1 00:00:36,905 --> 00:00:38,019 هَل أنتَ جائِعْ ؟ 2 00:00:38,021 --> 00:00:39,982 ، )يا سيدة (فان هورن 3 00:00:39,984 --> 00:00:41,097 هل تُحاولِين إغْرَائي ؟ 4 00:00:41,099 --> 00:00:42,845 مالذي أعطاك تلك الفكرة ، يا عزيزي؟ 5 00:00:50,950 --> 00:00:52,247 .العشَاء أولاً 6 00:00:52,249 --> 00:00:54,077 .ثٌم التحلية 7 00:00:54,079 --> 00:00:55,409 .تعالِي هٌنـــا 8 00:00:55,411 --> 00:00:57,622 9 00:01:00,069 --> 00:01:02,065 .حسناً 10 00:01:02,067 --> 00:01:04,279 .حسناً 11 00:01:05,561 --> 00:01:07,341 .كما تٌريدين 12 00:01:09,189 --> 00:01:11,883 .أنتِ هيَ الرَئيسة 13 00:01:17,210 --> 00:01:19,089 .أنتِ في مٌشكلة كبيرة الآن 14 00:01:19,091 --> 00:01:20,770 15 00:01:37,097 --> 00:01:39,791 هل أنتِ آتية ؟ 16 00:01:46,648 --> 00:01:48,062 !(كايليا) 17 00:02:06,935 --> 00:02:10,544 18 00:02:10,569 --> 00:02:18,549 ((هاوااي فايف - أو)) ((الـمـوسـم الـرابع - الحـلـقة الثالثة)) ((بـعــنــوان: ضِمن الحَقيقة)) ((Zino_KinG : ترجمة)) 19 00:02:14,584 --> 00:02:19,571 20 00:03:14,198 --> 00:03:15,412 .صَباحُ الخَير 21 00:03:15,414 --> 00:03:17,808 .صَباح الخير 22 00:03:20,938 --> 00:03:23,101 هل أنتِ متوترة بِشَأن اليوم ؟ 23 00:03:25,398 --> 00:03:27,810 ، لا أصدق أنه بعد كل هذه السَنوات 24 00:03:27,812 --> 00:03:29,590 هذا هو اليوم الأخِير 25 00:03:29,592 --> 00:03:31,787 .الذي سأرتَدي فيه البذلة العسكرية 26 00:03:35,915 --> 00:03:37,278 اسمعي ، لَن أكذب عليك 27 00:03:37,280 --> 00:03:38,610 وأخبركِ بأن هذا التحول سيكونُ سهلاً 28 00:03:38,612 --> 00:03:39,824 لأنه ليس كذلك ، مفهوم ؟ 29 00:03:39,826 --> 00:03:41,156 .لكنكِ ستَكونين بخير 30 00:03:42,871 --> 00:03:45,100 .أعني ، ينبغي أن تكوني مُتحمِسة 31 00:03:45,102 --> 00:03:46,697 .هَذا بمثابة فصل جديد في حياتِك 32 00:03:46,699 --> 00:03:50,309 .إنها بِدايــة مُغامرة 33 00:03:50,311 --> 00:03:53,221 هل أنت مُتأكد بأن الأمر لا يزعجك ؟ 34 00:03:53,223 --> 00:03:54,602 ماذا ؟ 35 00:03:54,604 --> 00:03:57,581 بكونِ (بيلي) رئيسي الجديد ؟ 36 00:03:57,583 --> 00:03:59,677 لماذا ، ألِأنه حبيبك السَابق ؟ 37 00:04:01,010 --> 00:04:03,372 .كلاَ ، ذلك لا يزعجني .أنا بِــخير 38 00:04:03,374 --> 00:04:04,836 .أنت تكذب 39 00:04:04,838 --> 00:04:06,201 .تكذبُ كلياً 40 00:04:06,203 --> 00:04:07,782 .بالطبع أنا أكذب 41 00:04:09,979 --> 00:04:11,743 اسمعي ، أنا أثق بكِ ، اتَفقنا ؟ 42 00:04:11,745 --> 00:04:13,889 .هذا كل ما أحتاجه 43 00:04:13,891 --> 00:04:15,271 اتفقنا ؟ 44 00:04:15,273 --> 00:04:17,101 .جيّد 45 00:04:20,314 --> 00:04:22,427 .تعال هنا 46 00:04:27,803 --> 00:04:29,965 47 00:04:31,913 --> 00:04:33,626 .عليّ أن أردّ على ذلك 48 00:04:37,871 --> 00:04:39,783 .سأتّصل بك لاحقاً .حسناً 49 00:04:39,785 --> 00:04:42,146 .إلى اللقاء 50 00:05:02,982 --> 00:05:04,995 تقريباً على الساعة الثانية ليلاً 51 00:05:04,997 --> 00:05:07,657 .أمن الحي لاحظ أن البوابة الأمامية مفتوحة 52 00:05:07,659 --> 00:05:10,519 قاموا بالتحقيق فوجدوا ضحيتان 53 00:05:10,521 --> 00:05:12,466 .(كيليا) والدكتور (فيليب فان هورن) .إنهما غنيان 54 00:05:12,468 --> 00:05:13,715 .وكذلك فاعلا خير في الجزيرة 55 00:05:13,717 --> 00:05:15,845 .هذا المكان يبدو محصناً 56 00:05:15,847 --> 00:05:17,359 هل يوجد فكرة عن كيفية دخول المجرمين ؟ 57 00:05:17,361 --> 00:05:18,940 .كلاّ ، لايوجد علامات على الدخول عنوةً 58 00:05:18,942 --> 00:05:20,471 إذاً من قام بهذا الأمر عَـرف كيف يتخطى نظام الأمن 59 00:05:20,473 --> 00:05:22,270 ماذا عن الكَاميرات ؟ 60 00:05:22,271 --> 00:05:23,750 .تم تعطيلها 61 00:05:23,752 --> 00:05:25,580 .حسناً ، لدينا لوحات فخمة على الجدران 62 00:05:25,582 --> 00:05:27,443 .انظر إلى هذا 63 00:05:27,445 --> 00:05:29,823 .ساعة يد باهظة الثمن على الطاولة 64 00:05:29,825 --> 00:05:31,621 .واضحُ أنها لم تكن سرقة عادية 65 00:05:31,623 --> 00:05:33,651 حسناً ، القاتل قلب المكان 66 00:05:33,653 --> 00:05:34,666 .بحثاً عن شيءٍ ما 67 00:05:34,668 --> 00:05:36,230 .علينا معرفة ماذلك الشيء 68 00:05:36,232 --> 00:05:37,595 هل تسمع ذلك ؟ 69 00:05:41,807 --> 00:05:43,802 .أيها المحقق ، لا تستطيع الدخول إلى هناك 70 00:05:43,804 --> 00:05:44,345 مالذي يجري ؟ 71 00:05:44,370 --> 00:05:45,867 ليس من المفترض أن نلمسها .حتى تصل الخدمات العائلية 72 00:05:45,868 --> 00:05:46,798 .هيا ، يا صاح 73 00:05:46,800 --> 00:05:47,880 .إنها خائفة .تعالي هنا 74 00:05:47,882 --> 00:05:49,960 .تعالي هنا .تعالي هنا 75 00:05:49,962 --> 00:05:51,541 .لابأس ، أعلم ذلك ، لابأس 76 00:05:51,543 --> 00:05:52,656 .أنا أعلم 77 00:05:52,658 --> 00:05:54,452 هل أنتِ بخير ؟ 78 00:05:54,454 --> 00:05:56,200 79 00:05:56,202 --> 00:05:58,230 هل هي بخير ؟ .أجل 80 00:05:58,232 --> 00:05:59,279 الشيء الذي كانوا يبحثون عنه 81 00:05:59,281 --> 00:06:01,059 كلّف هذه الصغيرة عائلتها 82 00:06:01,910 --> 00:06:04,155 .تعالٍي ، هيا 83 00:06:23,820 --> 00:06:25,084 . (عجباً ، يا (ماكس 84 00:06:25,086 --> 00:06:26,948 .لم أكن أعلم أنك تتحدث الألمانية .أنا مُنبهر 85 00:06:26,950 --> 00:06:30,626 (بكَلمات شخصية الرجل الآلي ( أوبتيموس برايم . " أنا أكثر مما تراه العين " 86 00:06:31,359 --> 00:06:32,640 هل كان ذلك من أظنه ؟ 87 00:06:32,642 --> 00:06:34,736 أجل ، وأنا سعيد بإبلاغك 88 00:06:34,738 --> 00:06:36,567 بأنه بعد مفاوضات صَعبة للغاية 89 00:06:36,569 --> 00:06:38,647 .اقتربت من الحصول على الغرض المطلوب 90 00:06:38,649 --> 00:06:39,729 .أجل 91 00:06:39,731 --> 00:06:41,176 ماهو ذلك ؟ مالذي تتحدث عنه ؟ 92 00:06:41,178 --> 00:06:43,173 ماكس) يقوم بمساعدتي) 93 00:06:43,175 --> 00:06:45,835 في تحضير هدية لكاثرين من أجل مراسم حفلتها هذه الليلة 94 00:06:45,837 --> 00:06:48,765 .ذلك جيد ، لديك مُتَسوّقك الخاص الآن 95 00:06:48,767 --> 00:06:51,493 ...لماذا عليك أن تكون هل أنت غيورٌ الآن ؟ 96 00:06:51,495 --> 00:06:52,825 العمل كان بمَثابة 97 00:06:52,827 --> 00:06:56,370 .خدمة ملتمسة من أعز صديق لآخر 98 00:06:56,372 --> 00:06:57,456 .أنتم كأفضل أصدقاء إلى الأبد .لم أعلم ذلك 99 00:06:57,457 --> 00:06:58,281 .مالذي تعنيه 100 00:06:58,286 --> 00:07:00,214 .هكذا .أفضل أصدقاء إلى الأبد 101 00:07:00,216 --> 00:07:01,795 .أعتقد أن الأمر مُحبّبٌ .ظريف 102 00:07:01,797 --> 00:07:03,242 ،) ماكس) 103 00:07:03,244 --> 00:07:04,691 .تجاهلــه مالذي وجدته ؟ 104 00:07:04,693 --> 00:07:08,252 أجل ، نظراً لدخول الرصاصات وآثار البارود 105 00:07:08,254 --> 00:07:10,316 أعتقد أن المشتبه بهم قتلوا الضحيتان 106 00:07:10,318 --> 00:07:11,730 من مسافة قريبة . بإستعمال كاتم الصوت 107 00:07:11,732 --> 00:07:13,593 المشتبه بهم ؟ يعني أكثر من واحد ؟ 108 00:07:13,595 --> 00:07:14,559 .ذلك صحيح 109 00:07:14,561 --> 00:07:16,223 الخطوط على الرصاصات تظهر أنه 110 00:07:16,225 --> 00:07:17,654 .تم إطلاق النار من ثلاث مسدسات 111 00:07:17,656 --> 00:07:19,302 جعلت فريق المقذافية يبحث عنها في النظام 112 00:07:19,304 --> 00:07:20,999 .لكن لسوء الحظ ، لم يجدوا أي تطابق 113 00:07:21,001 --> 00:07:22,946 .ثلاث قتلة ، يستعملون كاتم الصوت 114 00:07:22,948 --> 00:07:24,360 .تلك جريمة محترفة 115 00:07:26,293 --> 00:07:28,288 .أنا آسفة 116 00:07:28,290 --> 00:07:31,399 . (إسمي ( ألاني 117 00:07:31,401 --> 00:07:34,279 .أخبروني بأنه يمكنني إيجاد شقيقتي هنا 118 00:07:48,841 --> 00:07:50,570 كنت في منزل شقيقتي مؤخراً 119 00:07:50,572 --> 00:07:53,099 120 00:07:53,101 --> 00:07:57,277 دخلت إبنة شقيقتي لأول مرة للمسبح 121 00:07:58,692 --> 00:08:03,084 .الجميع كان سعيداً 122 00:08:06,747 --> 00:08:08,477 سيدتي ، نَعتقد أن الأشخاص الذين قاموا بهذا العمل 123 00:08:08,479 --> 00:08:10,706 .كانوا يبحثون عن شيء داخل المنزل 124 00:08:10,708 --> 00:08:13,368 هل تملكين أي فكرة عن ذلك الشيء ؟ 125 00:08:13,370 --> 00:08:16,664 .لديهم العديد من الأشياء الجميلة 126 00:08:16,666 --> 00:08:20,242 .لا يمكنني حتى أن أخمن 127 00:08:20,244 --> 00:08:22,622 .أتعلمين ، نحن نعتقد أنه كان شيئاً مخفياً 128 00:08:22,624 --> 00:08:25,350 إذاً هل تحدثت شقيقتك عن أمرِ كذلك ؟ 129 00:08:25,352 --> 00:08:26,449 130 00:08:26,451 --> 00:08:28,678 .كلاّ 131 00:08:30,277 --> 00:08:32,191 شؤون الخدمات العائلية قالوا 132 00:08:32,193 --> 00:08:35,136 بأنك سترعَين إبنة شقيقتك ، كيف حالها ؟ 133 00:08:38,331 --> 00:08:40,294 الشُكر للرب أنها لازالت صغيرة جداًّ 134 00:08:40,296 --> 00:08:43,090 .لإستيعاب ما يجري 135 00:08:44,605 --> 00:08:46,119 لكنها يوماً ما سترغب في معرفة 136 00:08:46,121 --> 00:08:48,849 من فعل هذا لوالديها 137 00:08:52,727 --> 00:08:54,656 أريد أن أكون قادرةً 138 00:08:54,658 --> 00:08:56,769 .على إعطائها الإجابة 139 00:09:02,844 --> 00:09:05,074 ما الأمر ؟ 140 00:09:05,076 --> 00:09:07,420 .(لا شيء ، أنهيت المكالمة للتّو مع (كونو 141 00:09:07,422 --> 00:09:08,385 هل هي بخير ؟ 142 00:09:08,387 --> 00:09:10,448 ." هي و (آدم) نجحا في الوصول إلى "هونغ كونغ 143 00:09:10,450 --> 00:09:12,412 .هماَ في مأمنِ ، لهذا الوقت 144 00:09:12,414 --> 00:09:13,727 ، اسمع 145 00:09:13,729 --> 00:09:15,041 شرطة هاواي تقوم بجمع 146 00:09:15,043 --> 00:09:17,205 .كل الشركاء المعروفين لـ (مايكل نوشيموري) من الياكوزا 147 00:09:17,207 --> 00:09:18,736 ،إذا حاول أحدُ منهم التحايل 148 00:09:18,738 --> 00:09:20,650 بضعة أيام في السجن ، ستجعله يغيّر رأيه ، مفهوم ؟ 149 00:09:20,652 --> 00:09:22,364 ."يجب أن أستقل طائرةً إلى "هونغ كونغ 150 00:09:22,366 --> 00:09:25,592 ،) اسمع ، إذا كان ذلك سيرجع (كونو سنستقل كلنا الطائرة 151 00:09:25,594 --> 00:09:28,853 .أفضل شيء يمكننا فعله ، هو البقاء على تركيزنا 152 00:09:28,855 --> 00:09:30,085 .أجل 153 00:09:30,087 --> 00:09:32,049 (حسناً ، بعثت الشركة المؤمنة للسيد (فان هورن 154 00:09:32,051 --> 00:09:34,861 .كل الصور لممتلكاته في المنزل 155 00:09:34,863 --> 00:09:37,774 .وحدة مسرح الجريمة تقوم بمطابقتها 156 00:09:37,776 --> 00:09:40,253 .حسناً ، إذا تمت سرقة شيءٍ ما ، سنعرفُ قريباً 157 00:09:40,255 --> 00:09:41,950 .أجل ، لكن إليك هذا 158 00:09:41,952 --> 00:09:43,265 أغلب الممتلكات تم تأمينها 159 00:09:43,267 --> 00:09:44,779 .(تحت ودائع عائلة (فان هورن 160 00:09:44,781 --> 00:09:46,111 ما يعني أنه يوجد شخص وحيد 161 00:09:46,113 --> 00:09:47,891 .سيحصل على المال 162 00:09:48,858 --> 00:09:50,271 . (هيويت فان هورن) 163 00:09:50,273 --> 00:09:51,653 .(القريب الوحيد لـ (فيليب 164 00:09:51,655 --> 00:09:53,382 مالذي نعرفه عنه ؟ ، حسناً ، كبداية 165 00:09:53,384 --> 00:09:55,097 ، لقد قضى حياته من مشكلة إلى أخرى 166 00:09:55,099 --> 00:09:56,761 .تهم المخدرات ، إعتقالات متعددة 167 00:09:56,763 --> 00:09:59,194 .حسناً ، إذاً هو العضو الغير مرغوب في العائلة 168 00:09:59,219 --> 00:10:00,090 169 00:10:00,091 --> 00:10:01,471 و وفقاً لمحامي العائلة 170 00:10:01,473 --> 00:10:04,083 ،أكمل كل رصيد صندوقه الإئتماني خلال الستة أشهر الأخيرة 171 00:10:04,085 --> 00:10:05,548 .مايعني انه مفلسٌ تماماً 172 00:10:05,550 --> 00:10:07,495 .وإليك هذا 173 00:10:07,497 --> 00:10:09,026 .وفقاً لشركة الأمن 174 00:10:09,028 --> 00:10:11,772 ، )أي شخص يدخل إلى منزل (فان هورن 175 00:10:11,774 --> 00:10:13,802 .كان معيناً بكلمة سر شخصية 176 00:10:13,804 --> 00:10:16,648 .كانت طريقة لمعرفة من يدخل ومن يخرج 177 00:10:16,650 --> 00:10:18,861 احزر أي كلمة سر استُعمٍلت أثناء وجود القتلة 178 00:10:37,651 --> 00:10:39,413 !خدمة الغرف 179 00:10:39,415 --> 00:10:41,742 .إنه وقت سمك القريدس 180 00:10:41,744 --> 00:10:45,254 لِم العجلة ، يا أخي ؟ 181 00:10:47,885 --> 00:10:49,065 كيف الحال ؟ 182 00:10:50,148 --> 00:10:51,577 .يا سيدات ، هيا 183 00:10:51,579 --> 00:10:53,092 ، للخارج ، للخارج 184 00:10:54,907 --> 00:10:56,254 ، ) هيوي) 185 00:10:56,256 --> 00:10:58,584 هذه هي الطريقة التي تحتفل بها بثروتك الجديدة ؟ 186 00:10:58,586 --> 00:11:00,498 العاهرات والكوكايين ؟ 187 00:11:00,500 --> 00:11:01,696 أجل ، إذن ؟ 188 00:11:01,698 --> 00:11:02,994 ومالذي يعنيكم ؟ مالذي يعنينا ؟ - 189 00:11:02,995 --> 00:11:04,009 .أجل .إصغي إلي 190 00:11:04,011 --> 00:11:06,072 إصغي إلي أيها الحقير 191 00:11:06,074 --> 00:11:08,069 .اشرح لي شيئاً كم من الوقت انتظرت 192 00:11:08,071 --> 00:11:09,983 بَعد مَوتِ أخيك وزَوجته 193 00:11:09,985 --> 00:11:11,281 لشراء أول كمية من الكوكايين ؟ 194 00:11:11,283 --> 00:11:12,296 15دقيقة ؟ 20دقيقة ؟ 195 00:11:12,298 --> 00:11:14,426 عليّ أن أخبرك ، يا رجل 196 00:11:14,428 --> 00:11:15,857 ، لقد سمعت عن الغباء من قبل 197 00:11:15,859 --> 00:11:17,355 لكن تدبير جريمة قتل 198 00:11:17,357 --> 00:11:18,686 وتموين القتلة المستأجرين 199 00:11:18,688 --> 00:11:19,851 بإستعمال كلمة السر خاصّـتُك 200 00:11:19,853 --> 00:11:22,014 .هـّيا ما هذا ؟ 201 00:11:22,016 --> 00:11:23,795 .أنت حتماً هو (أينشتاين) الغباء 202 00:11:23,797 --> 00:11:25,473 ... مهلاً ، مهلاً 203 00:11:26,342 --> 00:11:28,871 هل تقول بأن (فيليب) و (كيليا) توفيّا ؟ 204 00:11:32,616 --> 00:11:33,830 205 00:11:35,245 --> 00:11:37,741 .يا إلهي 206 00:11:39,390 --> 00:11:41,568 .هذا كلّه بسببي 207 00:11:42,318 --> 00:11:44,148 مالذي كلّه بسببك ؟ 208 00:11:44,149 --> 00:11:46,144 .أتى إليّ شخص في النادي 209 00:11:46,146 --> 00:11:48,224 .(أخبرني بأنه يريد سرقة شيء ما من منزل (فيليب 210 00:11:48,226 --> 00:11:50,637 .لم أسأل حتّى عن ماهيته 211 00:11:50,639 --> 00:11:53,000 .عرض عليّ 15 ألف دولار مقابل كلمة السر 212 00:11:53,002 --> 00:11:55,830 !15ألف دولار 213 00:11:55,832 --> 00:11:57,294 .كنت محتاجاً للمال 214 00:11:57,296 --> 00:11:59,491 .لكنه وعَدني بأنه لن يؤذي أحداً 215 00:11:59,493 --> 00:12:00,739 لقد وعدوك ؟ 216 00:12:00,741 --> 00:12:02,352 لما لا تذهب وتخبر ذلك لإبنة أخيك ؟ 217 00:12:03,819 --> 00:12:04,799 هل هي بخير ؟ 218 00:12:04,801 --> 00:12:06,480 .كلاّ ، هي ليست بخير ، أيها الغبي 219 00:12:06,482 --> 00:12:07,944 .ستكبُر بلا والدين 220 00:12:09,793 --> 00:12:11,639 لمن بعت كلمة السّر ؟ 221 00:12:12,688 --> 00:12:14,268 .لا أعرف إسمه 222 00:12:14,270 --> 00:12:16,049 لمن بعت كلمة السّر ؟ 223 00:12:16,051 --> 00:12:17,264 .أقسم لك ، لا أعلم 224 00:12:20,709 --> 00:12:21,956 .لكنّي أعلم كيف يبدو 225 00:12:21,958 --> 00:12:22,872 .حسناً ، جيّد 226 00:12:22,874 --> 00:12:24,152 جيّد ، إذاً ستقدم وصفك الكامل لقسم الشرطة 227 00:12:24,154 --> 00:12:25,501 228 00:12:25,503 --> 00:12:28,830 .ثمّ ستقضي وقتاً طويلاً في السجن هل تفهم ذلك ؟ 229 00:12:38,233 --> 00:12:40,844 إذاَ ، القتلة علِموا بأن 230 00:12:40,846 --> 00:12:43,058 هيويت) سيكون ضعيفاً ، صحيح ؟ ) .بأنه سيبيع بسرعة 231 00:12:43,060 --> 00:12:45,104 .إضافةً للوعد الذي قدموه بعدم إذاية أي شخص 232 00:12:45,106 --> 00:12:47,134 ، أجل ، أخُ ميّت والآخر سيكون في السجن لوقتٍ طويل 233 00:12:46,338 --> 00:12:48,282 234 00:12:48,284 --> 00:12:49,714 أخبرك بأنّ المفتاح لحلّ هذا 235 00:12:49,716 --> 00:12:50,912 .هو إيجاد ما سُرق من المَنزل 236 00:12:50,914 --> 00:12:52,210 237 00:12:52,212 --> 00:12:53,376 .إذا تمّت سرقته 238 00:12:53,378 --> 00:12:54,939 لم نعرف بعد إذا هؤلاء الأشخاص 239 00:12:54,941 --> 00:12:57,102 .حصلوا على ماكانوا يبحثون عنه 240 00:12:58,768 --> 00:13:01,696 ماهو توقيت حفلة (كاثرين )؟ 241 00:13:01,698 --> 00:13:04,309 .على الساعة السادِسة والنصف 242 00:13:04,311 --> 00:13:06,222 ماذا تعني بذلك الصوت ؟ 243 00:13:06,224 --> 00:13:08,585 مَا تلك النظرة ؟ 244 00:13:08,587 --> 00:13:10,465 أتعلم ، أنه عندما ينتهي هذا الأمر 245 00:13:10,467 --> 00:13:12,263 .ستلوم نَفسك فقط 246 00:13:12,265 --> 00:13:14,344 هل ستقوم بهذا مجدداً ؟ 247 00:13:14,346 --> 00:13:15,413 من جديد ، حقاً ؟ 248 00:13:15,438 --> 00:13:16,674 حسناً ، سأواصل فعل ذلك 249 00:13:16,675 --> 00:13:20,084 حتى أدخله إلى رأسك الغبي ، حتى تفهم 250 00:13:20,086 --> 00:13:22,081 ، )أتعلمُ ماذا ؟ لقد عرفتك بما فيه الكفاية (داني حتى أعرف بأن 251 00:13:22,083 --> 00:13:24,694 .الطريقة الوحيدة التي تصمتُ بها هي بتركك تتحدّث 252 00:13:24,696 --> 00:13:27,390 إذاً أتعلم ماذا ؟ ، تفضل (نوِّرني يا دكتور (فيل 253 00:13:27,392 --> 00:13:29,770 .أنا مستعدُ ، أنا مستعدُ للتغّير 254 00:13:29,772 --> 00:13:33,064 قانون الطبيعة يقول بأنه إذا أخذت أرنب ذكر 255 00:13:33,066 --> 00:13:36,842 وأرنبة ، ووضعتهُمَا في قفصٍ معاً 256 00:13:36,844 --> 00:13:38,340 ، لمدّة طويلة مِن الزمن 257 00:13:38,342 --> 00:13:39,921 مالذي تعتقده سيحصل ؟ 258 00:13:39,923 --> 00:13:41,585 هل أنت واقعي هل تفعل هذا حقّاً ؟ 259 00:13:41,587 --> 00:13:43,715 هل حقاً ستُقارن (كاثرين) و(بيلي) بالأرانب ؟ 260 00:13:43,717 --> 00:13:44,862 .كلناَ حيوانات 261 00:13:44,864 --> 00:13:47,243 .نحن لسناَ أرانب 262 00:13:47,245 --> 00:13:49,323 لكننّا حيوانات .وهذه وجهة نظري 263 00:13:49,325 --> 00:13:51,186 ، إنها حقيقة ، أنه بعد الليالي الطويلة 264 00:13:51,188 --> 00:13:53,900 ، المليئة بالعمل الشّاق ، والطعام الصيني السيء 265 00:13:53,902 --> 00:13:57,242 ، قانون الطبيعة يقول أن هذان الشخصان سيجصلان على لحظة خاصّة 266 00:13:55,349 --> 00:13:57,394 267 00:13:57,396 --> 00:13:59,025 لحظة خاصّة ؟ .لحظة خاصّة - .لحظة خاصّة 268 00:13:59,027 --> 00:14:01,604 ،سينظرون فيها لأعْين بعضِهما البعض 269 00:14:01,606 --> 00:14:03,501 .وسيعود الأمر سريعاً 270 00:14:03,503 --> 00:14:04,666 .كل تلك المشاعر القديمة 271 00:14:04,668 --> 00:14:06,264 ولن يكون هناك شخصُ لتلومه ماعدا نفسُك 272 00:14:06,266 --> 00:14:10,755 لأنك تركتها تقبل العمل مع حبيبها السابق 273 00:14:08,662 --> 00:14:10,823 274 00:14:12,622 --> 00:14:15,117 -- هذا التوّقُف الآن ، هل يعني بأنك أنهيت الكلام 275 00:14:15,119 --> 00:14:18,030 أو أنّك تستريح بين هذه الإفتراضات الغبّية ؟ 276 00:14:18,032 --> 00:14:19,245 .إفتراضات غبية 277 00:14:19,247 --> 00:14:21,158 يمكنك أن تعيش في النكران ، كما تٌريد 278 00:14:21,160 --> 00:14:23,304 لكن هذا واقعُ الحياة ، مفهوم ؟ 279 00:14:23,306 --> 00:14:25,517 ،عندما تسيرُ الأمور بشكل جيّد لا أحد يفكر بأنّها ستسوء 280 00:14:24,521 --> 00:14:26,133 281 00:14:26,135 --> 00:14:29,129 .وستصْدِمك حينما لا تتوقعها 282 00:14:29,131 --> 00:14:31,625 حسناً ؟ هذا كل شيء .لن أقول شيئاً آخر 283 00:14:33,174 --> 00:14:35,719 .لهذا الوقت . لليوم 284 00:14:38,499 --> 00:14:40,412 هذه الصورة أُخِذت منذ ستة أشهر 285 00:14:40,414 --> 00:14:41,993 .في مكتب (فيليب فان هورن) بمنزله 286 00:14:41,995 --> 00:14:44,140 . "إنه مملوء بالتحف الفنيّة الخاصة بـ "هاواي 287 00:14:44,142 --> 00:14:46,386 بعدما عالجت وحدة مسرح الجريمة المنزل 288 00:14:46,388 --> 00:14:49,763 .كل غرضٍ في الصورة كان موجوداً ، ماعدا غرض واحد 289 00:14:49,765 --> 00:14:52,028 ما هو ؟ 290 00:14:52,030 --> 00:14:54,690 .يبدو و كأنه عظم حوت .إنها قطعة منقوشة 291 00:14:54,692 --> 00:14:56,919 ، و وفقاً لشركة التأمين 292 00:14:56,921 --> 00:15:00,016 .تلك القطعة بالذات تبلغ 150 عاماً 293 00:15:00,018 --> 00:15:02,129 ،والشيء المثير للإهتمام أنها الغرض الأقل كلفةً 294 00:15:02,131 --> 00:15:03,427 295 00:15:03,429 --> 00:15:05,673 .في القائمة التي أرسلوها 296 00:15:05,675 --> 00:15:08,602 .(ليس وفقاً للأشخاص الذين أعدموا الزوجان (فان هورن 297 00:15:08,604 --> 00:15:10,366 بالإضافة ، إذا كانت موضوعة هكذا 298 00:15:10,368 --> 00:15:11,448 لماذا قاموا بقلب المكان ؟ 299 00:15:11,450 --> 00:15:13,078 ، ربما الزوجان(فان هورن) غيّرا مكانها 300 00:15:13,080 --> 00:15:14,310 .أو قاما بإخفائها 301 00:15:14,312 --> 00:15:16,940 .يبدو أنّ ماضي هذه العائلة يكتَنِفه الغموض 302 00:15:16,942 --> 00:15:18,221 هل ترى هذا ؟ 303 00:15:18,222 --> 00:15:21,932 . "إنها شارة " الإتحاد الملكي 304 00:15:21,934 --> 00:15:25,260 ، "لمنظمة سرية قديمة بـ "هاواي لم يعُد لها وجود 305 00:15:25,262 --> 00:15:30,350 الآن ، يُعتقد بأن جدّ (فيليب فان هورن) الأكبر جوناس فان هورن) كان عضو في الإتحاد) 306 00:15:28,157 --> 00:15:31,068 307 00:15:31,070 --> 00:15:32,050 مالذي نعرفه عنهم ؟ 308 00:15:32,052 --> 00:15:35,658 ماعدا حقيقة أنها تشّتتت قبل 70 عاماً ، لا نعرف الكثير 309 00:15:33,366 --> 00:15:35,744 310 00:15:36,926 --> 00:15:38,324 يوجدُ شخص يمكنه 311 00:15:38,326 --> 00:15:40,071 ، إعطائنا معلومات أكثر عنهم 312 00:15:40,073 --> 00:15:41,668 ... لكن 313 00:15:41,670 --> 00:15:43,516 لكن ماذا ؟ 314 00:15:45,613 --> 00:15:47,692 شين) ، من هو ؟) 315 00:15:47,694 --> 00:15:49,955 .حسناً ، لكن لا تقل بأني لم أحذّرك 316 00:15:49,957 --> 00:15:51,586 .حسناً ، بعض القوانين الرئيسية 317 00:15:51,588 --> 00:15:53,217 .لا تذكرا بأننا رجال القانون 318 00:15:53,219 --> 00:15:55,248 .في الواقع ، يجب إخفاء شاراتنا 319 00:15:55,250 --> 00:15:57,211 وماذا عن مسدّسِي ؟ 320 00:15:57,213 --> 00:16:00,091 .لابأس بذلك ، طالما أنه يبقى في القراب 321 00:16:00,093 --> 00:16:01,671 .المصافحات كذلك لابأس بها 322 00:16:01,673 --> 00:16:03,102 .دعوه فقط يُبادر بالتواصل 323 00:16:03,104 --> 00:16:05,116 وما لم تكتبا أطروحة لا أعلم بها 324 00:16:05,118 --> 00:16:09,110 فلا تذكرا : الرئيس (كينيدي) ، المنطقة 51 325 00:16:09,112 --> 00:16:11,306 ، وقطعاً ، مهما كان الأمر 326 00:16:11,308 --> 00:16:13,903 لا تذكرا هبوط (أبولو) على القمر 327 00:16:13,905 --> 00:16:16,349 حسناً ، هل يمكننا إطعامه بعد منتصف الليل ؟ 328 00:16:22,674 --> 00:16:24,670 . (شين هو كيلي ) 329 00:16:24,672 --> 00:16:27,748 .انظر إليك ، كم كبرت 330 00:16:27,750 --> 00:16:30,827 .تعال وعانقني عناقاً كبيراً 331 00:16:30,829 --> 00:16:31,958 332 00:16:31,960 --> 00:16:33,273 .سعيدُ برؤيتك ، يا خالتي 333 00:16:33,275 --> 00:16:34,937 .سعدت برؤيتك 334 00:16:34,939 --> 00:16:37,750 . (أتيت أنا وأصدقائي لرؤية (جيري 335 00:16:37,752 --> 00:16:40,113 .نحتاجُ لمساعدته 336 00:16:40,115 --> 00:16:42,558 تحتاجون مساعدة (جيري) ؟ 337 00:16:43,608 --> 00:16:45,987 هل أنت متأكد ؟ 338 00:16:47,270 --> 00:16:50,015 ،) الرئيس (جون كينيدي) ، رحلة (أبولو 12 ، المنطقة 51 339 00:16:50,017 --> 00:16:53,076 340 00:16:53,078 --> 00:16:55,872 .مطار (دنفر) الدولي 341 00:16:55,874 --> 00:16:57,453 حكومتنا تريد منّا التصديق بأن لا شيء يحدث 342 00:16:57,455 --> 00:16:59,034 343 00:16:59,036 --> 00:17:01,796 .مثل إبعادك من طرف الشرطة عن مسرح الجريمة 344 00:17:01,798 --> 00:17:04,592 " أبتعد أيها المواطن (جون) ، لا يوجد شيء لرؤيته هنا " 345 00:17:04,594 --> 00:17:07,405 .لكن يوجد الكثير للشهادة عليه 346 00:17:07,407 --> 00:17:09,235 .لقد تملصت تحت الخطوط الصفراء 347 00:17:09,237 --> 00:17:11,398 .وقرأت بين الأسطر المحجوبة 348 00:17:11,400 --> 00:17:13,428 .الدليلُ موجود هناك 349 00:17:15,843 --> 00:17:19,003 من هناك ؟ 350 00:17:19,970 --> 00:17:21,732 . (جيري) ، أنا (شين هو كيلي) 351 00:17:21,734 --> 00:17:23,313 !(شين هو ) 352 00:17:23,315 --> 00:17:25,709 .أهلا، يا صاح 353 00:17:25,711 --> 00:17:27,324 .أهلاً 354 00:17:27,326 --> 00:17:29,454 كيف حالك ؟ 355 00:17:29,456 --> 00:17:32,066 . (MoneyPenny) أرى بأنك التقيت بـ 356 00:17:32,068 --> 00:17:34,646 .غطاء العيش مع أمك لديه إيجابياته وسلبياته 357 00:17:34,648 --> 00:17:37,442 من الإيجابيات ؟ أنها تعدّ فطيرة خوخ مذهلة 358 00:17:37,444 --> 00:17:39,389 .(جيري) ، هذان صديقاي (ستيف) و(داني ) 359 00:17:39,391 --> 00:17:40,470 .أهلاً ، يا رجل 360 00:17:40,472 --> 00:17:42,666 إذاً ، كيف تعرفان بعضكما البعض ؟ 361 00:17:42,668 --> 00:17:43,649 . من الثانوية 362 00:17:43,651 --> 00:17:45,014 .دعني أحزر 363 00:17:45,016 --> 00:17:46,328 ، أنت كلاعب ظهير خلفي 364 00:17:46,330 --> 00:17:47,344 .وأنت كلاعب وسط 365 00:17:47,346 --> 00:17:48,824 بل كعازف الترومبيت ، وعازف البوق الفرنسي 366 00:17:48,826 --> 00:17:52,717 فرقة مخيم وادي "مانوا" ، سنة 1985 367 00:17:51,123 --> 00:17:52,752 368 00:17:52,754 --> 00:17:54,333 369 00:17:55,665 --> 00:17:56,779 فرقة المخيّم ؟ 370 00:17:56,781 --> 00:17:57,777 .أجل 371 00:17:57,779 --> 00:17:59,125 هل تتذكر كم كانت تلك الخيمات صغيرة ؟ 372 00:17:59,127 --> 00:18:00,573 .يا صاح ، كيف لي أن أنسى 373 00:18:00,575 --> 00:18:02,453 .كان ذلك وكأننا محصورين على جزيرة مهجورة طوال الصيف 374 00:18:02,455 --> 00:18:04,550 .أوقات جيدة 375 00:18:04,552 --> 00:18:06,581 .خِيمٌ صغيرة 376 00:18:06,583 --> 00:18:08,627 هل لديك أي صور ؟ .بالطبع 377 00:18:08,629 --> 00:18:10,008 .لا ، لا ، لا كان يمزح فقط بشأن الصور 378 00:18:10,010 --> 00:18:11,141 . كلاً ، أريد رؤيتها فعلاً 379 00:18:11,142 --> 00:18:14,303 اسمع ، يا (جيري) ، كنّا نأمل 380 00:18:14,305 --> 00:18:17,048 .في أن تعطينا بعض المعلومات "عن "الإتحاد الملكي 381 00:18:17,050 --> 00:18:19,045 .الإتحاد الملكي 382 00:18:19,047 --> 00:18:21,125 .أولئك الأشخاص كانوا بمثابة مُتنوري جزيرة هاواي 383 00:18:21,127 --> 00:18:22,739 أجل ، هل رأيت هذا من قبل ؟ 384 00:18:24,571 --> 00:18:28,414 .أجل ، هذا شعار الإتحاد 385 00:18:28,416 --> 00:18:29,778 من أين حصلتم على هذه ؟ 386 00:18:29,780 --> 00:18:33,274 . (تمت سرقتها من منزل شخص يدعى (فيليب فان هورن 387 00:18:33,276 --> 00:18:35,570 . قام شخص بقتله مع زوجته من أجل هذا 388 00:18:35,572 --> 00:18:38,598 فان هورن) ؟) 389 00:18:38,600 --> 00:18:40,612 . (بحقّ (فوكس مولدر 390 00:18:40,614 --> 00:18:42,793 هل تدركون ماذا يمكن أن يكون هذا ؟ 391 00:18:42,795 --> 00:18:43,957 .كلاّ 392 00:18:43,959 --> 00:18:47,036 ! " هذا يمكن أن يكون " المفتاح 393 00:18:47,038 --> 00:18:48,366 هل تعني " المفتاح " بالتعبير المجازي ؟ 394 00:18:48,368 --> 00:18:50,563 .كلاّ ، مفتاحٌ بالتعبير الحرفي 395 00:18:50,565 --> 00:18:53,575 .يمكن فتح صندوق كنز يبلغ 700 عاماً لا يقدّر بثمن 396 00:18:54,741 --> 00:18:56,239 هل سمعتم يوماً ما بعائلة " مديشي" ؟ 397 00:18:56,241 --> 00:18:57,386 398 00:18:57,388 --> 00:18:58,768 العائلة الأكثر قوةَ وتأثيراَ في إيطاليا على مرّ التاريخ 399 00:18:58,770 --> 00:19:00,149 400 00:19:00,151 --> 00:19:01,697 قدّموا أربع أشخاص كبابا الكنيسة 401 00:19:01,699 --> 00:19:02,928 كلاّ ؟ 402 00:19:02,930 --> 00:19:05,175 .حسناً ، لا يهّم 403 00:19:05,177 --> 00:19:07,504 .(هذه كانت حلقات آل (ميديشي 404 00:19:07,506 --> 00:19:10,731 ، وُضِعت في سنة 1400 وتمت سرقتها في أواخر 1800 405 00:19:09,336 --> 00:19:11,531 406 00:19:11,533 --> 00:19:13,412 .الآن ، في وقت السرقة 407 00:19:13,414 --> 00:19:15,958 .بعض أعضاء المنظمة كانوا في إيطاليا 408 00:19:15,960 --> 00:19:17,789 .جوناس فان هورن) من ضمنهم) 409 00:19:17,791 --> 00:19:20,035 .هو بِمثابة ممثل العائلة 410 00:19:20,037 --> 00:19:22,514 ، كانت توجد إشاعات عن تورّطهم 411 00:19:22,516 --> 00:19:25,078 لكن لم يكن أحد قادراً على إثبات علاقتهم بالحلقات 412 00:19:25,080 --> 00:19:26,692 ، لكن الأسطورة تقول 413 00:19:26,694 --> 00:19:29,388 .بأن الإتحاد هرّبهم بطريقة ما 414 00:19:29,390 --> 00:19:31,551 هل يمكن أن قاموا بتهريبها إلى "أواهو" ؟ 415 00:19:31,553 --> 00:19:33,265 .هذا ما اعتقدته دائماً 416 00:19:33,267 --> 00:19:36,626 .لكن إلى هذا اليوم لم يُعثر على الحلقات أبداً 417 00:19:36,628 --> 00:19:41,003 لكنني أراهن على أن هذا هو المفتاح لإيجادهم 418 00:19:41,005 --> 00:19:42,334 إذاً هذا كل ما في الأمر 419 00:19:42,336 --> 00:19:44,165 الحصول على هاته الحلقات ، والزوجان (فان هورن) كانا عائقاً لهما 420 00:19:44,167 --> 00:19:45,247 421 00:19:45,249 --> 00:19:46,328 .صحيح حسناً ، لنقل بأني مصدقُ كل هذا - 422 00:19:46,330 --> 00:19:48,192 .ولست كذلك 423 00:19:48,194 --> 00:19:51,354 إذا كان ذلك الشيء المنقوش مفتاحاً فماذا يفتح ؟ 424 00:19:52,570 --> 00:19:54,133 ، أجيبوا على ذلك ، يا سادة 425 00:19:54,135 --> 00:19:57,261 .وستقومون بحلّ أعظم ألغاز العالم 426 00:19:57,263 --> 00:20:00,724 .سأرضى بحلّ جريمة القتل 427 00:20:22,652 --> 00:20:25,780 .هذه قائمة كل الأعضاء المعروفين للإتحاد الملكي 428 00:20:27,095 --> 00:20:28,759 حسناً ، إذا كان ماتقوله صحيحاً 429 00:20:28,761 --> 00:20:30,223 الأشخاص على هذه اللائحة يعلمون بشأن الحلقات وبمكان إخبائها 430 00:20:30,225 --> 00:20:31,754 431 00:20:31,756 --> 00:20:33,136 صحيح ؟ جيد - 432 00:20:33,138 --> 00:20:34,633 كلهم موتى . سأتوجّه إلى المقبرة وأطرح عليهم الأسئلة 433 00:20:34,635 --> 00:20:35,881 434 00:20:35,883 --> 00:20:38,459 سأبحث عن أحفادهم وإذا يوجد نشاطات إجرامية مطابقة 435 00:20:37,264 --> 00:20:38,544 436 00:20:38,546 --> 00:20:40,574 .(شكراً لك ، (شين 437 00:20:40,576 --> 00:20:42,088 .إنها بداية جيّدة هل لديك فكرة أفضل ؟ 438 00:20:42,090 --> 00:20:44,418 لا ، لا يوجد لدي ، 439 00:20:44,420 --> 00:20:47,080 لكن ليس بمجرّد أن يقول شخص مخبول بأن (جيمي هوفا) مدفون 440 00:20:47,082 --> 00:20:49,777 تحت ملعب (الجاينتس ) لا يعني ذلك بأنك تذهب لحفر العشب 441 00:20:49,779 --> 00:20:51,074 .(لا أقصد إهانتك ، (جيري 442 00:20:51,076 --> 00:20:52,206 .لا عليك 443 00:20:52,208 --> 00:20:54,320 .( هوفا) ليس مدفوناً تحت ملعب (الجاينتس ) 444 00:20:54,322 --> 00:20:55,984 .( إنه تحت الممر في مطار (لاغوارديا 445 00:20:55,986 --> 00:20:57,316 .تفضل 446 00:20:57,318 --> 00:20:59,062 .اشرح لي هذا إذن ، قبل ستة أشهر 447 00:20:59,064 --> 00:21:01,592 كانت هناك صورة للشيء المنقوش معلنة في مجلة 448 00:21:01,594 --> 00:21:03,888 449 00:21:03,890 --> 00:21:05,969 لماذا انتظر القتلة حتى الآن ليبحثوا عنها ؟ 450 00:21:05,971 --> 00:21:07,966 لماذا لم يبحث (فان هورن) عن الكنز بنفسه ؟ 451 00:21:07,968 --> 00:21:11,610 .أنت (سكالي) الخاص بي تماماً أنا ماذا ؟ 452 00:21:11,612 --> 00:21:12,908 ،)من المحتمل أن (فيليب لم يعرف ماكان يملكه ، أو ماذا يفتح المفتاح 453 00:21:12,910 --> 00:21:14,455 454 00:21:14,457 --> 00:21:16,287 . (انتظروا ، إنه (دوك 455 00:21:16,289 --> 00:21:17,401 دوك) ؟ ) 456 00:21:17,403 --> 00:21:19,897 .آسف . إنه جهاز التشويش 457 00:21:21,896 --> 00:21:24,224 .دوك) ؟ أجل ، أنا هنا) 458 00:21:25,690 --> 00:21:27,502 (حسناً ، جلسة (هيويت فان هورن مع رسّام شرطة هاواي 459 00:21:27,504 --> 00:21:30,132 .أعطتنا نتيجة 460 00:21:31,397 --> 00:21:32,794 الرجل الذي دفع من أجل كلمة السر 461 00:21:32,796 --> 00:21:33,992 . (يُدعـى (غريفين مور 462 00:21:33,994 --> 00:21:38,499 لديه تهم إختلاس ، تزوير التحف الفنية ، وجناية الإعتداء 463 00:21:35,509 --> 00:21:37,204 464 00:21:37,206 --> 00:21:38,585 465 00:21:38,587 --> 00:21:40,815 . (حسناً ، شكرا لك ، (دوك .حصلت على ذلك 466 00:21:40,817 --> 00:21:42,728 يمكن أن يكون الشخص ، )الذي حضّر الطاقم لقتل الزوجان (فان هورن 467 00:21:41,832 --> 00:21:42,862 468 00:21:42,864 --> 00:21:44,310 .أجل . لنذهب لتفّقد ذلك 469 00:21:44,312 --> 00:21:47,405 أجل ، قوموا بعملكم ، وسأبقى هنا 470 00:21:47,407 --> 00:21:50,068 .لأواصل البحث في أسطورة الحلقات الضائعة 471 00:21:50,070 --> 00:21:52,897 جيّد . أعلم أقزام (الهوبيت) بأني ألقيت التحية 472 00:21:57,507 --> 00:21:59,170 !فايف - أو 473 00:22:08,940 --> 00:22:11,119 . المكان خالي 474 00:22:18,525 --> 00:22:20,954 وجدت طين التصميم والجصّ هنا 475 00:22:20,956 --> 00:22:23,733 .يبدو أن (مور) كان يبني شيئاً ما 476 00:22:25,532 --> 00:22:28,243 أجل ، يبدو أنه كان يفعل أكثر من ذلك 477 00:22:28,245 --> 00:22:30,772 478 00:22:30,774 --> 00:22:32,919 مالذي وجدته ؟ 479 00:22:36,498 --> 00:22:38,944 .يوجد ثقب رصاصة خلف الجمجمة 480 00:22:38,946 --> 00:22:43,736 حسناً ، أنا أعتقد أن (مور) أصبح جشعاً .وانقلب على أحد أعضاء فريقه 481 00:22:43,738 --> 00:22:45,550 482 00:22:45,552 --> 00:22:48,728 .ربّما فريقه انقلب عليه 483 00:23:45,143 --> 00:23:47,222 !مُفاجأة 484 00:23:49,138 --> 00:23:50,317 .( بيلي ) 485 00:23:50,319 --> 00:23:52,082 ماذا ، هل اعتقدتِ أنه سيفوتني هذا ؟ 486 00:23:52,084 --> 00:23:54,860 وسأكون كاذباً إذا لم أقل أني كنت قلقاً بعض الشيء 487 00:23:53,465 --> 00:23:55,210 488 00:23:55,212 --> 00:23:56,624 .من أن تراوِدك شكوك ثانية 489 00:23:56,626 --> 00:23:57,707 هل أنت تمزح ؟ 490 00:23:57,709 --> 00:23:59,271 .أنا متشوقة للبدء في العمل 491 00:23:59,273 --> 00:24:01,035 .ذلك ما أريد سماعه 492 00:24:01,037 --> 00:24:03,148 .حسناً ، لنأكل بعض الكعك 493 00:24:03,150 --> 00:24:05,428 .أجل 494 00:24:05,430 --> 00:24:07,608 .أجل ، شكرا لك 495 00:24:07,610 --> 00:24:09,605 . (جعلت (لوكيلا) يبعث تعميماً على (غريفين مور 496 00:24:09,607 --> 00:24:11,369 .تم إعلام الأمن القومي 497 00:24:11,371 --> 00:24:12,701 498 00:24:12,703 --> 00:24:14,930 499 00:24:20,290 --> 00:24:21,337 .(لباس جيّد ، (جيري 500 00:24:21,339 --> 00:24:24,200 . لا يوجد (جيري) هنا ، سائح عادي فقط 501 00:24:25,416 --> 00:24:26,695 .لا أترك المنزل كثيراً 502 00:24:26,697 --> 00:24:27,694 .بسبب مشاكل المراقبة 503 00:24:27,696 --> 00:24:30,722 504 00:24:30,724 --> 00:24:32,320 . (يبدو ذلك كغطاء جيّد ، (جيري 505 00:24:32,322 --> 00:24:33,485 مالذي تفعله هنا ؟ 506 00:24:33,487 --> 00:24:35,233 .لن تصدّقا ماذا وجدت 507 00:24:35,235 --> 00:24:38,243 قبل بضعة أسابيع ، )تمت سرقة مبنى المزاد العلني في (فلورنس 508 00:24:36,350 --> 00:24:38,345 509 00:24:38,347 --> 00:24:39,892 أخذ السارقون بضعة رسائل ، )من (جوناس فان هورن 510 00:24:39,894 --> 00:24:41,673 إلى شخص أمريكي 511 00:24:41,675 --> 00:24:44,252 يقطن بـ (فلورنس) سنة 1880 . (يدعى (دانيال فروست 512 00:24:44,254 --> 00:24:45,916 ،تواصلت مع أحد شركائي 513 00:24:45,918 --> 00:24:47,048 ،والذي يفضل أن لا يذكر إسمه 514 00:24:47,050 --> 00:24:48,995 .وأرسل لي نسخ من تلك الرسائل 515 00:24:48,997 --> 00:24:50,026 مالذي تذكره ؟ 516 00:24:50,028 --> 00:24:51,075 .لا شيء 517 00:24:51,077 --> 00:24:53,987 .لا شيء عن المفتاح المنقوش أو الحلقات 518 00:24:53,989 --> 00:24:55,785 . (بعض الأشياء المملة فقط عن العيش في (فلورنس 519 00:24:55,787 --> 00:24:57,149 جيد ، إذاً هذا كله 520 00:24:57,151 --> 00:24:58,947 .مضيعة ضخمة للوقت بشكل لا يصدّق 521 00:24:58,949 --> 00:25:01,776 .أتعلم ، أنت هو سبب عدم خروجي كثيراً 522 00:25:01,778 --> 00:25:03,106 هل ذلك هو السبب الوحيد ؟ 523 00:25:03,108 --> 00:25:05,720 -- الأشياء المملّة في الرسائل 524 00:25:05,722 --> 00:25:09,164 .أعتقد أنها مرمزّة بشيفرةٍ من نوعٍ ما 525 00:25:09,166 --> 00:25:10,329 شيء رائع ، صحيح ؟ 526 00:25:10,331 --> 00:25:11,677 .ذلك رائع 527 00:25:11,679 --> 00:25:13,008 .وإليكم الشيء المثير 528 00:25:13,010 --> 00:25:16,370 ، )دانييل فروست) كان المتمّهِن لدى (طوماس غولد ) 529 00:25:16,372 --> 00:25:18,783 . (واحزرا أي تمثال اشتهر به (طوماس غولد 530 00:25:18,785 --> 00:25:21,412 531 00:25:21,414 --> 00:25:22,810 .ملكُ هاواي 532 00:25:22,812 --> 00:25:25,655 .شٌيّد سنة 1880 في الوقت الذي اختفت فيه الحلقات 533 00:25:25,657 --> 00:25:29,267 أعتقد أن (دانييل فروست) ساعد جوناس فن هورن) في تهريب الحلقات) 534 00:25:29,269 --> 00:25:30,797 ، من إيطاليا داخل هذا التمثال 535 00:25:30,799 --> 00:25:32,645 .ما يعني أن المفتاح المنقوش يفتح 536 00:25:32,647 --> 00:25:34,841 537 00:25:34,843 --> 00:25:36,223 538 00:25:38,255 --> 00:25:39,385 ماذا ؟ 539 00:25:39,387 --> 00:25:41,249 مالذي تفكّر فيه ؟ 540 00:25:41,251 --> 00:25:43,944 كل ذلك طين التصميم ، والجصّ ، والطلاء 541 00:25:43,946 --> 00:25:46,440 ...( الذي وجدناه في مكان( مور 542 00:25:46,442 --> 00:25:49,486 .أعتقد أنه كان يصنع في تمثال "ملك هاواي" مزيف 543 00:25:49,488 --> 00:25:50,934 لماذا سيفعل ذلك ؟ 544 00:25:50,936 --> 00:25:53,429 أعني ، إذا كان يملك المفتاح لما لا يأتي إلى هنا ويقوم بفتحه ؟ 545 00:25:53,431 --> 00:25:54,645 .أجل ، لكن انظر إلى هذا 546 00:25:54,647 --> 00:25:56,192 لقد رأيت هذا التمثال 547 00:25:56,194 --> 00:25:57,723 5000مرّة في حياتي ، حسناً ؟ 548 00:25:57,725 --> 00:25:59,121 .لم أرى ثقب مفتاح أبداً 549 00:25:59,123 --> 00:26:00,852 هل رأيته أنت ؟ .كلاً 550 00:26:00,854 --> 00:26:02,633 ، إذا كان الكنز بداخل التمثال 551 00:26:02,635 --> 00:26:05,295 .لا يمكن لـ (مور) أن يصل إليه بدون أن يراه أحد 552 00:26:05,912 --> 00:26:06,909 تبديل هذا التمثال بتمثال مزيّف 553 00:26:06,911 --> 00:26:08,291 هي الطريقة الوحيدة التي يستطيع الحصول بها 554 00:26:08,293 --> 00:26:10,570 .على ماهو موجودٌ داخل التمثال 555 00:26:10,572 --> 00:26:12,501 .نظرية جيدة 556 00:26:12,503 --> 00:26:13,998 .مشكل واحد فقط 557 00:26:14,000 --> 00:26:16,744 .مور ) لا يسعى نحو هذا التمثال ) 558 00:26:16,746 --> 00:26:18,275 ماذا ، ماذا ، مالذي تعنيه ؟ 559 00:26:18,277 --> 00:26:19,573 هل يوجد إثنان من هذا ؟ 560 00:26:19,575 --> 00:26:21,886 السفينة التي كانت تحمل التمثال الأصلي غرقت 561 00:26:21,888 --> 00:26:24,765 ، في طريقها إلى أواهو -- لذلك قاموا ببناء تمثال آخر 562 00:26:24,767 --> 00:26:26,147 .هذا الموجود هنا 563 00:26:26,149 --> 00:26:27,544 تم إسترجاع التمثال الأصلي بعد سنوات 564 00:26:27,546 --> 00:26:29,209 .وإرجاعه إلى هاواي 565 00:26:29,211 --> 00:26:30,873 .الذي بداخله الحلقات 566 00:26:30,875 --> 00:26:32,587 .والذي يسعى (مور) خلفه 567 00:26:32,589 --> 00:26:35,000 جيّد ، حسناً ، أين هو ذلك التمثال ؟ 568 00:26:45,185 --> 00:26:47,198 هذه هي يا رجال 569 00:26:47,200 --> 00:26:48,829 .جزيرة هاواي الجميلة 570 00:26:48,831 --> 00:26:50,976 .انظر للأمام ، أرجوك 571 00:26:50,978 --> 00:26:52,274 .شكراً لك 572 00:26:54,804 --> 00:26:56,434 هل أنت بخير ، أخي ؟ 573 00:26:56,436 --> 00:26:58,548 هل تحلّق كثيراً ؟ 574 00:26:58,550 --> 00:26:59,796 .كل الوقت 575 00:26:59,797 --> 00:27:02,758 هل رأيت المروحيات السوداء ؟ 576 00:27:05,455 --> 00:27:06,452 . (كاثرين ) 577 00:27:06,454 --> 00:27:07,483 .اهلاً 578 00:27:07,485 --> 00:27:08,615 .شكراً للإتصال بي مجدداً 579 00:27:08,617 --> 00:27:10,163 اصغي ، أريد منك خدمة ، حسناً ؟ 580 00:27:10,165 --> 00:27:11,977 .سأرسل لك بعض الرسائل 581 00:27:11,979 --> 00:27:13,525 .ربّما توجد رسالة مخبأة فيها 582 00:27:13,527 --> 00:27:15,654 .أحتاج لأن يتفحصها خبراء التشفير 583 00:27:15,656 --> 00:27:17,935 .ستيف) ، كنت سأسلم أوراقي للتّو ) 584 00:27:17,937 --> 00:27:19,882 .حسناً ، هذا لن يستغرق سوى بضعة دقائق 585 00:27:19,884 --> 00:27:21,479 .كلّ حاجاتي موضّبة 586 00:27:21,481 --> 00:27:23,309 .لقد جلبوا لي الكعك كذلك 587 00:27:23,311 --> 00:27:24,275 ،) كاثرين ) 588 00:27:24,277 --> 00:27:26,055 ، تمّ قتل شخصان طيّبان 589 00:27:26,057 --> 00:27:29,115 ومايوجد بتلك الرسائل يمكنه مساعدتنا في القبض على القتلة 590 00:27:27,122 --> 00:27:29,616 591 00:27:29,618 --> 00:27:31,797 .حسناً ، لكَ ذلك 592 00:27:46,875 --> 00:27:49,802 . إنه جصّ 593 00:27:49,804 --> 00:27:51,433 .التمثال الأصلي مصنوع من النحاس 594 00:27:52,216 --> 00:27:53,464 .كنت محقّاً 595 00:27:53,466 --> 00:27:55,461 .إنه مزيـّف 596 00:27:55,463 --> 00:27:57,058 .بدّل (مور) التمثالان بالفعل 597 00:27:57,060 --> 00:27:59,904 إذًا أين هو التمثال الحقيقي ؟ 598 00:28:13,007 --> 00:28:14,970 .حسناً ، إليكما ما أعلمه 599 00:28:14,972 --> 00:28:17,033 تمّ التبليغ عن شاحنة المدينة للصيانة 600 00:28:17,035 --> 00:28:18,198 -- قبل ليلتان 601 00:28:18,200 --> 00:28:20,195 .نفس الليلة التي أخذ فيها هذا التسجيل 602 00:28:21,128 --> 00:28:23,773 مايعني أن (مور) قام بتبديل التمثال 603 00:28:23,775 --> 00:28:24,938 ، )قبل أن يقتل الزوجان (فان هورن 604 00:28:24,940 --> 00:28:26,336 حسناً 605 00:28:26,338 --> 00:28:28,017 إذن هؤلاء الأأشخاص الثلاثة ، يمكن أن يكونوا القتلة صحيح ؟ 606 00:28:28,019 --> 00:28:29,464 .(نعرف أن أحدهم هو (غريفين مور 607 00:28:29,466 --> 00:28:30,662 من الشخصان الآخران ؟ 608 00:28:35,373 --> 00:28:37,003 .(انتظر لحظة ، (شين 609 00:28:37,005 --> 00:28:37,984 .مور) ليس موجودٌ هنا ) - 610 00:28:37,986 --> 00:28:39,366 .ذلك لأنه ميّت 611 00:28:40,166 --> 00:28:42,328 الجمجمة التي وجدتموها في الفرن 612 00:28:42,330 --> 00:28:44,092 .(سجّل الأسنان طابقها مع (غريفين مور 613 00:28:44,094 --> 00:28:45,456 يظهر أنه توفّي بسبب رصاصة للرأس 614 00:28:45,159 --> 00:28:47,154 615 00:28:47,156 --> 00:28:50,033 تقرير المقذافية أكّد أنه يطابق المعيار 616 00:28:50,035 --> 00:28:52,013 . (الذي استخدم لقتل الزوجان (فان هورن 617 00:28:52,015 --> 00:28:53,312 . (مرحباً ، أنا الدكتور (ماكس بيرغمان 618 00:28:54,177 --> 00:28:57,122 .جيري) ... (جيري) فقط) 619 00:28:57,124 --> 00:28:59,286 .هو لا يفضّل الأسماء العائلية 620 00:28:59,836 --> 00:29:01,166 . (حسناً ، (تشين 621 00:29:01,168 --> 00:29:02,497 .لنجرٍ بحث التعرف على الوجه على هؤلاء الأشخاص 622 00:29:02,499 --> 00:29:05,775 أيها القائد ، هلاّ دخلنا إلى مكتبك ؟ 623 00:29:05,777 --> 00:29:07,273 ذلك هو الشيء ؟ 624 00:29:07,940 --> 00:29:09,554 أجل ، أعلِمني في اللحظة 625 00:29:09,556 --> 00:29:11,284 .التي تحصل فيها على نتيجة .حسناً 626 00:29:19,256 --> 00:29:21,269 لقد وجدته ؟ 627 00:29:21,271 --> 00:29:22,250 إسم حسابي على موقع إيباي 628 00:29:22,252 --> 00:29:24,081 " الخبير الحقيقي " ليس من أجل لاشيء 629 00:29:24,083 --> 00:29:26,544 كم أنا مدينٌ لك ؟ 630 00:29:26,546 --> 00:29:29,623 . 1,326.41دولار 631 00:29:29,625 --> 00:29:31,869 1300دولار ؟ 632 00:29:31,871 --> 00:29:33,583 .اعتقدت أنك خبير 633 00:29:33,585 --> 00:29:36,745 أيها القائد ، لا أظنك تدرك بالكامل قيمة 634 00:29:36,747 --> 00:29:37,893 .ماهو بحوزتك 635 00:29:37,895 --> 00:29:43,401 . هذا طابع بضغط محدود 636 00:29:43,403 --> 00:29:45,066 ستكون (كاثرين) ممتنّة للغاية 637 00:29:45,068 --> 00:29:46,597 .عندما تقدّمه لهــا ، متأكد انها ستفعل 638 00:29:46,599 --> 00:29:49,809 .ماكس) ، لكن 1300دولار هو مبلغ كبير بالنسبة لي) 639 00:29:49,811 --> 00:29:51,090 هل تريده ، أم لا ؟ 640 00:29:51,092 --> 00:29:52,638 641 00:29:52,640 --> 00:29:55,999 .أجل ... أجل 642 00:29:57,415 --> 00:29:58,629 .حسناً 643 00:30:05,286 --> 00:30:07,015 لدي 78 دولار ، حسناً ؟ 644 00:30:07,017 --> 00:30:08,646 هذا كلّ ما أملكه لليوم ، اتفقنا ؟ 645 00:30:08,648 --> 00:30:11,026 .سأدفع لك ما تبقى حينما أحصل عليه 646 00:30:11,028 --> 00:30:12,491 بالتقسيط ؟ 647 00:30:12,493 --> 00:30:14,670 بالتقسيط ؟ كلا ، أنت تُسدي لي خِدمة 648 00:30:14,672 --> 00:30:16,684 شكراً لك ، بالمناسبة 649 00:30:16,686 --> 00:30:20,262 حسناً ، عندما تحصل على المال كلّه 650 00:30:20,264 --> 00:30:22,958 .سيكون ملكُك 651 00:30:22,960 --> 00:30:26,186 أنت مُدرِكٌ بأني أحمل مسدّساً ، (ماكس) ؟ 652 00:30:26,188 --> 00:30:27,584 .وجدتهم 653 00:30:27,586 --> 00:30:29,531 . (الشخص على اليسار هو (إليس غريغوري 654 00:30:29,533 --> 00:30:30,996 .هو عسكري بريطاني سابق 655 00:30:30,998 --> 00:30:32,326 -- الإنتربول لديه الكثير من التهم حوله 656 00:30:32,328 --> 00:30:34,108 .السرقة ، الإحتيال ، الإعتداء 657 00:30:34,110 --> 00:30:35,488 هو وشركاؤه الإثنان مطلوبان للعدالة 658 00:30:35,490 --> 00:30:36,837 لجريمة قتل متعلقة بسطو 659 00:30:36,839 --> 00:30:38,284 . "على متحف في "البراغ 660 00:30:38,286 --> 00:30:39,400 آخر مرة تمّت رؤيتهم فيها 661 00:30:39,402 --> 00:30:41,347 .كانت في إيطاليا ، قبل ثلاثة أسابيع 662 00:30:41,349 --> 00:30:43,260 في نفس الوقت الذي سرقت فيه الرسائل 663 00:30:43,262 --> 00:30:44,641 . (من مبنى المزاد العلني في (فلورنس 664 00:30:44,643 --> 00:30:47,054 .إذاً هؤلاء هم ضالتنا 665 00:30:47,056 --> 00:30:48,252 .مور) كان مجرّد ضحية ) 666 00:30:48,254 --> 00:30:49,467 قام بصنع التمثال المزيّف 667 00:30:49,469 --> 00:30:50,882 . (وحصل على كلمة سر منزل (فان هورن 668 00:30:50,884 --> 00:30:52,446 أجل ، وحالما إنتهت خدماته 669 00:30:52,448 --> 00:30:53,994 .قتلوه وتركوه في الفرن 670 00:30:53,996 --> 00:30:55,941 .هؤلاء الأشخاص حتماً سافروا بإستعمال جوازات سفر مزوّرة 671 00:30:55,943 --> 00:30:58,237 .سأطابق وجوههم مع الكاميرات الأمنية لإدارة النقل 672 00:30:58,239 --> 00:30:59,285 .حسناً 673 00:30:59,287 --> 00:31:00,318 .(كاثرين ) 674 00:31:03,596 --> 00:31:05,094 .لستِ جادّة 675 00:31:05,096 --> 00:31:06,857 .كلاً ، نحن في طريقنا 676 00:31:07,858 --> 00:31:09,253 .( كنت محقاً ، يا (جيري 677 00:31:09,255 --> 00:31:11,184 .كان يوجد رمز سري في تلك الرسائل 678 00:31:12,051 --> 00:31:13,414 .لنذهب 679 00:31:20,854 --> 00:31:22,933 ستيفي وندر) ، مالذي تفعله ؟) 680 00:31:22,935 --> 00:31:24,164 إذا رأيت شيئاً ما لا يحقّ لك رؤيته 681 00:31:24,166 --> 00:31:26,661 .لن يسمحوا لك بالرحيل أبداً 682 00:31:26,663 --> 00:31:28,907 .أعتقد أنّه عليك الحصول على صديقة ، يا صاح 683 00:31:29,723 --> 00:31:31,719 . (أهلا ، (كات .أهلاً 684 00:31:33,052 --> 00:31:34,548 .جيري) ، يمكنك فتح عينيك) 685 00:31:36,546 --> 00:31:38,542 هذا (جيري) ، إنه مستشارنا الخّاص 686 00:31:38,544 --> 00:31:40,057 687 00:31:40,059 --> 00:31:41,039 ، )أجل ، من قسم (روزويل 688 00:31:41,041 --> 00:31:42,203 689 00:31:42,205 --> 00:31:44,317 ، سعيدة بلقائك .(يا (جيري) ، انا (كاثرين 690 00:31:44,319 --> 00:31:47,528 تعالوا من هنا 691 00:31:47,530 --> 00:31:48,994 .هذه ستفي بالغرض 692 00:31:48,996 --> 00:31:50,075 ،كلاّ ، كلاّ ، كلاّ ، اصغي إلي 693 00:31:50,077 --> 00:31:51,955 .صديقها هو حيوانٌ بالفعل 694 00:31:51,957 --> 00:31:54,518 .تريد أن تبتعد عنه، ثٍق بي 695 00:31:54,520 --> 00:31:55,567 ، حسناً 696 00:31:55,569 --> 00:31:56,698 ، )المراسلات بين (فروست) و (فان هورن 697 00:31:56,700 --> 00:31:58,362 698 00:31:58,364 --> 00:32:00,609 .كانت غير ضارّة عن قصد 699 00:32:00,611 --> 00:32:01,773 . لقد قلتُ ذلك 700 00:32:01,775 --> 00:32:04,519 ، عندما حلّلْنا النص بإستخدام العدّ بالتردّد 701 00:32:04,521 --> 00:32:07,415 .بعض الكلمات بقيت تظهر في تسلسٌل 702 00:32:08,531 --> 00:32:10,843 هل قمتِ بتطبيق شيفرة التبديل ؟ 703 00:32:10,845 --> 00:32:13,256 704 00:32:13,258 --> 00:32:14,421 .أجل ، فعلنا ذلك 705 00:32:14,423 --> 00:32:16,035 .أنا مُنبهرة ، أنك تعرف 706 00:32:16,669 --> 00:32:18,315 .شكراً 707 00:32:19,415 --> 00:32:22,409 إذًا بإستعمال الشيفرة قمنا بعزل كل حرف من الكلمات المتبقية 708 00:32:22,411 --> 00:32:24,573 709 00:32:27,935 --> 00:32:28,966 .لم أستوعِب ذلك 710 00:32:28,968 --> 00:32:30,347 .يبدو وكأنه أحد ألغاز البحث عن الكلمة 711 00:32:30,349 --> 00:32:31,928 .لا ، لا ، لا ، ليس لغزاً 712 00:32:31,930 --> 00:32:33,142 .إنها صندوق الأسرار 713 00:32:34,509 --> 00:32:38,002 ، تخيلوا مكعب (روبيك) خاص بالقرن 19 714 00:32:38,004 --> 00:32:39,133 لكن بدلاً من شكل المكعب 715 00:32:39,135 --> 00:32:40,614 ، فهي بشكل أسطوانة عمودية 716 00:32:40,616 --> 00:32:43,627 وبدلاً من الألوان المتطابقة . أنت تصنع الكلمات 717 00:32:43,629 --> 00:32:44,958 ، بالضبط 718 00:32:44,960 --> 00:32:48,286 ... وحين تلّف الكلمات على الأسطوانة 719 00:32:50,400 --> 00:32:53,928 .. ستكشٍف لك رسالة خفّية 720 00:32:55,376 --> 00:32:56,474 بدون الكمبيوتر ، شيء مثل هذا 721 00:32:56,476 --> 00:32:58,188 .سيستغرق أشهر لفكّـه 722 00:33:00,418 --> 00:33:02,165 .انظروا إلى هذا 723 00:33:02,932 --> 00:33:04,928 ... تحت القدم اليمنى الثقيلة للملك" 724 00:33:04,930 --> 00:33:06,575 725 00:33:06,577 --> 00:33:08,056 ستكشف الورقة مع إلتفاف ..." 726 00:33:08,058 --> 00:33:09,420 727 00:33:09,422 --> 00:33:12,450 " الحقيقة بالداخل .. 728 00:33:13,582 --> 00:33:16,060 .كنتُ محقاً 729 00:33:16,062 --> 00:33:18,573 .أعتقد أنه عليّ الجلوس 730 00:33:18,575 --> 00:33:20,154 ، انتظر لحظة .. الحلقات 731 00:33:20,156 --> 00:33:21,818 .موْجودة تحت قدم الملك 732 00:33:21,820 --> 00:33:23,882 ذلك سبب تبديلهما للتمثال 733 00:33:23,884 --> 00:33:25,762 .كان عليهم الوصول لتحته 734 00:33:25,764 --> 00:33:26,794 شين) ، ماذا وجدت ؟) 735 00:33:26,796 --> 00:33:28,541 مشتبهينا وصلوا للبلاد بإستعمال أسماء مستعارة 736 00:33:28,543 --> 00:33:30,572 ، )ولما لحقوا إلى (هونولولو . قاموا بإستئجار شاحنة 737 00:33:30,574 --> 00:33:32,169 738 00:33:32,171 --> 00:33:35,298 .قمت بتتبعها ، سأبعث لك الموقع حالاً 739 00:33:37,079 --> 00:33:38,742 740 00:33:43,453 --> 00:33:44,867 .انهض . انهض 741 00:33:45,317 --> 00:33:46,481 .انهض . انهض 742 00:33:46,483 --> 00:33:47,945 .انهض 743 00:33:47,947 --> 00:33:50,174 .انهض . انهض 744 00:33:54,103 --> 00:33:55,716 .ماذا ؟ أنا أنزف 745 00:33:55,718 --> 00:33:57,680 .أجل ، أستطيع رؤية ذلك 746 00:33:57,682 --> 00:34:00,343 .احذر حذائي 747 00:34:15,487 --> 00:34:18,016 .داني) ، الرجل الكبير موجودٌ هنا) 748 00:34:30,382 --> 00:34:31,745 749 00:34:31,747 --> 00:34:34,574 لم تفتح التمثال بعد ، أليس كذلك ؟ 750 00:34:34,576 --> 00:34:36,537 751 00:34:36,539 --> 00:34:37,603 لم تقم بفتح التمثال بعد ، صحيح ؟ 752 00:34:37,605 --> 00:34:39,450 753 00:34:39,452 --> 00:34:41,230 أين هم شركاؤك ؟ 754 00:34:43,029 --> 00:34:45,274 .لا تريد التحدث 755 00:34:45,276 --> 00:34:48,137 .أنت أكثر ذكاءاً ممّا تبدو عليه ، يا صاح 756 00:34:48,139 --> 00:34:50,433 .حسناً 757 00:34:50,435 --> 00:34:53,095 ،إليك هذا ، أنت تحبّ أن تجعل الطفال الصغار أيتاماً 758 00:34:53,097 --> 00:34:54,427 .أنا أحبّ قتل الأشخاص الأشرار 759 00:34:54,429 --> 00:34:56,591 الجميع يذهب لمنزله سعيداً ، صحيح ؟ 760 00:34:56,593 --> 00:34:58,903 هل انت متفقُ مع هذا ؟ . 100% - 761 00:34:58,905 --> 00:35:00,751 .أنتما مجنونان - . أجل - 762 00:35:00,753 --> 00:35:02,165 .لا يمكنك فعل هذا 763 00:35:02,998 --> 00:35:05,360 لماذا لم تفتح التمثال بعد ؟ 764 00:35:05,362 --> 00:35:07,823 لماذا لم تفتح التمثال بعد ؟ 765 00:35:07,825 --> 00:35:11,651 .لأننا لم نرغب في المخاطرة بإتلاف الحلقات 766 00:35:12,849 --> 00:35:14,030 .نحتاج للمفتاح 767 00:35:14,032 --> 00:35:17,009 المفتاح لم يكن بالمنزل ، صحيح ؟ 768 00:35:17,011 --> 00:35:18,557 قلبتم المكان لكنكم لم تستطيعوا إيجاده صحيح ؟ 769 00:35:18,559 --> 00:35:20,470 قتلتم شخصان بريئان من غير سبب 770 00:35:20,472 --> 00:35:22,201 هل تفهم ذلك ؟ 771 00:35:22,203 --> 00:35:24,249 .شخصان بريئان من غير سبب 772 00:35:24,251 --> 00:35:25,497 إذا كنت لا تملكه ، فأين هو ؟ 773 00:35:25,499 --> 00:35:26,545 أين هم شركاؤك ؟ 774 00:35:26,547 --> 00:35:27,660 هل هم يبحثون عنه ؟ 775 00:35:27,662 --> 00:35:29,241 .انظر إليّ 776 00:35:29,243 --> 00:35:31,238 ، سأطلق عليك النار أُقسم لك ، الآن ، أخبرني 777 00:35:31,240 --> 00:35:34,782 -- أين هم شركاؤك حالاً .إنّها المرة الأخيرة التي سأسألك فيها 778 00:35:39,359 --> 00:35:41,056 .أنا آسفة 779 00:35:41,058 --> 00:35:43,220 .لابأس ، ياحببيبتي 780 00:36:18,391 --> 00:36:20,419 .الجميع ، إلى الخارج ، إلى الخارج 781 00:36:20,421 --> 00:36:22,116 .الشرطة . خارج المبنى .هيا ، هيا ، هيا 782 00:36:22,118 --> 00:36:24,529 .اخرجوا من المبنى 783 00:36:26,244 --> 00:36:28,324 .اخرجوا هؤلاء الأطفال من هنا حالاً 784 00:36:28,326 --> 00:36:29,721 .الخارج . الخارج 785 00:36:31,553 --> 00:36:32,933 !فايف - أو 786 00:36:32,935 --> 00:36:34,265 !انزلوا للأسف 787 00:36:41,138 --> 00:36:42,801 ! سألحقه 788 00:37:16,085 --> 00:37:17,914 .لقد حصل لك حادث دراجة سيء 789 00:37:17,916 --> 00:37:19,079 .من غير المستحسن أنك تنهض 790 00:37:19,081 --> 00:37:20,710 ،ضع يداك خلف ظهرك .كِلاهما 791 00:37:20,712 --> 00:37:21,941 .كلا اليدين خلف ظهرك 792 00:37:21,943 --> 00:37:23,639 .أبقِ وجهك للأسفل 793 00:37:28,199 --> 00:37:29,597 .على ركبتيك 794 00:37:29,599 --> 00:37:32,226 .على ركبتيك .اجث على ركبتيك وعامِد رجليك 795 00:37:32,228 --> 00:37:33,674 796 00:37:33,676 --> 00:37:36,004 .( دوك ) 797 00:37:47,204 --> 00:37:48,568 798 00:37:48,570 --> 00:37:51,979 دعني أحزر ، " اعتقله (دانو) " ؟ 799 00:37:51,981 --> 00:37:54,442 هل تمانع ذلك ؟ .لا .لا .لا ، من دواعي سروري 800 00:37:54,444 --> 00:37:55,939 .شكرا لك .انهض .انهض 801 00:37:55,941 --> 00:37:57,771 802 00:38:08,372 --> 00:38:11,533 .الشرفُ كلّه لك 803 00:38:15,112 --> 00:38:18,522 أنا أعلم كيف شعر (جيرالدو) لما فتح 804 00:38:18,524 --> 00:38:20,669 . خزنة (كابون) السرية - ، حسناً ، إذا كانت فارغة - 805 00:38:20,671 --> 00:38:22,316 ، على الأقل أن ملايين الأشخاص لا يشاهدون ذلك 806 00:38:22,318 --> 00:38:23,814 صحيح ؟ 807 00:38:57,430 --> 00:39:00,342 ... بعد 150 سنة 808 00:39:00,344 --> 00:39:05,117 حلقات (ميديشي) الثلاثة تم العثور عليها أخيراً 809 00:39:06,832 --> 00:39:09,078 .(لم أشكّ فيك ولو للحظة . يا (جيري 810 00:39:09,080 --> 00:39:11,442 .وأنا كذلك 811 00:39:12,973 --> 00:39:15,152 كيف تشعر ؟ 812 00:39:15,154 --> 00:39:17,132 .إنه أمر غريب 813 00:39:17,134 --> 00:39:19,346 .لم أثبت أي شيء أبداً من قبل 814 00:39:20,645 --> 00:39:22,891 .أبداً هذا ليس سيء بالنسبة - 815 00:39:22,893 --> 00:39:24,056 .للمرّة الأولى 816 00:39:24,058 --> 00:39:26,501 ... هذه يجب إرسالها إلى إيطاليا 817 00:39:26,503 --> 00:39:29,746 ، )و وضعها في معرض (أوفيزي 818 00:39:29,748 --> 00:39:31,111 .حتى يراها الجميع 819 00:39:32,443 --> 00:39:33,541 .أعدك بذلك 820 00:39:33,543 --> 00:39:35,954 .شكراً لك 821 00:39:35,956 --> 00:39:38,067 .كلاً ، (جيري) . شكراً لك 822 00:39:38,069 --> 00:39:40,430 .لَولاك لما وجدنا هذه أبداً 823 00:39:40,432 --> 00:39:42,460 .أنا أحبّكم . يا رجال 824 00:39:42,462 --> 00:39:44,890 .(حسناً ، يا (جيري 825 00:39:47,187 --> 00:39:48,418 826 00:39:50,083 --> 00:39:51,713 .حسناً ، يا صاح 827 00:39:54,626 --> 00:39:57,870 .نحن نشّكل فريقاً رائعاً .ينبغي علينا القيام بهذا مرة أخرى 828 00:39:57,872 --> 00:40:00,034 هل قرأتم تقرير (وارن) ؟ 829 00:40:01,865 --> 00:40:04,077 . (سنتّصل بك . (جيري 830 00:40:04,079 --> 00:40:06,408 .أفضّل الرسائل المكتوبة أكثر 831 00:40:06,410 --> 00:40:10,101 .لا أستخدم الهواتف 832 00:40:42,437 --> 00:40:43,384 .أهلاً 833 00:40:43,386 --> 00:40:45,464 أهلاً ، كيف حالك ؟ . مرحباً 834 00:40:45,466 --> 00:40:49,657 .هذا قردٌ صغير كان ملكاً لإبنتي 835 00:40:49,659 --> 00:40:53,152 وأصبحت كبيرة عليه ، لذلك اعتقدت أنه سيعجبها 836 00:40:53,154 --> 00:40:55,149 مالذي تعتقدينه ؟ 837 00:40:55,151 --> 00:40:56,780 .أجل ، بالطبع يعجبك 838 00:40:56,782 --> 00:40:58,578 .أجل ، إنه تطابق 839 00:40:58,580 --> 00:41:01,939 .جلبت قرداً لقردة صغيرة 840 00:41:01,941 --> 00:41:04,019 .شكراً لك 841 00:41:06,900 --> 00:41:09,061 .حسناً 842 00:41:15,004 --> 00:41:16,468 .(كاثرين ) 843 00:41:16,470 --> 00:41:17,915 .أهلاً .أهلاً 844 00:41:17,917 --> 00:41:19,579 .أنا سعيدُ لأني وجدتك 845 00:41:19,581 --> 00:41:22,275 .فقط بسرعة 846 00:41:22,277 --> 00:41:24,488 .عجباً ، إنه مغلّف وكل شيء 847 00:41:24,490 --> 00:41:25,820 .أنا منبهرة 848 00:41:25,822 --> 00:41:27,534 .هيا ، افتحيه 849 00:41:27,536 --> 00:41:29,031 .لم يتوجب عليك فعل هذا 850 00:41:29,033 --> 00:41:30,928 .أنا أعلم 851 00:41:40,015 --> 00:41:42,244 أتذكر أنكٍ أخبرتني قصة عندما كنتِ صغيرة 852 00:41:42,246 --> 00:41:43,925 853 00:41:43,927 --> 00:41:46,904 و والدتك كانت تشغّل لك هذا .عندما تشعرين بالخوف 854 00:41:49,750 --> 00:41:52,413 .جعلت" شيكاغو " الأمور أفضل دائماً 855 00:41:56,107 --> 00:41:58,404 ... (كاثرين ) 856 00:41:58,406 --> 00:42:01,348 .لايوجد شيء تخافين منه 857 00:42:01,350 --> 00:42:02,813 مفهوم ؟ 858 00:42:04,377 --> 00:42:05,892 .أنا معك 859 00:42:05,894 --> 00:42:08,172 .لن تقومي بهذا لوحدك 860 00:42:09,038 --> 00:42:11,283 .شكراً لك 861 00:42:15,527 --> 00:42:18,989 تتشرّف الــبحرية ،) بتكريم الملازمة (رولينز 862 00:42:18,991 --> 00:42:21,202 على إنجازها المحترف وأداءها العالي 863 00:42:21,204 --> 00:42:24,114 .خلال خدمتها كظابطة مخابرات 864 00:42:24,116 --> 00:42:26,045 ، )أظهرت الملازمة (رولينز 865 00:42:26,047 --> 00:42:29,556 .روح قيادية رائعة ، روح المبادرة و دَهاء ممتاز 866 00:42:29,558 --> 00:42:31,669 إحترافيتها وإخلاصها للواجب 867 00:42:31,670 --> 00:42:35,629 عكس بالفضل على نفسها في مواصلة 868 00:42:35,631 --> 00:42:38,292 .أعلى التقاليد في بحرية الولايات المتحدّة الأمريكية 869 00:43:07,465 --> 00:43:12,452 ((آمل أن تكون قد أعجبتكم الترجمة )) ((Zino_KinG ))