... "سابقا في" مدينة الزمرد
والدي كان الوحيد الذي كان يراني على حقيقتي
.أنا أيضا أراك
القمة لملك (باستوريا)
.لقد أهداها لإبنته عند ولادتها
الأميرة...(أوزما)
.ساحرة الشرق ماتت
تعويذات الساحرة خاصة بها
في الغالب، لطالما يحظى الشرق بساحرة متدربة
ولكنك وضعت نهاية لهذا الأمر، أليس كذلك؟
فلتصفح عنّي
الساحرة الأم حية
وتقوم بتربية السحرة ل (غليندا)
(روان)
لوكاس)؟)
هذا ليس إسمي.
لقد رجعت إلى معركتنا ضد العراف
أطلب التساهل مع (دوروثي(،
التي أنقذت حياتي في "نيمبو"
حتى لو تم إرسالها من قبل العراف لتقتلك
سأعود
مع جميع جنود ال "آيف"
وسوف أجعل لون مدينة "الزمرد" أحمر بالدم
صنعوا هاته الأسلحة
سوف نستعملها في الحرب
!حرب على السحر
يجب أن أذهب معك
من سيعتني بمدينة "الزمرد"؟
لا أحد أفضل منك.
ولكن إذا كنت تريد مقابلة السحرة في المعركة
إذن علي أن أكون هناك
لن تكون هناك معركة.
بعد جلب الأسلحة من "آيف"،
سنقوم بمسيرة شمالا إلى (غليندا) وندفنها
وساحريها المثيرين للشفقة
ثم سنقوم بإقامة إحتفال
لقمع أي شكوك حول إنتصار العلم على السحر.
أنت تحتفظين ببعض الأسرار
لقد كنت أحتفظ بالخنجر
للحماية.
هذا يعود إلى الأميرة (أوزما).
وريثة عرش مدينة "الزمرد".
والدها الملك (باستوريا(،
أعطها إياه في يوم مولدها
أنا لا أعرف ما يعنيه اي من هذا.
إنه مقدس
كتقديس (أوزما)، لنفسها.
هل ماتت؟
عندما هزم العراف الوحش للأبد،
عزز سلطته من خلال ذبحه للملك والملكة.
والأميرة.
وما الذي يربط هذا الأمر بيّ؟
لو أنها بمعجزة، كانت قد نجت
كانت لتكون في مثل عمرك تماما
أنا لست أميرة.
أنت لا تعرفين ما هي هيئتك
أنا فتى
لقد تحولت إلى فتى
ولماذا غير هذا لإخفائك؟ لحمايتك
الجميع مازال يقول لي من وماذا أكون
عندما أبت في الموضوع؟
أنت هي الإبنة الوحيدة ل(صموئيل) و(كاثرين باستوريا).
والديك يحبانك وأبقياك في مأمن حتى مجيء يوم وفاتهما.
أو أنت يتيمة، بلا ماض ولا مستقبل
الذين كانوا مخبأين من دون سبب
هل تريدين أن تقرري؟
إذن قرري
من تكونين؟
أي نوع من الأسماء هو (أوزما)؟
إنه يعني "قائدة آوز"
أنا؟
لقد ولدنا لأشياء عظيمة، أنت وأنا
لقد ولدنا لنحلق.
لا توجد طريقة للخروج.
لقد كنت أبحث لأشهر.
كم عدد المرات التي يتحققون فيها منك؟
مرتين في اليوم.
إذا فهم يمكنهم الولوج إلى هنا؟
نعم.
أحيانا هناك، وأحيانا هنا.
أحيانا من هذا الجدار.
يملكون السحر
أنا إنسانة عادية بكل وضوح
كم يبعد المكان الذي تنتمين إليه؟
بعيد جدا
وما هو جرمك؟
الوقوع في الحب.
لقد نكثت وعدي بالعزوبية مع المجلس الأعلى
لقد خبأت هذا طويلا حتى الأن
هي لم تعرف ما تفعله معي
.الآخرون لم يكونوا محظوظين
(غليندا) أنجتك بسبب طفلك.
غليندا) فقط تهتم بنفسها)
كالفتى الذي أحضرته معك
- إنها ساحرة. نعم إنها كذلك -
وهي أيضا لن تبقى كذلك
بالنظر إلى جرمك، أشك في أنها ستعمد إلى تصويت
أي جرم هذا؟
إختطاف زوج (غليندا)
لقد بحثت في كل مكان عنك، يا (روان).
ظننت أنني سوف أفقدك إلى الأبد.
حسنا، لو كنت أعرف...
لم يكن يمكن أن يكون
التعويذة صممت لحمايتك
إذا في أي وقت إنكشفت
لن تكون لديك أي ذكرى عني
ولكن ربما السحر عمل بشكل جيد جدا.
أنا هنا، أليس كذلك؟
منذ متى وأنا تسافر مع هذه القاتلة؟
(دوروثي) ليست قاتلة
العراف أرسلها لتقتلني
لقد أنقذت حياتي، يا (غليندا)
وما الذي فعلته لأجلها؟
الشيء نفسه، عند الضرورة.
ومتى الضرورة تلعب دورا في ذلك؟
...(غليندا)
أنا لا يمكنني أن أكون مسؤولا عن أفعالي إذا لم أكن في نفسي.
إذن لا ترجع حتى تعد على هيئتك
أين هو والد طفلك؟
قتل من قبل العراف
العراف؟
لماذا؟
مثلما أنا خنت (غليندا), هو أيضا خان العراف
الناس تخشى من الوحوش
الهجمات من البحر أو السماء.
ولكن ما ينبغي أن نخشاه حقا
هو الساحر (أوز).
هو الوحش الحقيقي للأبد.
(لوكاس)
كلا، لا تدعني بذلك
بماذا علي أن أنانديك إذن؟
إسمي هو (روان).
و الذي تزوج
هل لديك أطفال؟
لا
هل تحبها؟ - توقف -
لا يهم ما الإسم الذي أناديك به،
أنت لا تزال الرجل ذاته
كيف يمكن أن أكون؟
عليك أن تقنعي (غليندا) بأنك لم تقصدي أن تضريها
- هذه ستكون كذبة. إذا أنا لا أستطيع أن اساعدك -
تلك المرأة في حاجة إلى مساعدة.
أنظر، أنا أعلم أنك مشوش.
أنا أيضا مشوشة، منذ مجيء إلى (آوز)
- أنتولكن بعد ذلك وجدتك. - أوه، (دوروثي)
- لقد وجدنا بعضنا البعض. أجل -
إذا إفعل شيئا
لا أستطيع.
ألا تتذكر اي شيء حدث بيننا؟
بالطبع أفعل
غليندا) هي زوجتي)
اجل، كان ذلك خطأ
كان علي ألا آتي
(لوكاس)
!(لوكاس)
آهن يا (روان)
لقد إفتقدتك كثيرا
- تمت الترجمة من قبل - -- *Death Blade* -- *Black Cat* -- Follow us on Twitter : *@death_blade* -- * @SonnSmith*
سنساعدك في تطوير مهاراتك
لتحققي قدرتك في كونك ساحرة
نحن نحاول حمايتك، لكن آذانك ملوثة بواسطة لغتهم
ذات مرة كنت مع نوعكم مجددا
سوف تكون مثلك لم تترك قد
أين هما (لوكاس) و (دورثي)؟
يا بنات
لدينا زائر جديد
هذه (ليث)
أنا متأكدة من أنكم تتذكرونها
منذ وقتكم مع الأم "الجنوب"
علاجها سيتم
الأسيرة الجديدة
أريدها أن ترحل
ما الذي تفعلينها لها؟
نحن بحاجة إلى طبيب. طفلها بدأ ينزل.
- آه! - هيا.
لا
آه.
لدينا طفل قادم، لذا يمكنك إما قتلي الآن
أو يمكنك الذهاب وأن تقولي ل (غليندا)
بأن تحضر مؤخرتها إلى هنا
مع بعض الماء الساخن وبعض المناشف.
اختيارك.
صباح الخير يا سيدي.
وجبة إفطارك
- أين هي الأميرة؟ إصفح عني يا سيدي -
لكن سيدة سفينتها الآن هي الملكة.
صحيح، أجل
هل تريد منا أن نجهز حمامك؟
- حمام؟ الملكة غالبا ما تستمتع -
بالحمام بعد إفطارها
بطبيعة الحال، يا سيدي.
أنا أقدم إعتذاري
هل يمكن للملكة أن تنضم إلي؟
ليس في الحمام، يا سيدي.
كلا، في تناول الافطار.
على الأرجح لا، ولكن إذا لم تكن جائعا ولا تريد الإستحمام،
حينها ربما يمكننا ببساطة وضع بعض الزيت على أجزائك الغريبة
ما هذا المكان؟
سرداب معبدنا المقدس
مكان ولا حتى العراف يمكنه أن يعرف بشأنه
- ما تلك؟ - "ريليكواريس"
حيث تبقي كل مشعوذ سقط
هل هذا هو رمادهم؟
شعوذاتهم
عندما تموت الساحرة، لا نحفتظ بأجسامهم.
نحتفظ فقط بسحرهم.
هذا كل ما تبقى من أختي.
عشيقة الغابة الشرقية الصارمة والرحيمة
هل أتينا إلى هنا لنصلي؟
الساحرات لا يصلين و ينتظرن الحصول على إجابات.
نحن نعمل
...لذا
..لذا
- أريدك أن تشربي هذا. - ماذا؟
أنت تريدين القوة، أليس كذلك؟
هذه هي الطريقة لكي تحصلي عليها.
أنا لا أشرب أمعاء الساحرة.
هل تريدين الإنتقام لوالديك.
هل تريدين تدمير العراف ،
إذن تذوقي سحر أختي.
هل سأكون قادرة على تحويل نفسي مرة أخرى إلى فتى؟
لو عمل هذا، يمكنك تحويل نفسك إلى
طماطم لجميع من أهتم به.
لو؟
لم يفعل أي أحد هذا من قبل على الإطلاق؟
ولكن إذا حدث شيء ما، يمكنك المساعدة، صحيح؟
الأمور بخيرن يا (تيب) فقد دعيها تدخل إلى داخلك
إنتظري، إنتظري، إنتظري، إنتظري
!إرجعي
!أقتله
تيب)؟)
إستيقظي.
!يا (تيب) إستيقظي
!يا (تيب)
لا، لا.
آه يا سيدي. هل ترغب في
أخذ جولة بالحديقة الكبيرة، ربما؟
أو الذهاب لركوب العربة؟
سأمنحك لحظة لتختار.
أنا أفضل أن أرى الملكة.
أوه، أنا أخشى أن هذا ليس ممكن، يا سيدي.
سموها مشغولة جدا جدا
في ترتيبات جنازة والدها
ووصول الأسلحة.
البنادق، في اللغة العامية.
بأمر من العراف، التي بنيت من قبل بعض
حرفيينا ذوي الخبرة
أنا واثق من أن الملكة يمكنها منحي لحظة.
يا سيدي، لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
(لانغويدير)
جاك)، لا يمكنك أن تكون هنا).
..أنا - أنا لم أكن أحاول أن
لدينا خطط وجب أن تكون في منطقتنا.
صحيح
أعتقد أنني سوف أقوم بركوب العربة، إذن.
إذا، فإن الرصاص يوضع هنا؟
نعم يا مولاتي.
وهذه تأتي مباشرة من هنا.
كلي
نحن بحاجة إلى طبيب.
لا يوجد أطباء هنا.
أنظري، إذا لم ندر طفلها...
الأم والطفل قد يموتان.
!لا
هل لديك أي شيء لآلامها؟
كحول أو مواد أفيونية؟
لديك تدريب في الطب؟
البعض، لكنني لا استطيع...لا أستطيع
لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.
قومي بمساعدتها
يا ربت البيت - - ما الذي تريدين منها أن تفعله؟
أنزلي تحتها وقوسي ظهرها
إرفعي وقوسي ظهرها
هيا، إرفعيها.
أعقدي ظهرها. هيا.
حسنا، الآن ضعي ذراعيكي هنا.
وإدفعي.
أنا سأحاول أن أدير الطفل
ولكن من دون دواء...
أوه.
ألمها قد خف
ما الذي تحتاجين إليه أيضا؟
لماذا أنت هنا؟
سمعت صراخ.
أنا بحاجة إلى سكينك.
(نوا)، أنا سأحتاج منك أن تدفعي، إتفقنا؟
سوف تشعرين بلحظة سريعة مؤلمة
وبعد ذلك، أنا سأحتاج منك أن تدفعي
هذه هي آخر واحدة، أنا بحاجة منك بأن تكوني قوية
إدفعي، إنه قادم
أستطيع أن أرى ذلك.
!هيا
إدفعي! هيا، إدفعي!
أنت تبلين بشكل جيد
أنت تبلين بشكل جيد. أعطني واحد أخرى.
دفعة واحدة أخرى
!إدفعي
إدفعي
إنه قادم الأن. أستطيع رؤيته.
أعطني منشفة.
- هل هو بخير؟ - نعم نعم.
إنه جميل.
إنه جميل، يا (نوا).
أتركنا، يا (روان).
!أتركنا
فقط تنفسي، يا (نوا).
إلى كل من سيبقي عليك
إلى كل من سيحميك
إلى كل من سيمسك بك يا عزيزتي
سامحيني
أرى أن الشتاء لم يسقط ورودك.
هل هذا تشبيه؟
أنت لن تنظري إلي.
ما هو المغزى؟
أنت لست هنا حتى.
أنا أحاول.
وهذا ما يؤلم.
كيف كان شعورك عندما شهدت تلك الولادة؟
شعرت بالوحدة.
لأنك تعرف أنه شيء لا يمكننا أبدا أن نتشاركه
لأنني كنت
...أنا كنت ولا كنت معك
وليس معها.
قبل عامين، عندما تساومت
بحياتك القديمة لأجل أخرى جديدة معي،
لقد وعدنا بأن نبقي أسرارنا عن العالم
لكن ليس عن بعضنا البعض
...غليندا) أنت)
لا يمكنك أن تلقي علي المسألة.
تعويذتي لا تجعلك رجلا مختلفا.
ألقد أخذت ذاكرتك، وليس قلبك.
نعم، نعم. ومع زوال تعويذتك،
كل مشاعري القديمة عادت.
أناحقاً أحبك.
ولكن؟
لا يمكننا أن نعيش هكذا.
لن يكون علينا ذلك.
الحرب مقبلة علينا.
ألف جندي غادر مدينة "الزمردة" بالأمس
حياتك أو موتك تعتمد على
الجانب الذي ستختاره.
تأكدوا من أن المخيم محمي.
أنا سآخذ الكتيبة إلى (آيف) وأسترد الأسلحة.
سنعود قبل شروق الشمس.
سيدي؟ - إذهب -
!تحركوا
!سنتحرك الأن
(جاين)
إنه أنا، (جاك آيف)
حسنا.
أنت بكل تأكيد جائزة
أنا بالتأكيد شيء ما
أعيش حياة مناسبة لملك
مجاملة للملكة
أأنت مع (لانجويدير)؟
حسنا، ماذا عن (تيب)؟
تيب)؟)
كنا مجرد أصدقاء.
الأن أنا لا أعرف ماذا نكون
مع (لانجويدير) الأمر في غاية البساطة. إنها تملكني
هل أنت ذاهب في رحلة؟
أقوم بغلق المحل
موقعي هنا قد تم إنهائه
ماذا؟ بسلطة من؟
سموكم.
كلا، هي تعرف أنك من أنقذني. أنت أنقذتني
أنا لست على يقين إن كنتم على إطلاع بما في عقلها
عندما حدث ما حدث.
طلبت مني أن أصنع اسلحتها
أنا رفضت، لذا هي طردتني.
البنادق؟
خط رفضت أن أعبره.
وحتى مع ذلك، لا يمكنها الإفراج عنك.
أنا لن أسمح بحدوث ذلك.
عزيزي (جاك).
عندما التقينا أول مرة، كنت خائفا من أن تفقد قلبك.
الأمر ليس ممكن.
إذا كنت ستقتلينني، فهل لو تفعلي ذلك الأن
أمر مضحك، إعتقدت أنك أنت التي جاءت هنا لتقوم بالقتل
مسخرة، بإعتبار ما شاهدته لتوي.
أنا أفهم أنك قمت بإنقاذ زوجي، كذلك.
- أين هي (سيلفي)؟ - سيلفي)؟)
نعم. الفتاة التي جئت معها إلى هنا.
- أنا لا أعرف إسمها الحقيقي.
يبدو أنك لا تعرفين أي شخص.
أنت جديا لا تعتقدين أنها ستكون جندية
.الأمر صعب ليقال
...نحن ندربهم بأفضل ما بوسعنا ذلك، لكن
بعضهم أكثر مرونة من غيرهم.
ما الذي حدث لهم؟
دفعناهم إلى ما أبعد من حدودهم، على ما أخشى
النتيجة المأساوية لسعينا من أجل البقاء.
أنت من فعل هذا
مثل أي إمرأة يافعة،
الساحرة لا يمكنها تسخير كل قواها
حتى تصل إلى عمر محدد
ما طلبناه من هؤلاء الفتيات
كان ببساطة أمر يفوق قواهم.
لكن يا (دوروثي)، ربما يمكنك مساعدتهم.
أنا لست طبيبة
لابد من أن العراف يؤمن بأن لديك بعض المهارات
.وإلا لما كان أرسلك ضدي
لقد أنقذت الآخرين، أنقذي هؤلاء.
...كم عدد الذين ستفقدينهم قبل
الجميع، إذا لزم الأمر
لمدة 20 عاما، لقد شاهدت عرافك
ايبهر الجماهير بعلمه.
إذا كان الأمر له، كل ساحرة في (آوز)
كانت لتذهب في طريق الإنقراض.
ولكن خلافا لأولئك الذين خانوا نوعهم الصالح،
لقد رأيت دائما من خلال كذبه.
العلم ليس سحرا.
نحن. نحن السحر.
السحر هو (آوز).
وسوف تجدين وسيلة لإنقاذ هؤلاء الفتيات.
أو أنك لن تنقذي نفسك.
مساء الخير، يا أختاه.
رحلة ممتعة؟
نعم.
مع إقتراب القمر ، الإضاءة...
هذا ليس خبرا سارا.
لكن عندما تظهرين،
هذا نادرا ما يحدث.
لقد جئت لأقدم لك هدية.
هدية خاصة جدا.
أنا.
ما السم الذي يجري داخل عروقك؟
كلا
أقسم، أنا نظيفة أكثر من اي وقت مضى،
وأنا أريد منك أن تعرفي أن...
أنا أصفح عنك.
أنت تصفحين عني؟
لإخفاءك والدتي عني.
أنا لا أستطيع الوثوق بك.
أنا أعلم لقد كنت مخزية،
مخجلة.
ولكن الأن أنا بحاجة لها.
أحتاج أمي.
وإذا قلت لك أين هي،
أنت لن تهربي وتقولي للعراف، أليس كذلك؟
كلا
كلا، أنا أقسم لك.
أنا أقف أمامك مجددا.
نظيفة، وعلى إستعداد لتخليص نفسي.
على إستعداد لخدمتك و خدمة الدتنا.
عندما كنت طفلة صغيرة،
الأم "الجنوب" فضلتك.
من بين جميع أخواتنا، كنت أنت المنشودة
المعدة لأخذ مكانها.
هل تعلمين ذلك؟
هل تعلم أنها رأتك كوريثة لها؟
ليس أنا، وليست "الشرق".
أنت.
أين هي؟
في مكان آمن عن جميع أولئك الذين يريدون إلحاق الضرر بها
بما فيهم أنت.
!من فضلك
لقد أطفئت كامل النور الذي فيك.
أنت مجرد فراغ.
(جاك)، الحمد لله أنت لا تزال مستيقظا
اليوم كان أكثر يوم لا هوادة فيه
أنا أعلم أنني ملكة، ولكنني لا أزال.
هل الجميع حقا عرجاء هكذا؟
...أنا - أنا لم أقصد - ماذا تقصدين؟ -
فقط لأنني إنتظرت طوال اليوم حتى أكون معك.
كيف يمكن أن تكوني قاسية مع (جاين)؟
رجاءا يا (جاك)، لا مزيد من السياسة.
تلك المرأة أعطت حياتها لك
إلى والدك. طوال الساعات مستيقظة.
لقد قالت لا لي
ماذا في ذلك؟ لا يمكنك الإستمتاع بالناس
بما يلائمك، وإستخدامهم
ورميهم جانبا
الناس تخدم غرضا.
- للعمل والمتعة. - لا
لسنا موجودين جميعا لمصلحتك
أنت موجود لأن (جاين) دفعت لتعيد ترميمك
بواسطتي. حقيقة أنني وضعت
مشاعر لك لا تجعلك أقل من أي من ممتلكاتي.
أوه، وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة التي تمكنك من حب شيء هو أن إمتلاكه؟
وكيف ستعرف أنه يعود لك؟
كيف يمكنك أن تفكري بهذه الطريقة؟
هذا صحيح
أستطيع أن أثبت ذلك.
إذن أثبتي ذلك.
أنت حر.
أنا أحرر عقدي عليك.
هل ستتركيني مثل أي شخص آخر؟
أختي
هناك
صه. لا بأس.
واحدة آخرى؟
هي ببساطة ضغطت على نفسها بشدة.
لا، أنت من ضغط عليها بشدة.
(غليندا) تعتقد أنه يمكنك مساعدتهم.
حسنا، (غليندا) مخطئة بحق كل شيء.
هل هذا ما ستفعلونه بـ (سيلفي)؟
نحتاج إلى أن نوقف العراف.
حسنا، هذه ليست الطريقة.
أنظر، لقد... انظر، لقد فقدتك،
وأنا أقبل بذلك.
لكن ليس (سيلفي).
الأمر خارج عن إرادتنا، يا (دوروثي).
لكلا، الأمر ليس كذلك.
!(دورثي)؟(، (دورثي)
دورثي)، توقفي)
!توقفي
سيكون عليك قتلي أولا
لما لا تلحق بها؟
!(روان)! (روان)
(سيلفي)
(سيلفي)، علينا أن نذهب.
هيا، علينا أن نذهب وفي الحال
هيا، (سيلفي).
(سيلفي)، إنها أنا. هيا.
الرجل الذي أحببته كان لينزع أحشائها
.كان ليمزقها ليحميني
إذن فلتعيدي ذلك الرجل، (غليندا).
أنت الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك
لقد أزلت تعويذتي
تعويذتك كانت عديمة القيمة
لكن خاصتها التي لم أستطع كسرها
لقد حاولت.
...لأجلك، لأجلنا، وأنا
...وأنا فقط لا أستيطع
....يأرجوك، فقط إستخدم إستخدمي اي كان السحر الذي لديك
..فقط
...فقط أخرجيه
أخرجيه مني، أرجوك
يجب أن تفعل ذلك.
خذي حياتي.
حياتها
خذ حياتها،
وقلبك سيكون حرا.
قم بذلك، أو سأفعلها أنا
نيابة عن الملكة (لانجويدير)
مملكة "آيف" ترحب بكم
(العظيم والقوي عراف (آوز
هل أسلحتي جاهزة؟
على نحو تام
!يا حرس
أنت تمزح.
إيمون)، هل هذا صحيح)؟
هناك حرب قادمة؟
قريبا.
من علمك تلك الأغنية، يا أختاه؟
لما، العراف فعل
هل غنيتها لنا للمرة الأخيرة؟
طبعا... طبعا يا عزيزتي.
ولكن إشربي. إشربي ذلك
أنت... أنت قد تقاتلين بدون خوف.
أنا خائفة.
أنا خائفة، يا أختاه. أنا لا أريد أن أموت.
ليس لديك شيء لتخافي منه
لديك السحر ليحميك
(تيب)
- تمت الترجمة من قبل - -- *Death Blade* -- *Black Cat* -- Follow us on Twitter : *@death_blade* -- * @SonnSmith*
لقد نجح الأمر
تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n