التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
كتــاب المحاســـبة
- الحلـقــــ 7 ــــة -
عجبــاً !
رائع ، أنها لطيفة جداً
لقد حلمت بـ منزلٍ كهذا
أجعلي نفسكِ في المنزل بينما تكونين هنا
نعم ، أنا فقط سأبقى لبضعة أيام
فقط لبضعة أيام
هم، لذيذ
لا تقلقي كثيراً
فالرئيس كيم هو خالد . التنين العنقاء ! ( ريونغ - الأسم للرئيس كيم و "ريونغ" تبدو كـ التنين )
هو ليس الشخص لأستخدام البطانية التي تُعطى من قبل وزارة العدل
إذا ثبت أن يكون مذنباً هذه المرة ، فهو سوف لن يملك إي خيار
رئيسنا هو رجل عظيم
هو لديه مثل هذا القلب الدافئ
أنا أفتقد رئيسي
كم مُر ! أعطيني بعض الطعام لأنزال ذلك
أنا أفتقد رئيسي
أليست الأرضية باردة ؟
آه، أنت تبدو أشبه بالجاني لجرائم الكراهية ، و ليس وجاني مالي، مع مثل هذا التعبير البغيض
أشعر كأنني أصبح المجرم بالكراهية لجريمة بمجرد أن أخرج من هنا
تبدو... مليئاً بالخبث
أيمكنك أستخدام ما تبقى من دفاتري لهذا الغرض ؟ أرى بأنك تدويرها لمنفعتك الخاصة
هاه ؟ الآن بما أنك وراء القضبان ، يبدو بأن لديك موقفاً مختلفاً
أنت قد قدمت بالفعل دفاتري كـ أدلة . لذا كل شيء قد أانتهى . فلما أتيت إلى هنا ؟ أكان ذلك لتسخر مني؟
جئت الى هنا للأطلاع
في حال كنت تشعر كأنك تعترف بكل شيء سمعته و رأيته بينما كنت في مجموعة TQ
وحتى حول أنشاء تريبيتاكا كوريانا
أريد أن أقول كل شيء عن TQ لـ 4 ليال و 5 أيام
ولكن كما تعلم ، شهادتك ستكون من دون جدوى بدون أدلة دامغة
و قد يكون لديك بعض الملفات أو أي شيء
ولكن هذه هي عديمة الفائدة و كذلك فأنني سأتأكد من أن الشهادة تصبح غير مقبولة
ليس لدي أي ملفات على الإطلاق . لذا أغرب عن وجهي، أرجوك
عجباً ! أنت تجرؤ على النباح تقريباً في وجهي الآن
هذا الوغد المجرم !
يمكنني النباح أكثر تقريباً و لكن أنا أتحمل ذلك
السجن هو مكان عظيم لأختبار قدرتك على التحمل
عُد الى جون سان بأمان و قُل مرحباً لصغاري هناك
فلقد كان لدي الكثير من المرح معك
الى اللقاء
مهلاً ، هذا الوغد المعتل أجتماعياً من موك بو ( مسقط الرأس لـ سيو )
مهلاً ! أنت دائماً تقوم بالأشياء بنفسك فقط
مهلاً ! أيها الوغد الشبيه بـ مو بو ( البطانية ) ! ( تبدو مشابهة لـ موك بو )
أدفع ثمن ذنوبك بشكلٍ صحيح بمجرد وصولك الى جون سان بدون تمثيل
تمثيل ؟ هراء . لماذا أخترتني عندما أنت على وشك أن ترسلني بعيداً ؟
من هو المحقق أوه جيل سونغ؟
نعم ؟ هذا هو أنا
نحن المحاميين لـ كيم سونغ ريونغ من شركة المحاماة غو هانغ غو
ماذا ؟
من الآن فصاعداً ، يمكنك التواصل مع كيم سونغ ريونغ من خلالنا فقط
أولاً و قبل كل شيء ، أود أن أتحقق من مشروعية عملية الأعتقال و الأدلة التي حصلت عليها
يا سيد كيم سونغ ريونغ ، نحن سنهتم بكل شيء من الآن فصاعداً
لماذا ؟ ماذا ؟
من الطبيعي لمحامي الدفاع أن يهتم بموكله، أليس كذلك؟
أنا لم أوكل محامي لقضيتي
شخصٌ آخر فعل ذلك لأجلك
من هو ؟
سأشرح ذلك لاحقاً
كيف يمكن أن يكون قسم المحاسبة وكراً للمجرمين، بحق الله ؟
ما هو الخطب مع كل الرؤساء قسمكم ؟
بدلاً من ذلك أجلب لنا بعض الشوكولاته ، فما هذا الهراء الذي تتحدث عنه بهذا الصباح؟
على الحاسوب للرئيس كيم ، هناك خطة ميزانية العلاقات العامة و تقارير النفقات الإدارية
كل هذه كانت مكشوفة للرئيس كيم من دون أتخاذ تدابير أمنية مناسبة
إذا كُشفت تلك للخارج ، سنكون في ورطة ، إليس كذلك ؟
ليس هناك سبب لذلك بأن يحدث
للأضرار بشركتنا ، يمكن الرئيس كيم أن يسربها . و ستكون تلك مشكلة ، أليس كذلك؟
ذلك الشخص أرتكب التهرب الضريبي و تزوير وثيقة رسمية
ماذا ؟ ماذا ؟ ما لا يمكنهُ فعله ؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟ تباً ، أنت تتحدث بدون تفكير . كم مجهد . رأسي يشعر بالحكة لذلك
سأجمع كافة الأقراص الصلبة للحواسيب في قسم المحاسبة للتحقيق
ماذا ؟ من أنت لتفعل مثل هذا الشيء ؟!
لقد حصلت بالفعل على إذن بذلك من رئيس المقر!
لأجل ماذا ؟ عندما نحن لسنا شركاء أو أي شيء . هذا كثير جداً ، في الواقع
كيف يمكنك معاملة القضية هكذا ؟
ماذا تعني ؟
وفقاً لقانون الإجراءات الجنائية ، الأتهام لكيم سونغ ريونغ كان لا يعتبر كقضية أعتقال بدون أمر قضائي
آه ، حقاً ؟
لهذا السبب شيءٌ ما لا يبدو صحيحاً عندما تم أعتقالي . كنت تفعل كل شيء بشكلٍ خاطئ !
مع ذلك ، لقد وجدنا دليلاً قوياً على جريمته
دفاتر المحاسبة لكيم سونغ ريونغ كانت معروفة بأمتلاكها العديد من السهو فيها
إذن كيف يمكن أن يخطر لك بأن تلك يمكن أن تكون سبباً لأعتقال موكلي؟
سـ .. سهو ؟ أكان هناك سهو ؟
إذن ، هناك أمكانية بأن الشرطة لفقت دفاتر المحاسبة لأعتقالي لأجل شيء
رائع . كم مخيف . مخيف جداً
هل لديك طلب نقل السلطة الكاملة على هذه القضية من مركز الشرطة لجون سان؟
كيف يمكنك أن تعتقل السيد كيم سونغ ريونغ بدون وثيقة مناسبة ؟ و لأي سبب ؟
يجب أن أمسك بذلك ، الأفتقار للسلطة ، عدم الأعتراف و المواطن الفقير ينبغي أن يمسك بذلك فقط
في ظل هذه الظروف، هذا يمكن أن يُستنتج كأساءة لأستعمال السلطة من قبل جون سان و مركز الشرطة هذا أيضاً
نحن سنقوم بتقديم موجز رسمي
بالتأكيد نحن بحاجة إلى ملف الموجز الرسمي لذلك الأنضباط و سيتم أعادة التأسيس لهذا البلد وفي كل السلطات العامة
على أية حال ، أنا أقدر خدمتك ، ولكن أريد أن أعرف من وكلكم لأجلي؟
آه ؟ هنا هي آتية . هي وكلتنا لأجلك
حسناً ، إذن، سنكون على أتصال
نعم . أشكرك
ماذا حدث ؟ أولاً و قبل كل شيء، أجيبني على شيئين
الأتهامات التي الشرطة أتهمتك بها... هل قمت بها كلها ؟
أخبرني الحقيقة . فأنا وكلت المحاميين لأجلك
ثانياً ، أنت لن تفعل ذلك بعد الآن ، أليس كذلك؟
لنذهب
اللعنة ! أنا العقل المدبر لكل شيء لأجلك . كيف يحدث بأنك تُدمر ذلك بجعله حراً هكذا ؟
كان محامي الدفاع جانغ سيوك هيون من شركة المحاماة، غوة هانغ غو . إلا تعرف كيف الأسلوب الذي يعمل به ؟
ماذا؟ جانغ سيوك هيون زار مركز الشرطة شخصياً ؟
نعم ! مع أثنين من صغاره
من بحق الكون وكله لجعله يتعامل مع هذه القضية شخصياً ؟
لمثل هذا المجرم التافه ؟
لم أستطع معرفة من وكل محامياً لكيم سونغ ريونغ
ما الذي يجري ؟
أشكركِ . من أعماق قلبي . بصدق !
يجب أن يبقى هذا بينك و بيني
بالمناسبة ، غو هانغ غو هي أفضل شركة محاماة في كوريا، أليس كذلك؟
أنها تأخذ القضايا فقط من المؤسسات أو رجال السلطة . و ليس هناك طريقة بأنهم سيقبلون قضيتي فقط ، إلا تظنين ؟
هم يمكنهم أن يقبلوا بقضيتك كذلك
حتى لو فعلوا ، فإن رسوم المحاماة ستكون مثيرة للسخرية
حسناً... زميل صغير مُقرب من والدي هو مسؤول تنفيذي في غو هانغ غو
و هو يراني مثل أابنة أخيه المقربة ، لذلك أنا قمت بطلبٍ خاص منه
لهذا السبب ! أنتِ لديكِ مثل هذا الأتصال الجميل بأشخاص أقوياء
على أية حال ، أنتِ ليس لديكِ أي سبب لمساعدتي ، حتى لسحب السلاسل على الرغم من عائلتكِ
بالنظر للأمور
أنا يمكن أن أكون الشخص المميز الوحيد لأنقاذك
بينما كنتِ تتحدثين عن قضايا الحق التي أنتهيتِ بها مثل "أبراج اليوم "
أنا لستُ متأكدة من ماضيك ، و لكن أنت شخص جيد الآن يا رئيس كيم . صحيح ؟
أنا لم أكُن سيئاً كما تظنين حتى قبل هذا
♪ جداً جداً جداً جداً جدًا جداً ، كثير جداً ، إذن أخبرني ♪
آه ، أنهُ الرئيس كيم !
مرحباً ، الرئيس كيم ؟!
هاه، لم تكوني مزعجة لنائبة الرئيس، صحيح ؟
بالطبع لا
هل أنت بخير؟
هذه ليست المرة الأولى . و أنهُ ليس كأنني الشخصية الرئيسية في الفيلم ، "زلة الوقت"، و لكن الشيء نفسه يبقي يحدث
الدخول و الخروج ، الدخول و الخروج لمركز الشرطة
إذن ، هل أنت ذاهب للعمل مرةً أخرى؟
آه، بالطبع. سأعود للعمل بمجرد أن أحصل على "غير مذنب". فالجميع سيكونون بأنتظاري
أما بالنسبة لي ، فأنا سوف لن أصدق ذلك . تعلمون جميعكم جيداً بما أنهُ مجال عملنا
التهرب من دفع الضرائب أو المحاسبة الأحتيالية ؛ حيث يوجد دخان ، يوجد حريق
حتى لو أزيلت هذه الأتهامات ، فأنا متأكد من أنهُ مُشارك بنوعٍ ما من المؤامرة أو أياً كانت
يا مساعد المدير لي...
نعم ؟
هناك أوقات عندما لا يكون هناك حريق حتى مع دخان
يا مدير القسم ، أليس هذا الوضع حيث شخصٌ ما هو يبدأ الوقت لحريق كبير؟
سون سانغ تاي، ما هي أفكارك ؟
أرأيت ؟ سانغ تاي الذي أعتاد على ملاحقة الرئيس كيم بالأرجاء كثيراً هو حتى يتصرف بهذه الطريقة
أما بالنسبة لخدمات TQ للبريد السريع ، فنحن لن نتعاقد مع فرد لكل فرع
سنقوم بأرسال موظفي الشركات إلى الفروع . فأنا متأكد من أنهُ سيكون من الصعب للموظفين أبعادهم عن الملاعب بناء على أدائهم
لذلك، أمرت بتنظيمهم وفقاً لسنهم. 50 سنة و ما فوق
يجب أن تُحدد الأولويات وفقاً لأداء وظائفهم . فكيف يمكنك أن تستخدم سنهم كدليل؟
ما سيو وون جانغ ريونغ تريده هو تأثير واضح
و الطريقة الوحيدة لإشباع تلك الحاجة هي لخفض الموظفين بلا هوادة
إذا كنت تفعل ذلك بهذه الطريقة ، فأنت لن تكون قادراً على تجنب رد الفعل العنيف للأتحاد
رد الفعل العنيف... أليس الرئيس وظفني لتنظيف هذه ردود الفعل المتطرفة؟
واصل التحرك إلى الأمام بما تراه مناسباً يا مدير سيو
حسناً
آه، نعم... كيف تعتني بذلك الرئيس الرجل من قسم المحاسبة؟
أنا في خضم الأعتناء به
ما الذي يأخذ منك وقتاً طويلاً للتخلص من شخصٍ ما مثل ذلك ؟ قُم بذلك بسرعة !
حسناً
المعذرة يا نائبة الرئيس
نعم يا كي أوك
لدي شيء لأسألكِ عنه . سمعت تم الأنتهاء من أعادة تنظيم خدمات TQ للبريد السريع
وكنت أتساءل إي مبادئ توجيهية لتسريح العمال
حسناً ؟ فريق أعادة الهيكلة هو على رأس ذلك . و لكن لماذا تريد أن تعرف؟
آه، حسناً... صديق هو يعمل هناك
حسناً ، سأرى ما أذا كان يمكنني معرفة من هم
آه ، نعم. أشكركِ
أشكركِ...
الوالد لـ كي أوك ؟
كي أوك أخبرني بعدم قول أي شيء و لكن أعرفي فقط ذلك يا نائبة الرئيس يون
أتساءل عما إذا كان ذلك الرجل هو الشخص . كان هناك رجل قال أبنهُ يعمل على فريق المحاسبة
تباً... ما هي الفائدة من معرفتنا ؟ فلا يوجد شيء يمكننا القيام به للمساعدة
الحياة هي مليئة بمتغيرات و تقلبات غير متوقعة بأستمرار . دعنا لا نخاف
لا تدع نفسك تخسر تحت أي ظرف من الظروف
ساخن !
ذلك الوغد . تبرز و مسح المرحاض !
مهلاً ، أيها الأحمق ! أنت دائماً تتبرز عندما أخذ حماماً ! توقف عن التبرز !
هل أنتهى من التبرز ؟
آه ، لابد أن يكون أنتهى
الدفاتر التي قدمت. أنها صحيحة بأنها دليل على التهرب الضريبي للرئيس كيم. أنتِ تعلمين ذلك ، صحيح؟
نعم
إذن ، لماذا تطلبين مني أن أساعد الرئيس كيم؟
أعتماداً على أي جزء من حياة الفرد أتطلع إليه ، أنا أميل للعثور على الجدارة المختلفة في هذا الشخص
حتى وقت قريب ، كنت أركز فقط على الماضي للرئيس كيم
في الأيام القليلة الماضية ، لقد كُنت أركز على حاضره
لذلك، قررت أن أثق بجدارته الأعلى
في الواقع ، لم أكُن أريد فقط أن أفعل ما طلبته مني . و كنت أرغب في مراقبة الرئيس كيم لفترة
أبقى واقفاً
أعتقد بأنني سأفعل
أنا لستُ مهتماً بمن ساعدك على الخروج أو كيف كنت قادراً على أن يتم الأفراج عنك
قدم أستقالتك غداً . و أنا سأدعك تذهب من دون أي شروط
أريد الأستمرار في العمل
أنت لا فائدة منك
أنا أحب العمل مع الناس الذين يثقون بي
أرجوك لا تعيش في الوهم . لماذا لا تعيش كـ قمامة كما أعتدت ؟
على الأقل ، أنهُ ممتعة لإعادة تدوير القمامة . أنا سوف لن أغادر أبداً
نيتشيه قال هذا
" للرجل الذي لا يعرف كيف يطير، علمه كيف يسقط بشكلٍ أسرع "
هذا يعني بأن تكون متأكداً من الدوس على الرجل الذي هو قضية خاسرة
أمضي قدماً و أستمر بالظهور في العمل . عندها أنت ستعرف ما تعنيه "نهاية حزينة" حقاً
حصلت على رسالة من المحامي . تُهميّ قد تم مسحها
لقد أنتهيت . غادر
آه ، سانغ تاي ، توقف عن الشرب . ألن تذهب إلى العمل غداً ؟
أشرب بأعتدال كأساً واحداً بعد ،رجاءاً...
مهلاً ، الرئيس هو الشخص الذي تم القبض عليه . فلما أنت تصبح ثملاً ؟
سانغ تاي يحب الرئيس كثيراً
مهلاً يا وون كي أوك ، ألا تظن بأنني أعرف ذلك ؟ لما تقربت لشخصٍ كهذا ؟
الرئيس هو أنت تعرف... هو كان مثل النور لي
آه... بأنني أستطيع أن ألتقي بشخص كهذا في العمل
هناك شخصٌ ما... الذي يعيش مع مثل هذا الأسلوب...
إذا الرئيس فعل شيئاً ، فأشعر كأنني كنت الشخص الذي فعل ذلك
كما لو كنت قد فعلت تلك الأشياء ، أنا كنت فخور جداً و... سعيد...
مهلاً ، أنا شعرت بنفس الطريقة . عندما ساعد الرئيس الأتحاد بالخروج ، أنا شعرت بالضبط بهذه الطريقة
إذن ماذا ؟ أن كل شيء أنتهى . كل شيء قد أنهار تماماً
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، صبهُ في الكأس
مهلاً ، مهلاً ، هنا. هنا هو الكأس
أخي ، أنا مكتئب جداً ، حقاً
فهمت ، فهمت خذ ، خذ
كيف هي الشركة تعمل هذه الأيام؟
نشرة مجلس أدارة الشركة الأعلانات
بـ... ــطل
البطل تم القبض عليه
ما هذا ؟
الهوية الحقيقية لرئيس المحاسبة ؟ البطل ، رئيس المحاسبة أعتاد أن يكون في عصابة...
عدد قليل من الناس يجب أن يقولوا هذا
تباً ، أنهُ ليس كأنني مشهور . لماذا هناك الكثير من الناس الذين يشعرون بالغيرة مني؟
آه ، يا إلهي !
مرحباً
رائع ، صنعتِ كل هذا بنفسكِ ؟
يا إلهي ، بالطبع
رائع ، أنتِ لا تمزحين
مفاجأة !
لقد كان وقتاً طويلاً مُذ أكلت وجبة طعام مطبوخة في المنزل
آه ، أنا مرتاحة...
أشكركِ على الطعام أستمتعي
جربي هذه
هذه ؟ حسناً
تفضلي...
أنها لذيذة جداً
لكنكِ نظفتِ منزلي و حتى صنعتِ الطعام
شكراً جزيلاً لكِ
أعتقد بأنني سأبحث عن عمل بسرعة . و عندما أجد واحداً ، أنا بالتأكيد سأُغادر في أسرع وقت ممكن
لا ، لا. خذي وقتكِ
لا. في الحقيقة أنا لا أحب أن أعتمد على أي شخص . حقاً
المنشفة لابد أن يكون تعقيمها قد أنتهى . كُلي يا أختي
يا إلهي...
مرحباً ( برسمية )
آه، يا إلهي . أختي، هو لابد أن يكون قد أُفرج عنهُ بالفعل يقولون بأنهُ رتبط بالعصابات. لابد أن يكون صحيحاً
أنا حتى ألتقطتُ صورة معه
مهلاً، أنظري الى نظرته . هو يبدو كذلك . لماذا تلتقطين صورة؟
أنا آسفة
لا تضربني
ماذا تقصدين بالضرب ؟
شيءٌ ما هو غريب جداً...
يا إلهي... من يمكن أن يكون هذا؟
أنهُ مشهور شركتنا ! ماذا تقصدين بالمشهور...؟
حسناً ، إذا كنت البطل و بعد ذلك تم القبض عليك ، فأنهُ يجعلك مشهوراً كنتُ بريئاً
بالتأكيد، فمن الممكن للرجل أن يتم القبض عليه خارج العمل في العالم. صحيح ؟
ولكن يجب إلا تلعب بالأرجاء مع الضرائب
أنا لا ألعب بالأرجاء ! حسناً ، حسناً . أنا سأصدقك. بالطبع ، لا أستطيع أن أصدقك بمجرد أن أذهب في طريقي
ماذا بحق الجحيم ؟
أن أشجعك للبقاء قوياً ، و أنا سأُعطيك الحلوى
و كل ما لدي هي القمامة لأغلفة الحلوى
على الرغم من أن العالم كلهُ يبدو كالقمامة لك ، فأعمل بصدق بطريقة صحيحة
آه... أرمي هذه الأغلفة في سلة المهملات
بالتوفيق !
صباح الخير ! أنت دخلت للتو يا رئيس كيم؟
نعم
لم يحدث شيء كبير بينما كنتُ بعيداً ، أليس كذلك ؟ كان هناك، أنت يا رئيس ، لقد تم أخذك من قبل الشرطة
بالتحديد . هذا هو أهم خبر في كل شيء، أليس كذلك؟
هناك شيء آخر . بفضلك ، محركات الأقراص الصلبة لحواسيبنا تم أخذها بعيداً تماماً
أعني ، لماذا الأقراص الصلبة ؟ نحن نُعامل كلنا بنفس الطريقة التي تمت معاملتك بها
يا مساعد المدير لي
حسناً ، أنا أعتقد بأن جميعكم تعانون بسببي . أنا آسف
أنا آسف
سانغ تاي ، هل حدث شيء ؟ فأنت تبدو ضعيفاً جداً
المزاج هو خارج تماماً
أنهُ حقاً أكثر من اللازم... مباشرة في الوجه...
صحيح ، تلك النبرة العالية صوت مزعج، أليس كذلك؟
كنت سأذهب للنظرة على الغرفة في عطلة نهاية الأسبوع ، فكيف يمكن أن تعطيه لشخصٍ آخر؟
آه ، نعم . هل هناك شيءٌ من نوعٍ مماثل؟
فهمت . دعني أعرف إذا كان هناك أي منها للإيجار. أرجوك تأكد من أنهُ شيء مع سقفٍ قوي
من هو هذا الرجل ؟ رجل سيء
منذ تأسيس هذه الشركة ، لم يكُن هناك أحد الذي تم القبض عليه من قبل الشرطة في تاريخها
أعتقد بأنني حطمت الرقم القياسي
و لكن أنا تم مسح... هذا ليس ما هو مهم !
بسببك يا رئيس كيم ، سمعتنا بـ TQ قد تلطخت . و كما أنهُ...
لا يوجد شيء لتنظيفها
لم قُمت برمي البراز على الجدار أو شيءٍ من هذا؟ ما الذي لطخته ؟
علاوة على ذلك، تحتفظ بملفات سرية على حاسوبك دون أي إجراءات أمنية
تباً ، أنا لم أفعل ذلك... و أنت...
دمرت النظام و الأنضباط لقسم المحاسبة بسلوكك الفاسد !
تباً ، ما هي الأشياء الفاسدة التي أرتكبتها ؟ أنتِ تكونين مصرة جداً . هل أنا خائن أو شيءٍ من...
لا تُرجع الحديث لا تُصري على الهراء
حسناً ، هذا هو سبب كافي لطردك
آه، هذه كانت وجهة نظركِ . طردي ؟
في كل ما ذكرته ، الشيء الوحيد الذي يبرر سبباً لطردي يمكن أن يكون حقيقة أنهُ تم أعتقالي
لكن التهم أسقطت . و أما عن الأسباب الأخرى ، فأنتِ تكونين غير معقولة
لو كنتِ تطردينني لهذه الأسباب ، فهذا هو بالتأكيد...
أنتهاك لقانون العمل قانون 33 قانون 23 !
أنا أعلم، قانون 23 . لساني فقط ألتوى
هل تعرف ما هو التنصت لي حقاً الآن؟ الشعور بأنهُ غير عادل . غير منصف. عليك أن تستمري بأتهامي بالقيام بشيء لم أفعله
أذا كنت لن تقبل أن تُطرد ، فليس هناك وسيلة أخرى
بأي فرصة ، هل تُخططين لأرسالي إلى غرفة العقوبة ؟ أنها ليست غرفة العقوبة ، ولكن غرفة الأنتظار للموظفين
أنا بخير مع أرسالكِ لي إلى الحبس الأنفرادي . و لكن أيمكنكِ أن تفعلي كل هذا على هواهكِ يا مديرة ؟
بالطبع ، لا أستطيع . فكيف يمكنني أن أفعل هذا كل شيء على هواي ؟
لا يمكنك الدخول ! ماذا تفعل ؟ دعيني أدخل !
أبتعدي !
كيف تجرؤ يا رئيس الفخر مجرد الدخول إلى مكتب المدير من دون إذن ؟
أكان هذا التحرك أفضل ما لديك ؟ أن تُرسلني إلى غرفة العقوبة؟
أستدعي حراس الأمن
حسناً . أرسالي إلى غرفة العقوبة هو جيد . و لكن أيجب أن تثير ضجة حول ما فعلته بالفعل ؟
لماذا أنت تجعلني أتحول لكون سيء جداً ، هاه ؟
إلى من أنا أتكلم ؟ يا مدير... يا مدير !
دعوني ! دعوني، أيها الناس ! أنا الشخص الذي يمكنهُ التحدث إلى المدير سيو على أنفراد !
يا مدير سيو ! يا سيدي المدير!
ملاحظة : تم تعيين الرئيس كيم من قسم المحاسبة إلى غرفة الأنتظار الثانية
أنا أفهم بأنك لم تحب الرئيس كيم من البداية
و لكن ليس هناك حاجة لأحراجه هكذا
يا نائبة رئيس
منذ متى كُنتِ هكذا؟ عذراً ؟
بمجرد مجيء الرئيس للعمل معنا ، كنتِ غير سعيدة ، تجاهله، و لم تُخاطبيه بلقبه . ألم تكوني أنت أول من فعل ذلك؟
و بما أنكِ جلبتِ هذا الأمر يا نائبة الرئيس ، فأنتِ لا تستمعين إلى مدير القسم أيضاً
أنا أعلم بأنكِ تقومين بعملكِ بشكلٍ جيد و أنتِ ذكية... أنا أعلم ذلك، ولكن... هذا ليس هو
أنا آسف... لكوني الشخص الوقح الوحيد
نائبة الرئيس يون
نعم لقد أنفجرت
الرئيــس كيــم
لماذا هم يسمون هذا بغرفة الأنتظار ؟ هو أشبه بقاعة الأنتظار
مرحباً آه ، نعم...
أنهُ مدهش ! أنهُ رائع هنا و الحمام هو حقاً قريب
عذراً . أنت لا يمكنك فعل أي شيء
أنهُ عمل الشركة. أنا أتلقى راتبي . أنا لا أستطيع إلا أفعل أي شيء
و لكن أنت ما تزال لا يمكنك
فقط أريدك أن تبقى قوياً خلال هذا ! بالتوفيق !
بالتوفيق !
كيف يمكن أن يضعوا شخصاً ما هناك...
في تلك غرفة الأنتظار الثانية ، ليس هناك شخص الذي أستمر ليومين . أنها طريقة رهيبة جداً
التكتيك هو أهانة الناس ليضربوا الحضيض من أجل جعلهم يستقيلون من تلقاء أنفسهم
ولكن ماذا يحدث إذا لم يستقيل ؟
عندها ، فإن الشركة ستجعل الامور كذريعة للطرد بأستخدام موقف العمل أو أياً كان
هم يحصلون على شهادات من الناس في نفس القسم ، ثم يزورونها
إذا الرئيس كيم يحاول أن يتحمل من خلال ذلك ، فقد يكون علينا أن نقوم بذلك أيضاً
في النهاية ، هم سيجعلونهُ يغادر . مهما كلف الأمر
أنا سأذهب إلى المصرف
حسناً
رأيت منشور أعلانكِ بدوامٍ جزئي و جئت إلى هنا
هل لديكِ خبرة في متجر المقهى أو المقهى ؟
آه ، بالتأكيد ! لدي أكثر من 3 سنوات خبرة
إذن لابد أنكِ تعرفين كيفية عمل الآلة لصنع القهوة بشكلٍ جيد عذراً ؟
آه، هذا هو... أخبرتني أنهُ كان لديكِ أكثر من 3 سنوات من الخبرة
المتجر الذي أعتدت العمل به متخصصة في العصائر الطازجة . و لكن على أية حال، أنا سريعة التعلم
ماذا عن المهارات الأخرى ؟ آه ، أنا جيدة للغاية في الخدمة كما ترين
آه ، يا إلهي...
الأدخالات النقدية . أنا جيدة في العمل المحاسبي
شكراً جزيلاً لكِ ! حسناً ! حسناً !
حسناً... أنها ليست وظيفة في قسم TQ للمحاسبة
ولكن لا يزال ، أنها ليست سيئة للعمل في المقهى لمجموعة TQ !
♫ أنها حياة جميلة ( حياة جميلة )، أنا سأكون دائماً بجانبك . ( بجانبك ) ♫
♬ هذه الحياة الجميلة ♬
♬ سأكون بالخلف-- ♬
ما الذي تفعله الان؟
يا لك من موظف مجتهد...
الا تعرف القاعدة الأولى التي عليك اطاعتها؟
في غرفة الانتظار، لا يمكنك فعل اي شيء
مثل ذلك الشخص هناك، ابقى ساكن تماما
وفكر في نفسك بجدية
حاولت التفكير في نفسي بجدية والشيء الوحيد الذي وجدته كان أنا
توقف عن اللهو. لا تفعل اي شيء!
اه، كيف يمكنك القاء هذا في سلة القمامة؟
هل ستستمر بالإجابة بقلة احترام؟
هذا ملك للشركة
لا تفعل اي شيء. فقط تنفس وفكر
الامور جيدة؟
لا يمكنني. إنه امر من رئيس الادارة. لا يمكنني الموافقة عليه
كما امر رئيس الادارة، فهو مسموح فقط في حدود المبلغ المعدل، يا رئيس القسم
اذا وافقنا على النفقات باستخدام البطاقات الشخصية للجميع، سنكون نحن في ورطة لاحقا
ستصبح مشكلة اذا استمررت بالتصرف هكذا!
ما خطب هؤلاء الاشخاص؟
رئيس الادارة بنفسه امرنا ان نتحكم بالنفقات بطريقة شفافة
اعتقد ان هذا لأن الرئيس ليس هنا
اعتقد انهم يعلمون ان لا احد سوف يعترض عل هذا
♬ غدا، غدا ♬
مرحبا، جميعا!
- مرحبا- اجل. هاه؟
لقد جئت لمقابلة البطل
هاه؟ ليس هناك بطل هنا
اين ذهب البطل؟ هل ذهب الى هناك؟ او هناك؟
اندروميدا؟ اندروميدا!
هل انت هنا؟ يا نائب الرئيس
اجل، انا هنا. لقد رأيتني ادخل بالفعل لكن مع ذلك تسألني إذا جئت
كنت اعلم ان هذا سيحدث
التصرف بدون تفكير والثرثرة هكذا يجعلك تطرد بسرعة
جيد. هذا مناخ جيد. بالطبع، مكتب المحاسبة يجب ان يكون به هذا المناخ
صحيح؟ صحيح؟
هيي، انت
انا اتذكر كل شيء عنك
عندما اوقفت الرئيس كيم اخر مرة، لم تفعل ذلك بكل قوتك. انا اتذكر كل شيء
كلا، ليس الامر هكذا
- وانت، ايها الفتى- اجل
انت تظاهرت بإيقاف الرئيس كيم لكنك كنت تبتسم. لقد رأيت كل شيء
انا عادة لدي تعبير الوجه هذا
ماذا تعني بأن وجهك دائما هكذا؟ كنت تبتسم كأنك تملك العالم بأكمله
لماذا انت هنا؟
ماذا؟
اوه، اجل...انت تعرفين بطاقة ائتماني الشخصية؟ ادفعي النفقات التي بها بشكل منفصل
انا اسف، لكن هذا غير ممكن. لأن الجميع سيريدون نفس الشيء
لذا حقا؟ لا يجب ان يحدث هذا...
هل هذا صحيح؟
اذا هل علي قلب هذه؟
ما الذي تريد مني فعله؟ إن القيام بهذا هو تخصصك. هل انت تمزح معي الان؟
إذا قد نضطر الى وضع نقود من جيوبنا الخاصة
فقط استمر بالتذمر، استمر بالتذمر
فقط استمر بالتذمر، وشاهدني وانا اقلب هذا المكان بأكمله رأسا عل عقب
لماذا تبدون خائفين للغاية يا رفاق؟
اخفض عينيك
تبا، ذلك الرئيس كيم...جديا...لقد افسد الجميع
الرئيس كيم، ذلك النذل، اذا قبضت عليه مرة واحدة. فقط مرة واحدة
ظننتم انني خسرت امام الرئيس كيم حينها، صحيح؟
لو لم توقفوه ايها الرفاق مبكرا جدا، لكنت ضربته بسهوله
سوف اقوم بالدوران 360 درجة وسوف يكون رائ--
قلت شيئا عن الدوران 360 درجة؟ ماذا كان؟
اشرحه لي خطوة بخطوة
انا لا اعرف، حقا
انا حقا لا اعرف عن ذلك
لكن...على اي حال...انت...
ليس مسموحا لك بأن تكون هنا، اليس كذلك؟
لقد جئت لأخذ شاحن هاتفي
اوه، لقد جئت لأخذ شاحن هاتفك. واه
♬ ...البعض مثل المتسولين ، و البعض فقط للحصول على الأشياء من أجل لا شيء و يدعى بأنهُ نجاح ♬
♬ أنا لا أهتم، فأنا الشخصية الرئيسية. مهما يقولون ، فأنها حياتي ♬
♬ لذا فأنني سأتحمل، وسأحكم قبضتي، اليوم اكثر من الأمس، أنا سأقفز عالياً ♬
♬ بدون كلمة واحدة ♬
شاحنه
اوه، الشاحن
♬ كيف يمكنني أن أطير لفوق؟ أنا فقط أُحدق في السماء ♬
♬ و أستمر بالتحرك، استمر بالتحرك، اليوم، بلا نهاية ♬
عد مجددا قريبا
اتمنى ان يتواعد هذان الاثنان
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♬ [ موسيقى الخلفية: مجموعة ب- الغد] ♬
كل
اذا اعطاك شخص بالغ شيئا لتتناوله، عليك اكله. اسرع وكله ايها الفاسق
اليوم، انا اشعر بالاحباط لذا ليس لدي طاقة للتعامل معك
انت، ايها الفاسق الراشد، توقف عن فعل هذا، ايها الاحمق...
انت اخبرتني ان اكل بسرعة، لذا اكلت بسرعة
اعتقد انني اعرف الان لماذا ذهبت الى قسم المحاسبة وتفوهت بالهراء
انت ليس لديك اي فكرة كيف تنفق نقودك
انا؟
ليس من الجيد دائما ان تنفق النقود على النساء
عليك ان تنفق مبلغ معقول من المال في الوقت الصحيح تماما
هكذا تحصل على نتائج رائعة من إنفاقك
ميونغ سيوك
اجل؟
المعرفة قوة
اذا كان هناك ما لا تعرفه، يمكنك سؤالي في اي وقت
اذا، هل يمكنني سؤالك بخصوص اعمال المحاسبة او الاستثمارات؟
هل ابدو لك كمركز اتصال للتظلم العام؟
فليكن لديك بعض الفهم عندما تسأل
انا اسف
ايضا، انت تعرف ما الذي سيحدث اذا قبضت عليك مرة أخرى، صحيح؟
عندما يحدث هذا، سألقنك درسا
مدبب...
انا ذاهب
اسف. انا اسف جدا
لقد كان عالقا. انا اسف
محرج للغاية
[ قواعد غرفة الانتظار: 1. لا عمل للشركة. 2. لا هواتف.3. لا قراءة. 4. لا دراسة. 5. إلتزم بحدود الوقت( المرحاض 10 دقائق، الغداء 40 دقيقة، الاستراحة 10 دقائق)]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
إنه يصنع طريقا من الاقلام
اعتقدت انه الساحر، لي يون كيول
هل انت ذاهب الى المنزل؟
♬ احسنت، احسنت،حياتي، حياتي ♬
♬ من اجل شجاعتك التي جعلتك تعيش كل هذا الوقت ♬
ايغو، ما الامر؟
هل انت بخير؟
اجل، التهوية جيدة جدا والحمام قريب جدا، لذا من السهل الاستجابة لإشارات التبرز العاجلة--
قذر للغاية
منذ قليل...كان هذا المدير اوه من الفريق 2 للشؤون العامة، صحيح؟
هل هو شخص تعرفه؟
حسنا، لقد بدأنا العمل بالشركة في نفس العام
نحن الاثنين الذين تركوا بالخلف
ايغو...انا اتعاطف معه
ايغو، اليست هذه اول مرة نتناول الشراب سويا؟
لقد طلبت منك اقامة حفل ترحيب بي في اول يوم لي لكنك لم تأتي
ما الذي تعنيه؟ لقد كنا جميعا مشغولين في ذلك اليوم
لقد تعمدنا بأن لا نأتي. تناولت انا والمدير الشراب ذلك اليوم
ارأيت؟ ارأيت! ارأيت! كان الامر سيكشف عل اي حال
حسنا، انا اسف
لهذا السبب...فلنشرب للصلح
هل انت حقا بخير؟
بالطبع، انا الممثل الوطني لقدرة التحمل--
كلا...
ممثل آسيا
صحيح، تحمله. عليك فقط ان تتجاوز هذه المرحلة جيدا
بالمناسبة، اعتقد ان هذا سيكون صعب قليلا على الاشخاص العاديين
مستوى الإحراج الذي تختبره! انت تعلم...هذه ليست مزحة
انا اسفة، ايها الرئيس، انني لم استطع تقديم اي مساعدة لك
اوه، الان انت تدعينه بالرئيس بارتياح
إنه جيد جدا
قوليه بحب مرة أخرى
لا شكرا
ايها المدير، انا اسفة لك، ايضا. انا دائما اتصرف كأنني اعرف كل شيء
كلا، كلا، كلا، انا بخير
المدير لا يمكنه حتى القيام بعمله جيدا
اذا كنت لا تستطيع القيام بعملك جيدا، عليك ان تستقيل
لا تفعل هذا. هذه العبارة خاصة بي
إذا قلت ان لا افعل
اذا علي ان اتوقف
رئيس كيم، هل وجدت منزلا تسكن به؟
كلا
لا يوجد ماء والسقف انهار، لكنني لم اعثر على مكان اخر بعد
هل إنهار السقف؟
اجل
رئيس كيم، تعالى الى منزلي
سأعطيك تخفيض 50$
- حقا؟- واه، هذا سيكون رائعا
والتلفاز، النت، كله بالمجان
انت تعرف انه في الاماكن الأخرى عليك الدفع من اجل هذه الاشياء، صحيح؟
تلفاز، نت ورامين مجانا
كلا، ليس الرامين
- رامين- كلا، ليس الرامين
رامين
الرامين ليس حتى بذلك الكثير... حسناً ، أتفقنا !
أتفاق ؟ إذن أستطيع أن أنتقل اليوم؟
أتفقنا !
أقضيا وقتاً جميلاً معاً كل يوم
هنا ، هنا . أدخل . يا رئيس كيم، أدخل
هنا، النعال
رائع ، مهلاً... أنها قذرة جداً ! تنظف بينما كنت تعيش. ما هذا؟
لو كنت أعرف بأنك سآتي، لكنت قد نظفتها . فماذا أفعل؟
منزل بهذا الحجم ، لابد أن تكون غنياً جداً
هل أنت غني لأنك مدير ؟ ( غني و مدير تبدو مماثلة في اللغة الكورية )
مهلاً ، واحدة من تلك الغرف و الحمام واحد ينتمي إلى المصرف
كنت سعيداً بأنهُ لن يكون علي الأنتقال بعد الآن . و لكن بحلول الوقت لتسديد الديون ، فأنا سأكون بعمر 60 سنة
أين هي غرفتي ؟ هل هي هنا ؟ أنها هي ، أليس كذلك؟
لا ، ليست هناك يا رئيس كيم !
هنا. هناك ، هناك
في هذا الحجم ، لا أشعر بالسوء عن دفع 500،000 وون بالشهر
لا، هذه هي ليست هي . هذه هي الغرفة لأبنتي
إذن ، أين هي غرفتي ؟
غرفتك هي هناك . أذهب للنظر . أنها قاتلة
أين هي غرفتي ؟
هذا صحيح
لنرى...
أنها هنا
يوو - هوو !
أين هي غرفتي ؟ هنا. هذا هو المدخل إلى غرفتك
أنت تقول بأنها كانت السقيفة ! هذه هي العلية
عليك أن تصغي بتمعن ، متى قُلت بأنها كانت السقيفة؟
قُلت بأنهُ أسلوب السقيفة. أسلوب
لقد تم خداعي
كيف يحدث بأن هناك علية في شقة ؟
هذا هو عنصر نادر تماماً
فقط وحدات الطابق العلوي ، فالبعض الآخر نادراً ما يكون لديها هذه . فليس لديك أي فكرة عن كم لطيف هو هذا
كلما أشاهد أفلام الرعب ، الأشباح تخرج من هنا طوال الوقت . و أنا أكره الأشباح
هذا هو فقط في ولاية ميسيسيبي أو جنوب كاليفورنيا
هنا ، أنها جيدة . هيا أصعد . أتبعني . هيا أصعد
لا بأس، لا يوجد أموات . هيا أصعد
هيا
هنا
أنظر ، أنها لطيفة و دافئة
و هنا ، المنظر هو مدهش
بارد جداً ، هذا لن يُجدي
هل علي أن أذهب للطابق السفلي لأجل الحمام؟
عليك أن تقفز للأسفل ببضع خطوات
الرياح هي ليست مزحة...
من الجميل أن يكون لديك نسيم ، هاه؟
مشاعر الدافئ على ظهرك بينما أنت تشعر ببرودة على أنفك. هذه هي جيدة حقاً للرجل
آه يا إلهي ! بجدية !
أيضاً ، هذا هو الدرج ، و لكن لا يمكنك أبداً أغلاقه
فبمجرد أغلاقك له، لا يمكنك الخروج . فـ عليك جعل هذا مفتوح عندما تنام
ماذا لو أغلقتهُ بطريق الخطأ ؟ أسأكون عالقاً هنا إلى الأبد ؟
آه ، عندما يحدث ذلك ، أستخدم هذا
لنأكل. لنأكل . لنأكل
ما هي هويتك الحقيقية يا مدير القسم؟
أنا ؟ مدير القسم تشو لفريق المحاسبة
أعتدتُ أن أعمل في المطبخ في الجيش
لقد أعددتُ طبقاً خاصاً لأجلك
كيف هو طعمه ؟ طعمهُ هو مدهش
هذا هو المفضل لأبنتي
هل تعرف ما هو تخصص الطبخ لأبيك ؟
هناك عدد قليل من الأطباق الرئيسية التي طعمها أفضل من أطباق أمي
هذا صحيح بأن تخصصات أبي أفضل من أطباق أمي بالطبع
يا إلهي ، عليك أن تُحدق في الجدار في مكانٍ بارد ليومٍ كامل. كُل
أنا سأكل بشكلٍ جيد
هذه هي الصورة من كاميرة المراقبة عند المدخل لمركز الشرطة
في ذلك اليوم ، كان الشخص الذي وكل المحامين نائبة الرئيس يون
والرئيس التنفيذي لشركة غو هو تشيول من غو هانغ غو هو مُقريب جداً من الرئيسة التنفيذية جانغ يو سون
أعتقد نائبة الرئيس يون كيونغ تلقت المساعدة من الرئيسة التنفيذية جانغ يو سون
مرحباً
هل أنتِ لا تلعبين البيسبول بعد الآن؟
آه ، نعم . فهذه الأيام كانت فوضوية
لابد أن يكون لديكِ الكثير من العمل
نعم . القليل
وداعاً
يا نائبة الرئيس يون نعم؟
وعدنا أن نلعب الأمساك . أنتِ لم تنسي ذلك، صحيح ؟
نعم
يمكنكِ الذهاب
خدمات TQ للبريد السريع قائمة المرشحين المبعدين عن الملاعب لإعادة الهيكلة
زميل لي هو على فريق أعادة الهيكلة
لذلك، حصلت عليها . قائمة المرشحين المبعدين عن الملاعب
أنتِ تعلمين ؟
ألتقيت بوالدك بضع مرات. عندما كنت في زيارة لمقر خدمة TQ للبريد السريع
آه، هل هذا صحيح ؟
أنا آسفة ، أنت لا تعرف أي شيء
لا ، لا بأس . فهي مسألة شخصية
أنها ليست شخصية
فـ والدك هو أيضاً زميلنا الموظف
أشكركِ . لوضع جهدكِ في ذلك
هذا هو كل ما يمكنني القيام به
حتى مع ذلك ، أعتقد بأنك تعرف بشكل أفضل من السابق
شكراً جزيلاً لكِ
وون نام تشيول
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
يا رئيس كيم سونغ ريونغ
نعم لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ ماذا؟ ماذا؟
أنظر من خلال هذه بعناية
على رأس إلغائك من أن تكون موظفنا للشهر
نحن نطلب أعادة مكافأتك
هل تمازحينني؟ بصدق؟
ألا يمكنك خفض صوتك ؟
هذا لأنني صُعقت
أتريدين مني أن أُسدد 1000 دولار ؟
يجب أن نتبع القواعد. إية قواعد ؟
ما قدمتميه لي المال ، كـ جائزة، و الأطراء بي . و لكن الآن تريدين مني أن أُلقي كل شيء؟
بجدية ، هل أنتِ تمازحينني؟
أنا مصعوق
تمالك نفسك يا رئيس حتى رجال العصابات بالبلاد لا تسأل عن أشياء لأعادتها !
قذرة
آه ؟ أستخدام لغة وقحة . هذا هو عنصر تأديبي أضافي
أمضي قدماً . أضيفي عقوبة تأديبية أضافية. قومي بذلك !
هذه هي متعتكِ في الحياة . أختيار الناس و...
أنتِ تتصرفين و تتكلمين بهذه الطريقة
أستمر بالمضي
سواء بسلب كل شيء لدي في حسابي المصرفي أو شق بطني لفتحها
إذا قُلت أن أشقها لفتحها ، هل تعتقد بأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
أنت حقير للغاية...
بجدية ، هذه المرأة
كلامكِ هو قاسي قليلاً يا سيدة
سيدة ؟! هذا الشخص أنقذ حياة شخصٍ ما
هو أنقذ الأتحاد الذي كان في خطر، و كذلك...
هو قام بكل أنواع الأشياء الجيدة، و مع ذلك تُطلقين عليه " حقيرة " ؟
يا سيدة ، هل سبق أن ضحيتِ حتى بنفسكِ لأجل شخصٍ آخر؟
من إي قسمٍ أنتِ ؟ اللعنة ، حقاً !
ما علاقة ذلك مع هذا الوضع؟
يمكن أن يكون لهُ علاقة ؛ لا تغضبي أيضاً
دعني ، كيف يمكنكِ أن تستعيدي الأشياء بعد منحها ؟
أنتِ لا يمكنكِ طلب أعادة المكافأة !
لهجتكِ هي قليلاً مرتفعة جداً ، فقط قليلاً...
سألت من إي قسمٍ أنتِ !
ماذا ستفعلين أذا أخبرتكِ ؟
كيف يمكن لشخص أن يكون هكذا ؟
هو يدعونك بطلاً و كل ذلك . و الآن هم يدعونك بـ " الحقير" .
هذا ما أقوله
يمكن أن تكون هناك حالات في الحياة حيث الشخص يحل على سوء فهم عن طريق الخطأ ، مثل محاولة ربط حذائه في حقل الخيار و يتم أتهامه بسرقة الخيار
وبعد ذلك الحصول على السخرية و وضعك بالأسفل على ذلك...
بجدي ، أريد أن أستقيل
أمتلك القوة يا رئيس
ليس الجميع هم هكذا . فأنا لا أحب ذلك
رأيت الناس يقفون حولنا للمشاهدة . أعتقد أنهم جميعاً هكذا
أنا لستُ كذلك . قُلت
يا رئيس ، أنت رائع تماماً و حقاً
لا ، لا ، لا . البطل ، شيءٌ ما أو أياً كان
أنا لن أعيش بكوني مُراعي لمشاعر الآخرين
أنا سأتوقف عن العمل لهذه الشركة اللعينة...
يا رئيس ! ألا يمكنك فهم ما أقوله ؟
يا رئيس ، قُلت كنت أكثر من رائع ! رائع بشكلٍ خارق في النهاية !
لقد فهمت
آه، هي قد لا تكون تمزح بالهتاف لي. المصدر للقوة !
علينا أن نجد وسيلة لإنهاء ذلك ببطء
أنا بحاجة لأحتضان مارك ، مارك ، الدانمارك. أذهب! أذهب! أذهب
مارك ، مارك ، الدانمارك. الدانـ .. ــمارك
هل هو ذهب لمكانٍ ما ؟
ما هذا؟
أنا كرست نفسي لهذه الشركة و عائلتي كل ما تركته الآن هو الإهانة و المشاعر البائسة من التعرض للنفور . و كلمات أخيرة أريد أن أقولها هي كانت حياتي أكثر من مجرد شيء . موقعه من قبل المدير أوه
نعم يا رئيس؟
المدير أوه ؟
ماذا عن المدير أوه ؟
مدير أوه ! مدير أوه...
آه، أنا آسف
هل أي منكم رأى المدير أوه للشؤون العامة؟
لا، أنا لم أره
أرجوكم أعملوا بجد
مدير أوه !
أنا لم أجده في فريق الشؤون العامة
يا مدير !
آه يا رئيس كيم؟
ما .. ماذا تفعل الآن ؟
فقط غادر !
أين أنا أذهب ؟ المدير يكون هكذا؟
ما أنت...
يا مـ... يا مدير أوه !
يا إلهي
هـ .. هـ .. هل أنت حقاً تُخطط للقفز؟ حقاً ؟
من خلال ذلك ، يمكنني أن أحتفظ بكرامتي و أساعد بإلغاء غرفة الأنتظار تلك
ما هو مهم جداً حول إلغاء غرفة الأنتظار؟ حياتك هي لا تستحق المساهمة أكثر من ذلك!
ماذا عن زوجتك و أطفالك ؟ ألم تقُم بالتفكير بهم ؟
هذا صحيح! عليك التفكير بعائلتك أيضاً
لقد عملت في هذه الشركة لـ 22 سنة لأجل عائلتي
ولكن الآن كل ما تبقى لي هو هذا الإذلال الذي لا يطاق
أنا أشعر فقط بالأسف أتجاه عائلتي
إذا كنت آسف حقاً ، فعندها أنت لن تقوم بالقفز من هناك !
هل تعتقد بأنهُ إذا مُت... المسؤولين في الشركة
سيعترفون بك ؟
كل ما يمكن أن تتوقعه منهم هي الزهور التي يرسلونها إلى قبرك ، هذا فقط
هذه الشركة هي نفس الشيء كـ شريان حياتي
يبدو الأمر كأن حياتي تنهار
حياة. هل أنت جاد ؟ الشركة هي مجرد شركة
هذه هي مجرد شركة لعينة غبية !
كلا، أنت مخطئ . أنا لم أعش بطريقة صحيحة
أنا لم أُنهي الأمر بشكلٍ جيد كفاية
ماذا بحق الكون فعلتهُ خطئاً ؟ ماذا ؟
فقط كل شيء
يا مدير !
هل خدعت حتى على الشركة و سرقت جيوبهم ؟
هل لعبت حتى خدعة لأبتزاز الأموال من الآخرين؟
ما الذي فعلتهُ خطئاً ؟ هاه ؟ كنت تعيش بشكلٍ جيد و مثالي !
الناس الذين يأخذون المال للجميع
ليس لديهم خجل و يعيشون بشكلٍ جيد تماماً و بطريقة مهيبة
لماذا تحاول أن تعبر إلى العالم السفلي؟ لماذا ؟
أنت لست الشخص الذي ينبغي أن يكون هناك ، ولكن هؤلاء الأوغاد . هؤلاء الأوغاد !
هذه الأنواع من الأوغاد !
أنظر إلى صورة عائلتك ، لديك أبنة جميلة
عليك أن تسير معها في الممر في يوم زفافها
هل ستجعلها تنظر في مقعدك الفارغ و تبكي ؟
و تجعل مكياج زفافها يتدمر ؟
الرئيس كيم هو مُحق يا مدير . ما تحتاجه أن تجعل العروس سعيدة عندما تذهب
تباً ، أنها فقط هذه الشركة اللعينة التي لا يمكنها التعرف عليك و كم جيداً عشت ا حتى الآن!
نحن كُلنا نعرف ذلك ! صحيح ؟
هذا هو صحيح يا مدير أوه
صغارك يعترفون بذلك . فأنزل . أنزل
عُد يا أخينا الكبير الرائع . أمسك بيدي . أنا قادم
♫ مرحى ، حياتي و حياتي ♫
♫ لأجل مستقبلي الرائع ♫
يدي هي تتجمد من البرد . أسرع و أمسكها !
♫ غداً يجب أن يكون أفضل ♫
♫ مع مثل هذا الأمل الصغير ♫
أنا حقاً عشتُ بجد ! دون أن أترك أي عار !
بذلت قصارى جهدي أنا أقول...
♫ أنا سأتحمل هذا العام الصعب ♫
نحن كُلنا نعرف . كُلنا !
أنا أعرف فقط من خلال النظر في وجهك !
لديك وجه يبدو لطيفاً مع عيون رافضه
♫ مرحى ، مرحى ، حياتي و حياتي ♫
أشكرك يا رئيس كيم
يا إلهي ، كيف يمكن لشخصٍ ما قول ذلك الآن؟
♫... لأجل مستقبلي الرائع ♫
المدير أوه يُخطط لتقديم أستقالته و قضاء بعض الوقت مع عائلته
هو أخبرني أن أتشبث حتى النهاية
كيف يمكن أن يُغادر و يقول هذه الكلمات ؟ مرهق جداً...
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا تنظرين في وجهي بتلك العيون ؟
أنتِ في النهاية رأيتِ الضوء الساطع من وجهي ، أليس كذلك؟
هذا ليس هو . أنا فقط أعتقد بأنني أتخذت القرار الصحيح لأخراجك من مركز الشرطة
أنت تجعلين نفسكِ فخورة بجلب ذلك الأمر . و لكن هذه المرة سأسمح بجعلكِ فخورة بنفسكِ
ما قلتهُ للمدير أوه ، كان حول ما فعلته ، أليس كذلك ؟ غش الشركة، السرقة ، و غير ذلك
لا ، أنهُ ليس كذلك . كنت أشير فقط إلى القضايا العامة في هذا المجتمع
هذا هو غريب . بدا الأمر كأنهُ كان من تجربتك الخاصة
هذا هو بالضبط فن الإقناع . و هو يُحرك قلبكِ
إذا كنت تعترف بذلك بصراحة ، كنت سأدعوك لسرطان البحر بطعم الصويا
كيف يمكن لشخص العيش بنظافة ؟
يمكن للناس أن يرتكبوا الأخطاء . هناك مكان جيد لسرطان البحر المنقع في التقاطع
لنذهب
المدير أوه قدم أستقالته
بما أن الرئيس كيم لم يظهر ، فأنا أعتقد بأن الأمر أنتهى
الآن، أرجوكم نظفوا هذا
مفهوم
أنتظروا لحظة واحدة !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
الرئيس كيم...
♬ بعد المشي بغفلة ، أرى بالفعل خط النهاية ♬
♬ من يهتم، فقط عُد . ليس هناك شيئ لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♬ هذا صحيح . أجل ♬
♬ لم أكُن أريد حتى المال لأبدأ معه ♬
♬ أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
♬ البعض مثل المتسولين ، و البعض فقط للحصول على الأشياء من أجل لا شيء ♬
♬ يدعى بأنهُ نجاح ♬
♬ أنا لا أهتم . فأنا الشخصية الرئيسية ♬
♬ مهما يقولون ، فأنها حياتي ♬
♬ أنا سأُحكم قبضتي ♬
♬ اليوم، أكثر من الأمس ♬
الرئيــس كيــم ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
أنا لم أخرق أي قواعد
الناس أشتكوا من أنهُ لا يمكنم أن يركزوا على عملهم بسبب التدخل للرئيس كيم
أنا سأُقدم معلومات لمحطة البث عن هذه غرفة الأنتظار الثانية
الآن، خذوا الرئيس كيم بعيداً عن غرفة الأنتظار
لا أستطيع العيش لأن الناس هم يختارونني
أنت تريد أن تذهب حتى النهاية ؟
ماذا عن أن نطلب من الرئيس كيم أن يقوم بذلك ؟
أنا لا أُريد ذلك
ما هو الأمر له حقاً ؟
أنا سأدعكم تتذوقون حلاوة الجحيم من اليوم
♬ لا يزال لدي شبابي ♬