@MU5TLF_
! أبي ! أبي
أبي , أبي , أبي
توقف ! توقف
أبي ! أبي , هذه أنا
هذه أنا , هذه أنا , هذه أنا , هذه أنا
أنا إلى جانبك
أبي ,أبي , هذه أنا
كايدي
يا إلهي
يا إلهي , ماذاحدث ؟
أين هي ؟
يا إلهي - أين هي يا كايدي ؟ -
علي إيقاف النزيف , حسنا ً؟
لا تتحدث فقط إبقى مكانك
لا تتحرك , لا تتحرك
أنا هنا
أين هي ؟
أين هي يا كايدي ؟
أبي , أنا هنا , أنا هنا , حسنا ً؟
كايدي , أنا ... كايدي
كايدي - إبقى معي -
كايدي - أجل -
أين هي ؟
لقد ماتت يا أبي
أمي ميتة
لقد توفت
لكني هنا
كايدي - أنا هنا -
أنا هنا ,و أنت سوف تكون بخير
حسنا ً؟ إبقى هنا
إبقى معي
أبي
! أبي
أبي ! أرجوك إستيقظ , أرجوك إستيقظ
! أرجوك يا أبي
! أرجوك إستيقظ , لا تتركني
! أرجوك لا تتركني يا أبي
أرجوك لا تتركني أيضا
@MU5TLF_
إجلس يا الدب الواقف
أفُضل الوقوف
أجل و أنا كذلك , لو كانت لدي رصاصة في مؤخرتي
.رصاصة عيار 30 من بندقية والت لونقمير
أطلق النار على رجل اعتقد أنه كان هيكتور
الرصاصة أصابت الصخرة و إرتدت إلى مؤخرتك و أنت تهرب
نزفت الدماء تحت هذه الأوراق
نفس الدماء التي وجدتها مبللة ًمقعد سيارتك
التي تمت سرقتها
كلا , هي لم تكن حيث أنها كانت مخبأة
بعدما تعطلت , لإني وجدتها
أصلحت ثقب خط الوقود بالمناسبة
إن كنت واثقا ًكان بإمكانك قتلي
لما لست في السجن ؟
.. السجن ما زال قائما ً
للإعتداء و قتل تايلور مالون
. لكني سوف أعطيك خيار أخر
بإمكانك العمل من أجلي
حسنا , ليس بكثير عليك كما هيكتور
أفعل ماذا ؟
أيا ًكان ما أطلبه
لا تجب
سوف تتسائل لما لا أرد
و سوف تكذب عليها
لقد أصبحت جيدا ًفي هذا
أعتقد أنك تستغل منصبك للقيام بأمور أخرى
هل هذا صحيح ؟
حتى لو فعلت ما تقوله
ليس لديك السُلطة لمحاكمة الجنايات
و الفيدراليين لن يكونوا أبدا مهتمين لمساعدتك
صحيح
... لكن سيكون عندي شيء هذه المرة
لم أحظى به من قبل
دليل
الان دعنا نرفع ذلك الكم
أين هو ؟
سيدتي , لا أعلم عن ماذا تتحدثين
كان علي فعل ذلك مرة ًقبل أن تموت
أنا لا أحتضر
أعلم
مرحبا
شكرا ًللرب , أنت مستيقظ
إنه ... لا يزال مذهولا ًمن الجراحة
أهلا
هل تشعر بخير ؟
أجل
بخير ٍكفاية لإجابة بعض الأسئلة ؟
أجل
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
.. تلقيت
و إذا قلت أنك تلقيت طلقة, سوف أقوم بلكمك
أكثر من ذلك, .. لا أعلم
الرصاصة مرت و عبرت منك أبي
لكنه ضرب فقط الأنسجة اللينة ,لذلك هناك تضرر خفيف
قالو بأنك تلقيت ضربة ًقوية جدا على رأسك
خمس غرز
من كان يا والت ؟
لا أعلم
ألم تسمعهم يدخلون ؟ هل .. هل كنت نائم ؟
كلا
ماذا كنت تفعل ؟
كنت ... كنت مع شخص ٍما
دونا كانت هناك ؟
من ... من دونا ؟
.. دونا
إنها صديقته
هل هي هنا أيضا ً؟
كلا , لا أعتقد ذلك
ألم تجدي دونا ؟
والت , لم نعلم أنه كان من المفترض بنا البحث عنها حسنا ً؟
كم مضى من الوقت على بقائي هنا ؟
13ساعة
إذن إنه ما زال هنا
من لا زال هنا ؟ - والكر براونينج -
عليك الإستلقاء , أبي , أبي
توقف
توقف - تبا -
بربك - ممرضة -
والت ! مهلا
مساعدة أيتها الممرضة
أبي
اجلس
أبي - بربك -
أبي , إلى أين تذهب ؟
الغرفة119
أبي , توقف - أجل , فريغ -
الطبيبة دونا موناهان
أجل , الطبيبة النفسية , عليك أن تجدها
والت , لماذا تعتقد بأن والكر هنا ؟
قيدته بالأصفاد في السرير
والكر
كلا , إسمي روث
لقد كان هنا
غرفة119
هل ترغب بالجلوس ؟
أنت لا تبدو بخير حال
متأسف
أين والكر براونينج ؟ كان من المفترض بأن يكون في هذه الغرفة
أطُلق سراحه ظهُر الأمس
من أطلق سراحه ؟ - الشريف -
هذا هو الشريف
هذا الشريف ويلكينس ؟
أبي , توقف . أنت بالكاد تمشي
طالما أستطيع ذلك , علي أن أجدها
إذا والكر قد أطلُق سراحه ظهر الأمس
هل هذا من شأنه أن يعطيه الوقت الكافي للدخول إلى كوخك ؟
بالتأكيد
بحقك
إذن , في أي وقت تمت مهاجمتك ؟
أنا لم أكن أرتدي ساعة
.. كلا , أعلم , أنا فقط
أنا أحاول فقط فهم ما حدث وفق الجدول الزمني هذا كل شي أنت تعلم ؟
.. والكر لديه الكثير للقيام به في
ليس الكثير من الوقت
تباً
حسنا ً, هذا سخيف
كلا , سأتولى الأمر - كلا , لن تفعل , هنا -
توليت الأمر فيك - لا بأس -
هنا , انتظر . فقط أعطني قدمك
أعطني قدمك
حسناً
حسنا ًعلى ما يرام
هنا
شكرا
ربما عليك التوقف عن إطراء نفسك
ربما هذا ليس بأكمله عنك , تعلم ؟
ماذا ؟ تعرضي لإطلاق نار في منزلي ؟
أجل
و الدكتورة موناهان إختفت
ربما كل هذا بشأنها , و انت كنت ضررا ًجانبياً
فكر بهذا والت
واحدا ًمن مرضاها حاول الإنتحار و من ثم أضرم بسيارتها النار ؟
مررنا بالمستشفى , لماذا لست هناك ؟
لإنه رفض الإستماع لأي شخص من الذين يهتمون به
أي أثر لـدونا , فريغ ؟
لا إجابة على هاتف منزلها
لم تجدول العمل اليوم
طلبت من قسم شرطة شيريدان المرور بمنزلها
حذائي
أيضا ًالدكتور ويستون أخبرني بأن أعطيك هذه
ضع تعميما ًعلى دونا
إجعل روبي تتصل بكل مشفى في الولاية
لا أعتقد بأنه يمكنني أن اكون أكثر وضوحا
هل من سبب يجعلك لا تقوم بما طلبته منك ؟
في الحقيقة , أجل
أعتقد بأنه يجب على أحدهم البحث عن زاك
متى كانت أخر مرة رأيته ؟
عندما فصلته
لماذا ؟
حسنا , أخر مرة رأيته,
لقد عاود الشرب مجددا و كان في مكان مظلم جدا
بحقك . أتعتقد بأن زاك أطلق النار على والت و اختطف الطبيبة موناهان ؟
حزامي
ما رأيك يا والت ؟
حسنا... لا أعلم
أنا لا أتذكر الفعلي ...الحدث الفعلي
...حسنا ًإذن أنت لا تعرف - ! لا أعرف -
حسنا ً؟
لا أتذكر
..لا أعلم إن كان ...إن كان والكر براونينج أو
واحدا ًمن مرضى دونا ,أو الرجل الذي فصلته
لا أعلم
إذن لنذهب لنرى ما إذا أمكننا إيضاح بعض الأشياء , حسنا ً؟
أجل - حسنا -
هل سمعته يقتحم المكان ؟
ربما
إذن , لقد ركل الباب الأمامي
تعرضت لإطلاق النار هناك ؟
أو ذلك حيث كايدي وجدتك ؟
أعتقد, مطلق النار لا بد أنه أصابني في غرفتي
و أنا زحفت خارجا ًهنا
تعرضت لطلق النار من خلال الباب ؟
أعتقد ذلك
إذن الأمر ليس أنك لا تستطيع تذكر من أطلق عليك النار
أنت حتى لم تره ؟
بالتأكيد هذا مكانك عندما أصبت
سأرى إذا كان بإمكاني إيجاد الرصاص
وجدت واحدة
مهلا, فريغ, هل لديك كيس الأدلة ؟
أجل
ماذا وجدتي ؟
دليل
حسنا
سوف أذهب لأرى أي نوع من الرصاصات هذه
عيار30
بندقيتي المختفية
لقد تعرضت لإطلاق النار بواسطة بندقيتي
أراهن أن هذا ما استخدم لتحطيم مؤخرة رأسي أيضاً
والت
حصلنا على رصاصتين, حصلنا على اثنان من الاعيرة النارية و لدينا بقعة دماء واحدة
لذلك نحن نعرف على الأقل بأن الدكتورة موناهان لم تتعرض لطلقة نار
حسنا ًوالت
أعلم أنك قلت بأنك لم تسمع سيارة تقترب من كوخك
لكن أليس من المحتمل بأن ذلك الشخص فعل و أنت لم تسمعه
... لإنك
..لا أريد الخوض بأمورك الشخصية لكن
والكر لم يقود إلى هنا
لا نعلم بأنه كان والكر
لقد قاد بعيدا - في سيارة هروب ؟ -
نوعا ما
لقد أخذ سيارتي البرونكو
إذن, أطلق النار عليك... لكن ليس على دونا
و هرب في سيارتك معها مقتادا ًإياها
هذا حقا ًبدأ يبدو و كأنها كانت الهدف يا والت
من كان أيضا يعلم بأنها كانت بالخارج هنا ؟
فقط أنتي و أنا
لهذا السبب لا أعتقد بأن هذا بخصوصها
أحد ٌما يحاول إيذائي
إذن , ماذا الان ؟
تفقد و انظر إذا أي شخص إستجاب للتعميم
و محاولة تتبع سيارة البرونكو, اكتشف في أي إتجاه ذهبت
و علي القيام برحلة صغيرة
هيا , أسرع
حسنا
هيا , الان إنطلق
إستعد لضرب الكرة
هل ترينه ؟ - إنه هناك -
مرحبا ًجيم
أتعلم يا والت , أحيانا ًأتسائل من يسعى خلف مقاطعتك
عندما تكون هنا في مقاطعتي
أين والكر براونينج ؟ أعلم بأنك أطلقت سراحه من المستشفى
هذا حقا ًليس الوقت المناسب الان
سوف أقوم بغناء النشيد الوطني هنا خلال دقيقة
تركت مجرما ًيذهب - هل فعلت ؟ -
ما الجريمة التي قام بإرتكابها على أي حال ؟
حسب ما فهمت , أنتم يا رفاق لم تقوموا بإتهامه بأي شيء
لقد كان يحاول قتل غاب لينجتون - حسنا , هذه ليست القصة التي سمعتها -
و ما القصة التي سمعتها ؟
حسنا , القصة التي سمعتها هي عن شريف
مع شعور سيء عن شركة للنفط
يريد أن يلصق قضية إغتصاب و جريمة قتل على عاملين للنفط محترمين
عندما لم يتمكن من إثبات ذلك
فإنه يتتبعهم خلسة إلى الغابة و يوقعهم بفخ
هذه كذبة . والكر و تروت سيميك كانا يحاولان قتل غاب لينجتون
...كانو سيقتلوني أيضا ً لو لا أ - أجل , لو لا أنك لم تطلق النار أولا -
أنت تعتقد حقا ًبأني سأكذب بشأن هذا يا جيم ؟
أعتقد أنك كنت تحت الكثير من الضغط خلال هذه الشهور الأخيرة يا والت
أعتقد بن هذا أثرّ على حكمك
لقد فعل هذا بي
أطلق النار علي , و اختطف هذه المرأة
الان أنا أريد إيجادها
أعلم بأنك ضعيف حيث شركات النفط تشعر بالقلق يا جيم
لكني لم أعتقد مطلقا ً بأنك ستصل لهذا الحد
اللعنة عليك يا والت
ثقتك بنفسك عادة إتهام الناس بدون أي دليل
ستقودك إلى الكثير من المشاكل يوما ًما و قريبا
مثل المرة القادمة التي تأتي فيها إلى مقاطعتي بدون مذكرة مناسبة
عندما نصل إلى ميدان نيوت للنفط , أبقي عمل المكتب مشغولا
سألقي نظرة حول المكان على والكر
فيك, إلى أين تذهبين ؟
هل تعتقد حقا ً
بأن والكر براونينج سوف يهرب من الأسر, يطلق عليك النار
و من ثم يتجه عائدا ًإلى عمله ؟
لقد رحل يا والت - إذن إلى أين نذهب ؟ -
نوسع بحثنا عن الدكتورة موناهان
ليشمل الأشخاص الذين حقا ًلهم علاقة بالطبيبة موناهان
يا إلهي والت , كلانا رأى تلك السيارة المشتعلة بعدما أحرقها واحدا ًمن مرضاها
أقل شي بإمكاننا فعله هو محاولة معرفة من ذلك المريض
و الحصول على عنوانه
حسنا - أوه أنا أسفة -
هل تركت إنطباعا ًلديك بأني أطلب منك الإذن ؟
لإنني لم أكن
أجل , فريغ ؟
وجدت سيارة والت البرونكو
أنا هنا فريغ
أين سيارتي ؟
تبعد حوالي ربع ميل عن كوخك
المفاتيح لا تزال بها
ماذا عن بندقيتي ؟
كلا. لا أثر لها
لكن يبدو و كأنه كانت هناك سيارة أخرى مركونة هنا
أعتقد بأن مطلق النار خبأ سيارته
و تسلل إلى منزلك سيرا ًعلى الأقدام
حسنا ًفريغ, هل هناك أي علامة بأن دونا كانت بسيارة البرونكو ؟
لا شيء واضح
سأقوم بقطرها إلى سقيفة الطباعة حتى يمكنني إلقاء نظرة أكثر عليها
على الأقل ليس هناك من دماء
هذه علامة جيدة
نحن بحاجة لرؤية ملفات مرضى الطبيبة موناهان
تعلمين أنه لا يمكننا فعل ذلك علينا قيود المبادىء و الأعراف الطبية
نحن نفهم بأن خصوصية الطبيب و المريض عادة تنطبق عليها
لكن الطبيبة موناهان مفقودة
هل سمعت عنها ؟ - لم نكن نتوقعها اليوم -
نعتقد أنها اختطفت من قبل أحد مرضاها
هذا مهم - و كذلك خصوصية مرضانا -
اسمعا , اذا كنتما تقولان الحقيقة
لن يكون لديكما أي مشكلة في الحصول على قاض ٍليكتب لكم مذكرة محدودة
ليس لدينا الوقت لذلك
كان لديك الوقت لتقود كل هذه المسافة من مقاطعة أخرى
و ماذا يعني ذلك ؟
اذا كانت دونا حقا ًمفقودة
سأتوقع رؤية شرطة شيريدان
حقا ً؟ حسنا . لإنها إختفت في مقاطعتنا
بيومين بعد تفجير سيارتها في مقاطعتنا لذا أنتي تعلمين
إتصلي بالإسعاف
والت هيا
ما الذي... ما الذي تنتظرينه !؟
إنه ... إنه معطل - حسنا ً , إذهبي لإيجاد أخر -
والت ؟ والت ؟
هل أنت بخير والت ؟
أنت عبقري
والت
حسنا
هيا
ساعدني
والت, هيا يا رجل , هناك ,الكثير من الملفات
والت ! تعلم , بإمكاني الإستفادة من بعض العون هنا
والت
والت ؟
والت استيقظ
والت , هل أنت بخير ؟
هل أنت بخير ؟
أنتي لن تقبليني مجددا ً, أليس كذلك ؟
المسعفين في الطريق
... كلا , كلا , كلا , هذا
حسنا - هذا ليس ضروريا -
أنا ... أنا بخير
حقا
أنا بخير
شكرا
سوف نعود مع مذكرة يا سيدتي , حسنا ً؟
سوف أخذك إلى المستشفى
أنا بخير
كلا , من الواضح أنك لست بخير , لقد أغمي عليك
منذ عدة دقائق , كنتي تعتقدين بأن هذا كان عبقريا
منذ عدة دقائق , اعتقدت بأنك تظاهرت بذلك
أحتاج فقط لشيء أكله
هل أخذت دوائك ؟ - يشعرني بالنعاس -
لا أستطيع الذهاب للنوم , علي إيجاد دونا
والت - ... خذيني فقط إلى محقق الح -
سعيدة ؟
منتشية
هل قمت ؟
تبا ًوالت , جديا ً؟
أتعلم , أعلم بأن هذا ليس شخص عادي مفقود بالنسبة لك
و أنت تهتم بشأنها أو تحبها أو أيا ًكان
و ربما لا أهتم بشأنها بقدر ما تفعل
لكني أهتم بشأنك , حسنا ً؟
و إياك , حسنا ً؟
أنا لا أغار
.. تلك القبلة
فيك
لم أكن أنا أقوم بخطوة , حسنا ً؟
انها أنا ... أمضي قدُما
حسنا ً؟
و إن كنت حقا , حقا تريد مساعدة دونا
سيكون عليك الإهتمام بنفسك
و إن كان هذا سيشعرك بالنعاس , إذن فـ ليكن
حسنا ً؟
الان افتح فمك
فيك
افتح فمك اللعين
إبلع
أرني
اللسان
أنت مثل لعين في الرابعة من العمر
مفتوح
حسنا , انتبه لخطواتك
والت , ماذا تفعل هنا ؟
لقد قال بأنه اتصل بك - انه يكذب -
قصدت الإتصال
منزله مسرح جريمة . لا يستطيع النوم هناك
يجب عليك أن تكون بالمستشفى
لقد كنت
ليس عندما مررت
لقد أخرج نفسه لإنه لا يقُهر
إذن هل بإمكانه البقاء ؟
علي العودة إلى العمل و البدء بمراجعة بعض ملفات المرضى
بالطبع - سوف أذهب معك فيك -
إذهبي . سأبقيه مقيدا
شكرا
إذن, بأخر مرة كنت هنا , رسمت لك خريطة إلى محمية الغراب
هل هذا ما أودى بك لتتعرض لإطلاق النار ؟
أعتقد ذلك
لقد صادفت والكر براونينج هناك
كيف علم أين يجد غاب ؟
لا أعلم
هل وصل إليها ؟ هل هي بخير ؟
إنها بخير
لقد هربَت
... لكن
.. تروت سيميك توفى
بإطلاق نار
من أطلق عليه النار؟
لا أعلم
ظننت أني تمكنت منه يا هنري
تروت ؟
كلا
والكر
لقد هرَب أيضا
و الان لديه دونا
من دونا ؟
إنها ... طبيبة نفسية
.. حسنا
.. لقد كنت مشغولا ًكذلك
سوف أخبرك عن هذا في وقت لاحق
فريغ , ماذا فعلت مع السجلات الطبية ؟
إنها ,... بجوار ,القضايا النفسية
حسنا
فيك
أجل ؟ - وجدت شعرة شقراء في سيارة والت البرونكو -
أجل, كلا, أعني , لقد إكتشفنا بأنها كانت في سيارة البرونكو .. لذا
لقد كانت في طريق العودة
تبا
قد تكون لي
كنت هناك مع تايلور مالون
أيجب أن أخبر والت بشأنها ؟
كلا , كلا , لا تفعل
.. إنه لا يحتاج إلى ضغوط إضافية
اعثر على مختبر , يحللها مقابل شعري
و اذا كانت مطابقة
إذن لا داعي لإقلاقه , حسنا ً؟
ماذا لديك هناك فريغ ؟ - ماذا ؟ -
لا شيء
كيف كان نومك ؟
أحسن بكثير منكما أيها الإثنان , على ما يبدو
.. إذن - هنا -
شكرا - أجل -
أي شخص لديه معلومة عن مكان والكر براونينج ؟
كلا . كنا نراجع ملفات مرضى الطبيبة موناهان و ملاحظاتها
محاولين إيجاد ذلك المريض الذي قامت بذكره بعد إحتراق سيارتها
وجدنا عدة محاولات إنتحار
و المزيد مما يبدو لتقلق الطبيبة موناهان بشأنه
ركزنا على المرضى الذين يقطنون في أبساروكا
بما أن هذه هي المستشفى التي ذهبوا إليها
أجل, لكن, للأسف, لا نستطيع .. فحصهم
أمام التاريخ الذي رأيت به دونا في المستشفى تزور مريضها
لما لا ؟
لإني لم أحصل عليهم
تنقصنا الثلاث أسابيع الأخيرة
و هي التي نحن نحتاجها
بالتأكيد, أجل, لكن , ... لا زال لدينا قائمة جيدة من المشتبه بهم
كايل ميكورمك, دونكان باتلر, تامار سميث, جيسي كروز
أرى بأن ننفصل و نذهب لمقابلتهم
محقق الحرائق هل وجد أي شي ؟
حتى قبل ساعتين , لا شيء
تفقد مجددا
يجب أن نتأكد ,علينا التأكد من النتائج
قبل أن نبدأ بملاحقة مرضى دونا
مرحبا أبي - مرحبا جميلتي -
أهذا جل مافي الأمر ؟ هذه ملفات مرضى دونا ؟
ليست كلها , نفتقد الأسابيع الأخيرة
أرجوك أخبرني أنك حصلت على هذه من السيد الخاص
ما هذا ؟
الشخص القاضي الذي عادة ًيعين
ليقرر أي الملفات بإمكاننا الإطلاع عليها
عادة ًأجل
لذا , ليس في هذه الحالة
حسنا, أعتقد أن عليك الإدعاء بأنك لم تكن في كامل قواك العقلية
أجل , هو ليس كذلك
تعلمين, في ظل هذه الظروف
سأدفع مهما كان من غرامات ٍيفرضونها
غرامات" ؟"
أبي, لديك دعوى مدنية كبرى معلقة
إذا اكتشفوا بأنك استوليت على ملفات بشكل غير قانوني
كايدي , هم حتى لا يعلمون بأن هذه الملفات اختفت
جيد . إذن يمكنك ان تعيديها إليهم,
و يمكنك الحصول على قاضي لعين سيد خاص
ثم ماذا ؟ ننتظر ؟
دونا مفقودة
أتعلم , مرة ًوجدت نفسي في ظروف مشابهة
و شخص قال لي ذات مرة بأنه بإمكاني الحصول على نفس المعلومات بطريقة مختلفة
طريقة قانونية
مهلا
والت , لم نذهب إلى منزل الطبيبة موناهان بعد
تعلم , ربما الملفات المفقودة هناك
حسنا , فريغ, إذهب إلى المستشفى,
لرؤية إن أمكنك إقناع أحدهم بإعطائك
إسم المريض الإنتحاري الذي زارته الطبيبة موناهان الاسبوع الماضي
فيك , سوف نذهب لمنزل دونا
أهناك شيء أخر ؟
... حسنا
ليس حقا
كلا , كنت أتفقد لأرى إذا ما كنت بخير
ما الذي حدث لعينك ؟
لقد كنت , ... لقد كان حادث
أنا بخير
جيد و أنا كذلك
ألم يعد أحد يغلق أبوابه في هذه الولاية ؟
ماذا ؟
لا شيء . إنه ليس فقط ما كنت أتوقعه من دونا
كنت هنا من قبل ؟
ذات مرة
أحضرتها بعدما احترقت سيارتها لأخذ بعض الأشياء
منذ متى كانت تعيش هنا ؟
لست متأكد
هذا حقا ًمنزل جميل بالنسبة لشخص يعمل في عيادة شوؤن المحاربين القدامى
من أين تحصل على المال ؟
لا أعلم
ما مدى معرفتك حقا ًبـ دونا يا والت ؟
هذه تشبه تلك الني وجدتها في مكتبها
إنه خالي
مهلا
بخير يا فيك ؟ - أجل -
إنهض , هيا
من أنت بحق الجحيم ؟ - بإمكاني سؤالك نفس الشيء -
أنا الشريف. دعني أرى هويتك
اسمع ليس لدي أي منها
ليس لديك محفظة ؟
إفعلي ما بدا لك - على مهلك -
بإمكانك تفتيشي
لا شيء
ما الذي تفعله هنا ؟
أزور والدتي
لم أعلم بأن دونا لديها إبن
و لا انا كذلك
مرحبا , أسف لإزعاجك
إسمي النائب فيرغسون
مع قسم الشريف بمقاطعة أبساروكا
هذا يفسر لباسك
صحيح
على أي حال , أنا واحد من الذين يقودون التحقيق
على قضية شخص مفقود
أنا أمل حقا من أن بإمكانك مساعدتي بشيء
هوية ؟
حسنا
الان , شخصنا المفقود تفاعل مع شخص ما هنا منذ أيام قليلة
مريض كان قد حاول القيام بمحاولة الإنتحار
.. أنا أمل من أن تتمكني بإخباري
لا أستطيع - كلا ؟ -
.. أعني ,أعتقد إن تركتيني أشرح
و من ثم فقط سأضيع وقت كلانا
اسمعي ,هذا كان واحدا ًمن مرضى الطبيبة موناهان
.. و الطبيبة موناهان هي شخصنا المفقود لذلك
لذلك ناقش الأمر مع شخص ما في الإدارة
الطبيبة يمكن أن تكون في خطر حقيقي
أعلى من صلاحياتي أيها المحقق فيرغسون
مهلا إسمع
أنا لا أعلم ما الذي كنت تخبره للجميع
لكني لم ألتقيك أبدا ًفي حياتي - معذرة ؟ -
لذلك, توقف عن السير بالجوار مخبرا ًالناس
بأنني تلك التي أعطتك الإسم تامار سميث
أنا أسف . أعتقد أنك خلطتي بيني مع شخص أخر
صحيح , لإنني لست التي أعطتك إسم مريض الطبيبة موناهان
لا أعلم كيف حصلت عليه
تامار سميث ؟
استغرقتم وقتا طويلا يا رفاق للبحث عن إسم ؟
ليس هكذا نفعلها يا أندي
إنه أندرو
صحيح. أندرو برايس
لا زلنا بإنتظار قسم شرطة سان فرانسيسكو لتأكيد ذلك
أيرسلونها عن طريق خدمة البريد ؟
حسنا , سيكون أسرع بكثير
لو لم تترك محفظتك في كاليفورنيا
انظر يا رجل , أنا أخبرك , دونا موناهان والدتي
ألا يمكنك فقط الإتصال بها ؟
لماذا ليس لديك نفس الإسم الأخير أندرو ؟
أبقيت إسم والدي
حسنا , إن كنت إبنها , لماذا قمت بالهرب ؟
لإنني إعتقدتك شخص ٌأخر
أنا في مشكلة مالية صغيرة
و ليس كل مستثمري ّصبورين جدا
أي نوع من المشاكل المالية ؟
النوع الذي حيث لا تملك المال
انظر , البدء بنادي ليلي ليس سهلا ,و التمويل حسنا , مبتكر
صحيح. مثل السرقة من والدتك على إفتراض
عندما لا تكون بالجوار
ما هذا الإقتباس ؟
العائلة هم أولئك الذين , عندما لا يكون لديك مكان لتذهب إليه
يجب أن يحتووك
روبيرت فروست
في الحقيقة , انه المنزل , ليست العائلة
على أي حال, دونا لم تقم بذكرك
لقد فهمت الان
انت تقيم علاقة معها
طريف. أعني, أنت لست نوعها المفضل
إنها تحب تنويع الأمور, مع ذلك.
تقلبها قادها للإنجذاب لجميع أنواع الرجال
أنا أسف حقا. أنت... أنت لست الأول
لكني سأكون حذر, بالرغم من ذلك
والدي لا زال مستاء بشأنها
متى رأيت والدتك بأخر مرة ؟
إحتفلنا بالعام الجديد معا , في الحقيقة.
أعطتني قائمة من القرارات
قائمة من الطرق التي تمكنني من أن أكون أكثر نجاحا, أكثر شخص تعاسة
إدعت كونها واقعية
أقول بأنها كانت ساقطة
حسنا, تبدو غاضبا ًمنها
تعتقد أني أبالغ
أنت فقط إنتظر
دونا مفقودة
مثلما قلت , إنها تفعل ما تريد وقتما شاءت
ليس هذه المرة
لقد تم إختطافها
حسنا , لو كنت مكانك, سأتحقق من الرجل السابق
أي رجل سابق ؟ - لا أعلم يا رجل -
لكن هناك دائما صديق ٌسابق. إنها تميل إلى التداخل
لا يتعامل الجميع بلطف بالنسبة لذلك
أيها الشريف - أجل ؟ -
فريغ
قم بحبسه و انظر إذا كان ما يقوله صحيح
.. و اريد منك أن تنظر لزوج دونا السابق, أي أخرين
أصدقاء ؟ - أجل -
هل لديك شيء أخر ؟ - أجل -
حصلت على إسم مريض دونا الإنتحاري
مساء الخير سيدي
سيدتي
هل أنتي تامار سميث
أجل سيدي
هل قمت بشيء خاطىء سيدي ؟ - كلا -
كلا , نريد فقط أن نسألك بضعة أسئلة تامار
بشأن ماذا ؟
بشأن الطبيبة موناهان , إنها مفقودة
نحن نتحدث لأخر أشخاص قد يكونون رأؤوها
كيف تعلم حتى من أنني أعرفها ؟
عيادة شؤون المحاربين شعرت بالرغبة لإعطائنا قائمة من مرضاها
متى كانت أخر مرة رأيت ِبها الطبيبة موناهان يا تامار ؟
منذ ثلاثة أو أربعة أيام مضت
عند أخر مرة رأيتيها , هل كان ذلك في العياة بـ شيريدان ؟
كلا يا سيدتي. لم أذهب إلى تلك العيادة
إنها
إنها مخيفة قليلا
هناك الكثير من المجانين هناك
أين رأيتيها ؟
الطبيبة موناهان تقوم بزيارات منزلية , لديها وحدة متنقلة
أقرب ما تكون لسيارة فان
تلك الوحدة المتنقلة تم تفجيرها منذ بضعة أيام مضت
تفجيرها ؟
شخص ما كسر النافذة
و رمى زجاجة حارقة بداخلها
كان ذلك في الثلاثاء الماضي بين 3:00 و 3:30 في المساء
أين كنتي حينها ؟
هل تعلمين أي شي بخصوص هذا ؟
حسنا يا تامار, نحن سوف نحتاج لأن نلقي نظرة بالداخل
أجل
لا زلت منتظرا ًمنك إخباري
أين كنتي بين الـ 3:00 و 3:30 الثلاثاء
كنت بالمستشفى سيدي , كانت لدي حادثة
حسنا , أنا سعيد لإنك بخير الان
هل أنتي بخير ؟
ليس حقا
الطبيبة موناهان كانت تخبرني بأن أتحدث عن ذلك
انتظر لحظة
إليك ما بالأمر
إنك تجعلني متوترا ًسيدي
تشبه كثيرا ً ضابطي الأعلى
.. و لقد كان رائعا
قائد
سأتواصل مع المستشفى و أتأكد بأي وقت تم تسريحها
هل سوف يغمى عليك مجددا ً؟
ماذا ؟ - يا إلهي والت -
إجلس. تبدو في حالة مزرية
و كنت تواجه وقتا ًعصيبا في التركيز على ما أقول
أنا بخير. ... أنا فقط لم أكن أستمع إليك يا فيك
... أنا
كنت أفكر بشأن الزجاجة الحارقة
ماذا بشأنها ؟
رمي زجاجة حارقة بداخل سيارة تصرف مختلف غير الجرعة الزائدة
واحد عدواني , الأخر سلبي
أشخاص مختلفين
دونا دائما ًقالت بأنه كان مريض
أنا إفترضت بأنه كان نفس المريض الإنتحاري
.. الذي كانت تزوره بالمستشفى , لكن
قالت أيضا ًبأنه فوت بضعة مواعيد
أربعة
أخر أربعة مواعيد
واحدا ًمن الأشياء التي أخذتها من منزل دونا كان تقويمها
ربما يمكننا معرفة أي مريض فوت أخر أربعة جلسات
أجل
هل تمازحني ؟
لقد أخبرتك , عليك إرجاع هذه الملفات
هذا جدِي
أبي ؟
ما الذي فاتني ؟
ماذا ؟
لا أستطيع تذكر أي شي
أنا ,... يجب أن أكون الشخص الذي ... يساعدها
لأعرف كل ما حدث
لكن... انه مثل الضباب الذي لا ينزاح
إنه ليس خطأك
لقد تم اطلاق النار عليك و لديك ارتجاج
لقد كنتي هناك
ما الذي فوته ؟ - لا أعلم -
عندما دخلت, لقد كنت َعلى الأرض,
و من ثم ركضت ُإلى غرفتك و وجدت غطاء ًمدمي
و أحضرته معي لمحاولة وقف النزيف
و من ثم إتصلت بالنجدة
هل قلت ُأي شيء ؟
أين هي ؟
"لقد ظللت تردد, " أين هي ؟
حسبتك تقصد والدتي
صحيح
أنا أسفة
لو كنت ُأعلم
ربما كان بإمكاني أن أجلب فيك و فريغ ليبدأو البحث عن دونا مبكرا
إنها غلطتي
أنا أسف لإني لم أخبرك عن دونا
.. أنا فقط... لم أعلم
بأني سأود هذا
لقد كنت تحمي مشاعري. فهمت
و أنا أقدر ذلك
و أنا أيضا ًسئمت جدا ًمن ذلك
لإنني أفعل نفس الشيء
تعلم , أخفي أسراري عنك
لإنني لم أرد تخييب ظنك
أي أسرار ؟
ليس الان
أي أسرار يا كايدي ؟
حصلت على وظيفة
تهاني لك
أنا أعمل لدى جايكوب نايتهورس
ليس الان يا فيك
حسنا
أنا لا أعمل مباشرة ًلديه
لكنه يقوم بتمويل عملية مساعدات قانونية على المحمية,
و طلب مني أن أدُيره
لهذا السبب أتيت إلى كوخك
أتيت لإخبارك يا أبي
.. أعتقد بأن هذه الوظيفة هي الفرصة المثالية بسبب
بسبب أنك ِإبنتي . إنه يستغلك
شكرا ًلـثقتك - فكري في الأمر -
لقد فعلت
الكازينو هو هنا سواء ًأعجبنا الأمر أو لا
... و إن أمكنني إستخدام تلك الأموال لمساعدة الناس
أعتقد أن والدتي سوف تحب ذلك
أعلم بأن هذا يجرحك يا أبي
تماما ًمثل فكرة أن أحدا ًما يأخذ مكان والدتي يجرحني
لكني أعتقد بأنه حان الوقت للمضي قدُما ًفي حياتنا
بدون أسرار
قلتي بأنك ِأخذتي غطاء ًمدمي من غرفتي لإيقاف نزيفي
ماذا ؟
هل أنتي متأكدة بأنه كان هناك بالفعل دماء على الغطاء عندما إستخدمتيه ؟
أجل
علي العودة إلى العمل
و كذلك أنا
مهلا - فيك -
دونا أطُلق عليها النار - ماذا ؟ -
كانت هناك بقعتان من الدماء في غرفة نومي
لقد فاتتنا البقعة الثانية لإنها كانت على الغطاء
الذي إستخدمته كايدي لإيقاف نزيفي
تبا, مفهوم , حسنا , إذن أعتقد أنني أعرف من أطلق عليها
دونكان باتلر. لقد فوت أخر أربعة جلسات له مع دونا
تماما ًمثل الشخص الذي قامت بذكره بعدما تم تفجير سيارتها
عمل جيد أيتها المحققة
هل أنت دونكان باتلر ؟
اسمع , لقد أخفضت صوت الموسيقى بحق السماء, حسنا ً؟
لماذا لا تذهب فقط لإخبار آل رينولدز بأن يتنحوا عن القضية ؟
كنت هنا منذ ثلاثة أيام تعزف الموسيقى ؟
كلا , كنت بالعمل منذ ثلاثة أيام
حسنا, هل بإمكان زوجتك تأكيد ذلك ؟
تستطيع أن تخبرك بأني لم أكن هنا
و رئيسي يستطيع أن يخبرك بأنني كنت هناك
و أين هو " هناك " ؟
كونتينتال للحوم في شيريدان
شيريدان , صحيح ؟
حسنا, لا يصدف و أنك تعرف دونا موناهان ؟
إنها تعمل بذاك الإتجاه
كلا
حسنا, إنها ليست الطبيبة النفسية
التي كنت تراها في أخر سنتين ؟
اللعنة ! ليس من المفترض لها التحدث عن ذلك
تبدو غاضبا ًمنها - أجل , ألن تكوني ؟ -
هذا الهراء يفترض به أن يكون سريا ً, و هي تذهب و ترسل الشريف في أثري
لم ترسلني في أثرك .هي لم تخبرني بأي شيء ٍعنك
حسنا, إن لم تكن قد أخبرتك
إذن فلا بد أنك خرقت بعض القوانين لمعرفة أني أراها
أتعلم ماذا , سوف أتصل بـ إتحاد الحقوق المدنية.
عندما تتحدث إليهم, إحرص على ذكر
بأننا نحقق مع شخص الذي أضرم النار بسيارتها
هل هذا ما أخبرتك به ؟ - مثلما قلت , هي لم تخبرني أي شيء -
لإن دونا موناهان مفقودة
هل تعرف أي شي بخصوص ذلك ؟
تبا. تقدم من الخلف
حسنا. فلنذهب و نعيدها
! مهلا
هيا.أسقط سلاحك
مهلا ً, مهلا - أسقط سلاحك -
بربك
اسمع, إن كانت مفقودة , علينا الذهاب لإيجادها
من التالي في قائمتك ؟
في الوقت الحالي , هناك فقط أنت - ماذا ؟ -
اسمع, لم أقم بحرق سيارتها , حسنا ً؟
متأكد كما الجحيم لم أقم بإختطافها
إذن فلن تمانع بأني و نائبي
نلقي نظرة جيدة بأرجاء منزلك
لا بأس
حسنا, لكن كل دقيقة تكون بالداخل هناك هي دقيقة لا نبحث فيها عن دونا
أجل
حسنا, شكرا لمساعدتك
أجل
رب عمله في كونتينتال للحوم يؤكد
بأنه كان في وسط مناوبته ذات الثمان ساعات
عندما سيارة دونا تعرضت للتفجير
.. و كان أيضا ًيعمل عندما أنا و هي تعرضنا للهجوم , لذا
إذن, أعتقد أن هذا يترك لنا الغامض أندرو برايس
ما برأيك سوف تكون خطوتنا القادمة ؟
حسنا, أعتقد بأن خطوتي القادمة هي النوم
جديا ً؟
أعني, هذا جيد
أنت أخيرا ًتتحدث ببعض المنطقية
سأقوم بإيصالك إلى هنري - كلا -
كلا, أريدك أن تصعدي للأعلى ,لرؤية إذا هناك أي أحد يؤكد قصة أندرو
أو معرفة إذا التعميم قد ولدّ لنا أي أدلة
حسنا - إجعلي روبي تتصل بهنري ليأتي و يقلني -
إحصل على بعض الراحة يا والت
ماذا ؟
لم أقل شيئ
أجل , لكن الأمر متعلق بطريقة قولك لا شيء
تحدث - لا يجب علينا فعل هذا -
ماذا ؟
محاولة إيجاد الرجل الذي حاول قتلي و قتل غاب في محمية الغراب
و قد تكون لديه دونا ؟
أنا لا أقول بأن والكر براونينج يمكن تجاهله
لكن ربما نظرا لحالتك الجسدية و الدعوى التي تواجهها
اسمع, يمكنك أن تقلني و تبقي أفكارك لنفسك
أو يمكنك إنزالي هنا بهذا المكان
لكن لا يمكنك أن تقلني و تحكم علي بنفس الوقت
جديا ً؟
أنت ستقوم بإنزالي هنا ؟
كلا
لكني لا أعلم بأي طريق أتجه. لم أكن هنا من قبل
الثكنات أمامنا بنصف ميل بمزيد
المنصة النشطة يجب أن تكون هنا
أنت , قم بإطفائه
قم بإطفائه
من أنت ؟
دوج
ما الذي يجري هنا يا دوج ؟
أقوم بعملي
أنت تعمل لدى نيوت للطاقة ؟
أعمل هذا الأسبوع
أنا متعهد خاص. مهندس الإغلاق
نيوت حددت هذه الآبار بأنها غير منتجة
لذلك هم إستدعونا لـ سده و إغلاق المكان
متى قاموا بإتخاذ هذا القرار ؟
إستدعونا منذ يومين مضت
منذ يومين
هل تعرف والكر براونينج ؟
كلا, لم أسمع به
مرحبا ؟ - أهلا ًلدي مهمة لك يا هكتور -
الان ليس الوقت المناسب
أنا لست متأكدا ًمن أنك تفهم كيف يعمل هذا الإتفاق
أنا مع الشريف
رائع. صلني به.
حصلت على بعض عينات الدم أود مشاركته معه
اسمع, هنري, لا يحق لك إختيار متى الوقت المناسب أو لا
أريد هيكتور حالا
أنا من المحتمل على بعُد ساعة
سأراك خلال 45 دقيقة
هنري
علينا أن نذهب إلى المقر الرئيسي لنيوت, لمعرفة أين قامو بنقل والكر
لا أستطيع فعل ذلك
لما لا ؟ - هناك مكان علي التواجد به -
لا تجعلني أتركك هنا
! أبي
مرحبا ً؟
أهلا , أنا أتصل من مشرحة كمبرلاند
هل الشريف بالجوار ؟ - يتحدث -
لدي ملاحظة قد تكون مثيرة للإهتمام
أي شقراء مجهولة متوفاة في نطاق 45 إلى 55
أجل , لماذا ؟
لإنه لدي واحدة
@MU5TLF_