ الخطط
لتحديد نقاط الضعف لدينا
أنت سوف تقدمين خدمة كبيرة
إلى وزارة الأمن الوطني
(إيرل)، كم بأعتقادك أنك نفذت عمليات
فكرية في السنوات القليلة الماضية؟
20
وأنا رفضتك 20مرة
أنت واحدة من أفضل العقول في علم الجريمة
أنت كاملة
وأنا لا أتعب أبدا من سماع ذلك
سأراك
في الكنيسة
آبي)، من فضلك)
أول أثنين مفكرين عندي وافقوا لكن الثالثة،
أتصلت هذا الصباح وألغت الأتفاق
أنها حجزت في جبال الهيمالايا
تبحث عن رهبان خارقين
حقا. أنها أستاذة في اللاهوت في جامعة هارفارد
نابغة
لكنها لا تعد شيئا بالمقارنة بك
أنظري أنت قد حاربت الإرهاب
من الأفضل في إنشائه؟
سوف تعثر على شخص آخر
تأخر الوقت على ذلك لماذا ا؟
الحفل بعد يومين ولقد وصلنا الى طريق مسدود
بدونك
سألغي كل شيء
(إيرل)، لا يمكنني أن أكون الشخص السيء
حتى لو فقط للتظاهر
معذرة
ذلك (إيرل غودارد)
هل هو صديقك؟
لا، أتمنى. أنا
لقد كتبت عنه، ما يقارب دزينة من المقالات
في محاولة للحصول على اهتمامه
يجب علينا حقا التحدث
أنه من تحقيقات الأمن الوطني
يدير عمليات فكرية
أنه يجلبون أفضل الأشخاص الجيدين لمعرفة
ما سيفعل أفضل الأشرار
أنها مثل لعبة الشطرنج في نهاية المطاف
أنا مستعدة أقتل للانضمام كما تعلمون
يتم تجنيد (آبي) من اجل ذلك طول الوقت
أنها ماذا؟
نعم انا اعني
نعم، لا، هذا يجعلها يجعلها تشعر بالكمال
لا تقلقي، أنا دائما أرفض
انت ماذا؟
يمكنني أن اقول لهم كلمة طيبة عنك
حقا؟
شكرا. انتظري، لماذا رفضت؟
أعني، ألا تريدين المساعدة في إنقاذ العالم؟
(آبي)، لا تستسلمي
العيش في الجانب المظلم ليس للجميع
يمكنه أن ينال منك
وخصوصا عندما تدركين كم هو سهل أن تكوني سيئة
يا رجل، ان ذلك محبط
مرهق ولكن مثير بصورة شريرة
افتقد ذلك كثيرا
وهنا تكمن المشكلة
ماذا لو استمتعت به؟
حسنا عليك ذلك انا اعني
ما هو أكثر هجوم ارهابي أثارة؟
يجب علينا حقا التحدث
عملية أرهابية وهمية
ما زلت أشعر بالذنب
ولكن الخطر ليس حقيقيا
أنه
ل(آبي) صحيح
حارس أمنسريع الأهتياج يرى (آبي) مع قنبلة
ربما انها قد لا تملك الوقت لتشرح له أنها وهمية
نعم، ولكنهم يستخدمون بروتوكولات السلامة
انظروا، إنه يتطلب شخصية ملتوية معينة
ليفكر مثل القاتل (آبي) ليست كذلك
عفوا؟ لا، أنا أعني بذلك إطراء
ما لم (آبي)الشريرة موجود فعلا؟
أنا لا أرغب في معرفة ذلك
العمل الجيد يتطلب أناس طيبين
نعم، هذا ما قاله الأمن الوطني
ايها مدير
أتصلوا بك؟
هو أشبه بالتوسل
عندي NCIS قضايا ال
الآن فارغة
هذه العمليات هي مهمة جدا للارتفاع بالأمن
وكذلك أنت
انتظر انتظر
هل هذا أمر؟
نعم. إذهبي وكوني شخص سيء
حظ سعيد
أرسطو انقسام الموز
توقفي عن قول ذلك
(جيبس). NCIS
استمعي،السبب الوحيد الذي يجعلنا أنا وأنت لا نزال نتحدث
لأن خبراء المتفجرات قالوا ان قنبلتك الصغيرة
كان توقيت الساعة عالق في قالب الطين
لذلك هل تخبريني ما يحدث هنا بحق الجحيم؟
أرسطو انقسام الموز
مرحبا(اّبس)
(جيبس)NCIS
أنظر، الآن تلك هي الكلمتين الوحيدتين التي قالتها هذه المرأة
والتي لديها معنى
لذلك أتصلت بك لتشرح لنا
حسنا
لماذا لم تفعل هي؟
لأنه في حال أن تم القبض علي
من المفترض فقط استخدام عبارة السلامة
"أرسطو أنقسام الموز"
ما عدا أنه لا أحد هنا
أو في التاريخ البشري قد سمع ذلك من قبل
من المفترض أنه يثبت أنني أعمل مع الأمن الوطني
لاختبار أمن المنطقة
هذه محاكاة هل هذا صحيح؟
حسنا،شخص ما أخفق
هذه هي المرة الأولى التي أسمع عن هذا كان علينا إخلاء
المبنى اللعين كله
كيف أمسك بك؟
انها تعثرت بجهاز استشعار الحركة
مستحيل
لقد درست المخططات
أنا لم تفشل
حسنا، أعتقد أنك تفتقدين المشكلة الأكبر هنا
ما هي بالضبط اه، خطة المحاكاة؟
تفجير البالونات
التي من المفترض أن تكون مليئة بغاز قاتل
في فتحات التهوية
ولكن كل ذلك مزيف
وشرير جدا
لقد أمرت لأفعل ذلك
أنا بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية
هل يمكنك أن تفك قيودي؟
قنبلة حية قادمة
أفتح العازلة
أقفلها
تحرك الضغط
كله أمن
ماذا بحق الجحيم؟
قنبلتك المزيفة
أحدثت للتو انفجار حقيقي
أنا لست ارهابية
لا أعتقد
(آبي) (ماكغي)، وأخيرا
ماذا يحدث؟ أنهم لم يقولوا لي أي شيء
إنه ليس جيدا
هذا كابوسي
الشيء الوحيد المفقود هو (فانس) راكب على أجنحة شيطان
لاطلاق النار علي حسنا، هذا الأمر يبدو معقولا تماما
وعادة أستيقظ عندما شاربه
يتحول إلى ثعبان حسنا، هذا ليس حلما
عندما إزال خبراء المتفجرات القنبلة الثالثة
مخبأ داخلها C-4 وجدوا
ماذا عن البالونات؟
أنها جميعا تحتوي عدة قطرات
من السارين السائل
بالكاد يلاحظ
ولكن يكفي لقتل المئات
من الناس إذا تعرض للهواء
لذلك جاء فريق الوقاية
لقد تمت خيانتنا
من شخص يستخدم التفكير الوهمي
وأنا أخطط لمعرفة من
حذرة المدير، هل هذه قضيتنا؟
أنها هكذا الآن
سنقوم بالتنسيق مع الأمن الوطني
أنا للتو تقاتلت مع شرطة مترو لحضانة الأنسو (شوتو)
حضانة، مثل
غوانتانامو؟ لا، لا
أنا الشخص الذي جعلك تفعلين هذا في المقام الأول
هل يمكنك رجاءا إزالة هذه القيود؟
أين هو بحق الجحيم (إيرل غودارد)؟
ليس لدي أي فكرة
لا يزال لا يرد على مكالماتنا
سوف نبحث عليه في المنطقة
اذهبوا
أنتظروا، كم الوقت؟
الفريق
(كان من المفترض أن يلتقي (إيرل في غرفته في الفندق
لاستخلاص المعلومات بعد العملية
بقي فريقك هنا؟
لا، كان لدى الجميع غرف خاصة
لكن غرفة (إيرل) كانت مثل قاعدة عملياتنا
بينما كنت تخططين للهجوم؟
لم يكن لدينا اي فكرة أن شخص ما سيحاول جعلها حقيقية
أعتقد أنه هذا القصد؟ أسترجع أثارتي
نحن تثق ببعضنا البعض
السارين أمر غير واقعي جدا
هل تتوقف وتتمتع بالطعام؟
سجلاتنا لم تظهر أنك نباتي، سيد (اكسيوم)
حسنا، لقد بدأت هذا الصباح
استيقظت مع رؤية وغاز
لذلك أخترتك لأنه لدي أرتداد حامظي؟
لا، أنت البطاقة الرابحة. (آبي)؟
هذا (جون جيمس اكسيوم) مخرج سينمائي
التقينا عندما كان يجري بحثا لفيلم تجسس
انه جيد حقا مع القصة، يرى الصورة كاملة
حتى لو لا أحد سوف يراها
كم حقق أخر فيلم لك؟
(غريتا فينستيرناكت)
(فينستينجت)
باحثة مع مركز السيطرة على الأمراض
إذا كان هناك أي خطأ في خطتنا انها سوف تجده
مثل جلب مجند جديد في منتصف العملية؟
وبدون الأوراق الصحيحة
(إيرل)،أنا افترض انها وقعت اتفاق عدم الكشف
مدير الخدمات اللوجستية للأمن الوطني (فيل كورجاك)
يدي اليمنى
انه هو المسؤول عن، اه
أي شيء هؤلاء الثلاثة قد يحتاجوه
ضمن ميزانية الحكومة
هذا ليس (اشتباك المحيط الهادئ 2)
الميزانية المتضخمة هي السبب الوحيد
لعدم كسب هذا الفيلم المال
أنه استغلال للصور النمطية بين الجنسين
الأنثى القائدة قتلت الرجل السيئ
برقصة حظن كفى
أود منكم جميعا ان تقابلوا NCIS عالمة الطب الشرعي في
آبي(اّبي شوتو) مقاتلة الجريمة
ومفكرة ايجابية فوق العادة
رائع
حسنا، يمكن لهذه المجموعة تستخدم بعض الطاقة الإيجابية
إلا أذا، بينما كنت خارج وجدت وسيلة لاطلاق
السارين في تلك المنطقة، بدون ان يقبض عليك
إنه مستحيل. لقد قمت بما يكفي من تنفيذ عملياتك الفكرية
لكي أعرف إن الإجراءات الأمنية مشددة للغاية
وخصوصا في جناح كبار الشخصيات
ماذا عن نظام التهوية؟ يبدو غير محصن
قتلنا هذه الفكرة قبل ساعتين
أنها معقدة للغاية
سيقبض علينا
لا
ليس إذا كنا نثق في بعضنا البعض
انا جادة
أنا لن أذهب الى المنطقة مع قنبلة وهمية
ما لم أعرف أن فريقي يدعمني
من قال اي شيئ عن القنابل؟
أطلاق متزامن؟
متفجرات صغيرة
ما يكفي لدفع الغاز في المنطقة
ذلك
شرير جدا
احببت ذلك
أذا كيف سنجتاز الأمن؟
ذلك
لا اعرفه
حتى الأن
لا تقلقي أنا واثقة من (إيرل) سيشرح
كل شىء
(إيرل)؟
مرحبا؟ (إيرل)؟
فارغة. لا توجد حقائب
هل تحققت من الحمام أو...؟
حسنا، فندق يقول أن (إيرل) غادر
حسنا، حسنا، أعطني أسماء فريقك، (آبي)
سأظعهم في نشرات المطلوبين
هذا لن يكون الضروري
مرحبا شباب
(آبي)
ما الذي حدث بحق الجحيم؟ لقد قمنا بعملنا
وجاء إلى هنا لانتظارك
لقد مرت ساعتين تم القبض علي
كنت أعرف أن هذا لن يعمل لا، لقد عمل
جيد جدا نعم،السارين
وواحدة من قنابلك كان حقيقيا
ماذا؟ هذا مستحيل
لقد تم التلاعب بنا أين هو (إيرل)؟
لم يشاهده أحد منذ بدء العملية
عندما ذهب إلى المنطقة
لفعل ماذا؟ ليخبر رئيس الأمن
أن عملية ستحدث هذه الليلة، ومنحهم
العبارة الآمنة
حسنا، هذا لم يحدث أبدا
لقد اوقع بنا
(ايرل) لن يفعل ذلك
نعم، (جيبس)
بلى. حسنا
حسنا، اه، وجدنا (إيرل غودارد)
جيد ماذا قال (إيرل)؟
أمن المنطقة وجد الشاحنة
ورأى الجثة من خلال النافذة
هل هذه البدلات ضرورية حقا؟
نعم فعلا.
إلا إذا كنت تريد المخاطرة بالموت الفوري
بالتعرض للسارين
السارين؟
البدلة رائعة
تم تنظيف السيارة والجثة من غاز السارين النشط
حسنا، حتى نتمكن من العثور على المصدر، أنا سأرتب
خيمة واقية في المرآب
لماذا لا تذهب إلى البيت وتنام بضع ساعات
لدي القهوة، (ليون) من الذي يحتاج الى النوم؟
حسنا، هنا شخص كان لديه ليلة كاملة من الراحة
مدير (فانس)
صباح الخير
(نوكس)،كنت اتوقعك في وقت اقرب
لقد تحدثت إلى مديرك الليلة الماضية
كذلك انا
زمام القيادة NCIS لكنه اعطى
وقيل لي أن أتنحى
العميل الخاص (جيبس )
(نوكس إليكت)، عمليات الأمن الوطني
هذا جنون
(ايرل) كان يرسل لي التقارير منذ عشر سنوات دون مشكلة
الآن يبدو أنه كان المشكلة
(إيرل)؟ استهدف المنطقة؟ لا لا، مستحيل
شخص ما تجسس على عمليتنا لأتخاذ موقف
بعدها (إيرل) فوت شيء
وضع متفجرات حقيقية وسارين حقيقي
من السهل إلقاء اللوم على القتلى
شخص وضع واحد من جماعتي في خطر
و (إيرل) كان واحد من جماعتي
أبحث في مكان آخر
بما انه كان دائما قاض جيد للمواهب، ربما كان
قليلا متسامح عندما يتعلق الأمر بالشخصية
(جيبس)، هذه القهوة قليلا حارة جدا
ينبغي على عملائك سؤال فريقه الفكري
نحن كذلك
مدير الخدمات اللوجستية
ما هذا؟
أنا تسهيل للفريق
البحوث، واللوازم، والدفع
ولكن أنا لا أذهب الى التمارين الميدانية الفعلية نفسها
اذا أين كنت الليلة الماضية بعد ذلك؟
بقيت ورائهم لحزم الأمتعة في غرفة الفندق
هل هذا سبب أنها كانت فارغة؟
(إيرل) وأنا كلانا نعيش قريبين
لسنا بحاجة الى ليلة أخرى مقتصدين
أنا أجيد عملي
ماجستير في إدارة الأعمال من ولاية ميسوري معدل تراكمي متوسط
ليس لديك أي خبرة مهنية سابقة
حتى جندك (إيرل)
لماذا؟
التقينا في معرض الوظائف
كان لديه موهبة بأتجاه الناس، ونحن النقرثم وظفني
والدي قتل في البوسنة في '93
لقد نشأت في سانت لويس مع جدتي.
وأنا أقول لك هذا
لأن (إيرل) كان أقرب شيء الي كأب
لكنه لم يفعل ذلك
حسنا، (إيرل)
كان المسؤول في النهاية على سلامتهم
لذلك دعنا نبدأ بالمتفجرات
لنكن منصفين أنها فقط كانت تبدو حقيقية من اجل لعبة الحرب
خلاف ذلك، ربما كنا نهرب الكعك
لكن (إيرل) لم يكن لديه أي أجزاء لقنبلة حقيقية في الفندق
لكنه كان مسؤولا عن صنعها، هاه؟
تذكر، المتفجرات ينبغي أن لا
تكون كبيرة صيح
إذا إرهابي ذكي بما فيه الكفاية ليحصل على السارين
والذي هو من الصعب جدا الحصول عليه
أخبر ذلك لمحللينا الأمنيين
ثم أنهم أذكياء بما فيه الكفاية
لعدم تدميره في الانفجار
أنا سوف أقلق على الدعائم
أنت فقط قلق حول كيفية أجتياز الأمن
من أجل تقليل التعرض الى الأنكشاف الفردي
أعتقد أنه يجب أن يكون كل واحد مسؤول عن مهمة واحدة
ذلك أحسن وأسهل للمتابعة
بخلاف مكان (كرنفال الفضائئين)
شاهدي قطع المخرج
(جي جي) على حق، حسنا؟
ولقد كنت أعمل على خطة
خطة (آبي) الشريرة
أنها تتطلب
بالونات
Caf-POWوماكياج و
الكثير والكثير والكثير من ملابس مقهى (باو)
أي نوع من الإرهابيين أنت؟
النوع
أن لا ينمسك
اذا كل شيء كان فكرة (آبي)؟
كلا كان علينا جميعا أن نوافق عليها
وهل يمكننا الانتهاء من هذا؟
عندي اجتماع في لوس انجليس غدا
أفضل أن لا الغي شيء مع (جوني)
(ديب) لقد قام ببطولة فيلمي الأول
نعم فعلا. الوحيد الذي شهد نجاحا مالي وجماهيري
ولكن متى كان هذا، قبل عشر سنوات؟
انظر، لقد كتبت مفاهيم كبيرة، حسنا؟
أعني، هذا هو السبب في أن (إيرل) جندك
في المقام الأول. لكن
فشلت أفلامك في التواصل مع الجمهور
حسنا،(سيسكل) اذا ما هي وجهة نظرك؟
أنه لديك مشاكل مالية؟
شخص ما دفع لك لتخريب العملية الفكرية؟
والناس يقولون لي أن مؤامراتي حمقاء
حسنا، أنظر، أعطيت لكل شخص مهمة
ليلة الهجوم ما كانت مهمتك؟
ادخال المتفجرات الى المنطقة بعد بدأ الحفل
من الذي أعطاها لك؟ (إيرل)
بالتأكيد، كان فكرة (آبي) أستخدام ملابس مقهى(باو)
ولكن الخطة فقط نجحت لأدائي الذ كان يستحق الأوسكار
أو على الأقل غولدن غلوب
مرحبا رفيقي
أيمكنني مساعدتك؟
بلى. لقد أخفقت. بشكل سيئ
لقد سلمت طلبية هذا الصباح ناقصة ثلاث صناديق
وتريد مني أن أتصل بمن؟ أوه، لا، أنا فقط بحاجة
لأدخال هذه الأشياء الى الداخل
انظر، مديرك سيقوم بعد الصناديق
في نهاية الليل
كل واحدة من هذه الزجاجات ليس في تلك المنطقة
هي زجاجة لا يمكنهم بيعها
وسوف يخصموها مني
أعني، ثمانية دولارات للزجاجة الواحدة اضربها في ثلاث صناديق
هذا يكفي لبقاء ابنتي في مرحلة ما قبل المدرسة
لمدة شهر
هل تحب هذه الاشياء؟
تفضل، خذ القليل تفضل تمتع
هل تحاول رشوتي لتدخل مجانا الى الحفلة الموسيقية؟
هيا، رفيقي
سوف أدخل وأخرج خلال دقيقتين أعدك
رجاء
من أجل أبنتي
مرحبا. لقد تأخرت كثيرا (غريتا)؟
أوه، تبدين مذهلة
أشعر بالغباء
على العودة الى رصيف التحميل
أراك في الفندق
حسنا
ذلك الثوب كان بشع
ولكن ذلك كان جزءا من خطة (آبي)
خطتنا
كانت مهمتي زرع القنبلة (آبي) فقط خرجت بالفكرة
بجعلي أبدو غريبة جدا ولكن هذا لم يكن جيدا بما فيه الكفاية
لذلك ذهبت الى موقع ئي باي
ووجدت مرور الى وراء الكواليس
الخطة نجحت فقط بسببي
أنت؟
ارتديت أحذية (آبي)؟
أنا أفضل الراحة على الشكل
ولما لا؟ كلنا سنموت على أي حال
بالضبط
انتظر ماذا؟
كلماتك
قرأت بعض اه البحوث الخاصة بك
أشياء مظلمة
العمل مع أكثر الأمراض البشعة في العالم
وقد أظهرت لي عدم جدوى الكفاح في الحياة
لذلك ربما كنت تريدين أن ينتهي كل شيء
وأخذ بضع مئات من الأشخاص معك.
أنا لم أجعل الهجوم حقيقي
أنا متشائمة، لست قاتلة
حسنا أنت تقولين طماطم أنا أقول إرهابية
عملك يتيح لك الوصول إلى السارين
نعم فعلا
لكن الأمن الوطني يشرف على عشرات المختبرات
وكان (إيرل) يستطيع الوصول اليها
وماذا عن (أبي)؟
(آبي) الشريرة؟
لها تصريح أمني عالي بما فيه الكفاية
وهي التي رتبت القنابل
كنت فقط اتبع إرشاداتها
كما تعلم، اذا كانت سوف تأخذ الفضل
يجب عليها أن تأخذ اللوم
لمعلوماتك،أعتقد إن موضوع القوطي
هو في الحقيقة مجرد صرخة لطلب للمساعدة
ماذا قالت (غريتا)؟
أنا... أنا لست من القوط
أشعر أني عارية قليلا دون قلادتي
هل يمكنني أن أذهب للمنزل وأغير ملابسي بعد هذا؟
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين
القيام بذلك في قاعة المؤتمرات؟
لا لا!
بدون معاملة خاصة
أنا فقط مذنبة
لا
اذا كان هذا الشيء كله فكرتك؟
كانت (آبي) الشريرة ذكية، (جيبس)
أنا لست فخورا بهذا شخص ما أستغلك
لم يكن (إيرل)
هو أعطاك البالونات نعم
لقد تركهم لي في غرفة الفندق
كانت تلك مهمتك؟ نعم
وصلت الزهور إلى غرفة ملابس الفرقة
كان لدي هذا الشعار المصنوع
وأنا صديقة اعازف الدرامز وافرقة (الدمى العقيمة)
وقال لي أن الفرقة تحصل على الهدايا
من المعجبين والشركات المحلية طوال وقت
نعم يفحص الأمن الطرود نعم، وبعد ذلك
يفتشون عن أي شيء غير قانوني أو خطر
لذلك اضطررت للتفكير خارج الصندوق، كما تعلم؟
البالونات انهم لا تخضع
لأجهزة كشف المعادن
إذا كان هناك شخص سيقوم بعمل أشعة لهم، ثم
إن كمية صغيرة من السائل لن تظهر
الأمن لن يشك بأي شيء
اغفر لي، (جيبس). لقد أذنبت
انها ليست غلطتك
نعم، ولكن، كما تعلم، في ذلك الوقت
كنت، مثل، مستمتعة، هل تعلم؟
لقد استمتعت
ربما بسبب ذلك، فاتني شيء
كان يمكن ان اتسبب بقتل الكثير من الناس
المواد الكيميائية المستخدمة لجعل السارين سائل
يمكن القول أنها أكثر خطورة من المنتج النهائي
ناهيك عن تكلفة الصنع الكبيرة
في عام 1995، في اليابان
جماعة دينية صرفت الملايين على منشأة
هل لديك مانع إذا أنضممت إليك، دكتور (داكي)؟
أوه،بكل الوسائل، عميل (ريفز)
نعم، كنت مجرد أشرح لصديقنا هنا
أنه على الرغم من المطالبات من بعض القوى الأجنبية
لا يمكن صنع السارين السائل في المطبخ
تقول (آبي)أنه مجرد قطرات يمكن ان تكون مميتة
نعم، يتبخر السائل عندما يتعرض للهواء
استنشاقه المباشر يمكن أن يسبب تراكم
للأستيل كولين في الجهاز العصبي
الجسم يمكن أن يتوقف
في أقل من دقيقة
أعمال قذرة بلى
هل أنت من(بروماركت) ؟
اه، لهجتك
هل نشات في برمنغهام؟
ذلك يبدو وكأنه حكم
لا لا لا
أعتقد أن اسمك الأخير (مالارد)
وليس (هيغنز)
استعراض (بجماليون)
هل تعرفه؟
عمليا أنه سيرتي الذاتية
على الرغم من أنني أفضل استعراض (ماي فير ليدي)
هل أنت من محبي الأفلام الموسيقية؟
لا لا. (أودري هيبورن)
كذلك أني أعتقد
أنه عليك التركيز بالقضية الموجودة بين يدبك
نعم، هيا
استطيع التاكيد
أن سبب الوفاة
التسمم بغاز السارين. نعم
ولكن بقايا السارين الوحيدة كانت حول فمه
هل قام بشربه؟ انتحار؟
لقد وجدنا ألياف في حنجرته،
وهناك هذه الكدمات حول عنقه
حسنا، إذا كانت الألياف هي من منشفة أو قطعة قماش
ذلك يعني أنه تم أمساكه من عنقه
والسارين وضع في فمه
حسنا، من اجل التحليل النهائي يجب أنتظار السيدة(شوتو)
لتعود إلى مختبرها
ولكن إذا كان هذا قتل
(إيرل) يمكن أن يكون بريئا
أو أنه لا يعمل وحده
صحيح
تا-را،اذا، دكتور
T.T.F.N.
للمبتدئين،هذا يعني
تا تا لللآن
ايلي. هل أتصلت بي
بلى. اه، انتهيت من الشاحنة
وجدت هاتف (إيرل)
أنه محمي بكلمة مرور، ولكن (ماكغي) قادر على التعامل معه
حسنا. ما المشكلة؟
حسنا،أنها ما الذي لم أجده
لا يوجد مزيد من السارين
ماذا،هل هذا شيء سيء؟ نعم بسبب هذا
يبدو أنه ورقة من زجاجة مختبرية.
15سي سي أنه مثل
زجاجة طلاء الأظافر،لكن
أنه سارين كافي لملء هذه الغرفة
كم كان في البالونات؟
قطرات. ولم يتطلب الكثير لقتل (ايرل)
هذا كمية كبيرة متبقية
ما يكفي لقتل المئات
اي تحديث على القضية الحالية لدينا؟
صحيح. نعم
العمليات الفكرية للأمن الوطني اراد تنفيذ هجوم ارهابي وهمي
لاختبار الأمن
باستثناء الهجوم لم يكن وهمي جدا
شخص ما بدل القنبلة ووضع سارين حقيقي
في البالونات وقتل العميل الخاص (إيرل غودارد)
نعم، العمللايات الفكرية للقيام بكل التخطيط
والعمل القذر
مثل غش فتاة ذكية خلال امتحان الرياضيات
لكن لماذا؟
لأنها لطيفة وأنا أكره الرياضيات
كلا أعني لماذا الهجوم بغاز السارين؟
لكن من المستفيد؟ حسنا، كائنا من كان
لا يزال لديه قنينة من الاشياء
أشك في أنه سوف يدعها يذهب سدى
تم التنسيق مع وكالة الأمن القومي والوطني طوال اليوم
اه، (بيشوب)
تبين أنك على القائمة القصيرة ل(إيرل) بعد كل شيء
ماذا؟ نعم
دخلت إلى حاسوب (إيرل) لديه ملفات
على المجندين المحتملين، بما فيهم (بيشوب الييانور راي)
حسنا، قبل بضعة أيام أن كنت قد شعرت بسعادة غامرة، ولكن
الآن أنه إرهابي مشتبه به، لذلك لا أشعر بالكثير
هل عثرت على أي شيء آخر؟
اتضح أن (إيرل) أعتاد أستخدام موارد الأمن الوطني
للدخوب الى الشبكة الأمنية للمنطقة
والذي أعطاه الوصول إلى كاميرات المراقبة
اذا كان بأمكانه مراقبة الفريق وهم ينفذون الهجوم
كان يسجل لنا
أوه، هذا فقط يصبح أفضل وأفضل
بفضلك، فاتني الاجتماع
نحن بحاجة لك للبقاء هنا في العاصمة
حتى يكتمل التحقيق
حسنا، أنا لن أغادر البلاد
ولكن (جوني) حدد موعد ليوم غد،
وعلي أن أكون في ذلك الاجتماع
لا تستطيع فقط التحدث عبر الهاتف؟
الممثلين يحتاجون دعم حسنا؟
أنا آسف، ولكن نحن بحاجة لك هنا
أوه،أن هذا يتحول إلى مؤامرة الفيلم
التجنيد للقيام بعملية حكومية
الآن مشتبه في أنه مجرم، وفوق كل ذلك
عندما أتصلت للشكوى
الأمن الوطني قال انهم لم يسمعوا بي أبدا
اليس لديهم سجلات (إيرل)؟
لا
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو (ألفريد هيتشكوك) أو (هوارد هوكس)
لقد مرت عشر دقائق
هل من الآمن أن أدخل؟ أنا جدا
غاضبة. نعم، لقد ذكرت ذلك
غاضبة جدا جدا
أنا غاضبة على القاتل الذي قتل صديقي
وأنا غاضبة على المدير (فانس) لأرغامي على الأنضمام العمليات الفكرية
في الغالب، أنا فقط، أنا غاضبة على
نفسي
لماذا، لكونك جيدة جدا؟
لكوني جيدة جدا في كوني سيئة
والآن أنا-أنا أعاقب
بواسطة الكون كله
ساعود
كانت (آبي) الشريرة رائعة
والآن أنا في مختبري و (آبي) الجيدة لديها
لا شيئ... لحل مقتل (إيرل)
أو حتى لأثبت أنه بريء
ينبغي أن نتحدث في وقت لاحق
لا، أنا-أنا بخير
ماذا وجدت؟
مصدر السارين
نعم
(إيرل) سرقها
لا
تقرير الأمن الوطني
أستخدم إيرل بطاقته للدخول الى مختبر كيميائي
قبل يومين في 02:00
لا أحد لاحظ أنه كان مفقود
حتى بدأ طرح الأسئلة
حسنا، أعتقد أن هذا يبدو سيئا
(آبي)، أنه أمر سيء
لقد تم أستغلال (إيرل)
و(آبي) الجيدة ستثبت ذلك
آمل هذا
(جيبس)؟
(جي جي اكسيوم) يريد مني أن أقوم بأختبار للتمثيل
والذي هو ليس مهم
قل لي ماذا هناك
الأمن الوطني أجرى نظام البحث
وهذا يعني أن جميع العاملين في قسم (إيرل)
قاموا بمسح اجهزة الكومبيوتر
عن قصد؟ نعم ا
لذلك ليس هناك سجل ل (جي جي)
مسح البيانات أمر خطير وأنا لا أعرف لماذا فعلوا ذلك
أسأل الأمن الوطني
حاولت
ولكن المسح كان أمر من
مدير العمليات (نوكس إليكت)
لكنه يتهرب من مكالماتي
متى أمر بذلك؟
الليلة الماضية بعد القتل؟
أجلبه الى هنا
أنا آسف على المكالمات التي لم أرد عليها
لقد كنت في اجتماعات طوال اليوم، كما تتخيل
نعم، لقد كنت مجاز الليلة الماضية، أيضا
هل طلب منك المدير أن تبقى في المنزل؟
لم أكن لأجادله
لقد كان يوم عيد الحب.
ذلك نوكي قليلا، وبعدها؟
مسح البيانات هو أجراء احترازي نقوم به
كل ستة اشهر أنه من الإجراءات القياسية
لتخليص النظام من أي عيوب أو فيروسات
اذا حقيقة أنك أمرت بالمسح
ليلة القتل كان مجرد حظ
إنني أفكر في كلمة أخرى
حدث عرضي
لا صدفة؟
بلى
ولماذا هذا مهم؟
لأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
لقد أمرت بالمسحن لتغطية أتصالك
لقد تحدثنا إلى زوجتك
قالت أنك كنت في المكتب طوال الليل
لا نوكي
ذلك-- الآن، انتظر
أنا... ليس لي علاقة مع أي من هذا
لماذا كذبت؟
لأنه تم اختراقي
متي؟
الليلة الماضية
كنت أستخدم جهاز كمبيوتر شخصي في المنزل
في محاولة للقيام ببعض الأعمال كي
أستطيع أن اقضي المساء مع زوجتي
وحصلت على تنبيه
أن شخصا ما كان دخل إلى القرص الصلب عن بعد
استخدمت جهاز كمبيوتر شخصي للقيام بأعمال حكومية ؟
حتى أنا أعلم
أن هذا سيئ
هذا هو السبب في أنني ذهبت إلى مكتب الليلة الماضية
وأمرت بمسح البيانات
لوقف انتشار الأختراق
ولتغطية مؤخرتك
أنا يمكن أن أطرد
أو اتهم
ولكن ليس لي علاقة بمقتل (إيرل)،أنا أقسم
(إليكت) سلم جهاز الكمبيوتر الخاص به
أين (ماغي)؟ يقوم بعمله
نعم، جيد تقرير فريق المتفجرات
حسنا، وجدوا بصمات لكل فريق العمليات الفكرية، لا توجد مساعدة
قنبلة واحدة فقط كانت حقيقية لماذا ا؟
قاتلة بما يكفي لأتخاذ موقف
ولكن فرصة أقل للقبض عليه
الأهداف المحتملة في أجنحة كبار الشخصيات؟
و، اه،السجلات الأمنية للمنطقة
فيها عدد قليل من رواد الحفل الأثرياء
ولكن لا توجد أسماء مهمة
ولا أحد منهم له صلة بالعمليات الفكرية
حسنا، أستمري بالبحث
بلى. كل هذا على ما يبدو لجد الأن هو تخمين
مهلا
ماذا؟
أنا آسفه،إنه لا شيء
انها مجرد اشياء تخص الأسرة
MTACجيبس؟
(ماكغي) حصل على شيء
أنت لم تأتي أبد الى نيو اورليانز؟
عليك المجيء الى هنا
حسنا، أنا أفضل أن يكون للمتعة اكثر من العمل
أوه، أنه دائما متعة
خصوصا منذ أن ظهر (ماردي غرا)
أخبر (جيبس) أنك تحتاج إلى أجازة صغيرة
سنفعل ذلك كلنا (كريستوفر)
ماذا حدث في ألاباما؟
يا رجل، لماذا تضربني تحت الحزام؟
أنها محادثة طويلة
إنني أتطلع إلى ذلك
عميل (لاسال)، انه لامر جيد أن أراك
نعم،سيدي، ولكن أعتقد أنك ستريد التراجع في قولك
أنا تتبعت الإختراق على (إليكت)
جاء من عنوان حاسوب في الحي الفرنسي
نعم، شقة فارغة فوق متجر للفودو
ولكن هذا مجرد فخ للسياح
كمقابل؟
حسنا، هذه نقطة جيدة
علينا حقا جلبك إلى هنا، (ماكغي)
أخر شخص أجر الشقة؟
حسنا، في السجن محبوس عامين
كان يدير بيت دعارة خارج المكان
وهو فارغ منذ ذلك الحين أنه طريق مسدود
(ماكغي)، ما الذي حصل عليه المخترق؟
حسنا، هذه هي المشكلة، أيها مدير
ولهذا السبب أتصلت بمكاتب على الفورNOLA
(لورانس)، أعرضه
شخص ما حمل ملفات
كل العمليات الفكرية للأمن الوطني
خلال العامين الماضيين
عشرات من سيناريوهات محاكاة هجوم
محاكاة ولكنها ناجحة؟
أشار الفريقالى كل نقاط الضعف من
المطارات ومحطات القطار إلى المباني الحكومية
نعم، مخططات حول كيفية مهاجمتها
نعم، الملفات المسروقة
أيضا فيها تفاصيل كيف أن الأمن القومي سيرد على مثل هذه الهجمات
الهجوم والدفاع
شخص ما لديه كتابنا الكامل حول قواعد لعب الأرهاب
لقد تحدثت بالفعل مع وزيرة الدفاع
شخص ما يبيع قواعد اللعب التي مارسها الإرهابي بأكملها
سنتابع من هنا
في حين وكلائنا في نيو اورليانز يتابعون أيضا
انا سوف أعلمك بكل جديد
مستشار الأمن القومي
انه يبحث عن شخص ليلقي اللوم عليه في سرقة كتاب قواعد اللعب
يجب عليه البحث من أجل أسترجاعه
تم رفع حالة التأهب حتى نقوم بذلك
كنت آمل ربما كان لديك خطة
هذا هو السبب في أنني هنا، (ليون)
كنت ستقوم بطرح الفكرة على المدير
قبل دخولي؟
حسنا، شخص ما يبدأ بالحديث
سيدي، أنا عملت في عدة تحقيقات سرية
بما في ذلك سرقة معلومات حكومية
نحن نعرف ذلك بالضبط
لكن شيئا بهذا الحجم سوف يسبب تموجات
أضع قطبي في الماء، وانتظر القضم
ربما لدغة فهمت الاستعارة
أحد معارفك القدماء قد يكون مرتبط بذلك
أنها تسديدة بعيدة
أنها الفرصة الوحيدة التي لدينا
أنها قواعد اللعبة التي نمارسها
مكالمات هاتفية فقط، عميل (توريس)
أنت لست متخفي
حاضر سيدي
هذا لا يساعد في قضية القتل التي لدينا، (جيبس)
أو ايجاد السارين المفقود
أنا سوف أعود إلى البداية
المعنى؟
لعبة الحرب
لماذا تمت؟
هذا ما كنا نحاول
معرفته، زعيم من المستفيد من الهجوم؟
كلا ألأمن الوطني
لماذا أختار هذه العملية؟ لماذا هذه المنطقة؟
حسنا، كانت هناك أحاديث في المخابرات
حول مجموعات إرهابية ستحصل على غاز السارين
اي مجموعات؟ (بيشوب)ستعرف ذلك الآن
من أجل تمويل عملية ميدانية، كان على الأمن الوطني
تقديم تقارير أمنية مفصلة
أريد أن أراها
لا حاجة لذلك، (جيبس) شكرا، (تومي)
كان المحادثات وهمية حصلت على ملف المخابرات
من الأمن الوطني وإرسلته إلى وكالة الأمن القومي للتحقق منها
لا توجد مجموعات ارهابية تريد السارين
شخص ما غير التقرير خدع (إيرل) للقيام
بهذه العملية برمتها
والسؤال هو لماذا؟
مرحبا مرحبا اذا القنبلة الحقيقية
زرعت في القناة التي تغذي أجنحة كبار الشخصيات
في الركن الشمالي الغربي
بما في ذلك جناح 11؟
بلى
من 11 الى 20 لماذا؟
حسنا، سجل المنطقة يظهر
كان جناح 11 للحراس الشخصيين
الذين كانوا يحمون من؟ اه، "دكستر هايلاند"؟
لم يسمع به حسنا، لهذا السبب لم ننتبه عليه
ولكن وجدنا أنه كان اسم مزيف
شخص مشهور؟
السجلات الأمنية لا تقول
ولكنهم يقولون أن الحراس كانوا مسلحين
وهذا يعني
يمكنني سحب تصاريح رخص العمل
ومعرفة لمن كانوا يعملون حقا
(جوفان ديزيك)
وزير الشؤون الخارجية البوسني
كان في الحفل مع ابنه البالغ من العمر 16 عاما
وأنت تعلم ذلك لأنه كان عليه
تسجيل خططه للسفر مع الأمن الوطني
هذه، اه، إجراءات موحدة للدبلوماسيين
وكذلك الأسماء المستعارة
لكنه لم يكن دائما
سياسي محترم لا
(ديزيك) كان جزءا من الجيش الصربي البوسني
خلال الإبادة الجماعية
هل سمعت ب "قناص الزقاق،" (جيبس)؟
سراييفو
المدنيين قتلوا بدم بارد
بما فيهم والديك
(ديزيك) كان يشتبه بوجوده هناك
على الرغم من أنه لم يثبت أبدا
كان هذا انتقام
قمت بتغيير التقرير
قبل أعطائه ل(إيرل)
وأخذت تصريحه الأمني لسرقة السارين
وانت الذي غيرت القنبلة والبالونات
هل فوت اي شيء؟
نعم، كان مع (إيرل) تلك الليلة
صحيح، كنت مع (إيرل) عندما كان يشاهد
خلال الكاميرات الأمنية
وكانت تلك البالونات ليست البالونات التي ملأها (إيرل)
كلا. هذه كانت
كان هناك حروف عليها
عثرنا عليهم في سلة مهملات الفندق
بصماتك عليها
(إيرل) شك بأن شيئا ما كان يحدث
أراد إلغاء المهمة
لا يمكنك أن تسمح بحدوث ذلك، أليس كذلك؟
كنت جالسا هنا وقلت لي ان
(إيرل) كان مثل والدك
ولكنك قتلته
من أجل الانتقام لوالديك
فقدت واحد آخر
(ديزيك)يستحق الموت
على ما فعله ببلدي
اه، ما فعله بي
إلا أنك فشلت
(ماكغي)
أين (ديزيك)؟
تحدثت للتو مع حراسه
أين هو؟
انه يتعافى من عملية جراحية في القلب
في مستشفى واشنطن العام
ذلك هو سبب وجوده في الولايات المتحدة
ماذا، هل تعتقد انه لا يزال في خطر؟
نعم، (ريفز)، تكلم
لقد فتشنا شقة (فيل)
ووجدنا زجاجة السارين المفقودة
المشكلة هي أنه تم استخدامها نحن نعتقد
أنه ربما خطط لشيء أخر
نحن نعمل على ذلك هجوم آخر عن طريق التهوية
في المستشفى؟ مستحيل
ليس لديه فريق
للقيام بالاعمال القذرة
هذه هي خطة باء آخر حركة أنه يائس
اليس لديه أي بالونات لأنه يعلم أننا نبحث عنه
كانت البالونات مجرد واحدة من عشرات الأفكار
التي أعطيتها للفريق
(آبي)
قيل لي أن أصبح شريرة
كوني جيدة الآن
كيف (فيل) سيدخل غاز السارين الى غرفة المستشفى؟
وعاء فاكهة
أصدقائك الدبلوماسيين راقين جدا، أبي
لماذا فقط لم يرسلوا بيتزا؟
توقف. عملاء فيدراليين لا تفرقع ذلك
حسنا
هذا فيه السارين ما الذي يجري؟
الخير للتو انتصر على الشر
انا اعني
من الذي يستطيع مقاومة الفرقعة؟
جلبت لي هدية
تذاكر ل(الدمى العقيمة)
تشاركنا بها كلنا
توقعنا بعد كل ما مررت به
تستحقين أجازة
حسنا، الآن يمكننا أن نذهب جميعا
جلب المدير (فانس) لي تذاكر كعرض للسلام
والفرقة تجعلني أدخل مجانا، لذلك
لذلك كل شيء جيد بلى
تقريبيا
لا يزال هناك شيء يزعجني حقا
كيف أنمسكت في المقام الأول
بلى. كيف عرفت؟
حسنا، أنا أعتقد أن (اّبي) الشريرة كانت أيضا كاملة
لذلك ظللت ابحث في الكمبيوتر (أيرل)المحمول
و؟
عندما قتل إيرل
كان جهاز الكمبيوتر الخاص به مرتبط بشبكة المنطقة
صحيح
(آبي)، أنت لم تفعلي أي شيء
هو فعل
عندما (فيل) سممه وتركه ليموت
(إيرل) أطلق إنذار صامت
هذا انتصار الخير على الشر
دعينا نأمل أن يستمر بهذا الاتجاه
كتاب قواعد اللعبة لا يزال مفقود
نعم، زعيم؟ نعم، أنا في طريقي
(فرديناند بيسكو) لا يذكرك بشيء، (جيبس)
انه يود ان يبقى على هذا النحو
يتعامل مع المعلومات المسروقة
ويبقي معلوماته مخفية، يتحرك في الظل،
حيث كنت أعيش
ما يعنيه العميل (توريس) انه كان يعيش في الظل
متخفي
عمل لصالح (بيسكو). فهمتك
هل تذكر العميل الخاص (جونز، ويتشيتا)؟
بلى
مندفع. متهور
فعال
يا رفاق هل تحكمون علي؟
كيف أن (بيسكو) متصل بكتاب قواعد اللعب الخاص بالارهابي الفقود؟
تم اختراق ذلك من نيو أورليانز
أنه متوجه أليك
هززت عدد قليل من الأشجار ووجدت
أنه حجز رحلة في اللحظة الأخيرة من فنزويلا
انه قادم لشراء كتاب اللعب
نحن لا نعرف من سرقه
حتى هذه اامرحلة كله تخمين
سيدي، مع كامل أحترامي
لا يسافر هذا الرجل إلا إذا كان شيئا كبيرا
أنه كتاب قواعد اللعب المفقود
إذا قمت بعمل اتصال، يمكنني اثبات ذلك
أيها المدير أرسلني متخفي
(جيبس)،أنا على استعداد أحزم حقيبتك
سوف تقدم تقرير إلى العميل (براود) لحظة وصولك
ساقوم بذلك
سوف أكون بانتظارأتصاله، حضرة المدير
(جيبس)،كون على اتصال نعم، اعتمد على ذلك
(توريس) ذاهب الى نيو اورلينز؟
بلى. كذلك أنت
لا تدعه يغيب عن بصرك
هل تفهم؟
لك ذالك متى نغادر؟
الآن. اذهب
== ترجمـــــة == داليـــــا الربيـــــعي