أنا وسيم جداً، وهذا مخيف نوعاً ما تفضلوا بقبول فائق الاحترام، نوداتي شينجيرو
(رتبتي هي مدير الشعبة الجنائية، شرطة العاصمة قسم (إم بي دي كنت نائب المدير قبل عامين
لكن لحسن الحظ، تخلصت من (كلمة نائب) مؤخراً
طولي 180 سم طويل القامة، وصاحب منصب رفيع، هذا أنا، نوداتي
..هوايتي هي لستم مهتمين بهذا؟
آه.. وقع هذا الحادث قبل عامين
هذه القصة، ها؟
تلك الحادثة عندما تم اختطافي من قبل الإرهابيين (مع رئيس قسم (أم بي دي
حيث لعبت دوراً مهماً في تلك الحادثة
بفضل تلك الحادثة تمت ترقيتي، لكن
هناك تتمة لتلك الحادثة، هل تريدون سماعها؟
أنتم مصرون؟ في هذه الحالة، سأخبركم
ترجع القصة لما قبل عامين
مرحباً
ماذا؟
!تاكاكورا هرب
!يابي أُصيب
-رئيس هيئة الأمن العام في خطر؟ -ما الذي تقصده؟
هل مازال القمر الأسود يمتلك مثل هذه القوة؟
لقد أعلنوا رسمياً بأن الهدف القادم هو
رئيس الشرطة، ورئيس هيئة الأمن الوطني العام
لديه حدث هام اليوم هناك احتمال كبير بأن يذهبوا له هناك
أعضاء فريق الاستجابة للحوادث في طريقهم
أريدكِ أن تذهب لهناك على الفور
فهمت
أعضاء فريق الاستجابة للحوادث الذين أظهروا قدرتهم
عندما أنقذوا رئيس (إم بي دي) توجهوا للحفل
أولاً وقبل كل شيء، أود الترجيب بالضيوف
رئيس هيئة الأمن الوطني العام الرئيس كيروهارا، والموظفين
..والمواطنين
إيواي ذهب للمبنى هناك
الإجراءات الأمنية المعتادة في مكانها على ما يبدو
هاناغاتا، دعنى أرى خريطة المكان
أنتم يا رفاق اذهبوا للتحقق من مكان القناص
سيظهر نفسه الآن على الأرجح اذهبوا
الرئيسة أوساوا إيريكو لديها خطة
لهذا وزعت أعضاء فريق الاستجابة للحوادث
رغم ذلك
أنا بحاجة للتحدث مع الرئيس
لا تزعجي نفسكِ بمحاولة إيقافه لقد نصحناه مراراً بالفعل بعدم فعل ذلك
قلنا له بأن هذا خطر، لكن
إنه رأي الرئيس بأنه يجب عليه فعل ذلك
خاصة في وقت كهذا
تم فحص هذا الطابق
فهمت
تم تأمين الطابق السادس، سأنتقل للطابق الخامس
-أنا أوساوا من فريق الاستجابة للجرائم الخاصة -أعرف
أيها الرئيس من فضلك تعال معي الآن
المكان خطير جداً هنا
الإرهابيين يستهدفونك هذه المرة
أعرف ذلك أيضاً
الطابق الأول أ مؤمن
الطابق الأول ب مؤمن
الطابق الثاني أ مؤمن
..الطابق الثاني ب كله مؤ
لكن لا تتوقعي مني التراجع الآن
إن هرب رئيس الشرطة الآن
كيف يمكنني مواجهة أبناء هذا الوطن؟
من فضلك لا تحاول التصرف بقوة الآن أيها الرئيس
حياتك ليست لك وحدك
ثقة الشعب تعتمد على حياتك
الطابق الثاني ب، تم اكتشاف 12 كيلو جرام من المتفجرات
ماذا؟
سأرسل فرقة من خبراء المتفجرات إلى الطابق الثاني ب فوراً
إنها موصولة بهاتف خلوي
يبدو أنه تم توقيتها ليتم تفعيلها من خلال هذا الهاتف
إن تم تفعيلها سينهار المبنى بأكمله على أقل تقدير
قوموا بإخلاء البمنى من الناس بناءاً على هذه الفرضية
أنا سأهتم بذلك
سأبعدك من هنا حتى لو اضطررت لاستخدام القوة
كيموتو، هل أنتِ بخير؟
سأفعل هذا بنفسي قم بإجلاء الناس رجاءاً
لتفادي التسبب بالذعر، سنجلي الأشخاص في المبنى أولاً
هناك 5 خطوط تربط الهاتف المحمول بالمفجر
قد يكون هناك فخ بالأسلاك
من هذا الطريق. اسرعوا رجاءاً
لعدم الوقوع بفخ الأسلاك
..يجب صنع دائرة كهربائية
تم تعطيل فاعلية المفجر
رئيس جهاز الأمن الوطني العام كيروهارا
سيقول بضع كلمات
هل يمكنني القاء خطابي؟
نعم. تابع رجاءاً
لقد نزعت فتيل المفجر من الهاتف بكل تأكيد، لماذا؟
هل هذه الدائرة بأقطاب معكوسة؟
أعلى الدرج هناك
تباً
اسرعوا
إذاً تلك القنبلة كانت فخ
لمنع كيموتو سان من تأمين المبنى ليتمكن القناص من اتخاذ وضعيته لإطلاق النار
أيتها الرئيسة
ثم ماذا؟
ماذا حدث؟ ماذا عن الرئيس؟
لم يمت لكنه أصيب إصابة خطيرة واستقال من منصبه
الرجل المسكين
ماذا حدث لـ مامي تشان؟
لقد وقعت في فخ المتفجرات الوهمية
تم تحميلها مسئولية اطلاق النار وتم نقلها لمنطقة نائية
-ماذا! هذا قاسي جداً -أيتها الغبيات
إنه ليس قاسياً على الإطلاق هكذا تعمل هذه المنظومة
شخص ما يجب أن يتحمل المسئولية
تم حل فريق الاستجابة للحوادث وتفرق الجميع
ماذا عن الرئيسة؟
لقد ذهبت للولايات المتحدة الأمريكية
لكن على أي حال، نوداتي سان ألا بأس
بأن تخبرنا بكل هذا؟ - ماذا عن الثقة بيننا؟
لماذا أنتن متجهمات للغاية؟
أنا رجل ذو سلطة يمكنني فعل ما أشاء
أنت عديم المسئولية هذا ممتع
هذا رائع على أي حال
-هل تردن سماع بقية القصة؟ -نعم
ما رأيكن بالذهاب إلى مكان آخر؟
آه، هل تردن القدوم إلى منزلي؟ إن وافقتن، بعد 45 دقيقة
-سأخبركن ببقية القصة -ها؟ لماذا بعد 45 دقيقة؟
لا عليكما لا عليكما ابقيا فحسب
-.................................. - لم أفهم هذا
إذاً ألم تعد تلك الرئيسة؟
آه. كم أرغب بتناول شعيرية الأودون
"غير مذنب بسبب الجنون" "اطلاق سراح المشتبه به أونيزوكا"
يجب أن يكون المرء حذراً هذه الأيام
يا. افتحي
..افـ
يا، اخرجي. أيتها الساقطة
لا فائدة من المقاومة لدي أدلة
-لم أرك منذ فترة طويلة -لقد مضى عامين
-ليس لديكِ شيء ترتدينه مرة أخرى؟ -أنا أرتدي شيئاً. ربما أقل أو أكثر
من بجانبكِ؟ هل أنتِ ثملة؟
-لقد أخفقت -كما تعلمين أنتِ تبلغين 42 بالفعل
*أنتِ أكبر بسنة من بابا باكبون *بابا باكبون: بطل مانجا يابانية شهيرة صدرت عام 1967
-أعرف ذلك -أنتِ رهن الاعتقال
تغاضى عن هذا أرجوك
-هل يعجبكِ؟ -حسناً.. نعم
-ما الذي يعجبكِ فيه؟ -الزي
كان هناك تقرير من أحد الجيران بأنه رأى امرأة في حالة سكر شديد
قامت بجره بينما كانت تصرخ بصوت عالي في منتصف الليل
كنت في حالة جنون مؤقت
إذا الشخص الذي كان وراء اختفاء تمثال حارس الأمن ميناتو كو
هو أنتِ، كما توقعت
عندما أثمل، وأكون وحدي، يحصل هذا بدون قصد أقسم بأنني سأعيده على الفور
هذه هي المرة الثالثة كما تعلمين لقد مر أسبوع واحد فقط منذ عدتِ
..آه. اش. ما الذي
أفترض بأنه يجب علي فعل هذا سأستخدم سلطتي لإنهاء هذا
أنت مدين بترقيتك لنا
انجازكِ هو انجاز لي
بما أنكِ قلتِ هذا، سأقوم بإعادة فريق الاستجابة للحوادث
احرصي على العمل بجد، حتى أتمكن من التقدم أكثر
-أنت لم تتغير على الإطلاق -ستعيدين أولئك الأعضاء للعمل معاً مرة أخرى
أولئك الأعضاء الذيين قمتِ بحلهم
آه. آش. ما هذا ماذا؟
ما عدد الطلقات التي تنوي اطلاقها؟
على شرف هذا العام 2011 طلقة
بما أنني غير كفء
كاتاغيري سان هذا "اخطار تعيين: فريق الاستجابة للجرائم الخاصة"
♪♪～
-..أنت -أعطني استراحة
-قبلة أو السجن، اختر واحداً -ها؟
قبلة أو السجن؟ أجب
إيواي، لقد حصلت على اخطار تعيين
يا له من توقيت سيء
استمعن لي جيداً يا فتيات. حسناً؟
شخصان يدعمان بعضهما البعض يشكلان شخصاً واحداً
أنتن أيتها الفتيات لست وحدكن أيضاً ..لا تنسين هذا
إن كان هناك شخصان يدعمان بعضهما سيكون هناك شخص وشخص
ما الذي تقوله؟ هل أنت غبي؟
يا. هل هذا حقيقي؟
يا. هاناغاتا
هاناغاتا -ها؟
من الأفضل لك أن تعترف
لقد اعترف أخيراً
لقد أصبحت شهيراً بجعلهم يعترفون
كان صعباً بالرغم من هذا -رائع
لكن ماذا تفعل؟ بما أنك جيد مثلي
..أنت في نفس نادي الشعر
إذاً أين الجاني؟
لقد نسيت شيئاً
صباح الخير
ماذا؟ أنا أول من وصل هنا
يا. خذ
مرحباً يا رفيق، لقد نسيت شيئاً -آه! مر وقت طويل
سررت برؤيتكم مرة أخرى إيواي سان ويامامورا سان
مرحباً إنه القندس المجتهد
هاناغاتا. تعال هنا
صباح الخير - الفظ
كاتاغيري سان هنا أيضاً إذاً لابد أن هذا يعني
-أن الفريق عاد -كلا، هذا لن يحدث
كيموتو سان حالياً في مركز شرطة نيجاما الغربي أليس كذلك؟
ليست هذه هي المشكلة
إذا تلك الإشاعة صحيحة
بأنها شعرت بأنها المسؤولة عن اطلاق النار قبل عامين
..وكانت تتعذب بسبب هذا و
أيها الأحمق! هذه مجرد أسطورة معاصرة انتشرت عبر الأنترنت
إذاً هل مازال هناك شخص على اتصال معها؟
لماذا أنتم جميعاً رسميون للغاية لا وقت لديكم للوقوف هكذا
- لدينا قضية -الرئيسة
-الرئيسة
لقد قُتل رجل. هذه لمحة عامة
لحظة واحدة تم جمع الأوباش كما أرى
نوداتي سان - من يتطلع إليه الجميع
المدير نوداتي استمعوا على أي حال
ريكو تشان الطبيبة الشرعية، وجدت رجلاً ثرياً
استقالتها سارية من اليوم لتتزوج
مرحباً جميعاً
-ماذا، حبيبتي ناراشاشي سان؟ -هذا صاخب جداً
شكراً لكم على كل شيء
كلا على الإطلاق. أنا آسفة لأننا لم نكن أكثر انسجاماً
- جدياً، لقد كان هذا فوق طاقتي حقاً - يا للراحة إذاً
-لأن الوضع نفسه هنا -أنا آسفة لأنني تزوجت قبلكِ
على الرغم من أنني أصغر سناً -لا بأس
بما أنكِ الأكثر دهاءاً
-..على أي حال بديلتها هي -ناراشاشي سان
..أقصد ريكو سان، أنا -نوموتا يوشيمي سان تفضلي بالدخول
-سررت بمقابلتكم جميعاً -أنا هاناغاتا
-مجتهد، حيوي وجاد دائماً -إنه يرمي بنفسه عليها
سأنصرف الآن "*سأصبح "هاقاني نو أونا *إشارة لدراما يابانية شهيرة عرضت عام 2010
-أراكم لاحقاً -ماذا قلتِ؟
تهانينا أنا متوفر بأي وقت في حال أردتِ نصيحة حول
-الطلاق والعلاقات -إذاً أين بديلة كيموتو؟
ها؟ آه لقد كانت هنا طوال الوقت
شخص ما هناك أهي روح؟
..ما ماذا تفعلين؟
آه. أنا تادوكورو ساشيكو. تم نقلي من
المعهد الوطني للبحوث لعلوم الشرطة
-هل كنتِ هنا طوال الوقت؟ -نعم
..بدا أنكم كنتم تمضون وقتاً طيباً، لهذا لم أرد مقاطعتكم
آسف، نحن لم نتمالك نفسنا بعد
لماذا تأكلين كرات الأرز؟
معدتي تصدر أصوات عالية عندما أجوع لهذا
-لم أرد إزعاج الجميع -الرائحة مثل مخلل الفجل
أنا آسفة. لم أدرك هذا -(هذه قطعة أوكاكا (سمك تونة مجفف
- (أو ربما تاراكو مشوية (سمك مملح - ما الذي أشعر به؟ الغضب؟
- أنا غاضبة تماماً -هذا بسبب عمركِ
-هل هذه محققة؟ -مدير المعهد الوطني للبحوث طلب مني معروفاً
بأخذها لأنها عديمة الفائدة
-عفواً -يا. أنه المدير الذي أتعامل معه هنا
هذا يعني مزيداً من النقاط الإضافية لي إن دان لي واحدة، سيتعين عليه ردها لي
-أنت، استمع -حسناً. لنبدأ اجتماع تحقيقنا الممتع
هناك جدول أعمال خاص أحضرته خصيصاً لكم يا رفاق
الضحية أونيزوكا غورو. يبلغ 30 عاماً
طُعن طعنة واحدة في القلب بأداة حادة الأطراف
لهذا توفي على الفور
..الضحية كان
مجرم عنيف لهذا ليس من المستغرب أنه قُتل
بعد قتل زوجين بريئين ادعى الجنون
وفقاً للمادة (39) تم اعتباره غير مذنباً
تعرضت القضية لانتقادات شديدة من وسائل الإعلام بذلك الوقت
قد يكون شخصاً ذا صلة بالزوجين المقتولين
أو جريمة للتعبير عن الغضب تجاه نظام العدالة
لا إدانة لجريمة بهذه البشاعة؟
هناك العديد من الآثار على درابزين الطابق الثاني كذلك
القاتل على الأرجح تسلق المزاريب وتسلل من خلال الشرفة
-أنت تدوس عليه -آه. أنا آسف
-هل ترك أي دليل؟ - منشفة وقفازات ملطخة بالدماء
بالإضافة إلى السلاح الذي تم العثور عليه في سلة المهملات
في حديقة مجاورة من الواضح أن الجاني مهمل للغاية
لابد أننا سنتمكن من جمع الكثير من الأدلة المادية
حسناً لنترك الأدلة المادية للطب الشرعي
وأنتم يا رفاق اذهبوا للتحقق من معارف الضحية
آه، شخص ما ترك باقة تعزية
يا. لنذهب
-بمناسبة تعيينكِ، تفضلي ساشي -شكراً
على أي حال، انا آسف لأن رئيستكِ هكذا
-تبدو شخصاً مخيفاً جداً -حسناً، قد تبدو هكذا، لكن
إنها امرأة مثيرة للشفقة لديها سلسلة من سوء الحظ مع الرجال
كانت تعمل في الخارج. أليس كذلك؟ -نعم، حدث ذلك بالخارج
..بالعودة إلى في بوليفيا؟
ليس هناك فقط في أوزبكستان أيضاً
قلت لها أن تبتعد
عن شكيف لأنه على الرغم من أن مظهره لا يدل على هذا، لكنه زير نساء
امرأة مسكينة، لو حدث هذا لي لما تمكنت من الاستمرار بالعيش
هذا هو الأمر الطبيعي في مثل هذه الحالة إنها معجزة أنها مازالت على قيد الحياة
-عن إذنك إذاً -يا. مهلاً
أيتها الشابة لنذهب للشرب هذه الليلة -مع قصص حول حياتها البائسة
-هناك عدد لانهائي منها لسرده -..نعم، لكن
يا. لدي هذا أيضاً -أنتما الأثنان تبدوان جيدان في هذا
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير. رجل يتحدث عني على الأرجح
أنفكِ يسيل
شكراً لك
إذاً هل هذه كلها؟ مقاطع الفيديو من كاميرا الأمن؟
-نعم -لم ترصد شيء كما هو متوقع
ألم يتسلل القاتل من الشرفة؟
نعم. حسناً. شكراً لك مهلاً. لحظة واحدة
أعده للوراء قليلاً من فضلك
هذه لائحة بالأشخاص الذين يحملون ضغينة ضد أونيزوكا
هناك مجموعة كبيرة منهم
هؤلاء كل الأشخاص الذي لا يمكنهم كرهه بما فيه الكفاية
إذاً من أين نبدأ؟
أتسائل إن كانت كيموتو سان مستاءة من الرئيسة
ها؟
كيموتو ليست الوحيدة تلك المرأة كانت المسئولة عن حل فريق الاستجابة للحوادث
في النهاية، كان كل همها فقط حماية مصلحتها الشخصية
..في النهاية، الرئيسة لا تفكر إلا في نفسها
أتسائل؟
من خلال معرفتها، لابد أن هناك شيء يدور برأسها
تلك المرأة لا يوجد أي شيء في عقلها
مخيــــف
أنتم يا رفاق ألم تنسجموا مع بعضكم البعض؟
كلا. كلا. إنه ليس هكذا
آه. هذا ملف القضية السابقة التي بقيت بالطب الشرعي
ماذا تفعل؟
..حسناً. إم أغرد كما يفعل الجميع حالياً
أيها الأحمق، ما الذي تغرد به بوسط التحقيق
أنا استخدمه للبقاء على اتصال مع هاناغاتا نحن جميعاً نفعل هذا
إنها محمية، لهذا لا يمكن للآخرين من الخارج رؤية ذلك
-كاتاغيري مشترك بهذا ايضاً؟ -نعم لقد شجعته على ذلك
هل يمكنك أن تريني كيف تفعل هذا؟
يبدو أن إيواي على تويتر الآن أيضاً
هل اكتشفت شيئاً؟
إنه يسيء استخدامه
أونيزوكا سان؟ نعم. كان معتاداً على القدوم إلى هنا غالباً
هذا الرجل ميؤوس منه
القاتل يرتاد النادي بمال والديه
كما تعرف نحن متخصصون بأزياء اللعب
ممرضة، طالبة، مضيفات ملابس سباحة.. لدينا كل شيء
إذا من الشخص الذي استخدمه أونيزوكا سان؟
لحظة واحدة دعني أتحقق من ملاحظاني
-من فضلك -..إم
كاتاغيري سان، هل هناك شيء يزعجك
أنا آسف آه، ها هو
إنها هي، ميكا تشان فتاتنا رقم 1
-لو سمحت -نعم
ملابس السباحة التي ذكرتها.. هل هي ملابس سباحة خاصة بالمدرسة؟
لم نجد شيئاً الشيء الوحيد الذي اكتشفته
أن كاتاغيري سان منحرف بعض الشيء
-ما هذه الأخبار المفاجئة؟ -ليست هذه هي المسألة المهمة الآن
-ماذا حدث؟ -أنا أعرف من هو القاتل
-ماذا؟
لقد مضى عامان بالفعل
نعم
لم يتغير شيء بالنسبة لي كم جراحة أجريتها؟
-ستكون هذه مرتك الرابعة -آه، هذا صحيح
حاول تذكر عدد عملياتك الجراحية
-حسناً -شكراً لكِ
أعتقد أن العملية ستكون هذه المرة بالحبل الشوكي
لكنك أصبحت أفضل بكثير
حسناً نعم. مقارنة بذلك الوقت عندما أُصبت
-سأذهب للمتجر -حسناً
-لقد نضجت كثيراً -لقد فقدت أمها بسن مبكرة
لقد كانت حتى وقت متأخر طفلة بالنسبة لي
لهذا دللتها أكثر مما يجب حتى شبت عن الطوق
-إنها وقحة للغاية، ولا أعرف كيف أتعامل معها -كلا على الإطلاق
-لقد سمعت بأنها تدرس بالخارج -نعم
أتصور بأنها عادت لليابان من أجل عمليتي الجراحية
أنا بغاية الأسف لأننا مازلنا لم نقبض على
القناص منذ سنتين
القمر الأسود. إنها منظمة إرهابية لن يتم القبض عليهم بسهولة
- هل كانت كيموتو مامي؟ مرؤستكِ - نعم
- لقد سمعت بأنها في نيجاما الآن - نعم
- هل نقلتِها؟ - هي طلبت ذلك
كل ما هنالك أنهم لم يسمحوا لي بالرحيل
أنتِ شعبية للغاية
شكراً لعملكِ الجاد
لقد عهدت بـ كيموتو إليكِ
لقد تصورت بأنكِ ستعتنين بها
لكن لماذا جعلتِها تتحمل المسئولية منذ عامين؟
وداعاً
- شخص ما سيفعل ذلك -كاتاغيري سان اذهب أنت
- كيف سار الأمر؟ - ..إيواي سان
- لا بأس - لماذا أنتم محبطون؟
هل يعني هذا أنكم لم تعثروا على أي شيء؟
- أوساوا إيريكو - نعم؟
أنتِ رهن الإعتقال كمشتبه بكِ بجريمة قتل أونيزوكا غورو
!عفواً؟
- الساعة 7:59 مساءاً - عمل جيد
ماذا وأين ؟
لا تتظاهري بالحماقة لدينا الدليل هنا
لدينا تغريدتكِ الغاضبة
- يا لهذه الوقاحة - استسلمي. الآن
اسمعوا! هل أنتم بهذا الغباء حقاً يا رجال؟ لماذا سأقتله؟
بالإضافة لهذا، لماذا سأغرد بذلك على تويتر؟
انزع هذا على الفور، انزع هذا الشيء نعم، أنا آسف
الآن بما أنكِ ذكرتِ هذا، أنتِ محقة
كاتاغيري، أنت من بين كل الناس لماذا لم تدرك شيئاً بهذه البساطة؟
- لم أكن أفكر، الآن -!ألان الآن، هذا يكفي
إنه انتحال شخصية مخالف للقانون
سأطلب منهم تعقب ذلك الشخص بتهمة عرقلة أداء الواجب
إذا ما الذي اكتشفتموه؟
لقد ذهبنا للنادي الذي كان يتردد عليه أونيزوكا
لكننا لم نعثر على شيء مهم
كل أفراد عائلة الزوجين المسنين الذين قُتلا لديهم حجة غياب
ألم يكن مجرد لص؟
- لقد كان القاتلاً مهملاً للغاية أيضاً - هل هذه حدود تفكيركم؟
-لقد فقدتم لمستكم بكل تأكيد يا رفاق - !ماذا
انظروا
شخص ما ترك باقة ورد. صحيح؟
- لابد أنه سمع بأن شخصاً ما قد قُتل - ماذا في هذا؟
تحققوا جيداً من التاريخ والوقت
إنه 14 أبريل، الساعة 8:32 مساءاً
ما الوقت المقدر للوفاة بحسب فحص الطب الشرعي؟
بحسب تصلب الجثة إنه بين الساعة 9:30 و العاشرة مساءاً
بعبارة أخرى، هذه الباقة وُضعت قبل وقت الوفاة
لذلك هناك احتمال كبير بأن من وضع هذه الباقة هو القاتل
- إنه تويتر - لا تزعج نفسك بهذا بعد الآن
كلا. ليس هذا ما أقصده هناك تغريدة جديدة في
في تويتر إيريكا أوساوا سان
"...لقد أعدمت شخصاً آخر في شينغاوا كو"
.. لا تقل لي
الضحية تاناكا كازو، 45 سنة مثل الضحية السابقة السيد أونيزوكا
كان متهماً بالقتل، لكنه ادعى الجنون
خُفضت عقوبته بدرجة كبيرة لكنه أُعتقل مرة أخرى بتهمة السرقة
فور خروجه من السجن، إنه ميؤوس منه
السلاح سكين حادة، تم العثور عليها بالقرب من مسرح الجريمة
من خلال الطعنات، يبدو أنه نفس نوع السلاح الذي اُستخدم لقتل السيد أونزوكا
تم ترك باقة ورد أيضاً أمام منزل الضحية
وفقاً لأحد الجيران لقد كانت هناك بالفعل
في الليلة السابقة على الجريمة لهذا فجريمتي القتل كانتا من قبل الشخص نفسه
ماذا عن التغريدة؟
التعليق حول الجريمة
كلاهما أُرسلا من موقع الجريمة
نحن نبحث عن هويته، لكن عنوان البريد الالكتروني المسجل إنه من بريد مجاني
لا يمكننا تعقب هويته
التغريد عن الجريمة من تويتر
ترك الزهور الذابلة أمام منازل الضحايا
إنه مجرم مهووس، يستمتع بارتكاب جريمته
كلا. لو كان قاتلاً مهووساً، فهو لن يقتل بطعنة واحدة فقط
إنه يعرض مفهومه للعدالة للمجتمع
التغريدات واستخدام الطقوس
الباقة هي رمزه للعدالة
القاتل من المحتمل جداً أن يكون شخصاً يكره الأفعال الخاطئة ويحاول معاقبة الخاطئين
مما يمكن تسميته مهمة من النوع التي يحركها حس العدالة
مهمة نوعية؟ إذاً هل القاتل رجل؟
- على الأرجح - أو ربما
شخص لديه ضغيته تجاه إيريكو
-شكيف - من هذا
فهمت
شخص لديه هذه الصورة للرئيسة
ويعرف تفاصيل حياتها الشخصية
نوداتي سان، إنه أنت. أليس كذلك؟
كلا. أنت مخطئ
في اليوم الذي قٌتلت فيه الضحية، كنت حاضراً بنادي نوداتي
- فهمت -سيكون هذا مستحيلاً إذاً
من الذي يمكنه التفكير بالقتل في نادي نوداتي الممتع
- صحيح؟ - إذاً حجة الغياب مؤكدة
توقفوا عن هذه التصرفات الهزلية وكونوا جادين
،الوحدة الثالثة من شعبة التحقيقات الأولى تعاملت مع الضحية الأولى
قضية قتل أونيزوكا سان قبل 5 سنوات
الوحدة الثالثة؟ - شعبة التحقيقات الأولى الوحدة الثالثة
هي أيضاً من تعاملت مع الضحية الثانية، قضية تاناكا سان
..اسم المحقق هو
يا آنسة
لدي معروف أطلبه منكِ
!!موريوكا هيروشي
المحقق السابق مع (إم بي دي) شعبة التحقيق الأولى كان المسئول عن قضيتي القتل
كلا المشتبه بهما تم اطلاق سراحهما بحجة الجنون
بعد فترة قصيرة، استقال من الشرطة أنت تعرف إيريكو جيداً
دعوني وشأني رجاءاً
في تاريخ الرابع عشر كنت في فندق غرانت في سابورو ..لحضور محاضرة عضو الكونغرس و
في السادس عشر كنت في المركز الاجتماعي في ناها لحضور محاضرته أيضاً
يمكنني اعطائكم أرقاماً إن أردتم التحقق
سكرتارية السياسيين ليس لديهم وقت فراغ كهذا
أنت محق، لهذا قضيت ساعتين أمام آلة البيع مع حفيدة رئيس لجنة الانتخابات
وهذا فقط للحصول على دمية "شيكووا كون الذهبية" النادرة
ليس هذا فحسب، لم أتمكن من الحصول عليها حتى بعد أنفقت 20 ألف ين
تلك الشقية حصلت عليها بضربة واحدة
- حصلتِ عليها؟ - حصلت عليها
- حصلتِ عليها
كما تعرف أنت لم تكن محظوظاً قط منذ تلك الأيام ..هل نسيت؟ نحن
- !بيبو - !بيبا
! بيبي توقفوا
هذا ما جعلني أستقيل من الشرطة
في كل مرة تتجاوز فيها الحد في تحقيقك بالشعبة يتم نقلك إلى العلاقات العامة
هناك تم رميي معكم يا رفاق
آه.. هذا مذل لن أنسى هذا لبقية حياتي
هل عدتِ مرة أخرى للمنظومة؟
- ها؟ - لقد اعتقدت بأنكِ اكتفيتِ من المنظومة
منذ عامين لهذا ذهبتِ إلى الولايات المتحدة الأمركية مثلي
هل تخططين للبدء من جديد هناك؟
آه حسناً، هذا لا يعنيني بأي حال
لاتتجولي بالأنحاء وتشربي كثيراً أنتِ معروفة للغاية في منطقة أكاساكا
أكاساكا؟ لكنني لم أذهب لهناك قط
على أي حال، ألم تلاحظ أي شيء يا بيبي؟
بيبي، لقد تم استخدام هذه الصورة
يجب أن يكون هناك شيء يا بيبي، بيبي. بيبي
كائناً من كان، إنه يعرف الكثير عن إيريكو
هل أنتِ متأكدة بأنه ليست لديكِ مدونة أو شيء كهذا؟
..ما الذي سيفعله محقق بمدونة
ماذا؟
المقالة التي كتبتها عن شئون شرطة في الولايات المتحدة
-تم نشرها في مجلة يابانية - إذاَ؟
لقد كتبت عن معارضة التطبيق الواسع للمادة 39
اليابان يجب أن تكون أكثر صرامة مع المجرمين
إذاً أنتِ تعتقدين بأن المجرم قرأ هذا وارتكب الجريمة؟
هذه هي نتائج التحليل الذي أجريناه للصورة التي تم استخدامها في تويتر
هناك احتمال كبير بأنه تم نسخها
من واحد من بين 50 ألف منشور متداول
وفقاً للتعليمات، جمعنا كل المقالات التي تمكنا من إيجادها
على الأنترنت ووسائل الإعلام المختلفة حول فريق الاستجابة للحوادث
لقد كنا في دائرة الضوء منذ عامين
لقد جمعنا مجموعة كبيرة من الأكاذيب حول
العلاقات الشخصية للفريق من أين يأتون بمعلومات كهذه
إن كرس شخص ما وقته لجمع هذه
لن تكون مسألة كتابة تلك التغريدات صعبة للغاية
ألا تعتقدين بأنه شخص يكن ضدكِ ضغينة بعد كل هذا؟
- عندها هذا سيشمل كل شخص هنا - تماماً
اصمت
كوني محاطة بمرؤسين ورؤساء غير أكفاء أنا من يجب أن يكون لديها دافع للقتل
إن كان لديك وقت للثرثرة، اذهب للتحقيق
إيواي، قم بالبحث عن الأشخاص الذي حصلوا على حكم بالبراءة بسبب المادة 39
قد يكون أحدهم الضحية التالية
تادوكورو، قومي بدراسة تحركات القاتل باستخدام المعلومات التي بين أيدينا
هذا هو
جميعهم لديهم لسان لاذع بالفعل. أليس كذلك
إنهم ميؤوس منهم. صحيح؟
هذا معطف جميل. من أين اشتريتِه؟
اشتريته من نيويورك
لكن ما أريد منكِ فعله هو تحليل تلك الزهور
من فضلكِ ركزي على هذا بدلاً من الأزياء
نعم. سأحضر النتائج على الفور
جدياً، تلك المرأة قوادة
نوداتي سان، لماذا قررت إعادة وحدة الاستجابة للحوادث؟
لماذا؟ ألم تكونوا راغبين بالعودة إلى هنا؟
كلا، الأمر ليس هكذا
كيف يمكنني قولها، من الصعب عليّ الوثوق بها
لماذا جعلت كيموتو تتحمل كل المسئولية وخفضت رتبتها؟
الرئيس تعرض لإطلاق النار بسببها هي من كان يجب تخفيض رتبتها
- ..رغم هذا - شخص ما كان عليه تحمل المسئولية
هكذا تعمل هذه المنظومة
لماذا قمت بإعادة وحدة الاستجابة للحوادث؟
أنت تعلم بأنه كانت هناك مشاعر سلبية
-.. هذا لأن - نعم
- رفيقتي للعب تزوجت - عفواً
الآن لا يوجد شخص يكون شريكاً معي
وهذا يضع نادي نوداتي بخطر الحل، لهذا السبب
- ها؟ - *أنتم يا رفاق قوكون قوكون: مجموعة أو جهة منظِمة للمواعدة بين الرجال والنساء
هذا ما أنتم عليه لا أكثر ولا أقل
لقد رتبت لاجتماع يوم الثلاثاء المقبل اجعلوني أبدو جيداً. حسناً؟
- عميق. هذا عميق للغاية - شخصيته العابثة إنها لغز
كيف سارت الأمور؟
هذا مستحيل. لقد حاولت البحث عن الموقع الذي نشر التغريدات
لكنها منتشرة في كل مكان، ولايمكنني ملاحقتها
كما أنني وبالمقام الأول لست بارعة بأجهزة الكمبيوتر
لا تستسلمي بسهولة
هذه الزهور التي تُركت أمام منازل الضحايا
لم أجد أي شيء خاص يمكن أن يعطينا دليل
آه؟ هل قمتِ بتحليل العناصر الكيميائية؟ - ها؟
إن قمتِ بتحليل العناصر الكيميائية
يمكنك على الأقل تحديد أين تم زرعها وأمكنة بيعها
لهذا لا يمكنك ترك الأمور للطب الشرعي
لست مضطرة للاستماع لمنسحبة من معهد الأبحاث
وحدها (إم بي دي) لديها معهد لأبحاث علوم الشرطة كل المحافظات لديها طب شرعي
بكلمة واحدة هذا هو الفرق بين الصفوة واللاصفوة
- إنها أكثر وقاحة مما اعتقدت - الصفوة واللاصفوة
الان. الآن. الآن افعلي أنتِ هذا إذاً
كنت أعتقد بأن الفتيات الجميلات أفضل أنا أمزح فقط
ما الذي تقوله؟
القاتل مازال مستمراً بالكتابة والإرسال
وأنت تقول بأنه ليست لديك أية خيوط؟
..أنا آسفة. فريق الاستجابة للحوادث يحقق حالياً بجد
ألسنا في هذا المأزق
لأنك تركت فريق الاستجابة للحوادث يتعامل مع هذه القضية؟
منذ عامين فشلوا أيضاً في القبض
قناص القمر الأسود الذي أطلق النار على الرئيس كورهارا
على أي حال، سنبقي هذه القضية سرية حتى لا تتسرب لوسائل الإعلام
إن انتشرت مسألة تويتر هذه
سيكون هناك هجوم كبير، وسيتم إعاقة التحقيق
لكن أليس عدد المتابعين يزداد بمعدل سريع؟
كم من الوقت يمكنكم المماطلة بهذا؟
ضغينة ضدي؟
في هذه القضية، القاتل قد يكون امرأة
لو سمحتِ
لا أعرف لمن ألجأ، لكن الكمبيوتر
يبدو أنه يعمل من تلقاء ذاته
..آه هذا جيد !ماذا؟
- ما الذي يجري؟ - إنه يتعرض للاختراق
"للأغبياء بفريق الاستجابة للحوادث"
"أمازلتم تعبثون بالأنحاء يا رفاق"
"ألا يهمكم وقوع مزيد من الضحايا؟"
"إضافة ضحية أخرى لقائمتكم"
هنا تغريدة أخرى
تقول إن إيريكو نفذت عملية إعدام في نيشي كوياما في حي ميغورو
الضحية تم القبض عليها فيما مضى بتهمة القتل كذلك
كالضحايا الآخرين، أقر بالجنون بموجب المادة 39 وأُطلق سراحه
كما قلتِ
الضحية كان في اللائحة
هل هذه النقاط تمثل منشأ تغريدات القاتل؟
- نعم - إنها في كل مكان
القاتل يرسل من مواقع عشوائية لضمان ألا نتمكن من تعقبه
- الأشخاص لا يقومون بأعمال عشوائية - ماذا تقصدين؟
حتى عندما ينزعج الأشخاص، ويعتقدون أنهم يتصرفون بشكل عشوائي
فهم يتبعون لا شعورياً نمطاً معيناً
عندما يتم تحليل هذا النمط
سنعرف أين ستقع جريمة القتل التالية
مرحباً
- فهمت - من هذا؟
- دعني أرى من سيكون من قائمة المرشحين للضحايا - هناك 40 منهم
سنتوجه إلى محطة شيناغاوا على الفور
- ها؟ - من المؤكد بأن القاتل سيظهر هناك
إنهم الضحايا القادمين، أحد هؤلاء الأربعة سيكون بالتأكيد
ضمن حدود 500 متر من هذه المنطقة
تذكروا، الحياة أولاً قوموا بتأمين سلامته بمجرد العثور عليه
حسناً. لنذهب
!عذراَ! عذراَ
لا تنظر
- يا - لنذهب
أيتها الرئيسة
لا تتحرك
إنه يسمك شيئاً في يده
ارفع يدك فوق رأسك ببطء
استدر
- كيموتو سان - إنها أنتِ
كيموتو؟ إلى الأمام مباشرة
إيواي القاتل ذهب من هذا الطريق
كيموتو، سأتركه معكِ
توقف
ارفع يديك واركع على ركبتيك
كوروهارا ريكو
هل تعرفينها؟
لكن كيف عرفتِ إنه كان ذلك المكان؟
- لقد طبقنا نظرية كيم روزمو* الرياضية - نظرية؟ عالم جريمة كندي متخصص بالتنميط الجغرافي
كيموتو كانت تقوم بتحليل انتقال البيانات
من المواقع التي يتصل بها القاتل بتويتر
كيموتو سان فعلت ذلك؟
خريطة البث كانت تستخدم نظم المعلومات الجغرافية
لتحديد الموقع باستخدام المعادلة الرياضية لروزمو
..بالإضافة لتداخل التوزيع الاحتمالي
..لنمط التنقل المكاني ونمط تسلسل التباين الوقتي
الأشخاص لا يمكنهم التصرف بطريقة بعشوائية
حتى عندما يشعر الأشخاص بالإنزعاج ويعتقدون أنهم يتصرفون بشكل عشوائي
فهم يتبعون لا شعورياً نمطاً معيناً
عندما يتم تحليل هذا النمط
سنعرف أين ستقع جريمة القتل التالية
مرحباً
لقد استنتجت موقع الجريمة التالية
لقد أرسلت البيانات حول الزمان والمكان إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بكِ
فهمت، أنا في طريقي
وظهرت هناك
هذا يتطلب شخص لديه مهارات استثنائية
لاختراق كمبيوتر فريق الاستجابة للحوادث وهناك أيضاً الضغينة
ضد الفريق، كلا بل ضدي
أنتِ متخصصة في الرياضيات التطبيقية بمعهد ماساتشوستس في الولايات المتحدة الأمريكية
نظم تشغيل الكمبيوتر جزء من الكعكة
أخذتِ المركز الأول في مسابقة القصنة بالولايات المتحدة
ماذا في هذا؟ اليابان هي الدولة الوحيدة التي تعتبر القرصنة أمراً سيئاً
هذه البلاد لا يمكنها تمييز الفرق بين القرصنة والاختراق على أي حال
..الدافع هو لديكِ ضغينة ضدي
لأنني لم أتمكن من انقاذ والدكِ
لهذا لم تتمكني من الوقوف ساكنة ورؤية الصحف تتحدث
عن فريق الاستجابة للحوادث الذي تم إعادة إحيائه
لكنكِ
لستِ القاتل المتسلسل
- ليست القاتلة؟ - ما الذي يعنيه هذا؟
أنتِ الشخص الذي اخترق كمبيوتر فريق الاستجابة للحوادث بالتأكيد
وحقيقة أنكِ ظهرت في ذلك المكان ولديكِ ضغينة ضدي وضد الفريق
لكنكِ لستِ مختلة عقلياً
عندما قمتِ باختراق كمبيوترنا، وتسربت المعلومات حول القضية الثالثة
"قلتِ: "ألا يهمكم وقوع مزيد من الضحايا؟
السفاحين لا يصفون الأشخاص الذين يقومون بقتلهم بالضحايا
لأنه في عقولهم
من يقومون بقتلهم ليسوا أشخاصاً، بل أشياء
إذاً لماذا ظهرت في ذلك المكان؟
إنها خبيرة كمبيوتر
لابد أنها قامت بحساب نقاط انتشار تغريدات القاتل على جهازها
وبالمثل استخدمت نظرية روزمو الرياضية
لتحديد موقع الجريمة التالية
لكن بغض الظر، أنتِ مازلتِ طفلة
كنتِ تتسائلين ماذا إذا كان سيتم القبض على القاتل فعلاً
لهذا جئتِ لتري بنفسكِ
إن كنتِ تعرفين هذا، لماذا أحضرتني للاستجواب الطوعي؟
إن عُرفت الحقيقة، الفريق.. كلا أنتِ من ستخسر ماء وجهها
الحقيقة أنكِ قمتِ بعرقلة الواجب العام
وأنا لن أتسامح مع أي جريمة، مهما كانت بسيطة
لقد نشرنا طاقم الطوارئ للبحث في المنطقة المحيطة بمحطة القطار، وبحثوا في كل مكان
لكنهم لم يعثروا على أي شخص مشبوه
إيمامورا سان بالإضافة للثلاثة الآخرين في القائمة
- تم ارسالهم لمنازلهم برفقة حراس أمن - ..إذاً هذا يعني
أن القاتل كان يُفترض أن يأتي لهذا المكان، لكنه لم يظهر
- هذا صحيح - عفواً
هل كان من المفروض أن يظهر القاتل هناك حقاً؟
أليس من المحتمل أن تكون كيموتو سان قد ارتكبت خطاً في حساباتها؟
هذا لن يحدث أبداً مع كيموتو إنها عبقرية
%معدل دقة هذا التحليل تبلغ 98.75
لماذا إذاً؟
إذاً لهذا السبب قمتِ بتحديد الموقع وجئتِ إلى هنا بنفسكِ
كالمعتاد إيريكو نخاسة
لكن القاتل لم يأتي
أنا واثقة بأنني لم أخطأ بالحسابات
حسناً، على أي حال، لقد ساعدتِنا لفترة
نحن بحاجة لمهاراتكِ
كيموتو، ما الأمر؟
- أين الأغراض التي تم العثور عليها في موقع الجريمة؟ - هناك
- شكراً لك -أيواي
إنه غرض قام المحل ببيعه على مدى الخمسة أعوام الماضية
تتبع مسار توزيعه شبه مستحيل
ماذا عن القفازات والمنشفة؟
مائة ألف من كل منها تُعرض بالسوق كل عام سيكون من المستحيل تتبع هذه أيضاً
حسناً
لا تقدم، ها؟
على الرغم من أنه لدينا ما يكفي من الأدلة المادية لكن الحظ إلى جانبه، أليس كذلك؟
كلا. الأمر ليس هكذا
المجرمين الهواة يحاولون إزالة كل الأدلة
لكن المحترفين يتخلصون مما هو ضروري فقط
لم يكن هناك الكثير من الأدلة المادية
تم ترك الأدلة المادية التي لا يمكن تتبعها فقط
القاتل هو شخص لديه خبرة كبيرة بالجريمة
إذاً أنتِ تساعدين هنا لفترة محدودة. لا شك أن هذا صعب
الرئيسة طلبت مني ذلك
لا يمكنني فعل أي شيء هنا سأذهب لمسرح الجريمة
انتظري. إن كنتِ ستذهبين، سآتي أنا أيضاً
مذهل حتى أنه هناك مقال يتناول
المواجهة بينكِ وبين المرؤوسين
يا. يا. حتى أنه من المفترض أنه كان هناك شجار معي
- ابقى صامتاً لدقيقة - واو. مخيف
لا تصرخي عليّ. لقد بقيت مستيقظاً طوال الليل وأنا اليوم في عطلة بالواقع
يا. هل من الممكن أن يكون هذا القاتل معجباً بكِ؟
ما الذي تقوله؟
لأنه عندما يحاول الناس انتحال شخصية مشهورة على تويتر
- ..فإنهم يريدون فقط -..أنا لست مشهو
مرحباً بيبا ما الأمر؟
بيبي. أنا آسف. هناك شيء أريد أن أسألك عنه
- عن ماذا؟ - هل تتذكر؟ قلت لي
بأنني معروفة للغاية في كافة أنحاء أكاساكا
نعم
- ما رأيك؟ - نوموتا سان
هل تعرفين أين تم رمي السكين؟
نعم، هل تريدين الذهاب إلى هناك؟
جاءت إلى هنا؟
نعم لقد كانت هنا بالتأكيد
من المستحيل أن أكون مخطئاً بما أنها تركت بطاقة عملها هنا
- بطاقة العمل؟ - نعم
ها هي
- ليست لدينا بطاقات عمل حتى الآن. إنها مزيفة - كيف كانت تبدو؟
شعرها كان بهذا الطول
كانت ترتدي قميصاً أزرق داكن مع سترة رمادية
فهمت
- لو سمحتِ - ما هذا؟
قمت بتحليل عناصر الأزهار التي تم تركها بمسرح الجريمة
- و؟ - لا بأس. لا تبالي
على الأرجح أنني ارتكبت خطأً بمكان ما سأقوم بإعادته
مقالتي شخص ما يتفق مع مقالتي
- وارتكب الجريمة - ما الذي يعنيه هذا؟
مقالتي. منتحل هويتي على تويتر
القاتل لا يقوم بمهمة بدافع حس العدالة
القاتل يحاول تقليد ما أفعله، ما يحتمل أن أقوم به
ما أريد القيام به
مطاردكِ كلا، ربما معجب بكِ؟
نعم. امرأة تبدو مثلي تماماً شُوهدت في أماكن مثل أكاساكا و روبونجي
إنها ليست مجردة منتحلة على التويتر
إنها تحاول جدياً أن تكون أنا
لحظة واحدة ما الذي كنتِ تقولينه عن تحليل العناصر؟
آه. إنها مادة دقيقة، ليست من عناصر الزهور
مادة صغيرة جداً علقت بالزهور
تقصدين شيء مثل الألياف كانت على ملابس أو يد المجرم
وانتقلت للباقة. صحيح؟
نعم. لكن هذه المادة إنها
- فريدة نوعاً ما - فريدة؟
قمت بتحليلها وتبين أنها جل باليستي
- جل باليستي - إنه جل يستخدم عادة بتجارب النار وأشياء كهذه
آه. يجب أن أكون قادراً على الحصول على 3 ساعات من النوم على الأقل فعلى كل حال، أنا المدير. نوداتي
..الأمر فقط. الشخص الوحيد الذي يستخدم هذا سيكون بالطب الشرعي
-.. ربما بسبب إهمال شخص ما - كلا. لم يكن الإهمال
سبب عدم ظهور القاتل بالموقع هو لأن المعلومات تسربت
!ماذا؟
"سأقوم بإعدام مرؤوسيني ورؤسائي غير الأكفاء الآن"
كوني محاطة بمرؤوسين ورؤساء غير أكفاء
أنا من يجب أن يكون لديها دافع للقتل
إنها تلك المرأة
هنا تم التخلص من السكين
لماذا هنا؟