1
00:00:07,007 --> 00:00:10,308
أتمنى أن تكونوا مُستمتعين بالإطلالة
(في وسط مدينة(ويزرو
2
00:00:10,310 --> 00:00:14,746
أندرو ويزرو)،رئيسي)
قام بتشييد أكثر من 30 بناية
3
00:00:14,748 --> 00:00:16,247
جميعهم على أحدث طراز
4
00:00:16,249 --> 00:00:18,850
و لكنه أيضًا يعشق تاريخ مدينتنا
5
00:00:18,852 --> 00:00:21,219
و يحاول دمج عناصر من ذلك
6
00:00:21,221 --> 00:00:24,422
و من بداياته المتواضعة أيضًا
7
00:00:25,895 --> 00:00:27,428
مثل الجسور المُعلقة هذه
8
00:00:27,430 --> 00:00:29,831
و التي كانت متواجدة
منذ القرن التاسع عشر
9
00:00:29,833 --> 00:00:32,900
أندرو ويزرو) قام حقًا بوضع جسر مُعلق)
10
00:00:32,902 --> 00:00:35,336
في السماء،على إرتفاع 59 طابق
11
00:00:35,338 --> 00:00:38,272
ستلاحظون أن هذا الجسر المُعلق
.....يتم تعليقه بواسطة
12
00:01:00,296 --> 00:01:02,563
(الملياردير المُطور(أندرو ويزرو
13
00:01:02,565 --> 00:01:05,700
تم رسميًا توجيه له تهمة
القتل غير العمد ل 15 شخص
14
00:01:05,702 --> 00:01:08,436
.....المبنى إنهار في أكتوبر الماضي
15
00:01:08,438 --> 00:01:09,971
يتبقى 8 ثواني على الساعة
16
00:01:09,973 --> 00:01:12,573
نهاية الشوط الرابع و النتيجة
مازالت التعادل
17
00:01:12,575 --> 00:01:14,175
هذه ستكون الركلة الحاسمة
18
00:01:14,177 --> 00:01:16,329
هيا قم بقذفها بالفعل
19
00:01:19,582 --> 00:01:21,482
و هو يُسجل
20
00:01:21,484 --> 00:01:23,153
بكل حسم
21
00:01:23,178 --> 00:01:25,186
هذة اللعبة إهانة لكرة القدم
22
00:01:25,188 --> 00:01:26,721
ربما بسبب الطريقة التي تلعب بها
23
00:01:27,379 --> 00:01:28,883
مُساعد المحامي العام
24
00:01:28,885 --> 00:01:30,324
يرغب في التحدث إلينا
25
00:01:30,326 --> 00:01:31,859
يقول أنه يواجه خطر خسارة القضية
26
00:01:31,861 --> 00:01:33,227
حمدًا لله
27
00:01:33,229 --> 00:01:35,830
احذري،إنه يشعر بالملل
28
00:01:35,832 --> 00:01:37,165
أنت تعلم أن هذا كان مُمتع
29
00:01:37,167 --> 00:01:40,001
ماذا لو قُلت لك أنه سيُمكنك
المساعدة في وضع
30
00:01:40,003 --> 00:01:42,637
أقوى مطور عقارات
في نيويورك في السجن؟
31
00:01:42,639 --> 00:01:44,439
(أندرو ويزرو)
32
00:01:44,441 --> 00:01:46,607
أندرو ويزرو) يملك هذا المبنى)
33
00:01:46,609 --> 00:01:47,875
هل هذا هو السبب أنك تعرفه؟
34
00:01:47,877 --> 00:01:49,544
لم ألتقي به قط
35
00:01:49,546 --> 00:01:50,912
....و لكن
36
00:01:50,914 --> 00:01:53,014
كنا سويًا في مزاد خيري
منذ بضع سنوات
37
00:01:53,016 --> 00:01:54,348
كلانا قُمنا بالمزايدة على نفس الغرض
38
00:01:54,350 --> 00:01:56,718
سجل الرحلة لأول رحلة طيران
(ل(تشارلز لندبرغ
39
00:01:56,720 --> 00:01:58,352
عبر المُحيط الأطلسي
40
00:01:58,354 --> 00:02:00,822
ويزرو) تفوق عليك)-
سبع مرات-
41
00:02:00,824 --> 00:02:03,091
في مرحلة ما أردت فقط أن أعرف
لأي مدى قد يصل
42
00:02:03,093 --> 00:02:04,258
و قد ربح
43
00:02:04,260 --> 00:02:05,593
و لكن في اليوم التالي
44
00:02:05,595 --> 00:02:08,719
قام بإرسال سجل الرحلة لي
مع ملاحظة لطيفة مكتوبة بخط اليد
45
00:02:08,721 --> 00:02:10,868
تقول أنه إكتشف أنه لا يرغب بها
46
00:02:10,870 --> 00:02:12,333
و هذا سئ
47
00:02:12,335 --> 00:02:13,367
إنها فقط أمر يكشف لنا شخصيته
48
00:02:13,369 --> 00:02:15,603
الحاجة لهزيمة شخص ما لهذه الدرجة
49
00:02:16,382 --> 00:02:19,006
الحاجة لممارسة السلطة على شخص ما
50
00:02:19,008 --> 00:02:21,375
"الجميع يُسمونه ب"التسلط
51
00:02:21,377 --> 00:02:23,077
"و لكنني أسميه "إدارة
52
00:02:23,079 --> 00:02:24,645
أعنني أنني إذا كُنت
سأضع إسمى عليها
53
00:02:24,647 --> 00:02:27,482
فأود الحرص على أنه
تم التنفيذ بشكل سليم
54
00:02:27,484 --> 00:02:30,518
أنا أقوم بالبناء و الحجارة تتوقف هُنا
55
00:02:30,520 --> 00:02:34,188
و قد توصلت لهذه التورية السيئة بنفسي
56
00:02:34,280 --> 00:02:36,115
إنه فاتن-
جدًا-
57
00:02:36,140 --> 00:02:37,849
أدري ذلك-
ألهذا السبب تعتقد-
58
00:02:37,851 --> 00:02:39,550
أنك تواجه خطر خسارة القضية
59
00:02:39,552 --> 00:02:40,918
ضده؟
60
00:02:40,920 --> 00:02:42,318
رئيسي يعتقد ذلك
61
00:02:42,320 --> 00:02:44,455
ويزرو) لديه المليارات)
62
00:02:44,457 --> 00:02:46,424
و سينفق حتى أخر دولار لديه ليحرص
63
00:02:46,426 --> 00:02:48,893
على أن يتغلب على تهمة
"القتل غير العمد"
64
00:02:48,895 --> 00:02:50,628
"القتل غير العمد"
لذا سيتجوب عليك إثبات أن
65
00:02:50,630 --> 00:02:54,165
ويزرو) أهمل جنائيًا في بناء)
الجسر المعلق هذا
66
00:02:54,167 --> 00:02:55,299
أعي ذلك
67
00:02:55,301 --> 00:02:57,335
لدي وثائق للتصميم
68
00:02:57,337 --> 00:03:00,638
لقد كان هُناك عيب هندسي
و قام بالتوقيع بالموافقة عليه
69
00:03:00,640 --> 00:03:03,374
الملياردير بخل على مبناه الرائد
70
00:03:03,376 --> 00:03:04,842
لتوفير حفنة من الدولارات؟
71
00:03:04,844 --> 00:03:05,977
الأمر لم يتعلق بالمال فقط
72
00:03:05,979 --> 00:03:07,545
و لكن بالوقت
73
00:03:07,547 --> 00:03:09,513
المُستأجر الذي يستأجر
19طابق هدد بالمغادرة
74
00:03:09,515 --> 00:03:10,848
التأخير كان سيكلفه عشرات الملايين
75
00:03:10,850 --> 00:03:13,784
و مُركب الماغنيسيوم لم يكن جاهزًا حينها
76
00:03:13,786 --> 00:03:17,088
15شخص توفوا لأنه كان على
عجلة من أمره
77
00:03:17,090 --> 00:03:20,157
سأقوم بالإيقاع به بإستخدام توقيعه
78
00:03:20,159 --> 00:03:21,859
ربما،مع هيئة المُحلفين المُناسبة
79
00:03:21,861 --> 00:03:25,029
دعنا نتحدث عن عملية الإستجواب
80
00:03:25,031 --> 00:03:26,964
إستجواب؟هذا كان بالأمس
81
00:03:26,966 --> 00:03:28,132
ماذا؟-
لا بأس-
82
00:03:28,134 --> 00:03:29,000
لقد قُمنا بإستدعاء
هيئة المُحلفين بالفعل
83
00:03:31,404 --> 00:03:34,572
حسنًا،دعنا نتحدث بشأن بدلتك
84
00:03:34,574 --> 00:03:35,773
(تشانك)
85
00:03:35,775 --> 00:03:38,976
إختيار المُحلفين يُمثل 90% من اللعبة
86
00:03:38,978 --> 00:03:40,845
إستبعاد في الواقع
87
00:03:40,847 --> 00:03:43,347
تقنيًا لا يُمكنك إختيار مُحلف
88
00:03:43,349 --> 00:03:45,816
فقط تقوم بإستبعاد الذين
لا يروقون لك
89
00:03:45,818 --> 00:03:47,551
(مرحبًا،(بيني كولون
المُستشار القانوني للمركز
90
00:03:47,553 --> 00:03:48,719
بيني كولون)،بالطبع)
91
00:03:48,721 --> 00:03:51,155
هل إلتقينا من قبل؟-
لا-
92
00:03:51,157 --> 00:03:52,488
لا،ليس بشكل شخصي
93
00:03:52,490 --> 00:03:54,525
(مُساعد المحامي العام(أولسون
94
00:03:54,527 --> 00:03:56,160
حسنًا
95
00:03:56,162 --> 00:03:57,762
دعونا ننظر للأخبار السيئة
هلا فعلنا ذلك؟
96
00:03:57,764 --> 00:03:59,797
7مُحلفين ضدنا بشكل مؤكد
97
00:04:01,067 --> 00:04:03,034
حسنًا،إنهم لم يستمعوا
لمُرافعتي الإفتتاحية بعد
98
00:04:03,036 --> 00:04:05,569
لهذا إختيار المُحلفين هام للغاية
99
00:04:05,571 --> 00:04:07,505
مُحلفينا لديهم العديد من وجهات النظر
المُختلفة بشأن هذه القضية
100
00:04:07,507 --> 00:04:11,575
إليك(جيرمي) على سبيل المثال
لديه عسر شديد في القراءة
101
00:04:11,577 --> 00:04:13,365
يتجنب القراءة قدر ما إستطاع
102
00:04:13,367 --> 00:04:16,113
مما يعني أنه لن يفترض أنه ليس فقط
103
00:04:16,115 --> 00:04:18,724
(لأنها وثيقة موقعة من(ويزرو
فهذا يعني أنه قام بقرائتها
104
00:04:18,811 --> 00:04:21,178
(و هذا(برايان
105
00:04:21,180 --> 00:04:23,347
إنه مؤيد ل (ويزرو) بشدة
لدرجة أنه يُمكن ل (ويزرو) إغراق
106
00:04:23,349 --> 00:04:26,583
محفة من الجراء الصغيرة
و مازال سيلتمس له عذرًا
107
00:04:26,585 --> 00:04:29,386
لقد إخترته لأنه كان يدعم حركة
"احتلوا وول ستريت"
حركة شعبية ضد نخبة البلاد السياسية و المالية
108
00:04:29,388 --> 00:04:30,587
إنه يكره أصحاب المناصب الرفيعة
109
00:04:30,589 --> 00:04:33,290
مُدراء المستوى المتوسط
و البيروقراطيين مثل
110
00:04:33,292 --> 00:04:34,424
مثلك
111
00:04:34,426 --> 00:04:36,160
و لكنه مُعجب بالمليارديرات
112
00:04:36,162 --> 00:04:37,494
علينا أن نجد السرد الذي يُناسب
113
00:04:37,496 --> 00:04:39,163
(جيرمي)و (برايان)
114
00:04:39,165 --> 00:04:42,199
كلاهما يُحبان أن (ويزرو) رجل عصامي
115
00:04:42,201 --> 00:04:43,867
عندما أتي ل "نيويورك"لم يكن
يملك شيئًا
116
00:04:43,869 --> 00:04:45,869
يرون أصوله المتواضعة كدليل
117
00:04:45,871 --> 00:04:47,538
على العمل الجاد و الأصالة
118
00:04:47,540 --> 00:04:48,739
اللكنة
119
00:04:48,741 --> 00:04:51,809
تُعطية مصداقية أكثر و جاذبية أكثر
%بنسبة20
120
00:04:51,811 --> 00:04:53,710
أمور أخرى تعجبهم به وياللسخرية
121
00:04:53,712 --> 00:04:56,180
أنهم يرونه رجل يتحمل المسئولية
122
00:04:56,182 --> 00:04:57,620
انتظروا لحظة
123
00:04:58,250 --> 00:04:59,669
المُقابلة
124
00:04:59,919 --> 00:05:01,785
"الحجارة تتوقف هنا"
125
00:05:02,315 --> 00:05:04,822
هذا هو السرد الذي سنستخدمه
تحمل المسئولية
126
00:05:04,824 --> 00:05:07,057
لأن شعار (ويزرو) التسويقي هو
أنه يتدخل في كل شئ يحدث
127
00:05:07,059 --> 00:05:10,360
لذا نُجادل بأن لابد أنه
قام بقراءة الوثيقة
128
00:05:10,362 --> 00:05:12,629
حسنًا،(ماريسا)،استمري بالبحث
129
00:05:12,631 --> 00:05:15,666
دعونا ننبش كل شئ عن كل فرد
من هؤلاء المُحلفين
130
00:05:16,194 --> 00:05:18,168
حان وقت مقابلة رجل الساعة
131
00:05:19,839 --> 00:05:21,638
أنت تتخطى حدود
132
00:05:21,640 --> 00:05:24,127
قاعدة الخمس دقائق خاصتي
أيها المستشار
133
00:05:24,686 --> 00:05:25,976
أين موكلك؟
134
00:05:26,846 --> 00:05:28,712
قلبها؟
135
00:05:28,714 --> 00:05:30,080
هاتفني عندما تعلم أي شئ
136
00:05:33,085 --> 00:05:34,484
حضرة القاضي(ليفي)،أعتذر بشدة
137
00:05:34,486 --> 00:05:38,188
والدتي تم إصطحابها لتوها
(لمستشفى (القلب المُقدس
138
00:05:38,190 --> 00:05:40,724
معاليك،نحن بكل إحترام نُطالب
بتأجيل المُرافعة الإفتتاحية
139
00:05:40,726 --> 00:05:43,048
لمدة يوم أو أكثر
140
00:05:44,930 --> 00:05:46,697
إن عمرها 82 عامًا،معاليك
141
00:05:47,072 --> 00:05:49,266
سنقوم بالتأجيل لمدة 48 ساعة
142
00:05:49,268 --> 00:05:50,166
شكرًا لكم
143
00:05:53,572 --> 00:05:55,261
(سيد(ويزرو
144
00:05:56,542 --> 00:05:58,375
يجب أن أخبرك أنني أعمل مع
145
00:05:58,377 --> 00:06:00,043
مكتب المُحامي العام
على هذه القضية
146
00:06:00,878 --> 00:06:03,113
....من الجيد مُقابلتك،سيد
147
00:06:05,220 --> 00:06:06,817
(دكتور(جايسون بول
148
00:06:06,819 --> 00:06:07,951
ما أخبار والدتك؟
149
00:06:07,953 --> 00:06:09,686
أتمنى أن تكون بخير
150
00:06:09,688 --> 00:06:10,921
الوضع حرج
151
00:06:10,923 --> 00:06:13,857
خاصة بعد مأساة
الجسر المُعلق هذه
152
00:06:16,896 --> 00:06:18,328
شكرًا لك
153
00:06:22,101 --> 00:06:24,029
ماذا كان ذلك؟
154
00:06:24,570 --> 00:06:27,237
حزن(أندرو ويزرو) على وفيات
الجسر المُعلق
155
00:06:27,239 --> 00:06:28,639
كان متأخرًا بدرجة بسيطة للغاية
156
00:06:28,641 --> 00:06:31,141
المشاعر ظهرت على وجهه
متأخرة بثانية
157
00:06:32,073 --> 00:06:33,343
و ماذا في ذلك؟
158
00:06:33,345 --> 00:06:34,544
هذا يُفسر الكثير
159
00:06:34,546 --> 00:06:36,413
اجعل(داني) تتحقق من أمر
(مستشفى(القلب المُقدس
160
00:06:36,415 --> 00:06:38,331
(هُناك تتواجد والدة(ويزرو
161
00:06:43,083 --> 00:06:45,083
بعدها بيومان
162
00:06:47,326 --> 00:06:50,260
حسنًا،أجل
163
00:06:50,262 --> 00:06:52,362
(شكرًا لكِ يا (داني
164
00:06:52,364 --> 00:06:55,499
إذًا،منذ يومان تم إدخال
(والدة (ويزرو
165
00:06:55,501 --> 00:06:58,068
لمُستشفى (القلب المُقدس) في الصباح
166
00:06:58,070 --> 00:07:01,271
و تم التصريح لها بالخروج
بعدها بساعتان
167
00:07:01,273 --> 00:07:03,840
لقد قام بالمماطلة لأن مكتب
المُحامي العام قام بإحضاري
168
00:07:03,842 --> 00:07:05,943
و لكن ما هي حركته
التي سيتخذها؟
169
00:07:07,246 --> 00:07:08,912
(مرحبًا يا دكتور(بول
170
00:07:08,914 --> 00:07:10,380
هل إفتقدتني؟
171
00:07:11,984 --> 00:07:14,242
(دايانا ليندسي)
172
00:07:14,954 --> 00:07:17,120
ماذا حدث للكنتك الجنوبية الفاتنة؟
173
00:07:18,078 --> 00:07:19,433
"تركتها في"تكساس
174
00:07:19,458 --> 00:07:21,525
لم أعلم أنكِ تُمارسين
(القانون الجنائي)
175
00:07:21,527 --> 00:07:23,260
(بحقك يا (جايسون
يجب أن تكون قد عرفت الآن
176
00:07:23,262 --> 00:07:25,495
أنني مليئة بالمفاجئات
177
00:07:25,994 --> 00:07:28,098
أنا أكره المفاجئات
178
00:07:28,100 --> 00:07:30,834
لينهض الجميع
179
00:07:32,438 --> 00:07:33,804
صباح الخير معاليك
180
00:07:33,806 --> 00:07:35,138
أنا سعيد بتقديم
181
00:07:35,140 --> 00:07:36,707
مُحاميتي الممتازة الجديدة
182
00:07:36,709 --> 00:07:39,109
المرأة التي ستقوم
بإثبات برائتي
183
00:07:39,111 --> 00:07:40,644
(الموقرة(دايانا ليندسي
184
00:07:41,004 --> 00:07:44,114
لا داعي للتقديم الرسمي
(يا سيد(ويزرو
185
00:07:44,116 --> 00:07:45,549
هذه ليست مسابقة لملكات الجمال
186
00:07:45,551 --> 00:07:47,818
(أؤكد لك حضرة القاضي(ليفي
أنني لم أكن قط
187
00:07:47,820 --> 00:07:49,886
في مسابقة لملكات الجمال
و قاعة المحكمة
188
00:07:49,888 --> 00:07:51,254
ليست بمكان للتباهي
189
00:07:51,606 --> 00:07:53,557
من الجيد سماع ذلك
190
00:07:53,559 --> 00:07:54,825
الآن،لنبدأ العمل
191
00:07:54,827 --> 00:07:57,594
المُرافعة الإفتتاحية
(يا سيد (أولسون
192
00:08:01,567 --> 00:08:03,633
سيداتي و سادتي أعضاء هيئة المُحلفين
193
00:08:03,635 --> 00:08:07,170
أنا مساعد المحامي العام
(دينيس أولسون)
194
00:08:07,172 --> 00:08:08,839
أنا هنا لأتحدث عن
195
00:08:08,841 --> 00:08:10,607
....حالات الوفيات المأسوية-
يُعجبني حذائك-
196
00:08:12,679 --> 00:08:14,778
هذه هيئة مُحلفين صعبة
197
00:08:16,382 --> 00:08:18,281
مُرافعة إفتتاحية جيدة
198
00:08:18,283 --> 00:08:19,549
شكرًا لك
199
00:08:19,551 --> 00:08:22,486
و رجلك (أولسون) إنه
مُتيبس بعض الشئ
200
00:08:22,488 --> 00:08:24,588
لقد كان ذكاء من المُحامي العام
أن يقوم بإحضارك
201
00:08:24,590 --> 00:08:27,491
تقريبًا بنفس مستوى ذكاء
ويزرو) أن يقوم بإحضارك)
202
00:08:27,493 --> 00:08:29,159
لقد تقصى عنك بشكل جيد
203
00:08:29,161 --> 00:08:30,761
و أنتِ أيضًا
204
00:08:30,763 --> 00:08:32,696
لا تُجامل نفسك-
حقَا-
205
00:08:32,698 --> 00:08:34,364
أنتِ مُحقةِ
206
00:08:34,366 --> 00:08:36,417
أنا لا أروق لكِ على الإطلاق
207
00:08:37,269 --> 00:08:40,470
حسنًا،مازال سيتوجب علي
أن أقوم بهزيمتك مرة أخرى
208
00:08:40,472 --> 00:08:41,972
حسنًا
209
00:08:43,876 --> 00:08:48,178
مدينة "نيويورك"ليست مثل
"كاليستو" ب "تكساس"
210
00:08:48,180 --> 00:08:49,613
أنتِ في نطاق نفوذي الآن
211
00:08:49,615 --> 00:08:53,583
غريب.لقد إعتقدت أنها
(منطقة نفوذ(ويزرو
212
00:08:53,585 --> 00:08:56,119
إنه يملك مبناك أيضًا
بحسب ما فهمته
213
00:08:56,121 --> 00:08:59,003
تُعجبني ثقتك الزائدة حقًا-
أجل-
214
00:08:59,005 --> 00:09:01,258
أتعرفين أنكِ تقومين بتمثيل
شخص مُعتل إجتماعيًا؟
215
00:09:01,260 --> 00:09:02,492
مرحبًا،ما أخبار والدتك؟
216
00:09:02,494 --> 00:09:04,995
دكتور(بول)،أليس كذلك؟
217
00:09:04,997 --> 00:09:07,550
أجل-
أجل،إنها أفضل بكثير،شكرًا لك
218
00:09:08,067 --> 00:09:09,232
يُسعدني سماع ذلك
219
00:09:09,234 --> 00:09:10,367
(دايانا)
220
00:09:10,369 --> 00:09:12,436
يُسعدني دائمًا مٌقابلتك
221
00:09:12,438 --> 00:09:13,804
هل تعرفون بعضكما؟
222
00:09:16,008 --> 00:09:17,941
سأدعك تُجيب على ذلك
223
00:09:20,412 --> 00:09:21,645
أجل
224
00:09:21,647 --> 00:09:22,746
بول)،لقد كُنا في منتصف)
225
00:09:22,748 --> 00:09:24,181
تحميل بيانات هيئة المُحلفين المُحاكية
226
00:09:24,183 --> 00:09:26,683
عندما إنقطع التيار الكهربائي
227
00:09:26,685 --> 00:09:28,151
نحن في ظلام دامث هنا
228
00:09:28,153 --> 00:09:29,453
أول يوم في المحاكمة
229
00:09:29,455 --> 00:09:30,854
يا لها من مصادفة
230
00:09:30,856 --> 00:09:33,465
و (ويزرو) يمتلك المبنى الذي نعمل به
231
00:09:34,359 --> 00:09:35,459
هيا،دعينا نذهب
232
00:09:35,461 --> 00:09:38,862
(إذًا،الخطوة الأولى لصالح(ويزرو
233
00:09:35,800 --> 00:09:50,214{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125)
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx152\fscy130)\c&HFFFF00&\3c&H000000&\4c&H000000&\fs9}{\shad2\bord2}تعديل التوقيت
{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(1000,500)}{\3c&Hff1212&\bord6}{\shad8\bord8}{\1c&H00ffff&\10c&H00ffff&\4c&Haassdd&\fs13\b9\an9}2f u n
234
00:09:38,864 --> 00:09:41,398
الآن حان دوري
235
00:09:41,400 --> 00:09:47,300
translated by
maddalena triste
236
00:09:51,835 --> 00:09:54,307
مازال لم يحالفنا الحظ بعودة التيار
237
00:09:55,438 --> 00:09:57,639
(هل تعتقد حقًا أن (أندرو ويزرو
238
00:09:57,641 --> 00:10:00,691
أغني مطور في المدينة
يكون مُعتل إجتماعيًا؟
239
00:10:00,716 --> 00:10:02,115
أجل
240
00:10:02,117 --> 00:10:04,651
مُعظم الأشخاص يُفكرون بالقتلة
مُتحجري القلب عند سماع هذا المصطلح
241
00:10:04,653 --> 00:10:06,987
و لكن 95% من المُعتلين إجتماعيًا
242
00:10:06,989 --> 00:10:09,835
أشخاص ناجحون بشدة
في جميع المجالات
243
00:10:09,837 --> 00:10:12,525
غياب التعاطف يُتيح لهم التفوق
244
00:10:12,552 --> 00:10:14,185
و لكنه بدى متأثرًا
عندما كان يتحدث
245
00:10:14,187 --> 00:10:15,352
عن إنهيار المبنى
246
00:10:15,354 --> 00:10:18,022
ويزرو) تعلم مُحاكاة المشاعر)
247
00:10:18,024 --> 00:10:21,025
عندما سألته عن الوفيات
التي وقعت في مبناه
248
00:10:21,027 --> 00:10:22,493
....تعبيراته المُصغرة
249
00:10:22,495 --> 00:10:24,415
الجفل الطفيف في عضلات العين
250
00:10:24,417 --> 00:10:26,230
و التحدب البسيط في الحاجب الأيسر
251
00:10:26,232 --> 00:10:28,966
و التأتأة البسيطة المُصطنعة
252
00:10:28,968 --> 00:10:31,202
كلاهما ظهروا بشكل متأخر قليلًا
253
00:10:31,204 --> 00:10:33,370
و ليس في إنسجام مثالي
254
00:10:33,372 --> 00:10:36,195
لقد كانوا مُحاكاة و ليس تعاطف
255
00:10:37,143 --> 00:10:38,676
لقد كانت خطة جيدة منه
256
00:10:38,678 --> 00:10:40,523
(بإحضار(دايانا
257
00:10:43,382 --> 00:10:44,515
ماذا؟
258
00:10:44,517 --> 00:10:45,849
لم يقل أحد أي شئ
259
00:10:45,851 --> 00:10:47,982
عن تأثير(دايانا) الأخاذ عليك
260
00:10:47,984 --> 00:10:49,620
أنا بالتأكيد لم أفعل
261
00:10:54,160 --> 00:10:56,126
كايبل)،ما الذي يحدث مع)
مولد الكهرباء خاصتي؟
262
00:10:56,128 --> 00:10:58,128
نحن نعمل على الأمر،(فولي)؟
263
00:10:58,130 --> 00:11:01,732
لقد طلبت صنيعًا لأن الجميع يحبونني
264
00:11:01,734 --> 00:11:04,668
و مولد إحتياطي سيصل هنا
غدًا في الظهيرة تقريبًا
265
00:11:04,670 --> 00:11:07,037
نحن نرغب في عودة
(التيار اليوم يا (فولي
266
00:11:08,908 --> 00:11:11,075
و أنا أرغب في خسارة 10 باوندات
267
00:11:11,077 --> 00:11:13,177
يا دكتور (بول) و لكن هذا
لن يحدث اليوم
268
00:11:16,682 --> 00:11:18,115
من الجيد أن الجميع يُحبونك
269
00:11:18,887 --> 00:11:20,766
حسنًا،سنعمل في منزلي
270
00:11:20,768 --> 00:11:21,701
شقتك؟
271
00:11:21,703 --> 00:11:22,572
أجل
272
00:11:30,845 --> 00:11:33,012
لا يوجد بها الكثير من الأثاث
273
00:11:38,407 --> 00:11:40,286
ماذا يكون أقل من الحد الأدنى؟
274
00:11:40,288 --> 00:11:42,555
هل يرغب أحدكم بخبز(البيجل)؟
275
00:11:44,526 --> 00:11:46,400
يُمكنكم وضع المُعدات
في غرفة المعيشة
276
00:11:46,895 --> 00:11:48,961
ويزرو) لا يُمكنه إيقاف)
(وحدة تحليل المُحاكمات)
277
00:11:48,963 --> 00:11:50,129
تشانك)،تحقق من ذلك)
278
00:11:50,131 --> 00:11:51,731
لقد حصلت على نبتة جديدة
279
00:11:51,733 --> 00:11:52,999
خلفك
280
00:11:53,656 --> 00:11:57,803
أجل،تقوم بربط المكان ببعضه حقًا
281
00:11:57,805 --> 00:12:00,506
شكرًا لك يا رجل
282
00:12:00,508 --> 00:12:02,809
كيف ستتعامل مع (ويزرو)؟
283
00:12:04,022 --> 00:12:06,479
دايانا) لن تضعه على المنصة قط)
284
00:12:06,481 --> 00:12:08,347
هذة ستكون خطوة سيئة
285
00:12:08,349 --> 00:12:09,949
ما هي خطتها على أي حال؟
286
00:12:09,951 --> 00:12:13,519
العثور على أتوبيس ضخم و الإلقاء
بموظفي(ويزرو)أسفله
يمعنى إلقاء اللوم على الموظفين
287
00:12:13,521 --> 00:12:15,388
و هكذا يكون تم حل المشكلة
288
00:12:15,390 --> 00:12:17,623
إلقاء اللوم على المرؤوس.فهمت
289
00:12:17,625 --> 00:12:22,028
مُدير المشروع هو من سيتم
على الأرجح التضحية به
290
00:12:22,030 --> 00:12:24,330
(شون لاهيري)-
حسنًا،لنرى-
291
00:12:24,332 --> 00:12:26,532
ما إذا كان شخص ذو شخصية
يُمكنه إقناعه
292
00:12:27,263 --> 00:12:28,920
أنا أراسل(داني) الآن
293
00:12:28,922 --> 00:12:30,736
(و (تشانك)،مُحامينا (أولسين
294
00:12:30,738 --> 00:12:32,171
يبدو لطيفًا للغاية
295
00:12:32,173 --> 00:12:33,773
دعنا نرى إذا يُمكننا أن
نجعله أكثر حده
296
00:12:33,775 --> 00:12:36,284
سأجلعه يبدو مُثير
297
00:12:36,611 --> 00:12:38,578
و إلى أين أنت ذاهب؟
298
00:12:38,580 --> 00:12:40,846
لإعادة التيار الكهربائي
299
00:12:40,848 --> 00:12:42,014
إذًا،أين يتركنا ذلك؟
300
00:12:42,016 --> 00:12:43,816
كم من الوقت حتى نضطر
للعودة للداخل مرة أخرى؟
301
00:12:43,818 --> 00:12:45,218
خمس أو عشر دقائق؟
302
00:12:45,220 --> 00:12:46,986
أندرو)،أتعلم ما هو أغرب شئ)
303
00:12:46,988 --> 00:12:49,155
أنا أحد المستأجرين في مبناك
304
00:12:49,541 --> 00:12:51,924
حقًا!! أتمنى أن تكون مُستمتع به
305
00:12:51,926 --> 00:12:53,092
حسنًا،لقد كُنت مسمتع
306
00:12:53,094 --> 00:12:56,043
حتى إنقطع التيار الكهربائي
و هذا أمر غريب
307
00:12:56,045 --> 00:12:58,151
ألم تسمع أي شئ بشأن
هذا الأمر؟
308
00:12:58,153 --> 00:13:01,033
أعتذر،أنا أملك أكثر من 60 مبنى
"في "نيويورك
309
00:13:01,035 --> 00:13:03,603
رجالي لا يُشاركون
التفاصيل معي دائمًا
310
00:13:03,605 --> 00:13:07,175
لقد إعتقدت أنك رجل تُحب
الإنخراط في كل شئ
311
00:13:07,449 --> 00:13:08,815
لابد و أنه سوء فهم شائع
312
00:13:08,817 --> 00:13:10,317
لا،لا،سأتحقق من الأمر
313
00:13:10,319 --> 00:13:12,519
شكرًا لك على لفت إنتباهي
لهذا الأمر
314
00:13:13,164 --> 00:13:14,688
بالتأكيد-
أجل-
315
00:13:17,893 --> 00:13:20,580
إذًا،ما هي حركته المميزة؟
لقد جعلته
316
00:13:20,582 --> 00:13:22,028
يكذب عليك لتوه حتى تعرف
حركته المميزة
317
00:13:22,030 --> 00:13:23,830
أنا فقط أرغب في إستعادة
التيار الكهربائي
318
00:13:23,832 --> 00:13:25,432
ويزرو) ليس لديه حركة مميزة)
أليس كذلك؟
319
00:13:25,434 --> 00:13:27,033
ماذا برأيك قد يعنيه ذلك؟
320
00:13:27,035 --> 00:13:28,768
أنه يقول الحقيقة؟
321
00:13:29,395 --> 00:13:30,971
أو أنه مُعتل إجتماعيًا
322
00:13:32,140 --> 00:13:34,607
كُنت لتقول أو تفعل أي شئ
حتى تربح هذه القضية
323
00:13:34,931 --> 00:13:36,209
و أنتِ أيضًا
324
00:13:37,946 --> 00:13:40,113
لتبدأ الألعاب
325
00:13:52,510 --> 00:13:54,910
هل أنا فقط من أرى ذلك أو
أن القاعة تبدو فارغة؟
326
00:13:54,912 --> 00:13:58,847
.....أجل.كما لو أنها ينقصها
327
00:13:58,849 --> 00:14:01,550
12مُحلف مُحاكي
328
00:14:01,552 --> 00:14:03,592
كم كلفكِ الأمر حتى
تقومي بشرائهم؟
329
00:14:03,594 --> 00:14:05,054
حسنًا،لم أكن لأعرف
330
00:14:05,056 --> 00:14:08,123
و لكن ثمن أتوبيس فاخر ل12 شخص
331
00:14:08,125 --> 00:14:12,212
..."يتوجه إلى مدينة"أتلانتا
هذا ربما أعرفه
332
00:14:12,730 --> 00:14:14,797
كمهندس مدني لديك خبرة أكثر من
333
00:14:14,799 --> 00:14:16,966
عشرون عامًا.هل يُمكنك رجاءًا
التفسير
334
00:14:16,968 --> 00:14:18,599
للمحكمة ما الذي سار بشكل خاطئ
335
00:14:18,601 --> 00:14:20,445
في الجسر المُعلق
بوسط مدينة (ويزرو)؟
336
00:14:20,447 --> 00:14:23,339
عندما فشل الداعم الأول
337
00:14:23,341 --> 00:14:25,341
الحمل الذي كان يحمله
338
00:14:25,343 --> 00:14:27,348
إنتقل للدعائم المجاورة
339
00:14:27,350 --> 00:14:29,545
"و إنه يُدعى "تأثير السَحَّاب
340
00:14:29,547 --> 00:14:31,080
و مثلما يحدث عند فتح السَحَّاب
341
00:14:31,082 --> 00:14:33,582
بينما كل واحدة منهم
يزداد الحمل عليها
342
00:14:33,584 --> 00:14:35,341
فإنها تتالى لأسفل
343
00:14:35,343 --> 00:14:37,086
و لم فشل الداعم الأول؟
344
00:14:37,088 --> 00:14:38,387
خامات بناء زهيدة الثمن
345
00:14:38,389 --> 00:14:42,958
سمحت للداعم بأن يتآكل
مع مرور الوقت
346
00:14:42,960 --> 00:14:45,394
من قام بالتصريح بإستخدام
خامات زهيدة الثمن؟
347
00:14:45,396 --> 00:14:47,062
(السيد (ويزرو
348
00:14:47,064 --> 00:14:51,000
لقد قام بالتوقيع بالموافقة شخصيًا
على التصاميم و الخامات
349
00:14:51,002 --> 00:14:52,234
ليس لدي ما أقوله
350
00:14:55,172 --> 00:14:57,373
لا يتسنى لك أن تكون بمدى
(قوة (ويزرو
351
00:14:57,375 --> 00:14:58,574
بدون أن تقوم بكسر القواعد
352
00:14:58,992 --> 00:15:01,568
(الإدعاء يقول أن السيد (ويزرو
353
00:15:01,570 --> 00:15:03,361
على دراية وعمد
354
00:15:03,363 --> 00:15:04,913
قام بالسماح بعيب في التصميم
355
00:15:04,915 --> 00:15:07,116
فقط لأن توقيعة كان على وثيقة
356
00:15:07,118 --> 00:15:09,610
معاليك،أود إدراج من ضمن الأدلة
357
00:15:09,635 --> 00:15:14,356
شهر واحد من التوقيعات
(في عالم (أندرو ويزرو
358
00:15:32,310 --> 00:15:34,043
هل من المُمكن أن
359
00:15:34,045 --> 00:15:37,613
حجم شركة السيد(ويزرو) قد
يجبره للحاجة
360
00:15:37,615 --> 00:15:39,581
للإعتماد على موظفيه؟
361
00:15:39,583 --> 00:15:41,350
ليس من المُمكن له أن يُتابع
362
00:15:41,352 --> 00:15:43,485
جميع هذه الوثائق بنفسه،لذا
363
00:15:43,487 --> 00:15:44,653
يقوم بالتفويض
364
00:15:44,655 --> 00:15:47,323
ربما لمدير مشروعه
(شون لاهيري)
365
00:15:47,325 --> 00:15:48,891
....أنا لا أدري حقًا
366
00:15:48,893 --> 00:15:51,293
هذا خارج نطاق خبرتي
367
00:15:52,633 --> 00:15:55,297
أرى الآن لم قام(ويزرو) بإحضار
مُحامية الدفاع هذه
368
00:15:55,299 --> 00:15:56,565
إنها مُثيرة
369
00:15:57,866 --> 00:15:59,068
نرغب في إستبعاد
370
00:15:59,070 --> 00:16:00,269
المُحلف رقم سبعة
371
00:16:00,271 --> 00:16:01,797
لقد عثرنا على منشورات
يتفاخر بهاreddit له على موقع
372
00:16:01,822 --> 00:16:04,006
بأنه يقوم بتدخين الماريجوانا
يوميًا قبل المُحكمة
373
00:16:04,008 --> 00:16:05,641
معاليك،هذه من الواضح
374
00:16:05,643 --> 00:16:08,477
مُحاولة من مستشار هيئة المُحلفين
لديهم ليقوم بتغيير المُحلفين
375
00:16:08,479 --> 00:16:10,888
دعونا نسمع من المُحلف رقم سبعة
376
00:16:10,913 --> 00:16:13,080
بريان)؟)
377
00:16:14,412 --> 00:16:16,652
أدخن؟أنا؟
378
00:16:16,654 --> 00:16:18,520
هنا؟
379
00:16:18,522 --> 00:16:20,956
Reddit
.......هذا
380
00:16:20,958 --> 00:16:23,106
......هذا يكون
381
00:16:24,583 --> 00:16:26,182
ماذا كان السؤال؟
382
00:16:26,430 --> 00:16:28,931
موافقة على طلب الإستبعاد
383
00:16:31,235 --> 00:16:33,769
حان وقت إعادته
384
00:16:33,771 --> 00:16:35,938
التيار الكهربائي في الوحدة
385
00:16:44,478 --> 00:16:45,781
أستميحك عذرًا،معاليك
386
00:16:45,783 --> 00:16:48,050
و لكن قبل أن نستمر
نرغب في إستبعاد
387
00:16:48,052 --> 00:16:49,284
المُحلفة رقم ثلاثة
388
00:16:49,286 --> 00:16:50,686
لقد تم سماعها
389
00:16:50,688 --> 00:16:52,221
تتلفظ بإهانات تجاه موكلي
390
00:16:52,223 --> 00:16:53,756
ماريسا)؟)
391
00:16:53,758 --> 00:16:57,527
إيندرا برات)،22 عامًا)
مُعلمة بمدرسة إبتدائية
392
00:16:57,529 --> 00:16:59,473
(إنها في صفنا يا (بول
393
00:16:59,475 --> 00:17:03,265
(و لكن بديلها سيكون(كيث فروستر
394
00:17:03,267 --> 00:17:06,068
"42عامًا،سباك،نشأ في "ريدجوود
395
00:17:06,070 --> 00:17:07,836
ويزرو) قام مؤخرًا ببناء)
396
00:17:07,838 --> 00:17:11,640
مركز للشباب بها من أجل و أقتبس
"إبقاء الأطفال على الطريق الصحيح"
397
00:17:12,260 --> 00:17:14,076
(يا إلهي،(كيث) يُحب(ويزرو
398
00:17:14,078 --> 00:17:15,567
لنعود للغرفة
399
00:17:16,247 --> 00:17:18,514
هل قُلت أن (أندرو ويزرو) بلا قلب؟
400
00:17:18,516 --> 00:17:21,683
لا،لقد قُلت أن لديه قلب من ذهب
401
00:17:21,685 --> 00:17:22,861
ذهب عيار18
402
00:17:22,863 --> 00:17:24,940
قام بنزعه من أحد مبانيه
403
00:17:24,942 --> 00:17:27,307
موافقة على طلب الإستبعاد
404
00:17:29,321 --> 00:17:31,354
معاليك.لقد وجدنا أن المحلف رقم ستة
405
00:17:31,356 --> 00:17:33,757
معاليك،لقد وجدنا أن
المُحلف رقم ستة
406
00:17:33,759 --> 00:17:35,725
بحق الله
407
00:17:35,727 --> 00:17:39,863
يا إلهي،هل هذا المُحلف رقم ستة
(يتحدث إلى (ميستى ماركس
408
00:17:39,865 --> 00:17:41,364
من صحيفة(ليدجر)؟
409
00:17:41,366 --> 00:17:42,733
تم قبول الطلب
410
00:17:43,235 --> 00:17:46,903
الآن..إذا كان هذا كل شئ
و يُفضل أن يكون كذلك
411
00:17:46,905 --> 00:17:48,705
هل يُمكننا إستكمال المُحاكمة؟
412
00:17:49,340 --> 00:17:50,974
شكرًا لك.معاليك
413
00:17:50,976 --> 00:17:52,876
سأجعل(ويزرو) يقوم بإعادة
التيار الكهربائي لك
414
00:17:52,878 --> 00:17:54,077
هل يُمكنه القيام بذلك بنفسه؟
415
00:17:54,079 --> 00:17:56,813
أنا أعلم أنه يُحب أن
يُشرف على كل شئ
416
00:17:56,815 --> 00:17:58,915
(أتعلم ،البديل الثاني(كيث فوريستر
417
00:17:58,917 --> 00:18:00,784
سيقوم بربح هذه القضية من أجلي
418
00:18:00,786 --> 00:18:03,487
و تفكيرك هذا هو ما
سيربح القضية من أجلي
419
00:18:03,489 --> 00:18:04,888
إذًا،إلى أين يتجه ذلك؟
420
00:18:04,890 --> 00:18:06,289
القضية
421
00:18:06,291 --> 00:18:07,743
نحن
422
00:18:09,960 --> 00:18:11,194
ماذا عن تناول العشاء؟
423
00:18:12,326 --> 00:18:14,397
مشروبات فقط في منزلك
424
00:18:16,014 --> 00:18:17,465
هذا أفضل
425
00:18:21,140 --> 00:18:23,940
(شون)؟(شون)،مرحبًا،أنا (داني)
426
00:18:24,953 --> 00:18:27,491
أنا أحقق في إنهيار الجسر المُعلق
(في وسط مدينة(ويزرو
427
00:18:28,445 --> 00:18:30,947
لقد أخبرت المُحامي العام بالفعل
بكل ما أعرفه
428
00:18:30,949 --> 00:18:32,315
حسنًا،هُناك شئ يجب أن تعرفه
429
00:18:32,317 --> 00:18:33,223
ويزرو) يُخطط لإلقاء مسئولية)
430
00:18:33,225 --> 00:18:36,453
الأمر كله على عاتقك في المحكمة
431
00:18:36,455 --> 00:18:39,289
شون)،هولاء 15 قتيلًا نتيجة)
"القتل غير العمد"
432
00:18:39,291 --> 00:18:41,358
لقد علمت بشأن
في التصميم،أليس كذلك؟
433
00:18:41,360 --> 00:18:43,727
أنت بارع للغاية في عملك
لذا من المؤكد أنك علمت
434
00:18:44,349 --> 00:18:46,730
إذا شهدت فهذا بمثابة إنتحار
بالنسبة لحياتي المهنية
435
00:18:46,732 --> 00:18:49,299
أجل،و لكن إذا لم تفعل
فسينتهي بك الأمر في السجن
436
00:18:50,256 --> 00:18:52,169
إنه يقوم بحماية من يعملون لديه
437
00:18:52,171 --> 00:18:55,105
حقًا؟مثلما قام بحماية الأشخاص
الذين تواجدوا على الجسر؟
438
00:19:00,179 --> 00:19:01,745
يُمكنك تصويب هذا الأمر
439
00:19:09,992 --> 00:19:11,788
إذا كان هذا المبنى خفي
440
00:19:11,790 --> 00:19:14,050
(فسيُمكنكِ رؤية مبنى(إمباير ستيت
441
00:19:14,052 --> 00:19:17,103
أجل-
(و إنه يُنطق شارع (هاوستون
442
00:19:17,105 --> 00:19:18,524
"و ليس "هيوستن
443
00:19:20,028 --> 00:19:22,700
(يُمكنك قول ذلك إلى(سام هيوستن
444
00:19:23,635 --> 00:19:24,935
أتعلم،لا يوجد شئ أفضل من إطلالة
445
00:19:24,937 --> 00:19:26,269
ليُعطيك منظور ما
446
00:19:26,271 --> 00:19:27,971
أجل
447
00:19:27,973 --> 00:19:30,240
....أنا أحب بلدتي الصغيرة،ولكن
448
00:19:30,708 --> 00:19:32,943
هذا لديه سحره
449
00:19:32,945 --> 00:19:35,011
(حسنًا،أنتِ بعيدة عن موطنك كثيرًا يا (دورثي
450
00:19:35,013 --> 00:19:37,796
أجل.بارك الله في قلبك
451
00:19:38,850 --> 00:19:41,551
نظرًا للزخارف التي قُمت بها
452
00:19:41,553 --> 00:19:43,553
سأقول أنك كذلك أيضًا
453
00:19:44,257 --> 00:19:45,655
....حسنًا،كلانا
454
00:19:45,657 --> 00:19:48,463
يعيش في عمله،ألسنا كذلك؟-
أجل-
455
00:19:49,417 --> 00:19:52,362
..حسنًا،(ويزرو) يعتقد أنني
456
00:19:52,364 --> 00:19:53,897
يجب أن أعمل هنا
457
00:19:53,899 --> 00:19:55,465
رجل ذكي
458
00:19:55,467 --> 00:19:57,500
أنتِ مُعجبة به
459
00:19:58,180 --> 00:20:01,438
حسنًا،أعتقد أنه شخص عبقري
جذاب و قوي
460
00:20:01,440 --> 00:20:03,073
ماذا هُناك حتى لا يعجبك؟
461
00:20:03,075 --> 00:20:05,041
أنا شخصية قديمة الطراز
462
00:20:05,043 --> 00:20:08,278
أنا أنجذب للرجال الطموحين و الموهوبين
463
00:20:08,280 --> 00:20:12,148
ليس جميع الموهوبين و الطموحين
على شاكلة واحدة
464
00:20:28,069 --> 00:20:30,333
يجب أن أذهب
465
00:20:30,335 --> 00:20:31,666
لا
466
00:20:32,371 --> 00:20:34,077
ابقي
467
00:20:39,241 --> 00:20:41,011
الأمر مُغري
468
00:20:41,917 --> 00:20:43,046
و لكنه العمل
469
00:20:46,752 --> 00:20:48,785
(وداعًا يا (جايسون
470
00:21:00,866 --> 00:21:03,366
الآن،لقد تماديت كثيرًا
471
00:21:14,376 --> 00:21:16,409
لقد عاد التيار الكهربائي
و لكن بطاقة المفتاح خاصتي
472
00:21:16,411 --> 00:21:17,943
لم تعمل في المصعد
473
00:21:17,945 --> 00:21:20,020
22طابق من السلالم
474
00:21:20,047 --> 00:21:21,547
هذا يُنشط الدورة الدموية
475
00:21:21,549 --> 00:21:23,482
مركز تحليل المُحاكمات قد عاد
476
00:21:23,484 --> 00:21:25,037
حسنًا،ألست مُتحمس اليوم؟
477
00:21:25,039 --> 00:21:26,310
صباح الخير
478
00:21:26,312 --> 00:21:28,554
هل نمت هنا الليلة الماضية؟
479
00:21:28,556 --> 00:21:31,344
هُناك الكثير لنقوم به إذا كنا
(سنطيح ب(ويزرو
480
00:21:31,364 --> 00:21:35,333
حسنًا،لقد خسرنا إثنان من المحلفين
(بسبب حركة الصناديق التي أدتها(دايانا
481
00:21:35,335 --> 00:21:37,635
و لكننا إستعدنا واحد لصالحنا
عندما أحضرنا البديل
482
00:21:37,637 --> 00:21:39,737
(مازلنا في وضع صعب يا (بول
483
00:21:39,739 --> 00:21:42,240
(تسعة يرغبون في تبرئة(ويزرو
484
00:21:42,821 --> 00:21:44,842
يجب أن نقوم بتعديل طريقة سردنا
485
00:21:45,379 --> 00:21:47,478
كطفل،لطالما حلمت
486
00:21:47,480 --> 00:21:49,332
"بالإنتقال ل"نيويورك
487
00:21:49,334 --> 00:21:51,049
موطن أعظم أُفُق في العالم
488
00:21:51,051 --> 00:21:53,017
و أتذكر أنني كُنت أفكر
489
00:21:53,019 --> 00:21:54,543
...يومًا ما-
حسنًا-
490
00:21:55,121 --> 00:21:57,355
أترون كيف أن أعينه لا تتحرك
عندما يبتسم؟
491
00:21:58,054 --> 00:21:59,991
أفعاله منفصلة تمامًا
492
00:21:59,993 --> 00:22:01,325
عن مشاعره
493
00:22:01,327 --> 00:22:03,861
الأمر ليس أن (ويزرو) مسؤول
عن خطأ
494
00:22:03,863 --> 00:22:07,732
بل (ويزرو) قام بإتخاذ
قرار قاسي و مدروس
495
00:22:07,734 --> 00:22:10,301
إذًا،فإذا كان تقييمك له أنه
شخص مُعتل إجتماعيًا
496
00:22:10,303 --> 00:22:11,636
فهو ليس لديه المقدرة
497
00:22:11,638 --> 00:22:13,304
على التعاطف مع الضحايا
498
00:22:13,306 --> 00:22:16,808
المُخاطرة الوحيدة التي وضعها بإعتباره
هي المسئولية القانونية
499
00:22:17,278 --> 00:22:19,243
يُمكننا إستخدام ذلك
500
00:22:19,245 --> 00:22:21,145
لن يصعد على منصة الشهود
501
00:22:23,221 --> 00:22:24,882
سنرى بشأن ذلك
502
00:22:29,556 --> 00:22:30,955
تمهل
503
00:22:31,354 --> 00:22:32,172
حقًا؟
504
00:22:32,174 --> 00:22:33,057
أجل
505
00:22:37,812 --> 00:22:39,030
نحن لم نعد شبابًا،أليس كذلك؟
506
00:22:39,032 --> 00:22:41,065
لا،بكل تأكيد
507
00:22:41,825 --> 00:22:43,634
لقد عنيت أن أسألك عن شئ ما
508
00:22:43,636 --> 00:22:46,944
طالما لا يبدأ بجملة
"لقد تركت ملف في السيارة"
509
00:22:46,946 --> 00:22:48,106
لا
510
00:22:48,108 --> 00:22:49,107
تفضل
511
00:22:49,109 --> 00:22:50,875
لقد تلقيت خطاب منذ عدة أسابيع
512
00:22:50,877 --> 00:22:52,743
من مكتب المُحام العام
513
00:22:53,446 --> 00:22:55,246
...إنهم
514
00:22:55,516 --> 00:22:57,548
إنهم يُجرون تحقيق بشأني
515
00:22:57,550 --> 00:22:58,583
(بيني)
516
00:22:59,195 --> 00:23:01,352
هذه ليست مُحادثة يُمكننا إجرائها
517
00:23:01,354 --> 00:23:03,821
حتى لو كُنت أعرف أي تفاصيل
518
00:23:03,823 --> 00:23:05,223
لا يُمكنني الكشف عنها
519
00:23:05,637 --> 00:23:07,458
أجل.أجل-
هل تتفهم الأمر؟-
520
00:23:07,460 --> 00:23:08,526
لا شئ شخصي
521
00:23:08,528 --> 00:23:09,494
أجل
522
00:23:10,204 --> 00:23:11,863
حسنًا
523
00:23:12,699 --> 00:23:15,413
تبقى لدينا ثلاث طوابق
524
00:23:18,587 --> 00:23:19,753
مرحبًا
525
00:23:19,778 --> 00:23:21,044
(آنسة(جايمس
526
00:23:21,549 --> 00:23:22,740
مرحبًا
527
00:23:22,742 --> 00:23:24,575
سيد(لاهيري)؟
528
00:23:25,278 --> 00:23:27,853
إذًا،دعنا نتحدث
529
00:23:28,934 --> 00:23:31,916
العام الماضي،أنا و زوجتي إنفصلنا
530
00:23:32,439 --> 00:23:33,851
و قد فقدت أصدقائي
531
00:23:33,853 --> 00:23:37,255
بما رأيته.أشعر أنني شخص مختلف
532
00:23:37,257 --> 00:23:38,911
هل رأيت الإنهيار؟
533
00:23:39,759 --> 00:23:41,259
بعدها مباشرة
534
00:23:41,261 --> 00:23:44,695
الجُثث كان يتم حملها
535
00:23:44,697 --> 00:23:46,230
أنا بحاجة لأقراص منومة
536
00:23:46,232 --> 00:23:48,599
فقط حتى أتمكن من النوم
537
00:23:48,601 --> 00:23:51,335
لأنك تعرف شيئًا عن سبب حدوثه
538
00:23:52,309 --> 00:23:55,540
لقد قُمت بفحص الجسر قبل
أن نقوم بإفتتاحه بشهر
539
00:23:55,542 --> 00:23:57,375
لقد علمت أنه كان هُناك مشكلة
540
00:23:58,373 --> 00:24:00,311
لقد ذهبت لمكتبه و أخبرته
541
00:24:00,654 --> 00:24:02,413
و قد وعدني بأنه سيقوم بإصلاح الأمر
542
00:24:02,415 --> 00:24:03,998
و لكنه لم يفعل
543
00:24:06,352 --> 00:24:08,853
....بعد أن تم توجيه التهم له بيوم واحد،أنا
544
00:24:09,388 --> 00:24:12,256
و جدت خمسة محامين بمكتبي
545
00:24:13,289 --> 00:24:17,028
...لقد أعطوني علاوة ب
200ألف دولار لأصمت
546
00:24:20,397 --> 00:24:21,924
و قد فعلت
547
00:24:24,004 --> 00:24:25,570
يجب أن تُدلي بشهادتك
548
00:24:28,165 --> 00:24:30,274
لا أود أن أتذكر الحادث
549
00:24:31,324 --> 00:24:33,244
و لكن يا (شون)،أنت تتذكره بالفعل
550
00:24:34,514 --> 00:24:36,085
كل يوم
551
00:24:50,630 --> 00:24:53,864
أرى أنك أحضرت لنفسك
مُحلفين مُحاكين جُدد
552
00:24:54,490 --> 00:24:55,833
كيف علمتِ؟
553
00:24:55,835 --> 00:24:57,935
الساعات إشارة واضحة
554
00:24:57,937 --> 00:24:59,136
حقًا؟
555
00:24:59,138 --> 00:25:00,605
ربما كان هُناك تخفيضات
556
00:25:00,607 --> 00:25:02,740
هل ترغبين في واحدة؟
لدينا حوالي مليون منها
557
00:25:02,742 --> 00:25:04,242
ليست مناسبة لذوقي
558
00:25:04,244 --> 00:25:06,110
(جايسون)-
(أندرو)-
559
00:25:06,112 --> 00:25:08,045
ياله من يوم عظيم للإدانة
560
00:25:08,047 --> 00:25:09,880
ستحتاج لأكثر من شاشات فخمة
561
00:25:09,882 --> 00:25:11,315
و لوغاريتمات حتى تتمكن
من التغلب علينا
562
00:25:11,317 --> 00:25:13,217
أعلم ذلك
563
00:25:13,219 --> 00:25:14,819
لينهض الجميع
564
00:25:20,727 --> 00:25:22,426
معاليك،الإدعاء يرغب
565
00:25:22,428 --> 00:25:24,395
(في إستدعاء (شون لاهيري
566
00:25:24,397 --> 00:25:25,625
لمنصة الشهود
567
00:25:30,388 --> 00:25:31,569
(سيد(لاهيري
568
00:25:31,571 --> 00:25:33,771
(كمدير المشروع في وسط مدينة(ويزرو
569
00:25:33,773 --> 00:25:35,773
هل لاحظت أي أخطاء
570
00:25:35,775 --> 00:25:37,908
في بناء الجسر المُعلق؟
571
00:25:37,910 --> 00:25:40,745
أجل.لقد دققت في تصميم المبنى
572
00:25:40,747 --> 00:25:42,813
قبل موعد الإفتتاح ببضعة أسابيع
573
00:25:42,815 --> 00:25:45,349
و لاحظت عيب في الدعائم
574
00:25:45,351 --> 00:25:47,752
و هل أخطرت السيد(ويزرو) بذلك؟
575
00:25:50,356 --> 00:25:51,522
أجل
576
00:25:51,880 --> 00:25:53,932
في مرتين مختلفتين
577
00:25:55,356 --> 00:25:56,527
أعتذر
578
00:25:56,529 --> 00:25:58,229
هل تُمانع تكرار ذلك؟
579
00:25:58,756 --> 00:26:00,564
أجل
580
00:26:01,060 --> 00:26:02,600
(لقد تحدثت للسيد(ويزرو
581
00:26:03,045 --> 00:26:05,069
في مرتين مختلفتين
582
00:26:05,071 --> 00:26:07,171
حول خطورة تبديل الخامات
583
00:26:07,173 --> 00:26:08,939
من أجل اللحاق بالموعد النهائي
584
00:26:09,332 --> 00:26:11,242
(شكرًا لك يا سيد(لاهيري-
لقد تم الدفع له حتى يصمت-
585
00:26:11,244 --> 00:26:13,377
أعلم أن هذا تطلب الكثير من الشجاعة
586
00:26:14,747 --> 00:26:16,547
....الآن،هل يُمكنك إخبارنا
587
00:26:16,549 --> 00:26:18,649
معاليك،هل يُمكنني أن أقترب؟
588
00:26:18,651 --> 00:26:21,252
ويزرو) يسعى لعقد صفقة )
مُقابل الإقرار بالذنب
589
00:26:23,556 --> 00:26:25,723
معاليك،نرغب في التأجيل
590
00:26:29,554 --> 00:26:32,563
150شهر
591
00:26:32,565 --> 00:26:34,498
و إطلاق سراح مشروط
بعد 84 شهر
592
00:26:34,500 --> 00:26:35,766
كُن منطقيًا
593
00:26:35,768 --> 00:26:37,401
موكلي مُطور
594
00:26:37,403 --> 00:26:38,569
و ليس قاتل مأجور
595
00:26:38,571 --> 00:26:40,171
إجراءات أمنية مُخففة
596
00:26:40,173 --> 00:26:42,940
و إذا لم يعجبكم هذا العرض
يُمكننا العودة للمحكمة
597
00:26:42,942 --> 00:26:44,909
و ندع المُحلفون يُقررون مدة العقوبة
598
00:26:44,911 --> 00:26:46,621
من أجل قتل 15 شخص
599
00:26:55,722 --> 00:26:58,289
حسنًا.إجراءات أمنية مُخففة
60شهر
600
00:26:58,291 --> 00:27:00,224
و إطلاق سراح مشروط بعد36شهر
601
00:27:04,641 --> 00:27:07,231
سأقوم بسحب وثيقة للتنازل
عن الحقوق المدنية
602
00:27:07,233 --> 00:27:09,793
و سنقوم بتقديمها للقاضي(ليفي)غدًا
603
00:27:13,639 --> 00:27:15,339
هذا لم ينتهي بعد
604
00:27:15,341 --> 00:27:18,142
ليس لمدة خمس سنوات على الأقل
605
00:27:26,995 --> 00:27:28,219
ما الخُطب؟
606
00:27:28,221 --> 00:27:29,820
لقد ربحت
607
00:27:29,822 --> 00:27:31,422
(دايانا)
608
00:27:36,229 --> 00:27:38,295
يجب أن أتلقى هذا
609
00:27:38,297 --> 00:27:39,930
العمل
610
00:27:40,277 --> 00:27:41,665
أنا أتفهم
611
00:27:45,328 --> 00:27:46,804
أجل،(داني)؟
612
00:27:46,806 --> 00:27:48,305
(أنا في منزل(شون لاهيري
(بول)
613
00:27:48,307 --> 00:27:49,840
أريدك أن تأتي لهنا
614
00:28:19,654 --> 00:28:20,951
كيف نٌبلي؟
615
00:28:20,953 --> 00:28:22,593
لقد تركته منذ30 دقيقة فقط
616
00:28:22,618 --> 00:28:24,157
ليس جيدًا
617
00:28:24,159 --> 00:28:25,722
إذًا،مفاجأة كبيرة
618
00:28:25,762 --> 00:28:27,428
ويزرو) قام بالتراجع)
عن الإقرار بالذنب
619
00:28:27,430 --> 00:28:29,697
سنعود للمحكمة
620
00:28:30,867 --> 00:28:32,867
شون) ترك رسالة إنتحار)
621
00:28:33,495 --> 00:28:35,035
قال أنه لا يُمكنه أن يتعايش
مع نفسه
622
00:28:35,037 --> 00:28:37,204
الخمسة عشر روحًا
623
00:28:37,206 --> 00:28:40,207
لقد إعتقدت أنه شهد حتى
يتخلص من شعوره بالذنب
624
00:28:40,209 --> 00:28:41,983
كان يجب أن أتوقع حدوث ذلك
625
00:28:42,478 --> 00:28:43,978
هل كان هذا مسدسه؟
626
00:28:43,980 --> 00:28:45,946
أجل
627
00:28:45,948 --> 00:28:47,391
إلى ماذا تُلمح؟
628
00:28:48,418 --> 00:28:49,984
لا،أعرف،أنافقط كان يجب أن أعلم
629
00:28:49,986 --> 00:28:52,019
ما الذي يقدر(ويزرو) على فعله
630
00:28:52,021 --> 00:28:54,622
هل تعتقد أن (ويزرو) وراء مقتله؟
631
00:28:54,624 --> 00:28:57,558
يبدو أن الأمر مُلائمًا
أكثر من اللازم أليس كذلك؟
632
00:28:57,560 --> 00:29:01,729
وحدة الطوارئ لم يعثروا على أي دليل على
الدخول عنوة أو أن يكون الحادث مُدبرًا
633
00:29:01,731 --> 00:29:03,931
أي شهود أو أصوات مقاومة
634
00:29:03,933 --> 00:29:05,711
(الدليل هو (شون
635
00:29:07,069 --> 00:29:10,604
الإدلاء بشهادته كان أصعب شئ
قد قام به قط
636
00:29:10,893 --> 00:29:14,608
لقد كان مصدر فخر له و ليس خزى
637
00:29:14,610 --> 00:29:16,447
إنه لم يقتل نفسه
638
00:29:17,547 --> 00:29:20,281
بما أن الدفاع لم يتمكن من الوصول
(للسيد(لاهيري
639
00:29:20,283 --> 00:29:22,416
فستقومون بتجاهل شهادته
640
00:29:22,418 --> 00:29:24,351
معاليك.أنا أترجاك أن تُعيد النظر
في هذا القرار
641
00:29:24,353 --> 00:29:26,053
(جميعنا سمعنا ما قاله السيد(لاهيري
642
00:29:26,055 --> 00:29:27,188
و الآن هو ميت
643
00:29:27,190 --> 00:29:29,089
هذا مؤذ وليس له علاقة
644
00:29:29,091 --> 00:29:30,658
ليس هُناك أي صلة
وصل على الإطلاق
645
00:29:30,660 --> 00:29:32,927
بين الأمرين-
(ليس هُناك صلة وصل بين وفاة(شون
646
00:29:32,929 --> 00:29:34,328
و بين(ويزرو)،حقًا؟-
(دكتور(بول-
647
00:29:34,330 --> 00:29:35,596
لقد قتل نفسه معاليك
648
00:29:35,598 --> 00:29:36,964
من يعلم لماذا؟
649
00:29:36,966 --> 00:29:39,099
أعتقد أن المُدعى عليه يعلم لماذا
أليس كذلك يا (ويزرو)؟
650
00:29:39,101 --> 00:29:41,202
دكتور(بول)،كلمة واحدة أخرى منك
651
00:29:41,204 --> 00:29:42,570
و ستمضي الليلة في الحجز
652
00:29:42,572 --> 00:29:43,637
أعتذر يا سيدي
653
00:29:43,639 --> 00:29:44,905
أعضاء هيئة المُحلفين
654
00:29:44,907 --> 00:29:48,223
أنتم لن تتساءلوا عن أسباب
(غياب السيد(لاهيري
655
00:29:48,225 --> 00:29:50,411
شهادته تم حذفها من السجلات
656
00:29:50,413 --> 00:29:52,871
لن تنعكس على المُدعى عليه
657
00:29:52,873 --> 00:29:56,617
و ستقومون أيضًا بتجاهل
أى جدل بين المُحامية
658
00:29:56,619 --> 00:29:58,986
(و دكتور (بول
659
00:29:58,988 --> 00:30:00,287
نحن في مأزق
660
00:30:00,289 --> 00:30:01,956
لم يعد لدينا شهود
661
00:30:01,958 --> 00:30:03,866
سيتوجب علي التنازل عن القضية
662
00:30:04,727 --> 00:30:07,928
شئ ما قاله (شون) علق معي
663
00:30:07,930 --> 00:30:11,198
قال أنه حذر(ويزرو) بشكل شخصي
664
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
(لا تحصل على مقابلة مع (ويزرو
665
00:30:12,802 --> 00:30:14,668
و زيارة من خمسة من المحامين
666
00:30:14,670 --> 00:30:15,873
بدون أن يكون هُناك شئ مكتوب
667
00:30:15,875 --> 00:30:18,205
المباحث الفيدرالية أمضت عام كامل
في التحقق من مراسلاته
668
00:30:18,207 --> 00:30:20,119
الخادوم و المفات المحذوفة و كل شئ
669
00:30:20,121 --> 00:30:21,299
و لكننا لم نفعل
670
00:30:21,736 --> 00:30:25,112
رؤساء الشركات أحيانًا يكتبون
لزملائهم مُستخدمين شفرة
671
00:30:25,114 --> 00:30:27,014
حتى لا يتم تتبع رسائلهم
672
00:30:27,016 --> 00:30:29,049
لقد جعلت من يعملون لدي
يتحققون من مراسلاته
673
00:30:29,051 --> 00:30:30,818
للبحث عن أنماط
674
00:30:30,820 --> 00:30:32,090
و سيعثرون على شئ ما
675
00:30:32,092 --> 00:30:36,156
و عندما يفعلون سنُطيح
بإبن العاهرة هذا
676
00:30:39,028 --> 00:30:40,461
إعتقدت أنك بحاجة لهذا
677
00:30:40,463 --> 00:30:42,329
لقد سبقتك بكثير
678
00:30:43,900 --> 00:30:45,499
يوم عصيب
679
00:30:47,937 --> 00:30:49,570
يوم عصيب بالنسبة لنا
680
00:30:49,572 --> 00:30:50,938
....أنا
681
00:30:50,940 --> 00:30:54,909
أحضرت لك نسخة مُنقحة من
قائمة الشهود للغد
682
00:30:54,911 --> 00:30:56,544
حسنًا،شكرًا لكِ
683
00:30:56,546 --> 00:30:57,511
على الرحب و السعة
684
00:30:57,513 --> 00:30:58,612
نخبك
685
00:30:58,614 --> 00:30:59,914
شكرًا لك
686
00:30:59,916 --> 00:31:02,016
هذه أريكة لطيفة
687
00:31:04,353 --> 00:31:06,654
أندرو ويزرو) سيصعد على المنصة)
ليُدلي بشهادته
688
00:31:06,656 --> 00:31:09,890
لا تتصرف و كأنها مفاجأة
لقد قُمت بدفعه للقيام بذلك
689
00:31:09,892 --> 00:31:11,926
هل فعلت ذلك؟
690
00:31:11,957 --> 00:31:14,428
حسنًا....عن طريق جعله يعتقد أن
691
00:31:14,430 --> 00:31:17,031
المُحلفين سيقومون بالوصل بينه
(و بين وفاة (لاهيري
692
00:31:17,353 --> 00:31:18,866
سيفعلون ذلك
693
00:31:18,868 --> 00:31:21,302
أندرو ويزرو) لديه العديد من الصفات)
التي محل تساؤل
694
00:31:21,304 --> 00:31:22,903
و لكنه ليس بقاتل
695
00:31:22,905 --> 00:31:25,005
و من تحاولين أن تقومي بإقناعه؟
696
00:31:25,641 --> 00:31:26,978
لا تكن سخيف
697
00:31:28,244 --> 00:31:31,512
تقومين بإحضار قائمة الشهود بنفسك
698
00:31:31,786 --> 00:31:32,980
(بحقك يا (دايانا
699
00:31:34,155 --> 00:31:36,750
جايسون)،(لاهيري) قام بقتل نفسه)
700
00:31:36,752 --> 00:31:39,353
لقد شعر بالذنب بشأن الجسر المُعلق
701
00:31:45,062 --> 00:31:47,595
أتمنى لو يُمكنني أن أخبرك
أن كل شئ سيكون على ما يرام
702
00:31:47,597 --> 00:31:50,006
و أن موكلك ليس بقاتل
703
00:31:52,001 --> 00:31:53,438
و لكن لا يُمكنني
704
00:31:55,871 --> 00:31:57,280
أتمنى لو أستطيع
705
00:31:58,074 --> 00:31:59,545
من أجلك
706
00:32:19,996 --> 00:32:21,528
سأراكِ في المحكمة
707
00:32:21,530 --> 00:32:23,063
أجل
708
00:32:32,475 --> 00:32:33,941
هل هُناك أي وثائق جديدة؟
709
00:32:34,488 --> 00:32:36,394
مازلت أبحث
710
00:32:37,713 --> 00:32:39,304
(انظر يا (دينيس
711
00:32:39,649 --> 00:32:44,051
لقد تجاوزت حدودي
عندما سألتك عن التحقيق
712
00:32:44,053 --> 00:32:47,054
و لكن أتمنى أن نضع هذا خلفنا
713
00:32:47,056 --> 00:32:49,323
لانني أرغب في ربح هذه القضية
714
00:32:49,325 --> 00:32:51,058
و أريدك أن تربحها أيضًا
715
00:32:51,060 --> 00:32:54,261
و لا ندع أي شئ يقف عائق
في طريقنا
716
00:32:54,263 --> 00:32:57,464
ويذرو) سيعتلي المنصة)
و لدينا خطة لننفذها
717
00:32:57,466 --> 00:33:01,268
إنه شخص مُعتل إجتماعيًا
و مغرور بشكل كبير
718
00:33:01,270 --> 00:33:04,571
لا يُمكنه فهم إشارات الآخرين
و لا يُمكنه تصور أنه قد يفشل
719
00:33:06,389 --> 00:33:08,255
....كان هُناك وقت
720
00:33:08,477 --> 00:33:12,513
كنت أتابع به كل شئ بنفسي
721
00:33:12,515 --> 00:33:16,183
و لكن شركتي نمت
و في مرحلة ما
722
00:33:16,185 --> 00:33:17,351
أصبحت ضخمة للغاية
723
00:33:17,353 --> 00:33:18,519
لذا كان على أن أبدأ
724
00:33:18,521 --> 00:33:21,555
في الثقة في الأشخاص المحيطين بي
مثل مدير مشروعي
725
00:33:21,557 --> 00:33:23,157
(شون لاهيري)
726
00:33:23,159 --> 00:33:26,293
أتمنى لو كان قد أتى لى
بدًلا من
727
00:33:26,295 --> 00:33:27,828
أن يقوم بتجاهل هذا العيب في التصميم
728
00:33:27,830 --> 00:33:29,163
إذا كان قد أتى لي
729
00:33:29,165 --> 00:33:32,866
هؤلاء ال15 شخص المساكين
لكانوا على قيد الحياة الآن
730
00:33:32,868 --> 00:33:34,802
سيقوم بإلقاء اللوم على الشخص الميت
731
00:33:34,804 --> 00:33:38,221
في حالة أن أحد المُحلفين
(كان يستمع لما قاله(شون
732
00:33:38,223 --> 00:33:42,443
لذا (دايانا) ستقوم بتدريبه على ما ندعوه
"تعديل أقل إهمالًا"
733
00:33:42,445 --> 00:33:45,112
حيث يقوم(ويزرو) بالإقرار بشئ
ليس ذو أهمية
734
00:33:45,114 --> 00:33:48,322
فتعتقد الهيئة أنه صادق بشأن
كل ما يقوله
735
00:33:48,324 --> 00:33:50,951
إذا كان هُناك خطيئة قد إرتكبتها
736
00:33:50,953 --> 00:33:52,272
....فهي
737
00:33:54,323 --> 00:33:57,324
المُبالغة في دوري قليلًا
738
00:33:57,326 --> 00:33:59,382
كيف نجعل المُحلفين يرون
ما يقوم بفعله؟
739
00:33:59,384 --> 00:34:03,497
إنه لا يصدق حقًا ما يقوله
740
00:34:03,499 --> 00:34:05,365
فقط استمر في الضغط عليه
741
00:34:05,367 --> 00:34:06,500
سيقوم بالإعتراف
742
00:34:06,502 --> 00:34:08,035
إما أن تتقبل
743
00:34:08,037 --> 00:34:09,421
المسؤولية الكاملة
744
00:34:09,423 --> 00:34:11,798
على كل قرار يتم إتخاذه
(في وسط مدينة(ويزرو
745
00:34:11,800 --> 00:34:14,541
أو أنك كُنت تكذب عندما قُلت
"الحجر ينتهي هُنا"
746
00:34:14,543 --> 00:34:15,509
أيهما صحيح؟
747
00:34:15,511 --> 00:34:16,777
أعترض معاليك
748
00:34:16,779 --> 00:34:18,712
إعتراض مقبول
749
00:34:21,083 --> 00:34:22,697
دعني أجرب هذا مرة ثانية
750
00:34:23,730 --> 00:34:25,519
هل كُنت تعلم أن الخامات المُستخدمة
751
00:34:25,521 --> 00:34:27,721
ربما قد تتسبب في إنهيار الجسر المُعلق؟
752
00:34:27,723 --> 00:34:31,592
أو كل هذا الكلام و شعارك
753
00:34:31,594 --> 00:34:34,328
مبني على أسس من الكذب؟
754
00:34:38,354 --> 00:34:41,321
....أنا لم أعلم
755
00:34:41,470 --> 00:34:44,968
بشأن مشاكل الجسر المُعلق
756
00:34:44,993 --> 00:34:47,351
سيد(ويزرو) عندما قُمت بالتوقيع
.....على هذه الوثيقة
757
00:34:47,376 --> 00:34:49,443
لقد سأل و تمت الإجابة معاليك
758
00:34:49,445 --> 00:34:51,171
(انتقل للسؤال التالي يا سيد(أولسون
759
00:34:52,481 --> 00:34:54,395
ليس لدي المزيد من الأسئلة
760
00:34:56,986 --> 00:34:59,953
...لقد إستعدنا أحد المُحلفين
الآن أصبح لدينا 8 في صفنا
761
00:34:59,955 --> 00:35:01,255
ويزرو) لم ينهار)
762
00:35:01,257 --> 00:35:03,838
بطريقة ما تمكن من إبتلاع
غروره الكبير
763
00:35:03,840 --> 00:35:06,527
دايانا) قامت بإعداده بشكل جيد)
و قامت بالمُقاطعة في الوقت المناسب
764
00:35:06,529 --> 00:35:08,228
أجل،قد فعلت
765
00:35:08,675 --> 00:35:10,798
الآن،نحن بحاجة لخط هجوم آخر
766
00:35:11,661 --> 00:35:12,560
(دكتور(بول
767
00:35:12,648 --> 00:35:13,947
ما الأمر يا (فولي)؟
768
00:35:13,972 --> 00:35:16,039
بطاقات المصعد أصبحت تعمل
769
00:35:16,628 --> 00:35:18,539
جيد.هل قُمت بإصلاحها؟
770
00:35:18,541 --> 00:35:20,107
ليس تمامًا
771
00:35:26,849 --> 00:35:28,819
...إذًا هذا هو مركز تحليل المُحاكمات
772
00:35:29,024 --> 00:35:31,357
مكاتب لطيفة
773
00:35:32,353 --> 00:35:33,887
شكرًا.لقد حظينا بصفقة جيدة عليهم
774
00:35:33,889 --> 00:35:35,889
نأمل أن لا يكون أحد قد بخل
في الخامات
775
00:35:36,892 --> 00:35:38,759
أنت و فريقك قُمتم بعمل جيد
776
00:35:38,761 --> 00:35:40,460
عمل قيم-
شكرًا-
777
00:35:40,462 --> 00:35:41,619
يُعجبني حذائك
778
00:35:42,364 --> 00:35:45,532
أعتذر.لقد إعتقدت أننا نتبادل المُجاملات
779
00:35:46,020 --> 00:35:47,935
كلانا نعلم أن المعلومات مصدر قوة
780
00:35:47,937 --> 00:35:51,438
ليست المعلومات الشائعة
و لكن المعلومات الفريدة
781
00:35:51,440 --> 00:35:54,374
معلومات لا يمتلكها أحد أخر
782
00:35:54,376 --> 00:35:57,377
أنت تستخدمها للفوز بالقضايا
و أنا أستخدمها لتشييد المباني
783
00:35:57,379 --> 00:35:59,561
أنا أرى تعاون هنا
784
00:36:00,215 --> 00:36:03,050
....لدي عشرات القضايا القانونية المُعلقة
785
00:36:05,321 --> 00:36:07,554
يُمكنني الإستفادة من
(شخص مثلك يا دكتور (بول
786
00:36:11,026 --> 00:36:12,734
....يُمكننا البدء ب
787
00:36:13,796 --> 00:36:16,263
10ملايين دولار كأتعاب
788
00:36:16,661 --> 00:36:17,764
هذا يدعو للإهتمام
789
00:36:17,766 --> 00:36:19,299
كيف توصلت لذلك الرقم؟
790
00:36:19,301 --> 00:36:20,500
حسنًا،لقد تحققت من أمورك المالية
791
00:36:20,502 --> 00:36:22,603
و أتعابك وما تحتاجه
792
00:36:23,065 --> 00:36:26,359
لإدارة المركز بالطريقة
التي تُحب أن تديره بها
793
00:36:26,361 --> 00:36:28,433
هذه معلومات فريدة
794
00:36:29,378 --> 00:36:31,945
.....الناس يُحبون أن يعتقدوا أن الحياة
795
00:36:31,947 --> 00:36:35,983
غير ملموسة و أنها
لا يُمكن تحديد قيمتها
796
00:36:36,753 --> 00:36:39,419
و لكنني يُمكنني تسعير أي شخص
797
00:36:40,522 --> 00:36:43,490
سعري هو التوصل إلى ما
يجعل الناس تتذبذب
798
00:36:43,492 --> 00:36:45,329
....و الآن
799
00:36:46,295 --> 00:36:48,057
.....الآن أصبحت لدي
800
00:36:48,831 --> 00:36:50,382
إنتهى اللقاء
801
00:36:55,545 --> 00:36:57,704
!!!ياله من إهدار
802
00:37:01,010 --> 00:37:02,576
وداعًا
803
00:37:04,747 --> 00:37:06,391
كايبل)،أين أنتِ؟)
804
00:37:06,749 --> 00:37:08,382
حسنًا،تعالي لهنا
805
00:37:08,407 --> 00:37:11,785
أعتقد أنني عثرت على
خط هجوم جديد
806
00:37:17,856 --> 00:37:19,455
(بول)
807
00:37:19,457 --> 00:37:21,033
أحب عندما تكون مُحقًا
808
00:37:21,035 --> 00:37:22,380
هٌناك مرة أولى لكل شئ
809
00:37:22,382 --> 00:37:24,964
إذًا،لقد لاحظت نمط
(في صندوق بريد (ويزرو
810
00:37:24,998 --> 00:37:27,098
"دائمًا يُخطئ في تهجئة كلمة"أقبل
811
00:37:27,100 --> 00:37:30,134
من الشائع أن نُخطئ في المُجانسة
عندما نكون نستخدم تطبيق للإملاء
812
00:37:30,136 --> 00:37:32,069
Son and sun, مثل
by and bye,
813
00:37:32,071 --> 00:37:33,671
except and accept.
814
00:37:33,673 --> 00:37:35,906
تخطي للجزء الجيد
الجزء الذي أكون فيه مُحقًا
815
00:37:36,456 --> 00:37:39,577
حسنًا،الطريقة التي
يعمل بها التطبيق هي
816
00:37:39,579 --> 00:37:41,078
أنت تقوم بإملاء محتوى رسالتك للتطبيق
817
00:37:41,080 --> 00:37:44,348
فيتم إرساله إلى خادوم
يقوم بتحويله إلى نص
818
00:37:44,350 --> 00:37:45,783
و يُعيد إرساله
819
00:37:45,785 --> 00:37:47,585
إذًا فإن الخادوم يقوم بتخزين
ما تقوم بإملائه
820
00:37:47,587 --> 00:37:48,686
حتى إذا قُمت بحذفه
821
00:37:48,688 --> 00:37:50,493
وإذا قام شخص ما
822
00:37:50,495 --> 00:37:52,590
بإختراق الخادوم ربما يتمكنون
من العثور علي أن
823
00:37:52,592 --> 00:37:56,127
ويزرو) قام بإملاء)
.....سلسلة من الرسائل إلى
824
00:37:56,129 --> 00:37:57,395
(بريدجيت إنجيلهارت)
825
00:37:58,698 --> 00:38:00,331
هذه ورقة إكتوارية
علم الإكتواري هو علم تخمين وحساب المخاطر
826
00:38:00,333 --> 00:38:03,334
(أجل،السيدة(إنجيلهارت
تعمل كخبيرة إكتواري مُستقلة
827
00:38:03,336 --> 00:38:05,669
أعني...أنهم يقومون بإستخدام شفرة
في الرسائل الإلكترونية
828
00:38:05,671 --> 00:38:08,272
PDFو لكن ملف ال
واضح وضوح الشمس
829
00:38:08,274 --> 00:38:10,674
لقد قامت بحساب مخاطر
سقوط الجسر المُعلق
830
00:38:10,676 --> 00:38:12,943
(هذه الأرقام هي كم يُقدر (ويزرو
831
00:38:12,945 --> 00:38:15,546
ما سيدفعه للضحايا في حالة
تم رفع دعوة قضائية
832
00:38:15,548 --> 00:38:17,655
لقد عثر على سعر الجميع
833
00:38:18,384 --> 00:38:20,885
لم قد يقوم (أندرو ويزرو) بالموافقة
على عيب في تصميم
834
00:38:20,887 --> 00:38:22,319
الجسر المُعلق؟
835
00:38:22,321 --> 00:38:24,655
أعني،لو كان هُناك إحتمال حدوث كارثة
836
00:38:24,657 --> 00:38:25,823
.....حتى و لو إحتمال ضئيل
837
00:38:27,360 --> 00:38:28,841
لم يُخاطر بالأمر؟
838
00:38:31,233 --> 00:38:33,397
لأن الوقت من ذهب
839
00:38:33,399 --> 00:38:35,933
و كان الأمر سيكلفه عشرات الملايين
840
00:38:35,935 --> 00:38:38,269
لو قام بتفكيك الجسر
و إعادة تشييده بشكل سليم
841
00:38:38,271 --> 00:38:40,683
لذا(أندرو ويزرو) قام بحساب الإحتمالات
842
00:38:41,113 --> 00:38:42,706
ما هي فرص وقوع حادث
843
00:38:42,708 --> 00:38:45,176
و كم سيكلفه الأمر
844
00:38:45,178 --> 00:38:48,145
إذا حدث ما لا يُمكن تصوره؟
845
00:38:48,147 --> 00:38:50,347
إنها الطريقة التي يقوم بها بتقييم
الحياة البشرية
846
00:38:50,349 --> 00:38:53,584
أندرو ويزرو) يود أن يعرف)
كم سيكلفه الأمر
847
00:38:53,829 --> 00:38:55,719
إذا قام بقتلك
848
00:38:57,757 --> 00:38:59,457
هل يُمكنكم إستيعاب ذلك؟
849
00:38:59,770 --> 00:39:00,858
ليس عليكم فعل ذلك
850
00:39:00,860 --> 00:39:02,893
الأكتواريين يُمكنهم
851
00:39:02,895 --> 00:39:06,430
إنه يُدعى تحليل و تقييم المخاطر
852
00:39:06,432 --> 00:39:07,498
و يُستخدم لتحديد
853
00:39:07,500 --> 00:39:09,066
مسار العمل الأكثر فاعلية
من حيث التكلفة
854
00:39:09,068 --> 00:39:10,267
(السيد(ويزرو
855
00:39:10,269 --> 00:39:12,103
قام بتسعير كل شخص
856
00:39:12,824 --> 00:39:14,105
سعر يُحدد
857
00:39:14,107 --> 00:39:16,440
قيمة حياته
858
00:39:16,768 --> 00:39:20,978
كما يُمكنكم أن تروا الطبيب
يستحق أكثر من طبيب الأسنان
859
00:39:20,980 --> 00:39:23,080
و طبيب الأسنان أكثر من المُعلم
860
00:39:23,082 --> 00:39:25,583
و المُعلم أكثر من سائق الشاحنات التجارية
861
00:39:25,585 --> 00:39:27,218
....و السائق
862
00:39:27,220 --> 00:39:30,121
قيمته أعلى من السباك
863
00:39:32,785 --> 00:39:34,158
لم قد يخاطر بالأمر؟
864
00:39:35,205 --> 00:39:36,994
.....لأنه
865
00:39:36,996 --> 00:39:42,199
لأن (أندرو ويزرو) قرر أن الأمر
سيكون أكثر فاعلية من حيث التكلفة
866
00:39:42,201 --> 00:39:44,969
لخسارة هذه الحيوات عن أن يقوم
867
00:39:44,971 --> 00:39:47,071
بتجديد جسره المُعلق المعيوب
868
00:39:47,073 --> 00:39:48,706
لهذا 15 شخص توفوا
869
00:39:48,708 --> 00:39:50,255
(في وسط مدينة (ويزرو
870
00:39:51,944 --> 00:39:53,377
شكرًا لكم
871
00:39:57,984 --> 00:39:59,950
هل الهيئة توصلت لحكم؟
872
00:39:59,952 --> 00:40:01,452
لقد فعلنا،معاليك
873
00:40:01,667 --> 00:40:05,122
في قضية "القتل غير العمد" ل15 شخص
......نجد أن المُدعى عليه
874
00:40:05,699 --> 00:40:06,690
مُذنب
875
00:40:08,294 --> 00:40:09,593
سيداتي و سادتي أعضاء الهيئة
876
00:40:09,595 --> 00:40:12,545
المحكمة تشكركم على خدماتكم
877
00:40:13,785 --> 00:40:14,884
أيها المارشال
878
00:40:15,134 --> 00:40:18,235
رجاءًا ضع المُدعى عليه في الحجز
879
00:40:27,243 --> 00:40:28,678
يبدو أننا توصلنا لسعرك
880
00:40:29,348 --> 00:40:32,183
بالطبع سأقوم بإستئناف الحكم
881
00:40:32,185 --> 00:40:33,817
بالطبع
882
00:40:35,648 --> 00:40:37,054
أندرو)،أخشى أنني سأقوم بالإنسحاب)
883
00:40:37,056 --> 00:40:38,656
من تمثيلك
884
00:40:38,658 --> 00:40:40,708
لا يُمكنني مساعدتك
على التقدم للأمام
885
00:40:41,575 --> 00:40:42,960
لقد قُمتِ بذلك بالفعل
886
00:40:42,962 --> 00:40:44,995
حيثياتي للإستئناف ستكون
887
00:40:44,997 --> 00:40:47,565
التواطؤ بين مُحاميتي
888
00:40:47,567 --> 00:40:50,768
و المُستشار القانوني للمُدعي
889
00:40:52,038 --> 00:40:55,739
لقد خاب ظني بكليكما كثيرًا
890
00:40:59,045 --> 00:41:01,770
لقد أخبرتك أنه مُعتل إجتماعيًا
891
00:41:04,250 --> 00:41:05,547
(بيني)
892
00:41:07,115 --> 00:41:08,219
شكرًا على مُساعدتك
893
00:41:08,221 --> 00:41:09,687
مرحبًا
894
00:41:09,689 --> 00:41:11,288
من دواعي سروري
895
00:41:11,290 --> 00:41:13,090
و أنا أعني ذلك
896
00:41:13,092 --> 00:41:15,226
.....بالمناسبة،أنا
897
00:41:15,745 --> 00:41:18,329
لقد ألقيت نظرة على هذا التحقيق
898
00:41:19,799 --> 00:41:21,632
حقًا؟
899
00:41:21,634 --> 00:41:24,201
أجل،أنت لم تسمع بالأمر مني
و لكن المُحامي العام
900
00:41:24,203 --> 00:41:27,137
ينظر في قضية قتل قُمت أنت
بالإدعاء بها ُمنذ 8 سنوات
901
00:41:27,139 --> 00:41:29,173
(هايدين واتكينز)
902
00:41:29,175 --> 00:41:31,008
(هايدين واتكينز)
903
00:41:44,423 --> 00:41:47,992
حسنًا،إذا كنا سيتم إتهامنا بالأمر
فربما علينا أن نقوم به حقًا
904
00:41:50,663 --> 00:41:52,280
مشروبات؟
905
00:41:54,867 --> 00:41:56,300
العشاء
906
00:41:56,302 --> 00:41:58,068
في منزلي؟
907
00:41:58,938 --> 00:42:00,671
هذا أفضل
908
00:42:11,052 --> 00:42:13,052
translated by
maddalena triste