! هيا , أمي بسرعة
الحفلة لن تعد نفسها
ذلك الشيء , (ديكلان)
... لو كنت تساعد
! أمي
أنا أسفة
اللعنة , هناك حفلة أخرى
ليس لوقت طويل , أنا حجزت هذه المساحة ... و إذا كانوا يعتقدون
بأنهم سيبقون هنا ... أنا سأقوم بأعطائهم قطعة من
يا إللهي , أمي , هل تلك هي الطريقة لأخبار أحدهم بأن يغرب عن وجهكِ ؟
أنا أخبرت (كريستين) بأننا سنتحقق من مكتبة جديدة
أنا أمل بأنها لن تكون خائبة الأمل للغاية
عندما نأخذها إلى الحديقة المائية بدلاً من ذلك
هل تمازحينني ؟ 97منزلقة , أربعة شلالات
و أكبر (دونكيتور) في الولاية
أنا اتطلع لذلك بشدة
دعني أخبرك , أنا كنت متفاجئ نوعاً ما حول ذلك
لذا ماذا ؟ هل نحن سنصل إلى عالم (مسارات كارت) بعد ذلك ؟
... لا , مسارات كارت غير معروف
مدى تركيزهم العالي للبراز
... ماذا , هناك براز في الحدائق المائية ؟
هم معرفون بذلك
... و الدراسات تشير إلى إن التعرض المبكر
... للبكتيريا القولونية هو
مفيد لتطوير نظام مناعة الأطفال
البراز , مثل , كما تعرفين , براز , براز , براز ؟
كلما بقينا أكثر , كلما كان هناك المزيد
هل تعرف ماذا ؟ - دعيني أخبركِ ماذا -
أنا أعتقد ... أنا أعتقد بأنه يجب علينا التوجه للمكتبة
... على مايبدو الطقس سيتغير , و
همم , أوه
أوه , هذا لك
و هذا لي
أوه , أنظري إلى هذا , هناك جثة تم العثور عليها في متنزه (روك كريك)
نحن يجب إن نذهب إلى هناك بأسرع وقت
حسناً , أنا متأكدة إن بأمكان (أوبري) تولي ذلك عنك
لا , ليس هذه المرة
- لماذا ؟ - لماذا ؟
لأن هذا مهم للغاية
رسالتي لا تقول أي شيء حول ذلك - ... ذلك بسبب -
أنه مهم للغاية , نحن سندع والدكِ يأخذ الأطفال
للمكتبة و الذهاب لقراءة كتاب
الكتب مفيدة للروح
... الزُّرْقةُ الرِّمِّيَّة على الأنسجة المتبقية تشير
إلى إن الضحية كان ميت منذ 10 إلى 12 ساعة
لماذا البالونات ؟ - حسناً , 101 , (أوبري) -
للتأكد من أن الجثة سيتم العثور عليها عاجلاً أم آجلاً
نعم , لم أحصل على أي هوية على الجثة أيضاً , أنه جديد
لقد تحققنا من الأشخاص المفقودين ... لا أحد
قام بتقديم بلاغ خلال الـ 12 ساعة الماضية - ... لا يوجد هناك -
دليل على وجود أي دم على مقربة من البقايا
و ليس في الجثة , أيضاً لقد أستنزف بشكل كبير
حسناً , الضحية تم قتلها في مكان أخر و تم التخلص منها هنا
أنا أعني , أنظر إلى أثار السحب التي تقود مباشرة إلى موقف السيارات
حسناً , أنا حصلت على المخطط من الحارس
لقد أتضح بأن تلك القطعة الوحيدة في الحديقة لا يوجد بها كاميرات
حسناً , أما إن يكون القاتل محظوظ , أو هو خطط لذلك
تخميني يقول أنه الثاني
... حجم الفك السفلي
... تشير الفُروع إلى أن
الضحية ذكر
نعم , و اللثة هي في حالة سيئة
خسارة مرفق التلاصق هو نموذجي لرجل في الستين
إن مآخذ تقلص الأسنان يبدو نموذجي لرجل مسن
... لكن
... لكن التثاقل على الأضراس و القواطع يشير
لأنه كان في الأربعينيات من عمره
على مايبدو هو كان سيء الأعتناء بأسنانه
هناك ثقوب
على ماتبقى من الأحذية
هذا يبدو و كأن هذا الرجل قد سقط من خلال الشقوق
لماذا أختاره القاتل ؟
... لماذا أيلاء كل هذا الأهتمام لشخص
فقير الحظ تماماً ؟
هذا ليس ذا صلة ما لم يساعدنا على حل هذه القضية
دعونا نأخذ هذه البقايا و نعود إلى (جيفرسون)
تشير الأقواس الوجنية إلى إن الضحية كان قوقازي
... في حين إن طول عظم الفخذ يشير
إلى أن طوله كان يقارب الخمسة أقدام و عشرة بوصات
و الجرذان فعلت هذا به ؟
لا يوجد هناك أفتراس من أي حيوانات أخرى
لقد راجعت الأشعة السينية
... هناك جروح تجزؤِ
على عظم الترقوة الأيسر و لوح الكتف و عظم الفخذ
لقد سبق لي رؤية كسر مثل هذا من قبل
... يَبْدو إن هناك
بقايا شظية
"آي إي دي" ؟ - نعم , هذا يمكن إن يكون -
و الذي يعنيه إن هذا الرجل كان في الجيش سابقاً
هناك إشارات متعددة لصدمة على الجسم
كلها متوافقة مع معركة
هذا غير عادي
كلاً من الأَجْرِبَةُ الأَلَوِيَةُ الفَخِذِيَّة متورمة
اليس "كلاهما" يعني بأنها ركبة الخادمةِ ؟
لا أعتقد بأن هذا الرجل كان خادمة
تنشأ حالة من الركوع بشكل مكثف
ذلك أكثر شيوعاً بين العمال اليدويين
... حسناً , لقد سمعت أيضاً بذلك
في التقي المؤمن
الراهبات , رهبان , كهنة
لا يوجد هناك العديد من الكهنة الذين سبق لهم و أن رأوا معركة
ما الخطب ؟
أنا ... أنا بحاجة لرؤية عظيمات الأذن الداخليةِ
كبريها
... هناك كسور
على العظم الركابي
هي قد تشكلت منذ وقت ليس بطويل
14سنة
كيف يمكنكِ إن تكوني دقيقة للغاية ؟
لأن (بوث) لديه كسور مماثلة
أنا بحاجة لأرى أعادة بناءكِ
آم , أنا ... أنا بعيدة للغاية عن الأنتهاء من ذلك
أرجوكِ
حسناً
هل يمكنك ملئ الشعر ؟
نعم , أي لون ؟ - أسود -
سيكون أسود
أطول
العينين زرقاء
الأنف ... هل يمكنكِ توسيع العظم الجناحي للجدران الجانبية ؟
أنتظر , اليس ذلك ... ؟ - هذا (ألدو كليمنس) -
من هو (ألدو كليمنس) ؟
هو الشخص الذي قام بتزويج (بوث) و (برينان)
هو أيضاً كان القسيس في وحدة (بوث) في الجيش
(بوث) , قال بأنه عندما كان في مشكلة , (ألدو) أنقذه
هو مدين لـ (ألدو) بحياته
♪ Bones 12x04 ♪ الفصل الأخير : الثمن للماضي وقت العرض الأصلي : يناير 24 , 2017
== الترجمة مقدمة من قبل : == Ward
(ألدو) كان رجل جيد , (سيلي)
أنت لديك تعاطفي - شكراً -
أنت محق التعاطف مقرف
ما الذي نعرفه ؟
لا شيء يربط أي أحد بموقع الجريمة
(أوبري) يبحث عن شهود ... أو بطاقات مخالفة وقوف
أنت تعتقد بأن أي شيء سيأتي من ذلك ؟
لا أعرف
سمعت إن (ألدو) كان في حالة سيئة
ما الذي كان يجري معه ؟
لا أعرف , (كارولين)
أنا ... أنا لم أتحدث معه لأكثر من عام
, إذا كنت أعرفك
أنت حاولت - أنتِ تعرفين ماذا ؟ -
أنا لن أسمح لنفسي بالخروج من الصنارة في هذا , حسناً ؟
في أي وقت , في كل مرة أحتاج فيها لأي شيء , أي شيء
(ألدو) كان دائماً هناك من أجلي
أنا متأكدة من إن ذلك ينطبق على الرجال الأخرين في وحدتك , أيضاً
ما الذي يعنيه ذلك ؟
هو كان يواجه كل مشاكلهم
... من الممكن إنه لم يكن يريدك
إن تنسحب إلى ذلك , أيضاً - نعم , حسناً , لقد فات الأوان -
لأنني سأكتشف من فعل هذا به
بالطبع أنت ستفعل
هذا الـ(ليبتزما ساكرينا) , و المعروف بأسم حشرة السّمك الفضّي
لذا نظامهم الغذائي يتكون من السليلوز و السكريات
... أساساً أي شيء تعثر عليه في منزل , لذا
العشاء هو سجادة و الحلوى هي الستائر
لذا , رجلنا ليس من الحديقة ؟
... لا , تخميني هو أنه رَبطَ في جولة
من أياً يكن المكان الذي قتل فيه الضحية
أنتِ تعرفين , أنا سأذهب لأحضى بدردشة معه
لأرى ما اذا كان لا يمكنه مساعدتنا لمعرفة طريقنا إلى هناك
هناك كدمات لـ جُلْطَةٌ سابِقَةٌ للمَوت
على الأسناع اليمنى و اليسرى - و الذي يشير -
إلى أن (ألدو كليمنس) كان يخوض الكثير من القتال
أنا لا افهم ذلك
هو كان كاهن
حسناً , هو ترك الكهانة بعد إن عاد
هل تعرفين لماذا ؟
, (بوث) أخبرني ذات مرة بأنه , أه
(ألدو) لم يتوقف أبداً عن الأيمان بالله
لكن أيمانه لم يعد يريحه بعد الأن
... ليس بعد إن رأى ما رأه , لذا
كيف تمكن من جعل حياته تعمل ؟
(أوبري) قلق حول ما الذي سيفعله هذا بـ (بوث)
نعم , الماضي كحفرة أرنب
أنا قلقة عليه , أيضاً
دوامة (ألدو) هي , للأسف , ليست أنحراف
الدراسات تظهر إن عدم أنتظام السلوك , التدمير الذاتي
هي متلازمة مشتركة لما بعد الأرتجاج
و التي يمكن إن تظهر بعد سنوات من الصدمة الأولية
أنا أصبت بأرتجاج أيضاً , (بونز) , حسناً ؟
أنا كنت في نفس الأنفجار كـ (ألدو)
أنا على معرفة بذلك
... بسبب ورم في مخك , أنا على معرفة تامة أيضاً
بتصوير الرنين المغناطيسي لمخك
أنا لست قلقة
على صحتك العقلية
لقد كان بأمكاني مساعدته
ربما
لكن ذلك في الماضي
التقدم للأمام , هناك شيء وحيد فقط يمكنك فعله من أجل (ألدو)
أنظري , إذا كنتِ ستطلبين مني مسامحة نفسي أرجوكِ لا تفعلي
إن الصفح سيكون غير فعال - حسناً , بعد ذلك ماذا ؟ -
أعني , ما الذي قد يعمل ؟ - الأنتقام -
ذلك ليس أنا - أعني , هناك قواعد -
أنت ستتبع تلك القواعد
, التصرف لأحضار القاتل للعدالة هو
بالتحدث عن طريق أنثروبولوجية , هو شكل من أشكال الأنتقام
أنت عانيت من خسائر
جعل القاتل يعاني لقاء تلك الخسائر سيكون ذو عون
نعم , حسناً , آمل ذلك , (بونز)
لأن في الوقت الحالي لا يمكنني إن اشعر بأنني أسوأ بكثير
مهلاً
أنت , هل حصلت على شيء من شأنه المساعدة مع القضية ؟
لأنه يمكننا أستخدامه
هذا لا يتعلق بالقضية
من أين هو هذا ؟
مطار (ميامي) الدولي
هو أستخدم أسم مواطن هولندي
و الذي مضى وقت طويل على وفاته
...لذا أستغرق ذلك عمل أسبوعين للمرور من خلال
نظامنا للتعرف على الوجوه
هو أجرى بعض التغييرات على وجهه
لكن إذا كنتِ تسألين عن الهوية
ذلك هو
هذا هو أبي
هناك خزينة تم تتبعها و قام بأغلاق حساباته
... هم كانوا يعصرونه لمرحلة أن يعود
للحفر في أياً يكن ما تبقى من أصوله التي تركها
هو يقوم بمخاطرة كبيرة
حسناً , إذا كان ذلك يتعلق بالمال هو سيقوم بالمخاطرة
هو ربما يتواصل معك من أجل المساعدة
تلك ستكون غلطة
أنت تبدو واثق للغاية حول ذلك
ذلك الرجل هو والدك
, و أنا بالفعل قمت بخذله مرة
لذا ذلك سيكون أسهل بكثير في المرة الثانية
أنت تعرف كيف تقول الد.(بي) إن العظام لا تكشف فقط
طريقة موت الضحية
هي أيضاً تكشف عن حياة الضحية ؟
... لسوء الحظ , الشيء الوحيد الذي تكشف عنه هذه الجثة هو
الحزن , و الألم , و السقوط
أوه , كسور من القتال
خسارة في الكثافة بسبب سوء التغذية و أنهيارات من الثمالة
و هذا الكبد هو يحكي قصة بمفرده
الأنحطاط الحويصلي يجعل ذلك واضح للغاية
هو أصبح متعاطي مخدرات ثقيل
حسناً , هو يمتلك كل أسنانه
لذا لم يكن ذلك (الماث)
حسناً , إن (الهيروين) هو الأكثر ترشيحاً
... هو يمتلك حياة قصيرة
ليظهر على شاشة فحص السموم
لكن إذا تمكنا من العثور على التاجر الذي يموله
ذلك قد يكون ذو فائدة
أنتظري , لدي فكرة
لقد أعتقدت بأن هذه الخدوش على السلاميات القريبة
حدثت بسبب أفتراس الفئران
... أنا لم أسأل أبداً , لماذا تأكل أصابع القدم
بينما هناك الكثير من الأشياء الجيدة المتبقية على الجسم ؟
أنا ربما لا أسأل عن ذلك أيضاً
أنتظري , هل هذه علامات خدوش أبرة ؟
هي على عمق مناسب و الطول المناسب
آمل إن يكون هناك كميات ضئيلة من (الهيروين) على العظام
... حسناً , إذا كان كذلك , ذلك لن يتفاعل
الطريقة التي يؤدي بها إلى مجرى الدم
فالتطلبي من (هودجينز) إن يقوم بمسحة للجسيمات
(توم إليس) ؟
الشرطة ؟
... لا , (أف بي أي) , العميل الخاص (سيلي بوث) , و هذه
و أنا شريكته , الد.(تيمبرنس برينان)
نحن هنا لنطرح عليك الأسئلة حول (ألدو كليمنس)
ما الذي فعله (ألدو) ؟
هو مات الليلة الماضية
حسناً , إذا كنتم هنا يارفاق أنا أفترض بأن تلك كانت جريمة قتل
أنت لا تبدو منزعج للغاية حول ذلك
أنا أعجبت بـ (ألدو)
لقد كرهت طرده , لكن هذه هي الطريقة ... التي تسير بها الأمور
صحيح ؟
لماذا ستطرده ؟
هو كان يسرق من أناء البقشيش
أنت تقاتلت معه إن عظام وجهه كانت مكسورة
هناك كسر شامل على الأضلاع
... أنت ضربته بقوة
بحيث أن يديك أنكسرت
من أخبرك حول ذلك ؟
أنه مضبوطة بشكل سيء , و الذي يمكنني رؤيته
, أيضاً أنا تحققت من سجلاتك في المستشفى
لأنني أقوم بالبحث بشكل شامل - هي جيدة -
ذلك كان دفاع عن النفس هو من جاء لي
أين كنت يوم أمس ؟
لقد كنت أعمل هنا في الحانة
أغلقت المكان عند الـ 5:00 صباحاً
أنت يمكنك التحقق من ذلك مع أياً من زبائني المنتظمين
هل يمكنك التفكير بأي أحد قد أراد أيذاء (ألدو) ؟
هو كان يَغزلُ خارج السيطرة
هو كان ليفعل أي شيء لمأزقه التالي
من كان مموله ؟ - ليس لدي أي فكرة -
أنا لم أره أبداً , و لم أكن أريد إن أفعل
لكنني سمعت (ألدو) يتصل به
و يتوسله , و يعدهُ بأنه سيفعل أي شيء
هو فقط لم يكن لديه المال
إذا كان (ألدو) قد حاول فعل أي شيء معه
هو ربما لم يكن متساهل معه كما فعلت أنا
هناك كسور على الأضلاع الخامسة و السادسة على اليسار
و عظام الأنف , و العملية الوجنية
للفك العلوي الأيسر
... أنها آثار كسور , على الأرجح أنها حدثت
من خلال قتال (ألدو) مع (توم أليس) و الذي كان قبل شهر
هناك كسور أضافية على الأضلاع
و الذي يظهر أنه أكثر حداثة
ألقي نظرة , أنسة (وارن) ... من الممكن إن هذه ناجمة
من قبل نفس المعتدي ؟ - ... كمية إعادة التشكيل -
تشير إلى إن الضرر لم يمضي عليه أكثر من أسبوعين
... هذا لا يتفق مع ما قاله (توم أليس)
لـ (بوث) و لي - ... لكن أتجاه -
الجروح يشير إلى أن المهاجم أعسر
اليس (توم أليس) أيمن اليد ؟
هو كذلك - ... شخص أخر هو المسؤول -
عن هذه الجروح
إذا لاحظتم الأزيز من عجلتي
هذا لأنني متحمس للغاية رسمياً
لقد قمت بمسح علامات الأبرة على السلاميات القريبة
لقد جئت بجسميات الهيروين
... هل عثرت على مايكفي من الجسميات لتقوم بأجراء
تحليل شوائب الشخصية الكروماتوغرافي ؟
نعم , التسعة ميكروغرام بأكملها
(أنجيلا) تقوم بأجراء لمحة التوقيع الأن
لـذا , (ألدو) كان يتعاطى كوكتيل من الكودايين
(الفينوباربيتال) ، حمض الأسكوربيك ... زجاج مطحون بدقة
زجاج ؟ كيف يحدث ذلك ؟
تلك في الواقع مادة غشَ مشتركة لحد كبير ...ما هو مثير للأهتمام
هو النسبة العالية لـ هيدروكلوريد ديامورفين
ذلك هو الهيروين الفعلي
... هذا يشير إلى إن مخدرات (ألدو) جاءت
من ممول مخدرات راقي - ... أوه , إذن -
نحن يجب إن نكون قادرين على التعرف عليه
... وكالة مكافحة المخدرات تحتفظ في قاعدة بياناتها
بتجار المخدرات المعروفين و المشتبه بهم في المنطقة
... إذا كان بأمكاننا فقط أدخال النسب
التي أعطانا أياها (هودجينز) ... نحن يجب إن نكون قادرين على
تضييق مجالات البحث
حسناً , حسناً
هذا أفضل بكثير من حيث بدأنا
نحن يمكننا تضييق ذلك أكثر
كم عدد الأشخاص الذين هم أعسر ؟
... أه , لا أعتقد
بأن ذلك مدرج على قاعدة البيانات
همم , ضعي صورهم
إن الترقوة اليسرى على هذا هي أعلى من اليمنى
ذلك يشير إلى أستخدام اليد اليسرى
أيضاً
إن عضلته الدالية اليسرى هي تبدو أكثر تطوراً بقليل
و هو يسرح شعره إلى اليمين
أعني , معظم الأشخاص الذين يستخدمون يدهم اليسرى يفعلون ذلك
(جيك تومبكينس)
سأتصل بـ (بوث) و أعلمه بذلك
لذا , غطاء محرك السيارة هذا "لا يصرخ بالضبط "تاجر مخدرات
هل أنت متأكد من أنك حصلت على العنوان الصحيح ؟
حسناً , (تومبكينس) ليس كما , كما تعرف هو ليس تاجر مخدرات عادي
هو يدير عمل بكفاءة عالية
حسناً , أنا أعني , هو لابد و أنه قد أنزلق في مكان ما
بخلاف ذلك هو لم يكن ليكون في قاعدة البيانات
حسناً , هو قد أتهم , لكنه لم يدان أبداً , أنت تعرف ؟
كما قلت , هو حذر للغاية
أنت
(جيك تومبكينس) ؟
الأف بي أي و العميل الخاص (سيلي بوث)
العميل الخاص (جيمس أوبري)
كيف يمكنني مساعدتك ؟
سأطرح عليك بضع أسئلة ... متى كانت أخر مرة
رأيت فيها (ألدو كليمنس) ؟ - أسف -
أنا لا أعرفه
أنظر إلى الصورة , (جيك) , حسناً ؟
(كليمنس) تم العثور عليه ميت هذا الصباح
نحن نعرف بأنك كنت مموله
حسناً , أعتقد بأننا أنتهينا هنا
أنا لا أعرف أي شيء حول المخدرات
و فقط لنكون واضحين للغاية حول هذا
أنا سأذهب للأتصال بمحاميَ شكراً
حسناً , فالتفعل ذلك
أنت أتصل بمحاميك , و هو سيخرجك في الحال
لكن ذلك عندما أبدأ
ما الذي يفترض بذلك إن يعنيه ؟
أنا سأكون حولك أياً يكن ما تفعله
شراء , بيع , أنا سأكون أراقبك
هذا في الواقع يدعى مضايقة
هو كذلك , هو يدعى بمضايقة
... أنت حقاً تريد فعل ذلك
لأعمالك , (جيك) ؟ ... أنظر , نحن فقط نسعى خلف
أياُ يكن في الواقع من قتل (ألدو كليمنس)
حدسي يقول إن القتل ليس بالضبط هي هوايتك
أجب على بعض الأسئلة , و أنا سأكون خارج حياتك
أنا قد أكون أعرف هذا الرجل
, إذا كنت كذلك
أنا كنت لـأسقطه كعميل قبل أشهر
هو هرب بمالك ؟ - لا -
هم دائماً يعثرون على المال - ... (ألدو) -
قد أصبح يشكل خطورة
رجل ما كان يلحقه , لذا أنا قطعت الأتصال به
من الذي كان يتبع (ألدو) ؟ هل حصلت على أسم ؟
أنا لا يمكنني حتى أخبارك كيف كان يبدو شكله
هو كان رجل ما في سيارة رديئة أعتقد بأنه كان شرطي
هو مر عدة مرات
هو لم يخرج أبداً من السيارة
أسف أنا كنت أتمنى لو كان بأمكاني أن أكون ذو عون أكثر
نعم , حسناً , في الواقع , أتعرف ماذا ؟ أنت يمكنك
ما الذي تفعله ؟
... هذا واحد من أجراس الفيديو تلك
التي تقوم بتسجيلك , صحيح ؟ - نعم , هي كذلك -
هل تعرف كم كلفني ذلك الشيء ؟
الكثير , أنها باهظة الثمن للغاية
لكن هذا جيد لك , لأنها بعد ذلك ستؤكد قصتك
شكراً جزيلاً لك على هذا
مرحباً , عزيزي , فالنذهب للمنزل
إن الوقت متأخر
لقد كدت أن أنتهي هذا سينتهي خلال ثواني
أوه , لا , أنت لن تفعل
لا تخبرني بأنك تعمل على حشرة السمك الفضي
حسناً , أن هذه أشبه برحلة ذات مناظر خلابة
خلال جهازه الهضمي
حسناً , سأكون في مكتبي
أنتظر , (أنجيلا) أنظري لما عثرت عليه
أوه
واو , هذا نوع ما جميل في الواقع
صحيح ؟ لذا , هذا ليس سوى نوع من السَكَاريد
و التي تحب معظم حشرة السمك الفضي مضغها
في هذه الحالة , هو أكبر الجسيمات إلى حد كبير
من الأحترافية للرغوة السمعية
... لذا إذا كانت تلك الحشرة قد قامت بجولة
... على جثة (ألدو) - نحن بحاجة للأتصال بـ (بوث) -
آه , (برينان) قالت إن (بوث) مشغول
ماذا ؟ هل هو مشغول للغاية للسماع حول هذا ؟
ثق بي , هذا مهم
أيها الرقيب , لقد مر وقت طويل
نعم , طويل للغاية
لقد كنت أتمنى إن يكون لمناسبة مختلفة
نعم , أنا أيضاً - من قتله , (سيلي) ؟ -
أنا لا أعرف , (دايف) , لكنني سأكتشف ذلك
هل أنت بحاجة لأي مساعدة ؟
لا , انا بخير , لكن كلاً منكما , الم تسمعا أبداً من (ألدو)
قبل أن يختفي ؟
ليس أنا - هو لم يكن من السهل العثور عليه -
حسناً , حسناً , إذا سمعتم بأي شيء فقط فالتعلموني بذلك
إن وظيفتي الأن هي الأعتناء بالأمور , حسناً ؟
بالطبع , (بوث) , نحن سنجلس و ننتظر حدوث ذلك
... أنت تعرف ماذا , (تيد), أنا لست هنا
لمناقشة هذا معك الأن , هذا حول (ألدو)
... خمن ما الذي يتطلبه ذلك موت أحدنا
قبل إن يأتي إلى هنا - أوه , هيا , (تيد) -
أنت تعرف بأن لا علاقة له بجريمة قتل الأب (كليمنس)
نعم , ما الذي فعله (بوث) لمساعدته على البقاء حياً ؟
ليس ما يكفي
نحن جميعاً كان بأمكاننا إن نكون أكثر تواصلاً معه
هو السبب في أننا جميعاً في المنزل
على الأقل بالنسبة لي , أنا ممتن
على ماذا ؟
أنت تابعت المضي قدماً , و أنشأت عائلة
ذلك لم يكن بتلك السهولة لبقيتنا
أنظر , (تيد) , أنا لا يمكنني التعويض لعدم كوني في الارجاء , حسناً ؟ لكنني هنا الأن
لقد فات الأوان على ذلك
لقد أنتهيت منك , تماماً كما أنتهيت منا جميعاً
ذلك متأخر للغاية
لم أسمعك و أنت تدخل
حسناً , لقد أردت ترككِ تنامين
الا تسير الأمور بشكل جيد مع الرجال ؟
أولئك الرجال قد رأوى الجحيم
أنتِ تعرفين , أغلبهم لا يزالون يدفعون الثمن
أنت تشعر بتأثيرات الحرب , أيضاً , (بوث)
نعم
نعم , لكنني أصبحت محظوظ
أنا حصلت على عائلة رائعة و حياة رائعة
حصلت على كل هذا
أنت مدمن , تماماً مثل (ألدو)
نعم
على عكسه , أنت حصلت على مساعدة
نعم , لكنكِ إلى جانبي
هذا هو الأختلاف (ألدو) لم يكن لديه أي أحد
مهلاً , لقد أوصلت (جيسكا) للتو
... و , دعني أخمن , أنت أعتقدت بان بأمكانك المجيء
لرؤية ما الذي حصلت عليه من فيديو الجرس ل (توم بكينز)
على مايبدو ذلك سيكون صعباً
لقد أعتقدت بأن تلك الأشياء تعمل في الواقع
هي تفعل , هي تقوم بتسجيل كل شخص يأتي إلى الباب
لكنها تحتوي على قرص صلب صغير
لذا , حالما يصبح ممتلئ , هي تسجل على نفسها
لذا ذلك عديم الفائدة
حسناً , لا , ليس بالضبط
إن الأشياء لا تختفي في الواقع
هي فقط تصبح مختلطة ... أنا كنت قادرة على ربط هذا
... لبرنامج التعرف على الوجوه لعزل المرات
المرات التي جاء فيها (ألدو) للمنزل
هل ذلك هو ؟ أنا لا يمكنني رؤيته
أوه , إن هذا لأنك لا تنظر إلى (ألدو)
أنت تنظر إلى ما خلفه
أنا أحاول عزل السيارة التي كانت تلحق به
حسناً , ذلك يحدث للكثير من الأوقات
ليعتبر صدفة
نعم , أتفق مع ذلك
الأن علينا فقط إن نعرف من الذي كان يقودها
أنسة (وارن)
هل أردتِ رؤيتي ؟
لقد كنت أعيد فحص العمود الفقري
"و أنا عثرت على هذه الكسور على "سي1" و "سي2
هي تشير لأن الفقرات أزيحت بشدة
مما يدل على وجود كسر فَرْطُ الثَّنْي
... الرقبة تم تمزيقها
عند الفقرة سي 2
ذلك من شأنه إن يتسبب بشلل تام
لجميع العضلات تحت جذع الدماغ
نعم , الرئتين تتوقف عن العمل
مما أذى إلى فقدان كامل للأكسجين إلى الدماغ
سبب الوفاة لم يكن أستنزاف الدم
لقد كان هذا الكسر
آه , د.(برينان)
نعم ؟
... ألم يعد والدكِ إلى حياتكِ
بعد أمضاء سنوات كهارب ؟
... أنتِ قلقة حول ما قد يفعله (أوبري)
إذا هو واجه والده ؟
... كيف يمكنه العيش مع نفسه
إذا خذل والده ؟
أبي قد تخلى عني و عن شقيقي
هو كان فار من العدالة
... أنا ... أنا بالتأكيد لم أتوقع
... بأننا سنكون قادرين على
أدارة علاقة أيجابية
كيف تمكنتِ من فعل ذلك ؟
... من خلال كوني متفتحه لحقيقة
أفعاله , في حين ذنبه جزئياً
كان ضرورياً وفقاً للأحداث
... هو رجل أفضل بكثير
من ذلك الذي تخيلته إن يكون
لذا هناك فرصة لأمكانية حدوث ذلك لـ (أوبري) ؟
أحصائياً , هناك دائماً فرصة , أنسة (وارن)
لقد كان هناك رؤية أخرى
أين ؟
آه , أنه سجل مالي
... أخبرني , هل هناك أي أختلاف
بين اللاتيه و الماكيتو لاتيه ؟
أنتظري , أنتظري , أنتظري أنا لا أفهم
كيف يكون السجل المالي شاهد
نحن سنصل إلى ذلك
... مع اللاتيه , أنتِ يمكنكِ أضافة طلقة من الأسبريسو
, للحليب المبخر , أه , و الماكياتو
أنه على العكس
و أنت يمكنك تذوق الأختلاف ؟ - بالتأكيد -
لن أقوم بشراءه
... لذا
أين تمت رؤيته ؟
حسناً , نحن لدينا أدلة جيدة
لكن لا يوجد شهود عيان من مكتب الأسلاك في أتلانتا
لقد كان هناك تحويل بـ 9.000 دولار
من حساب في الخارج و الذي هو مرتبط بأسم مستعار
مستعمل سابقاً بأسم (فيليب أوبري)
حسناً
مكتب صغير , قيمة كبيرة
العملاء هم عمال أجانب في المقام الأول
... و المبلغ المحول هو مجرد شعر
تحت عتبة أخطار مؤسسة التأمين الفدرالي
ذلك هو بالتأكيد
الأن هو يحصل على النقود
هو ربما يذهب للأسفل
هو هنا لسبب
هو يشق طريقه للشمال
هو سيظهر على السطح
(أوبري)
... مرحباً , لذا أنا كنت قادرة على تصفية معظم
الضوضاء البصرية من الفيديو لجرس الباب
هل عثرتِ على السيارة التي كانت تتبع (ألدو) ؟
نعم , سأرسل لك رابط
أنها 97جريء
هل حصلتِ على رقم اللوحة ؟
لم أستطع فعل ذلك من هذه الزاوية ... لذا أنا مررت بـ
جميع كاميرات المرور في المنطقة
السيارة تابعة لـ (تيد ماكيني)
هو ضابط سابق في الجيش
هو في الواقع خدم في وحدة (بوث)
(بوث) لن يحب هذا
أنا أيضاً (شير)
هذا ليس بشيء أريد رؤيته
إذا كنت تعتقد بأنني قتلت (ألدو) , أنت مجنون
أنا لا أعرف ما الذي أفكر به
لماذا كنت تتبعه ؟
ذلك شأني الخاص
حسناً , أنت هنا , لذا هذا أصبح شأني الأن
أنتِ حقاً تعتقدين بأن (بوث) هو الرجل المناسب لهذا ؟
هم لديهم ماضي
لا يمكنني التفكير بأي أحد سيكون أفضل منه
هل تتعرف على هذه السياره ؟
هي ربما تكون سيارتي
هي قد تكون لك
أوه , أنا أعتقد بأنها سيارتك
لأنك الشخص الذي داخل السيارة
تتبع (ألدو)
هذا غير صحيح - "هذا غير صحيح ؟" -
هيا (تيد) , أنظر إلى هذا
أنا يمكنني سحب كل لقطات الفيديو هذه
هيا , نحن لدينا ما يكفي هنا لبناء قضية
هل تريد مني أخبارك بما الذي يجري ؟
ما الذي حدث تلك الليلة ؟
حسناً , أنا أحتجت إليه
أنا أحتجتُ لأحدهم و هو لم يتحدث لي حتى
لقد فهمت , حسناً ؟
أنت شعرت بأنك تتعرض للهجر لا أحد كان هناك من أجلك
لا أحد كان هناك ليستمع , ليس حتى (ألدو)
تماماً مثلما لم أكن موجوداً حتى
... أنظر , فقط أخبرني
ما الذي حدث تلك الليلة , حسناً ؟
أنا يمكنني مساعدتك , بغض النظر عما يكن ما فعلته
أنا لم أقتل (ألدو)
أنا فعلت شيئاً أسوأ
ما الشيء الأسوأ من القتل ؟
أنا ذهبت للبحث عنه في (بلفيو)
هو بدأ بالذهاب إلى هناك لشراء مخدراته
أنا لم أكن أعرف ما الذي كنت سأفعله
عندها , بينما كنت أراقبه , أحدهم قد ظهر
السائق خرج و قفز على (ألدو)
من كان ؟
أنا لا أعرف
هيا , (تيد) , أنظر إلي
أنت عليك تذكر من يكون ذلك
هذا من شأنه أنقاذك
أياً يكن ما سيحدث , أنا أستحقه
لأنني تجمدت
أنا لم أساعده
(ألدو) تم أخذه و أنا فقط سمحت بحدوث ذلك
تماماً ... تماماً كما لو أنني لم أكن هناك حتى
(ماكيني) خدم مع (ألدو)
و أولئك الرجال يثقون ببعضهم البعض بحياتهم
... كيف أمكنه فقط السماح بأن يتم أخذ (ألدو)
و إن لا يحاول المساعدة ؟ - أنا لا أعرف -
لكن (بوث) يصدق أنه يقول الحقيقة
هل رأى (ماكيني) أي شيء يمكننا أستخدامه ؟
لا شيء محدد
لا أرقام اللوحة , و لا أي خصائص طبيعية
... لكن هو قال
إن ذلك كان نظيف , و دقيق و أنه نفذ بشكل مثالي
ربما شخص أخر بتدريب عسكري
... حسناً , و الذي يعنيه ذلك
من الممكن إن يكون ذلك رجل أخر من وحدته هو المسؤول
أنتِ تعتقدين ذلك ؟ - ... حسناً -
هم يحملون الغضب , هم مدربون على القتل
هناك العديد من الصفات المشتركة
... بدءاً من الأغريق , عند عودة المحاربين
هم يقتلون أولئك الأشخاص المقربين منهم
د.(برينان) ؟
ما الأمر , أنسة (وارن) ؟
هناك شيء أنتِ حقاً بحاجة لرؤيته
... أنا أعدت النظر في أثار الكسور على الأضلاع
اليسرى الثامنة و التاسعة
كيف مفهومكِ للكسور تغير ؟
هي لم تفعل هي نفسها بالضبط
, لكن
أنظري إلى عضات الفئران هذه
على الطائرة الأمامية للأضلاع الصدرية المتضررة
... هي أعمق و أقرب معاً
من عضات الفئران الأخرى
و التي قمتِ بفهرستها
هذا ما أعتقدته
كلاً منهما يبدو قريب لـ جُلْطَةٌ سابِقَةٌ للمَوت
هل قمتِ بأجراء أختبار المناعة ؟
لقد فعلت
لقد جاءت أيجابية لجلطات الفيبرين
و ترسب عظام جديدة
... هناك تفسير واحد
مرجح للغاية
ماذا تعتقدين ذلك قد يكون ؟
إن الضحية كانت على قيد الحياة
بينما كانت الفئران تأكل جذعه
تلك هي في الواقع , الأمكانية الأكثر ترجيحاً
أنا رأيت الكثير من الأشياء , لكن هذا ؟
إن تدخل الفئران للأضلاع بهذه الطريقة
هذا ... حقاً مرعب
لا يوجد هناك أي كلمة أفضل لذلك
... ملاحظة ... الكدمات على الجزء الأمامي
من الأضلاع السابعة و العاشرة
أنا قمت بفهرسة تلك كجروح دفاعية
هذا أمر مفهوم
... النمط أيضاً يتسق مع قفص
تم الضغط عليه ضد ذلك الجزء من الجذع
ذلك نشأ في العصور الوسطى
... أنه قفص يكون مليء بالفئران
في نهايته هو ساخن
حتى تتضطر الحيوانات
لتحفر في جسد الضحية التي لا تزال على قيد الحياة
لابد و أن يكون هناك المئات من العضات
... مما يدل على
إن (ألدو كليمنس) تعرض للتعذيب لفترة طويلة من الزمن
(ماكيني) قال إن (ألدو)
ذهب لشراء الهيروين في (بلفيو)
... و إذا كان يقول الحقيقة
هو يقول الحقيقة
عندها هو لم يكن
ليعاني من أي مشاكل في العثور على المنتج أنه ذو نوعية منخفضة
لكن هناك الكثير منه و التجار ليسوا صعبي الأرضاء للغاية
ألم يقرأ أي أحد هنا التقرير ؟
نعم , نحن قرأناه - ... صديقك المقرب -
تعرض للتعذيب بالفئران
ذلك شيء نحن بحاجة لمناقشته
أنظري , ما الذي تريدين قوله ؟ - ... أنا كنت أمل -
أنه سيكون لديك الكلام - لشيء مثل هذا -
لا يوجد هناك الكثير الذي يمكنك حقاً قوله
نحن فقط ... نتابع التقدم للأمام
و نحن نواصل البحث حتى نعثر على هذا الرجل
و نحن لن نتوقف
ذلك كان صحيحاً , (سيلي) أعرف بأنك ستحصل على ذلك
أنا كنت أقرأ حول هذا النوع من التعذيب
هم يقولون بأنه لا يزال موجود في (البلقان)
و أجزاء من الشرق الأوسط
نعم , سمعت بذلك
وحدتك خدمت في كلاً من ذلك و (ماكيني) كان هناك
لا يوجد هناك فرصة إن (ماكيني) فعل ذلك
أنظر , الرجل لا يمتلك حجة غياب
هو مندفع و غاضب
هو غاضب للغاية ليفعل ذلك
أنا أتفق مع (بوث)
ذلك كان محكم ذلك الأمر يستغرق التخطيط
(ماكني) غير قادر على فعل هذا
أنظر إلى هذا , هاه ؟
أنظر إلى أثار الأطارات هذه
أنها حديثة - نعم -
(ماكيني) كان واقف هناك , على بعد نصف حجر
... إذن من المنطقي إن علامات الأطارات هذه
هي من السيارة التي أخذت (ألدو)
المسارات تشير إلى الشمال
هناك طريق سريع على على بعد ثلاث أرصفة
من المستحيل أنه من أخذه - كيف تعرف ذلك ؟ -
لأنه خطط لذلك
هو فكر بكل شيء هو قام بالحساب , حسناً ؟
من المستحيل إنه سيتجه للطريق السريع
أنا أعني , هناك كاميرات مراقبة في كل مكان
... هذا يوضح لماذا ليس لدينا
أي شيء للعمل عليه تالياً - آه , هذا غير صحيح -
نحن نعرف كيف يفكر
ما الذي سيعطينا أياه ذلك ؟ - ... نحن نعرف بأنه أخذ -
الطريق الأقل ترحالاً , (أوبري)
عندما نعثر على ذلك الطريق , نحن سنعثر عليه
و نحن لن نتوقف , هل تفهم ذلك ؟
لذا دعنا نستمر بالبحث
فالنعثر عليه
لـذا , أنا أستخدمت نظرية (بوث)
أن أياً يكن من أخذ (ألدو) هو ذهب لطريق حيث لا يوجد كاميرات مراقبة
... كل منعطف كانوا يأخذونه كان
لتجنب الكاميرات و الأزدحام
هذا أنيق
... لكن ما حدث
عندما يكون هناك أكثر من أختيار مساوي واحد ؟
... حسناً , نعم
ذلك يصبح أقل فأقل فائدة هذا الأن خارج نطاق السيطرة
حسناً , على الأقل هذا يعطينا الأتجاه العام
مهلاً , أنا قمت بمسح التصدعات على الأضلاع
عضات الفئران ؟ - نعم -
لـذا , أسنان الفئران لم تتوقف عن النمو
و الذي يعني بأنها كانت دائماً تقضم شيئاً ما
فقط لأبقاءها على الطول المناسب
من الجيد معرفة ذلك
ما الذي كانوا يقضمونه ؟ - أنا لا أعرف -
أنا عثرت على جسيمات من الطلاء يحتوي على الرصاص
لذا ربما هم كانوا يقضمون بعض الخزانات و يبحثون عن الطعام
متى تم فرض الحظر على طلاء الرصاص ؟
1978.
لذا ... لذا نحن حصلنا رغوة محترفة سمعية
و طلاء يحتوي على الرصاص
نحن علينا البحث عن أستوديو صوت بني قبل عام 1978
في مكان ما شمال غرب (بلفيو)
صحيح , لكن هو يجب إن يكون بالقرب من متنزه (روك كريك)
لأنه كان عليهم وضع الجثة هناك بحلول الصباح
ذلك لا يزال على بعد بضعة أميال
حسناً , إذا كان أستوديو
إن من المرجح أن يكون مهجور
ذلك يبدو وكأنها منطقة صناعية
حسناً , لقد كان كذلك
لكنه الأن مهدد بالهدم
أنا سأتصل بـ (بوث)
يبدو هذا و كأنه كان يفتتح محل
أنظري إلى كل هذه الأشياء
(بوث) ؟
نعم ؟
أنظر إلى هذا
هناك سجلات أبرشية
قصاصات أخبار حول (ألدو)
... وثائق تسريح
الأشعية السينية هذه ليست لـ (ألدو)
أنها لشخص أخر
كيف تعرفين ؟
... هناك جرح على شكل نجمي
مباشرة أعلى الخياطة
طلق ناري ؟ - نعم -
... مدى الضرر
يشير إلى بندقية ذو طاقة عالية
مكان مثالي تماماً , ليس الكثير من الناس يمكنهم أطلاق النار بتلك الطريقة
الكتابة هي باللغة السيريلية
الصربية
هذا صحيح
إلى أين تذهب ؟
هناك
الذهاب خلف الباب رقم أثنان
أنظري إلى هذا
هذا ليس جيد
... أوه
هذا دم
(ألدو) ؟
, نحن لا يمكننا إن نكون متأكدين تماماً
... هناك أختبارات
أنظري إلى هذا , (بونز) أنظري
ذلك القفص
... (كام) سترغب بأجراء تحليل لرذاذ الدم
بأسرع وقت ممكن
(بونز)
... أنا بحاجة للأنتهاء
! لا , أنظري , أنظري
! (بوث) , هذه قنبلة
نحن يجب إن نذهب , الأن
الطاقم لا يزال يكافح الحريق
في مجمع مكاتب مهجور في (أناكوستيا)
سبب الحريق غير محدد
لكن مكافحي الحرائق يشكون في الأمكانية القوية للحريق
(بوث) يقول بأنها كانت عبوة ناسفة
نعم , لكن هل العبوات الناسفة في العادة تستغرق كل هذا الوقت لتنفجر ؟
لا , (بوث) رأى علبة الغاز
حدسي يعتقد بأن ذلك كان هلام البترول
هو يتشبث بكل شيء و يحترق في درجة حرارة أكثر من 2000 مئوية
مما يعني بأنه لم يتبقى هناك الكثير
بالقرب من اللاشيء واو , د.(بي)
أوه , يا إللهي - ما الذي تفعلينه هنا ؟
عملي
نح... نحن يمكننا التعامل مع هذا
أنتِ يجب إن تكوني في المنزل
, نعم , على أقل تقدير
أنتِ لا يجب إن تشاهدي هذا
لابد و أن ذلك كان فظيع , هاه ؟
لقد كان غير سار
... و خسارة الفرصة من أجل
لدراسة الأدلة الحيوية يجعله أكثر من ذلك
صحيح , حسناً , لقد رفعت الصور التي قمتِ بأرسالها
... نظريتي
هو أن (ألدو كليمنس) مات على تلك الطاولة
لماذا القيام بتعذيبه بفظاعة شديدة
لكن أنهاءه بشكل سريع نسبياً , و بطريقة غير أنسانية ؟
ربما هو حصل على المعلومات التي يريدها
ربما
لكن هناك قسوة في هذا القاتل , هذا لا يتناسب
أنا أتفق مع ذلك
سبب الوفاة كان قطع في الحبل الشوكي العنقي
نحن بحاجة لفهم كيف تم ذلك
حسناً , حسناً , كل ما لدينا هو طاولة ملطخة بالدماء
و عدد قليل من شرائح من شريط لاصق
لقد حسنت البقع هنا
... حسناً , لذا أكبر تجمع للدم سيكون
حيث كان قفص الفئران مثبت على الأضلاع
هل يمكنكِ محاذاة الجسم وفقاً لذلك ؟
... نعم , أنا سأركز اللطخات
على الضلع الثامن و التاسع
الباقي يتفق مع الشريط اللاصق فوق الأذرع و الأرجل
أه , هذا غير منطقي
إن الجمجمة سيحتاج إلى المزيد من نطاق الحركة
من أجل العمود الفقري ليكون مقطوع
حسناً , دعيني أعيد خلق الكسر في سي 2
أنتِ محقة
... جمجمته كانت لتذهب
من خلال الطاولة
إن الجسم في الموضع الخاطئ
هل كان ذلك شريط ممزق ؟
أنا متأكدة من إن هذا مهم
لكن لماذا ؟ - ... لأنني لو كنت القاتل -
و كنت أريد أبعاد الجثة من طاولتي
أنا كنت لأقص الشريط
لقد كان ممزق
و الذي يشير إلى أن (ألدو) حاول التحرر
لذا ربما هو قتل في مكان أخر
هم في أستوديو الصوت , من خلال تمشيط الأنقاض
ما الذي تبقى ؟ - ... ما تبقى -
هو أنتِ يمكنكِ تدخلي في علبة بيرة
هذا ما تبقى
لذا نحن عدنا لحيث بدأنا
من هو هذا الرجل ؟
و لماذا أستهدف (ألدو كليمنس) ؟
نعم , أنتظري
نعم ؟
هناك تفسير واحد ممكن
لكيف مات (ألدو)
... حسناً , أنظر , هل ذلك يجعلنا أقرب
للعثور على من قتله ؟
حسناً , دعني أريك ما لدينا
حسناً , أنتظري
ما الذي حصلتِ عليه ؟
... من وضعية الجسم
... و الكسور , القاتل لم يستطع
لف عنق (ألدو) بينما كان مقيد
لذا ما الذي تبقى ؟
... التفسير الأكثر ترجيحاً
هو إن (ألدو) قتل نفسه
... هو كان مثبت للطاولة
بواسطة شريط لاصق
لكنه أستطاع حله
, ليس كافياً للهروب
... لكن كافي لأعطاءه
مجموعة من الحركة
لو أنه دفع نفسه إلى الوراء على الطاولة
هو كان يمكنه رفع جذعه العلوي
... و التي يجعل من الممكن له إن يولد
مثل حركة السوط
و أن يقطع حبله الشوكي
أنا لا أعرف
الرجل كان ذات مرة كاهن
و الأنتحار هي خطيئة كبرى
ذلك لم يكن أنتحار
(بوث) , الحقائق تشير بوضوح إلى أنه كان كذلك
تضحية , لقد كانت تضحية
"تضحية؟"
هو كان يحاول حماية أحدهم
... أنظري , لذا
أسف لأنني لم أكن موجود بالضبط
أوه , حسناً
نحن جميعاً كنا نعمل بجد
أنا لم أكن متاحة , أيضاً
لا , أنا أتحدث عن الوجود العقلي
لقد كنت مشتت
... أوه , نعم , أنه
هذا يتعلق بوالدك
لا , أنا ... أنا أفهم ذلك
لابد و أنك قلق حول ما الذي سيحدث عندما يعثرون عليه
أنا كذلك
أن هذا ليس قصير و جاف كما كنت أعتقد بأنه سيكون
حسناً , أنا مسرورة لأنك ترى ذلك الأن
أنظري , هناك شيء أخر
أنا كنت أفكر به
... أريدكِ إن تعرفي إن
أنني لست هو
أه , أنا أعرف ذلك , (أوبري)
هو ترك زوجته , و تركني
أنتِ تعرفين , أنا لن ... أنا لن أفعل ذلك أبداً
ما الذي تقوله ؟
... أنا أقول إن
عندما أكون ملتزم بشيء
ذلك حقيقي
أنني جاد حولنا
هل قلت شيئاً خاطئ ؟
لا
... بالطبع لا , (أوبري)
لكن هناك الكثير من الأشياء التي تجري
أعرف ذلك
, و عندما يتم الأهتمام بكل شيء
أنا سأشعر بنفس الطريقة
... أعرف بأن هذا صعب , (بوث) , لكن
أنت ستمر من خلال ذلك
, نعم
هذا يبدو كشيء من شأن (ألدو) أن يقوله
هو كان محق
نعم , لكن هذا مختلف
...(بونز) , هو , أمم
... هو مات
لأنه كان يحاول حمايتي
ما الذي تعنيه ؟
...أنتِ تعرفين تلك الأشعة السينية
التي رأيناها في أستوديو الصوت ؟
أنا أعرف من يكون ذلك
لم يكن هناك أسم على ذلك لقد بحثت عن ذلك
هو مات بسبب طلق ناري في الرأس
المركز الأساسي
3000قدم بعيدا
أنا الشخص الذي قام بتلك التسديدة
هذا أفتراض سخيف
... هناك قناصين أخرين قادرين على
(البوسنة)
1995.
الجنرال ... هل تتذكرين , الذي أخبرتكِ عنه ؟
زعيم الحرب الذي كان عليك أطلاق النار عليه
أنت أنقذت الكثير من الأرواح بفعلك لذلك
... أنا قتلته
... أنا
أنا قتلته أمام أبنه
هو حصل على حلفاء و عائله
هذا يتعلق بالأنتقام
أنت ... أنت لا يمكنك معرفة ذلك (بوث) تلك كانت مجرد أشعة سينية واحدة
أنا أعني , (ألدو) يعرف بأنني كنت الشخص الذي أطلق النار
هو قتل نفسه
حتى لا يكون عليه تسليمي
هذا أحتمال واحد هناك أحتمالات أخرى
هذا الشيء الوحيد الذي يجعل الأمر منطقي , (بونز)
و أياً يكن هذا , هم لن يتوقفوا
... حتى
ما الذي يجب إن نفعله ؟
فقط كوني مستعدة
== الترجمة مقدمة لكم من : == Ward