1
00:00:02,049 --> 00:00:03,600
... (سابقاً في (هاواي فايف-0
2
00:00:03,601 --> 00:00:07,581
وفقاً لكلامك فإن الأرجحية تعود إلى
أن القتلى المتسلسلين من الذكور
3
00:00:07,582 --> 00:00:09,282
من الجلي، أن الأمور قد تغيرت
4
00:00:11,418 --> 00:00:13,351
هل سبق أن فكرت في تلقي المساعدة؟
5
00:00:13,353 --> 00:00:14,920
ماذا عنك يا (أليشا)؟
6
00:00:14,922 --> 00:00:16,688
،أنت تعلمين عمّ أتحدث
صحيح؟
7
00:00:16,690 --> 00:00:18,390
سينا)، ابنتك)
8
00:00:18,392 --> 00:00:20,826
و انتهى بها المطاف ميتة
على أيدي قاتل تسلسلي
9
00:00:20,828 --> 00:00:22,227
لكانت حية ترزق
10
00:00:22,229 --> 00:00:23,562
لو أن والدتها، مهوسة التحكم
11
00:00:23,564 --> 00:00:25,864
لم تدفعها لدخول أكاديمية المباحث الفيدرالية
12
00:00:25,866 --> 00:00:27,232
لكن لطالما ربحت ماما
13
00:00:27,234 --> 00:00:28,400
اخرسي
14
00:00:28,402 --> 00:00:30,168
صحيح يا ماما؟
15
00:00:31,205 --> 00:00:33,171
لم تلعبي قط ألعاباً نفسياً مع طبيبة نفسية
(يا أنسة (براون
16
00:00:33,173 --> 00:00:34,539
،حسناً، فقد قادت عربتي إلى هنا
17
00:00:34,541 --> 00:00:36,708
.ثم أشعلت بها النيران
وماذا بعد؟
18
00:00:36,710 --> 00:00:38,276
فإن الطريق الوحيد للخروج من هنا
إما سيراً على الأقدام
19
00:00:38,278 --> 00:00:39,744
.أو استوقفت سيارة
،في كلتا الحالتين
20
00:00:39,746 --> 00:00:40,879
.لا يمكن أن تكون بعيدة
سوف نعثر عليها
21
00:00:40,881 --> 00:00:42,414
لا، لقد اختفت
22
00:00:46,820 --> 00:00:48,286
...أرجوكم
23
00:00:50,090 --> 00:00:51,156
...أرجوكم، أعتقد أن شيئاً
24
00:00:51,158 --> 00:00:53,024
مريعاً قد حدث
25
00:00:57,331 --> 00:00:59,064
اتصلوا بـ(فايف-0) حالاً
26
00:01:08,631 --> 00:01:12,631
♪ Hawaii Five-O 7x17 ♪
(مطاردة الوحوش)
27
00:01:12,655 --> 00:01:19,455
== Elaf ترجمة ==
CimaClub حصرياً لموقع
28
00:01:39,182 --> 00:01:40,642
(كاوكو) - (نورث شور)
28
00:01:49,570 --> 00:01:50,902
يجب أن أقر أني أصبت بالذهول
29
00:01:51,577 --> 00:01:52,977
أعلم أنك خففت من سيطرتك
30
00:01:52,979 --> 00:01:54,545
بسماحك لـ(فليبا) بإدارة عربته الخاصة
31
00:01:54,547 --> 00:01:57,181
لم يكن ليتنحى من هم أقل شأناً
...عن هذا الكم من السيطرة
32
00:01:57,183 --> 00:01:58,449
ناهيك عن الأضواء
33
00:01:58,451 --> 00:02:00,117
:هل تعرف القول السائد
34
00:02:00,119 --> 00:02:02,686
يعمل الفاضلون، و يفوض المعظمون
35
00:02:02,688 --> 00:02:05,089
!(ناهيلي)
36
00:02:05,091 --> 00:02:06,123
كيف حال لاعب خلف الوسط؟
37
00:02:06,125 --> 00:02:08,392
كيف حالك؟ -
بخير كثير -
38
00:02:08,394 --> 00:02:10,828
سررت بلقاءك يا صاح
تبدو بحال جيدة
39
00:02:10,830 --> 00:02:11,962
شكراً لك يا صاح
40
00:02:11,964 --> 00:02:13,998
انظروا إلى هذا. يا له من مردود
41
00:02:14,000 --> 00:02:15,232
لقد أخرجت أفضل عتادك صحيح؟
42
00:02:15,234 --> 00:02:16,500
لعل الضيف المشهور
43
00:02:16,502 --> 00:02:18,669
.أفاد في الغرض
ولعل مزيداً
44
00:02:18,671 --> 00:02:20,237
من معجبي (سبرينغتين) موجودون على متن الجزيرة؟
45
00:02:20,239 --> 00:02:21,739
(أحضرت (ماكس وينبرغ
46
00:02:21,741 --> 00:02:23,226
الطبال في فرقة (إي ستريت)؟
47
00:02:23,250 --> 00:02:24,042
كيف تسنى لك ذلك؟
48
00:02:24,043 --> 00:02:26,377
يواعد عمي (تشوي) أحد أصدقاء مدير أعماله
49
00:02:26,379 --> 00:02:27,578
(عندما علمت أن (ماكس
50
00:02:27,580 --> 00:02:30,347
،(آت إلى (هاواي
أرسلت إليه عن طريقه
51
00:02:30,349 --> 00:02:32,383
مطلعاً إياه على حاجتنا لشخص ما هنا
52
00:02:32,385 --> 00:02:34,418
للقيام بقص شريط الافتتاحية
53
00:02:34,420 --> 00:02:36,420
وافق (ماكس وينبرغ) على قص الشريط
54
00:02:36,422 --> 00:02:37,755
في افتتاحية إحدى عربات الجمبري خاصتك؟
55
00:02:37,757 --> 00:02:38,989
لدى العم (تشوي) تأثير يا صاح
56
00:02:38,991 --> 00:02:40,624
هذا جلي
57
00:02:40,626 --> 00:02:42,793
هيا بنا لإلقاء التحية -
هيا. لنذهب -
58
00:02:42,795 --> 00:02:45,629
(شكراً جزيلاً سيد (وينبرغ
59
00:02:45,631 --> 00:02:46,964
من هذا الاتجاه
(أدعى (داني ويليامز
60
00:02:46,966 --> 00:02:48,999
،(تنحدر جذوري من (جيرسي
ومن الجلي أني معجب كبير بك
61
00:02:49,001 --> 00:02:50,801
جيرسي)؟ ما الذي جاء بك إلى (هاواي)؟)
62
00:02:50,803 --> 00:02:53,871
طليقتي
انتقلت إلى هنا
63
00:02:53,873 --> 00:02:56,373
ورافقتها ابنتي
(فقمت بالانضمام إلى شرطة (هونولولو
64
00:02:56,375 --> 00:02:57,326
فأردت البقاء قريباً منها
65
00:02:57,350 --> 00:02:59,344
زوجتي.. ليست زوجتي بل طليقتي
أنت تعلم قصدي
66
00:02:59,345 --> 00:03:00,744
أردت البقاء معها
67
00:03:00,746 --> 00:03:01,845
ابنتي، لا طليقتي
68
00:03:01,847 --> 00:03:03,881
لم أكن لطليقتي الحب الكبير
69
00:03:03,883 --> 00:03:05,482
إني أتطرق إلى أمور شخصية
لست بحاجة... إلى تلك المعلومات
70
00:03:05,484 --> 00:03:07,351
أردت فقط التعبير عن إعجابي
(أدعى (ستيف
71
00:03:07,353 --> 00:03:08,727
مرحباً بك
(أنا شريك (داني
72
00:03:08,751 --> 00:03:09,487
كيف حالك يا (ستيف)؟
73
00:03:09,488 --> 00:03:11,145
(اعتذر عما بدر من (داني
ليست من عادته التصرف بغرابة
74
00:03:11,146 --> 00:03:12,090
لا بأس
75
00:03:12,091 --> 00:03:13,324
(إنها (جيرسي -
أجل -
76
00:03:13,326 --> 00:03:14,925
اسمع يا صاح
77
00:03:14,927 --> 00:03:16,327
من الرائع مقابلتك
78
00:03:16,329 --> 00:03:18,028
(أريد فقط أن تعلم أني حضرت حفلتك في (غاردن
79
00:03:18,030 --> 00:03:20,197
(عام 1988. (تانل أوف لوف تور
لا شك أنك تعرفها
80
00:03:20,199 --> 00:03:22,499
و قد تسللت إلى الداخل برفقة صديق لي
81
00:03:22,501 --> 00:03:23,801
.(ريكي شوارتز)
لم يكن لدينا المال الكافي للبطاقات
82
00:03:23,803 --> 00:03:25,202
فقمنا بالتسلل إلى الداخل
عبر منطقة الشحن
83
00:03:25,204 --> 00:03:27,705
تسللت أنت و (ريكي) إلى الداخل؟ -
أجل -
84
00:03:27,707 --> 00:03:30,140
راودتني الريبة حيال قلة
مرتادي شباك التذاكر تلك الليلة
85
00:03:30,142 --> 00:03:30,941
بسبب فعلتنا
86
00:03:30,943 --> 00:03:32,009
فعلتكم -
أجل، أجل -
87
00:03:32,011 --> 00:03:33,510
لم ينفك شعور الذنب عني حتى هذا اليوم
88
00:03:33,512 --> 00:03:35,579
ف هل لي بتعويضك على الغداء؟
89
00:03:35,581 --> 00:03:37,381
شكراً لك.
لكن كما تعلم
90
00:03:37,383 --> 00:03:39,249
إن الغداء أحد أسباب مظهري اللائق
91
00:03:39,251 --> 00:03:41,618
أو أنه كان كذلك
92
00:03:41,620 --> 00:03:44,321
تشوي) لم يفصح عن التفاصيل)
93
00:03:44,323 --> 00:03:46,090
سنتحدث عن ذلك لاحقاً
ماكس) هل لي بصورة)
94
00:03:46,092 --> 00:03:47,658
لكما؟ -
أجل، بالطبع -
95
00:03:47,660 --> 00:03:48,892
أجل. هيا
رائع
96
00:03:48,894 --> 00:03:49,422
حسناً
97
00:03:49,446 --> 00:03:50,695
أيها الجرسيون -
رائع يا صاح -
98
00:03:50,696 --> 00:03:51,862
انظر
إنها جميلة
99
00:03:51,864 --> 00:03:54,198
رائع. رائع
100
00:03:54,200 --> 00:03:55,432
شكراً لك يا صاح
من دواعي سروري
101
00:03:55,434 --> 00:03:57,301
...سررت بـ -
!حسناً -
102
00:03:57,303 --> 00:03:59,737
حسناً. فلتتجمعوا
103
00:03:59,739 --> 00:04:02,136
،أيها السيدات والسادة
شكراً لحضوركم
104
00:04:02,137 --> 00:04:03,440
افتتاحيتنا الكبيرة
105
00:04:03,442 --> 00:04:05,175
،ولدينا مخطط رائع لكم
106
00:04:05,177 --> 00:04:06,844
والكثير من الطعام الشهي
107
00:04:06,846 --> 00:04:08,879
و رسم على الوجوه للأطفال
108
00:04:08,881 --> 00:04:11,548
و بعد برهة من الوقت، سأقوم
بعزف الموسيقى الحية
109
00:04:11,550 --> 00:04:14,685
،مع ضيف الشرف
صديقي الرائع
110
00:04:14,687 --> 00:04:17,788
،(ماكس وينبرغ)
!(من فرقة (إي. ستريت
111
00:04:17,790 --> 00:04:19,156
لم أقر على ذلك
112
00:04:19,158 --> 00:04:20,891
113
00:04:20,893 --> 00:04:22,960
سوف أهزم الطبال
114
00:04:23,696 --> 00:04:25,362
كونوا على أهبة الاستعداد
115
00:04:25,364 --> 00:04:26,363
حسناً يا رفاق
تنحوا جانباً
116
00:04:26,365 --> 00:04:28,632
ودون مزيد من الصخب
أقدم
117
00:04:28,634 --> 00:04:30,200
لكم
118
00:04:30,202 --> 00:04:31,835
...أحدث مشروعاتنا
119
00:04:31,837 --> 00:04:35,372
!(فليباز شريمب واغون)
120
00:04:37,843 --> 00:04:39,610
!لا
121
00:04:39,612 --> 00:04:42,346
!لا، لا -
إنها محض حدبة -
122
00:04:42,348 --> 00:04:45,149
أظن أنك لم تحب اللوغو الجديد
123
00:04:45,151 --> 00:04:46,950
!ما هذا؟
124
00:04:46,952 --> 00:04:50,721
لم أقر قط على الاسم الجديد أو العمل الفني
125
00:04:50,723 --> 00:04:51,822
أردت إظهار القليل من المبادرة يا نسيبي
126
00:04:51,824 --> 00:04:54,458
قلت إنها عربتي الخاصة
127
00:04:54,460 --> 00:04:56,226
أجل
للإدارة
128
00:04:56,228 --> 00:05:01,231
!لا للصف قدحك عليها
!أنت تخفف من اسمي المهني
129
00:05:01,233 --> 00:05:03,066
أي اسم مهني؟
!جل ما لديك هو عربتين
130
00:05:03,068 --> 00:05:04,902
بالضبط. ووظيفتها بيع الطعام
131
00:05:04,904 --> 00:05:07,271
لأن وجهي عليها
132
00:05:07,273 --> 00:05:09,273
لا شك لدي أن الناس تتناول الطعام
133
00:05:09,275 --> 00:05:11,308
إلى جانب وجود وجهه على الشاحنة
134
00:05:12,311 --> 00:05:14,511
(أجل يا (تشين
135
00:05:20,286 --> 00:05:21,885
اتضح أن المكالمة التي تلقيتها
من اصدقائك
136
00:05:21,887 --> 00:05:24,221
(قسم شرطة (هونولولو
في (فونكس فوندايشن). لم تكن خاطئة
137
00:05:24,223 --> 00:05:25,589
إن الطبيبة (غراي) على متن الجزيرة
138
00:05:25,591 --> 00:05:28,225
هل دخلت المكان و سلمت نفسها؟
139
00:05:28,227 --> 00:05:30,227
ليس على وجه الدقة
صدق أو لا تصدق
140
00:05:30,229 --> 00:05:32,696
(إنها تدعي أنها سائحة من (وسكونسن
141
00:05:32,698 --> 00:05:34,198
(وهي تدعي (لورن باركر
142
00:05:49,648 --> 00:05:50,581
إنها هي
143
00:05:50,583 --> 00:05:52,149
ذكرت تلطخ يديها بالدم؟
144
00:05:52,151 --> 00:05:53,617
أجل
145
00:05:53,619 --> 00:05:55,786
كما أنها لا تملك أدنى فكرة عن كيفية تلطخها بها
146
00:05:55,788 --> 00:05:59,690
في الواقع، إنها لا تتذكر شيئاً
من آخر 24 ساعة
147
00:05:59,692 --> 00:06:03,193
لقد أرسلنا عينة من الدم إلى المخبر
لإجراء فحص حمض نووي
148
00:06:03,195 --> 00:06:05,796
ربما نتطلع إلى جثة ما
149
00:06:27,820 --> 00:06:30,721
لم أعتقد أني سأراها مجدداً
150
00:06:31,557 --> 00:06:34,224
معذرة، هل تقابلنا من قبل؟
151
00:06:34,226 --> 00:06:36,193
صحيح
فأنت لا تذكرينني
152
00:06:36,195 --> 00:06:38,095
(لست (ماديسون غراي
153
00:06:38,097 --> 00:06:40,964
..أنت
من تكونين؟
154
00:06:40,966 --> 00:06:43,567
...(لورن)
(باركر). أدعى (لورن باركر
155
00:06:43,569 --> 00:06:45,235
(لورن باركر)
156
00:06:45,237 --> 00:06:46,970
(صحيح. من (وسكونسن
157
00:06:46,972 --> 00:06:50,207
(إيغل، وسكونسن)
...جئت في إجازة منذ يومين، و
158
00:06:50,209 --> 00:06:51,675
صحيح
159
00:06:51,677 --> 00:06:53,510
لماذا لا تصدقونني؟
160
00:06:53,512 --> 00:06:55,312
لماذا لا يصدقني أحد؟
161
00:06:55,314 --> 00:06:57,548
نحن لا نصدقك
162
00:06:57,550 --> 00:07:00,284
(لأنك كاذبة أيتها الطبيبة (غراي
163
00:07:00,286 --> 00:07:02,219
...لست
...لآخر مرة، لست
164
00:07:02,221 --> 00:07:04,254
(لست المدعوة الطبيبة (غراي
165
00:07:04,256 --> 00:07:06,757
...بغض النظر عن ذلك. أنا
166
00:07:06,759 --> 00:07:09,393
(أدعى (لورن باركر) من (إيغل، وسكونسن
167
00:07:09,395 --> 00:07:11,295
ولا أملك أدنى فكرة عمّ يجري
168
00:07:11,297 --> 00:07:13,997
وكيف تلطخت يداي بالدماء
169
00:07:13,999 --> 00:07:16,266
وأنا خائفة
170
00:07:24,777 --> 00:07:26,977
يجب أن أطرح عليك سؤالاً
171
00:07:27,813 --> 00:07:30,047
تفضل؟
172
00:07:30,883 --> 00:07:33,550
هل تعتقدين
173
00:07:33,552 --> 00:07:35,586
أني سأقع في الفخ؟
174
00:07:35,588 --> 00:07:38,088
هل تظنين
175
00:07:38,090 --> 00:07:41,725
أن أحداً سيقع في هذا الفخ؟
176
00:07:41,727 --> 00:07:44,595
لا أدري ما ارتكبته الطبيبة (غراي) لأذيتكم
177
00:07:44,597 --> 00:07:47,064
وأنا آسفة، حقاً آسفة
178
00:07:47,066 --> 00:07:48,398
...لكن
179
00:07:48,400 --> 00:07:50,200
لم تكن أنا
180
00:07:50,202 --> 00:07:52,603
(فأنا (لورن باركر
181
00:07:52,605 --> 00:07:54,771
...وأحتاج لمن يساعدني في اكتشاف
182
00:07:54,773 --> 00:07:57,841
هلاّ ساعدتني من فضلك؟
هلا ساعدتني؟ هلا ساعدتني؟
183
00:07:57,843 --> 00:08:00,243
...هلا ساعدتني يا سيد
...لا أعلم
184
00:08:00,245 --> 00:08:03,046
.لم تذكر قط اسمك
ما هو اسمك؟
185
00:08:03,048 --> 00:08:07,317
لا أعلم نوع اللعبة القذرة التي تؤدينها
186
00:08:07,319 --> 00:08:10,821
...لكني أعدك
187
00:08:10,823 --> 00:08:12,823
سأكتشف ماهيتها -
لا، لا -
188
00:08:12,825 --> 00:08:14,658
...لا، لا أرجو
أرجوك
189
00:08:14,660 --> 00:08:16,393
لا تتركني هنا
يجب أن تصدقني
190
00:08:16,395 --> 00:08:18,795
مهلاً، انتظر
لا تتركني هنا
191
00:08:18,797 --> 00:08:20,430
أرجوك لا تتركني هنا
192
00:08:20,432 --> 00:08:22,766
!لا، لا
193
00:08:33,565 --> 00:08:35,793
هل تتعاطين أية وصفة طبية؟
194
00:08:35,817 --> 00:08:37,567
لا
195
00:08:37,568 --> 00:08:41,637
هل عانيت بحياتك من نوبات اكتئاب؟
196
00:08:41,639 --> 00:08:45,207
لا، أعتبر نفسي شخصاً متفائلاً جداً
197
00:08:45,209 --> 00:08:46,175
(هذا هاتف (آليشا براون
اترك رسالة من فضلك
198
00:08:46,199 --> 00:08:47,577
هل تعانين من الحرارة؟
Do you have a temper?
199
00:08:47,578 --> 00:08:50,413
(مرحباً يا (آليشا
ستيف مكغاريت) يتحدث)
200
00:08:50,415 --> 00:08:52,515
اسمعي، إنها بحوزتنا
201
00:08:52,517 --> 00:08:55,985
إن (ماديسون غراي) على ذمة التحقيق
(في قسم شرطة (هونولولو
202
00:08:55,987 --> 00:08:57,586
.اتصلي بي حالما تسمعين رسالتي هذه
203
00:08:57,588 --> 00:08:58,721
أرجو أن تكوني بخير
204
00:08:58,723 --> 00:09:01,223
(مرحباً. أنهيت للتو رسالتي لـ(آليشا براون
205
00:09:01,225 --> 00:09:03,692
حسبت أن عليها معرفة الأحداث الجارية
206
00:09:03,694 --> 00:09:05,161
كيف حالها؟ -
،لا أدري -
207
00:09:05,163 --> 00:09:07,096
.صراحة
،تركت لها مجموعة من الرسائل
208
00:09:07,098 --> 00:09:08,798
لكن يبدو أنها متقوقعة
209
00:09:08,800 --> 00:09:10,066
بعد ما جرى
210
00:09:10,068 --> 00:09:11,367
والآن، (غراي) على ذمة التحقيق
211
00:09:11,369 --> 00:09:13,102
وأرجو أن تكون خاتمتها
212
00:09:13,104 --> 00:09:14,737
.أجل
كيف يجري التقييم النفسي؟
213
00:09:14,739 --> 00:09:17,006
.سينتهي قريباً
ما هي نتائج الدم؟
214
00:09:17,008 --> 00:09:20,042
لن تظهر نتائج التحليل الكامل
للحمض النووي إلا بعد 24 ساعة
215
00:09:20,044 --> 00:09:22,144
،لكن بالحديث عن المخبر
فإنهم سيقومون بمنحنا
216
00:09:22,146 --> 00:09:23,311
نتائج مبدئية حالما يتسنى لهم ذلك
217
00:09:23,312 --> 00:09:27,518
ألا تتعجب من ذلك؟ الدماء؟
218
00:09:27,518 --> 00:09:29,652
(أقصد أنه لطالما كان أسلوب (ماديسون غراي
219
00:09:29,654 --> 00:09:30,886
هو القتل على يد الآخرين
220
00:09:30,888 --> 00:09:32,755
لكنها الآن لطخت يديها؟
221
00:09:32,757 --> 00:09:35,057
لعل السبب هو تغير في ظروفها
222
00:09:35,059 --> 00:09:36,792
،بصفتها هاربة من العدالة
ربما شعرت بأن استخدام
223
00:09:36,794 --> 00:09:38,694
أحد الوكلاء سيضعها في خطر محدق
224
00:09:38,696 --> 00:09:41,464
...أجل، إلا أنها سلمت نفسها. انا لا
225
00:09:41,466 --> 00:09:43,132
هذا لا يبدو منطقياً
226
00:09:43,134 --> 00:09:45,367
هل من شيء عن الاسم المستعار؟
227
00:09:45,369 --> 00:09:47,837
.تتولى (كونو) ذلك الشأن
(يبدو أن (لورن باركر
228
00:09:47,839 --> 00:09:50,473
(صاغت سكناً في المدينة باسم (إيغر، وسكونسن
229
00:09:50,475 --> 00:09:51,507
منذ 4 أشهر
230
00:09:51,509 --> 00:09:53,242
(في الوقت الذي اختفت فيه (غراي
231
00:09:53,244 --> 00:09:55,010
وأصدرت لنفسها رخصة قيادة
232
00:09:55,012 --> 00:09:56,312
كذلك تقدم بطلب بطاقة ائتمانية
233
00:09:56,314 --> 00:09:59,215
"والآن وفقاً لسجلات سفر المدعوة "باركر
234
00:09:59,217 --> 00:10:01,951
فإن (غراي) قدمت إلى (أواهو) منذ يومين
235
00:10:01,953 --> 00:10:03,586
ما زلنا نحاول اكتشاف مكان تواجدها
236
00:10:03,588 --> 00:10:04,787
منذ قدومها
237
00:10:04,789 --> 00:10:06,322
لماذا (وسكونسن)؟
238
00:10:06,324 --> 00:10:08,424
إنها تحاول التواري عن الأنظار
239
00:10:08,426 --> 00:10:11,260
لا تضم (إيغل) سوى 2000 مقيم تقريباً
240
00:10:11,262 --> 00:10:13,329
وعملياً يعد التعرف عليها أمراً مستحيلاً
241
00:10:13,331 --> 00:10:14,997
ثمة الآلاف من أمثال تلك المدن
242
00:10:14,999 --> 00:10:17,666
لماذا اختارتها؟
لماذا (إيغل)؟
243
00:10:17,668 --> 00:10:20,536
لكل خطوة غاية
244
00:10:20,538 --> 00:10:22,371
245
00:10:23,641 --> 00:10:25,975
أعتقد أننا انتهينا
246
00:10:28,279 --> 00:10:29,445
،أيها السادة
247
00:10:29,447 --> 00:10:31,714
(أنهيت للتو تقيمي للأنسة (باركر
248
00:10:31,716 --> 00:10:33,315
(أيها الطبيب، إن (لورن باركر
249
00:10:33,317 --> 00:10:35,317
اسم مستعار ألفته المشتبه بها
250
00:10:35,319 --> 00:10:37,286
(الطبيبة (ماديسون غراي
منذ قرابة 4 شهور
251
00:10:37,288 --> 00:10:39,455
لم نكتشف السبب بعد
252
00:10:39,457 --> 00:10:41,390
ربما لا يكون لغرض إجرامي
253
00:10:41,392 --> 00:10:42,725
،حسبما أستطيع جزمه
254
00:10:42,727 --> 00:10:44,627
فإن المرأة المحتجزة تعاني
255
00:10:44,629 --> 00:10:46,562
،من اضطراب انفصام في الشخصية
256
00:10:46,564 --> 00:10:50,266
حالة تعايش بين عدة شخصيات
257
00:10:50,268 --> 00:10:52,434
كل منها غير عالم بتصرفات الاخرى
258
00:10:52,436 --> 00:10:54,203
أنتم تعرفونها، صحيح؟
259
00:10:54,205 --> 00:10:56,805
إن (ماديسون غراي) قاتلة متسلسلة فطنة
260
00:10:56,807 --> 00:10:58,674
وإن أسلوبها يتسم بالتأثير على الناس
261
00:10:58,676 --> 00:11:00,509
وهل ترمون إلى أنها تؤثر عليّ
262
00:11:00,511 --> 00:11:02,344
وأنها تزور حالتها؟
263
00:11:02,346 --> 00:11:05,414
أيها الطبيب، بفائق الاحترام
إن أفضل من يفعلها
264
00:11:05,416 --> 00:11:07,016
هي
265
00:11:07,018 --> 00:11:09,485
لا يسعني استبعاد ذلك
266
00:11:09,487 --> 00:11:13,022
لكن قمت بإجراء أبحاث واسعة
عن اضطراب انفصام الشخصية
267
00:11:13,024 --> 00:11:16,025
ودرست حالات مرضى عديدة
268
00:11:16,027 --> 00:11:17,660
وبرأي المهني
269
00:11:17,662 --> 00:11:21,030
(فإن القابعة هناك تظن حقاً أنها (لورن باركر
270
00:11:21,032 --> 00:11:23,766
(سائحة من (إيغل، وسكونسن
271
00:11:23,768 --> 00:11:26,001
شكراً جزيلاً على وقتك اليوم أيها الطبيب
272
00:11:26,003 --> 00:11:27,336
سوف نبقى على تواصل
273
00:11:30,107 --> 00:11:32,708
،في تلك الحالة
لن يصعب عليها
274
00:11:32,710 --> 00:11:35,177
تجاوز اختبار الكذب
275
00:11:35,179 --> 00:11:38,113
سأطرح عليك بعض الأسئلة
276
00:11:38,115 --> 00:11:42,918
أرجو أن تجيبي بالحقيقة على أحسن مايكون
277
00:11:42,920 --> 00:11:45,187
حسناً
278
00:11:45,189 --> 00:11:46,956
أين أنت الآن؟
279
00:11:46,958 --> 00:11:49,191
في قسم الشرطة
280
00:11:49,193 --> 00:11:51,994
وأين يقع هذا القسم؟
281
00:11:53,331 --> 00:11:54,563
(في (هونولولو
282
00:11:54,565 --> 00:11:56,398
أم هل تقصد (هاواي)؟
283
00:11:56,400 --> 00:11:57,499
الاحتمالين مقبولين
284
00:11:57,501 --> 00:12:00,469
ماهو اسمك؟
285
00:12:00,471 --> 00:12:01,870
(لورن باركر)
286
00:12:01,872 --> 00:12:03,172
،(الأنسة (باركر
287
00:12:03,174 --> 00:12:04,306
هل حملت يوماً اسم
288
00:12:04,308 --> 00:12:06,342
ماديسون غراي)؟) -
لا -
289
00:12:06,344 --> 00:12:07,822
هل عملت يوماً
290
00:12:07,823 --> 00:12:10,371
أخصائية نفسانية لصالح قسم شرطة (هاواي)؟
291
00:12:10,372 --> 00:12:11,715
لا
292
00:12:11,716 --> 00:12:13,582
هل ارتكبت مع سبق الاصرار
293
00:12:13,584 --> 00:12:15,851
عملاً جنائياً؟ -
لا -
294
00:12:15,853 --> 00:12:17,519
هل تآمرت يوماً
295
00:12:17,521 --> 00:12:18,621
لارتكاب جريمة قتل؟
296
00:12:18,623 --> 00:12:20,856
يا إلهي لا
297
00:12:25,229 --> 00:12:27,796
مقر (فايف-أو) الرئيس
حسناً، لقد اجتازت اختبار كشف الكذب
298
00:12:27,798 --> 00:12:28,998
إنها معتلة اجتماعية
ونحن نعلم ذلك
299
00:12:29,000 --> 00:12:30,699
لماذا سلمت نفسها؟
300
00:12:30,701 --> 00:12:32,735
لا بد أنها كلّت من الهرب
301
00:12:32,737 --> 00:12:34,336
لا بد أنها علمت أن مصيرها
سيكون على أيدينا
302
00:12:34,338 --> 00:12:36,572
أو أيدي أحد الوكالات الآخرى
303
00:12:36,574 --> 00:12:38,307
وقد كانت مسألة وقت فحسب
304
00:12:38,309 --> 00:12:41,610
فسلمت نفسها تحت شروطها و اختلقت
305
00:12:41,612 --> 00:12:43,579
هذه الحالة الفصامية
306
00:12:43,581 --> 00:12:45,281
مما يمهد الطريق للدفاع بحجة الاختلال العقلي
307
00:12:45,283 --> 00:12:46,615
هذا منطقي
308
00:12:46,617 --> 00:12:48,817
لعلنا لا نصدق هذا التصرف الفصامي
309
00:12:48,819 --> 00:12:50,319
لكن القاضي قد يفعل
310
00:12:50,321 --> 00:12:51,453
لا. أنا لا أصدقها
311
00:12:51,455 --> 00:12:53,922
لأنها مازالت خطراً محدق
312
00:12:53,924 --> 00:12:56,358
،وإن لم يؤت هذا الخطر أكله
فإنها ستقضي
313
00:12:56,360 --> 00:12:58,661
بقية حياتها حبيسة في الملجأ
314
00:12:58,663 --> 00:13:01,463
لا، لا
أعتقد أن دافع عودتها لا يقتصر على هذا
315
00:13:01,465 --> 00:13:04,333
أعتقد أنها تريد شيئاً منا
316
00:13:04,335 --> 00:13:06,969
ومنك على وجه الخصوص
317
00:13:06,971 --> 00:13:08,404
أعتقد أنها تفتقدك
318
00:13:08,406 --> 00:13:10,506
أجل، هذا مضحك -
لكني لا أمازحك -
319
00:13:10,508 --> 00:13:12,908
فكر في الأمر
إنها امرأة تحب الألعاب، صحيح؟
320
00:13:12,910 --> 00:13:14,843
وتحب خوض التحديات
321
00:13:14,845 --> 00:13:17,413
.وهي بحاجة لند
ونتيجتها متخلفة
322
00:13:17,415 --> 00:13:19,114
بسبب المرة الماضية التي هزمتها بها
بعد نجاتك
323
00:13:19,116 --> 00:13:20,449
لذا فإن رغبتها بلعب مباراة العودة أمر محتمل
324
00:13:20,451 --> 00:13:21,550
(هل تقصد أن (غراي
325
00:13:21,552 --> 00:13:23,018
سلمت نفسها لأنها شعرت بالضجر
326
00:13:23,020 --> 00:13:24,386
مهلاً
327
00:13:24,388 --> 00:13:26,322
سيكون ذلك أكثر أفعالها جنوناً
328
00:13:26,324 --> 00:13:27,856
إذاً فهي تريد لعب مباراة العودة
329
00:13:27,858 --> 00:13:30,225
حسناً. أي لعبة ستلعبها هذه المرة؟
330
00:13:30,227 --> 00:13:32,027
هذا ما يجب أن نكتشفه
331
00:13:32,029 --> 00:13:33,395
تلقيت اتصالاً
332
00:13:33,397 --> 00:13:35,197
بشأن الدم الذي أرسلناه إلى المخبر
333
00:13:35,199 --> 00:13:36,799
لا يزال التحليل الشامل جارٍ
334
00:13:36,801 --> 00:13:40,269
...لكن النتائج الأولية تشير إلى وجود
335
00:13:41,172 --> 00:13:42,812
تطابق جزئي مع أحد الموجودين في قاعدة البيانات...
336
00:13:47,978 --> 00:13:50,245
(أليشا)
337
00:14:08,801 --> 00:14:10,333
(أليشا)
338
00:14:10,335 --> 00:14:13,570
(هذا أنا (ستيف
339
00:14:13,572 --> 00:14:16,273
(منزل (أليشا براون) - (مانوا
(أليشا براون)
340
00:14:16,275 --> 00:14:17,641
أليشا) مرحباً)
341
00:14:17,643 --> 00:14:20,177
(أليشا)، أنا (ستيف
342
00:14:20,179 --> 00:14:21,845
أليشا)؟)
343
00:14:21,847 --> 00:14:23,113
هل أنت هنا يا (أليشا)؟
344
00:14:23,115 --> 00:14:25,582
(أليشا)
345
00:14:29,988 --> 00:14:31,221
لم أعثر على أية دماء
346
00:14:31,223 --> 00:14:33,623
ولا علامة على أية كفاح
347
00:14:33,625 --> 00:14:35,525
ربما لم يقع شيء هنا
348
00:14:49,475 --> 00:14:51,408
(أليشا)
349
00:14:51,410 --> 00:14:53,009
يا إلهي
350
00:14:53,011 --> 00:14:54,478
(ستيف)
351
00:14:54,480 --> 00:14:56,346
♪ ♪
ماذا...؟
352
00:14:56,348 --> 00:14:57,647
♪ ♪
353
00:14:57,649 --> 00:15:00,217
ماذا تفعل هنا؟
354
00:15:01,120 --> 00:15:03,286
لورن باركر)؟)
هل تمازحني؟
355
00:15:03,288 --> 00:15:04,488
كلا
356
00:15:04,490 --> 00:15:06,723
لماذا؟
من الجلي أن هذه خدعة
357
00:15:06,725 --> 00:15:08,658
لا شك
358
00:15:08,660 --> 00:15:10,894
ولن يصدقها أحد أبداً
359
00:15:10,896 --> 00:15:12,496
أجل، لم يخطر في بالها ذلك
360
00:15:12,498 --> 00:15:14,431
إنها تتمتع بذكاء فائق، و آخر ما ستفعله
361
00:15:14,433 --> 00:15:16,133
هو الاستخفاف بخصمها
362
00:15:16,135 --> 00:15:17,734
لعلها بائسة
363
00:15:17,736 --> 00:15:20,203
أقصد أنها فقدت صوابها بعد كل ماجرى
364
00:15:20,205 --> 00:15:21,404
أجل
365
00:15:21,406 --> 00:15:22,839
إنها تمر بالحالتين
366
00:15:22,841 --> 00:15:25,142
مما يجعل منها أخطر الكائنات
367
00:15:25,144 --> 00:15:26,543
أجل، ثمة شيء آخر
368
00:15:26,545 --> 00:15:29,112
عندما سلمت نفسها
369
00:15:29,114 --> 00:15:31,047
كانت الدماء ملطخة على يديها
370
00:15:31,049 --> 00:15:34,251
(وهي دماؤك يا (أليشا
371
00:15:36,755 --> 00:15:38,622
ماذا؟
372
00:15:38,624 --> 00:15:39,856
هل أنتم متأكدون؟
373
00:15:39,858 --> 00:15:41,124
%100
374
00:15:41,126 --> 00:15:43,160
لقد أجرينا عليه فحص الحمض النووي
375
00:15:43,162 --> 00:15:45,996
كيف يعقل ذلك؟
376
00:15:45,998 --> 00:15:47,264
،كيف... أقصد
377
00:15:47,266 --> 00:15:49,332
كيف وصل دمي إليها؟
378
00:15:49,334 --> 00:15:50,634
كنت أفكر في احتمالية
379
00:15:50,636 --> 00:15:53,036
أخذها له أثناء هجومها علينا
380
00:15:55,307 --> 00:15:57,007
مهلا
381
00:15:57,009 --> 00:15:58,975
التخطيط لشيء على المدى البعيد
382
00:15:58,977 --> 00:16:00,961
...وأخذ دمك منذ 4 أشهر
383
00:16:00,985 --> 00:16:01,612
(لو)
384
00:16:01,613 --> 00:16:03,413
إن النظر في العواقب
385
00:16:03,415 --> 00:16:05,415
الذي أظهرته يدل على قدرتها
386
00:16:05,417 --> 00:16:07,884
...حسناً، بغض النظر عن الطريقة
387
00:16:07,886 --> 00:16:11,955
لماذا؟ لماذا ظهرت ودمي يلطخ يديها؟
388
00:16:13,759 --> 00:16:15,525
ما هو رأيك؟
389
00:16:16,995 --> 00:16:19,896
من الجلي أنها لم تنتهِ مني بعد
390
00:16:19,898 --> 00:16:23,200
أنسة (براون)، أعلم ما مررت به بسبب هذه المرأة
391
00:16:23,202 --> 00:16:24,668
لكنها محبوسة الآن
392
00:16:24,670 --> 00:16:26,803
وهي قابعة في السجن
ولن يطلق سراحها
393
00:16:26,805 --> 00:16:30,340
وهل تظن في ذلك سلامتي؟
394
00:16:30,342 --> 00:16:32,042
أو سلامة أي منا؟
395
00:16:32,044 --> 00:16:34,644
إنها تعين آخرين للقتل بدلاً منها
396
00:16:34,646 --> 00:16:36,146
(أليشا)
397
00:16:36,148 --> 00:16:38,882
بإمكاننا تدبر حراسة وقائية
إن كان ذلك ينطوي تحت رغبتك؟
398
00:16:38,884 --> 00:16:40,450
إن كنت ترغبين بالانتقال إلى اليابسة
399
00:16:40,452 --> 00:16:41,718
فإننا سنحقق رغبتك
400
00:16:41,720 --> 00:16:43,787
أريد الذهاب لرؤيتها
401
00:16:43,789 --> 00:16:45,222
(بفائق احترامي يا أنسة (براون
402
00:16:45,224 --> 00:16:47,724
هل تظنين أنها فكرة جيدة فعلاً؟
403
00:16:47,726 --> 00:16:49,993
...شيء واحد تعلمته من مطاردة الوحوش
404
00:16:49,995 --> 00:16:52,629
هو أنه من المحال تجاوزهم
405
00:16:53,832 --> 00:16:55,098
وهي تلعب لعبة مختلفة
406
00:16:55,100 --> 00:16:58,201
أحتاج معرفة قواعدها
407
00:17:00,906 --> 00:17:02,672
(سأكون على مايرام يا (ستيف
408
00:17:02,674 --> 00:17:05,075
سأدخل برفقتك
409
00:17:08,046 --> 00:17:09,512
(أيتها الطبيبة (غراي
410
00:17:09,514 --> 00:17:10,747
أردت رؤيتي
411
00:17:10,749 --> 00:17:12,148
يا إلهي
412
00:17:12,150 --> 00:17:14,851
إنها هي. إنها من حاول قتلي
413
00:17:14,853 --> 00:17:16,486
أرجوكم لا تسمحوا لها بالاقتراب مني
414
00:17:17,823 --> 00:17:19,689
من الغريب أنك لم تذكري ذلك سابقاً
415
00:17:19,691 --> 00:17:20,857
...لقد
416
00:17:20,859 --> 00:17:23,893
،عادت إلي تلك الذكريات الآن
عندما رأيت وجهها
417
00:17:23,895 --> 00:17:25,195
حاولت مهاجمتي صباح هذا اليوم
418
00:17:25,197 --> 00:17:26,730
اضطررت لصدها باستخدام سكينها
419
00:17:26,732 --> 00:17:28,565
قبل فرارها
420
00:17:28,567 --> 00:17:29,899
من هنا جاءت الدماء
421
00:17:29,901 --> 00:17:32,335
،أنا أتذكر الآن
أتذكر
422
00:17:32,337 --> 00:17:34,004
أنت تكذبين
423
00:17:34,006 --> 00:17:35,171
إنها تكذب
424
00:17:35,173 --> 00:17:36,573
لا
425
00:17:36,575 --> 00:17:38,008
كفى
(لنذهب يا (أليشا
426
00:17:38,010 --> 00:17:40,210
هيا، هيا
427
00:17:40,212 --> 00:17:42,045
مهلاً
428
00:17:42,047 --> 00:17:44,447
لقد جرحت أعلى منتصف ساعدها
429
00:17:44,449 --> 00:17:46,483
ساعدها الأيمن
430
00:17:46,485 --> 00:17:47,765
تفقدوه ما لم تصدقوني
431
00:17:53,158 --> 00:17:54,691
قمت بالتنزه البارحة
432
00:17:54,693 --> 00:17:55,759
وانزلقت
433
00:17:55,761 --> 00:17:57,193
وجرحت نفسي بإحدى الصخر
434
00:17:57,195 --> 00:17:59,329
...هل يمكن لأحد ضمـ
لا، لا يضمن أحد ذلك -
435
00:17:59,331 --> 00:18:00,930
لأني كنت بمفردي
436
00:18:00,932 --> 00:18:02,098
يجب أن نحتجزها
437
00:18:02,100 --> 00:18:03,400
حتى الادلاء بإفادتها
438
00:18:03,402 --> 00:18:04,634
(لا بأس يا (بوا
439
00:18:04,636 --> 00:18:07,537
(سأتحدث إلى الأنسة (براون
440
00:18:07,539 --> 00:18:10,740
فأنا أضمن تعاونها على محمل شخصي
441
00:18:10,742 --> 00:18:11,975
لا، لن تسمحوا
442
00:18:11,977 --> 00:18:14,210
لها بالفرار من هنا، صحيح؟
443
00:18:14,212 --> 00:18:14,805
(هيا بنا يا (أليشا
444
00:18:14,829 --> 00:18:16,750
أرجوكم لا ينبغي أن تسمحوا لها بالفرار من هنا
445
00:18:27,459 --> 00:18:28,892
هل رأيتها؟
لقد ابتسمت
446
00:18:28,894 --> 00:18:30,927
اهدأي، اهدأي
447
00:18:30,929 --> 00:18:32,962
لا بد أنها... لا بد أنها رأتني أثناء التنزه
448
00:18:32,964 --> 00:18:34,364
لا بد أنها كانت تراقبني
449
00:18:34,366 --> 00:18:36,800
لا بد أنها رأتني وأنا أقع وأجرح نفسي
450
00:18:36,802 --> 00:18:38,301
(أليشا) -
ستيف)، لماذا تفعل ذلك؟) -
451
00:18:38,303 --> 00:18:40,370
لماذا؟
إن كانت تريد موتي
452
00:18:40,372 --> 00:18:41,938
فلماذا لم تعين أحداً لقتلي؟
453
00:18:41,940 --> 00:18:43,073
لأنها تريد العبث بك
454
00:18:43,075 --> 00:18:44,240
إنها تحاول التلاعب بك
455
00:18:44,242 --> 00:18:46,242
وقد نجحت -
يا إلهي -
456
00:18:46,244 --> 00:18:48,645
يجب أن تمنعي تلاعبها بك
457
00:18:48,647 --> 00:18:51,348
نرغب في معرفة ما يجري وما تنوي؟
458
00:18:51,350 --> 00:18:53,116
أريدك أن تلعبي اللعبة
459
00:18:53,118 --> 00:18:54,351
هل تفهمين؟
460
00:18:54,353 --> 00:18:56,219
لن تبارح (غراي) مكانها
461
00:18:56,221 --> 00:18:58,521
سأمر بك هذه الليلة
وسنتحدث بهذا الشأن
462
00:18:58,523 --> 00:19:00,690
...حسناً، هذا لطف منك، لكن
463
00:19:00,692 --> 00:19:03,426
لا أحتاج لمن يرعاني، حسناً؟
464
00:19:03,428 --> 00:19:05,462
حسناً. سأبقى قلقاً
465
00:19:05,464 --> 00:19:07,297
لذا من فضلك، افعلي ما أملي عليك
466
00:19:07,299 --> 00:19:09,632
هيا
467
00:19:15,140 --> 00:19:16,973
لو علمت أنك طاه ماهر
468
00:19:16,975 --> 00:19:19,209
لطلبت منك المجيء منذ زمن
469
00:19:19,211 --> 00:19:21,611
على رسلك
لم تذوقي طعمه بعد
470
00:19:22,848 --> 00:19:24,881
(بجدية يا (ستيف
471
00:19:25,884 --> 00:19:27,584
شكراً لك
472
00:19:27,586 --> 00:19:28,985
هذا لطيف
473
00:19:28,987 --> 00:19:31,287
...أنا
474
00:19:31,289 --> 00:19:32,956
ممتنة لوجودك
475
00:19:32,958 --> 00:19:34,991
حسناً. تبدو عليك المفاجأة
476
00:19:34,993 --> 00:19:36,326
أجل--- لا
477
00:19:36,328 --> 00:19:37,761
لا تأخذ ذلك على نحو شخصي
478
00:19:37,763 --> 00:19:42,332
لا، لا
كيف يعقل ذلك؟
479
00:19:42,334 --> 00:19:44,267
...لا، الأمر فقط أنني
480
00:19:44,269 --> 00:19:47,570
أعتدت الوحدة...
481
00:19:47,572 --> 00:19:49,973
...أجل
482
00:19:49,975 --> 00:19:51,474
لست مضطرة لذلك
483
00:19:51,476 --> 00:19:54,277
بوسعي البقاء هنا
484
00:19:55,347 --> 00:19:57,247
485
00:19:57,249 --> 00:19:58,790
(هذا تسرع منك يا (ستيف
486
00:19:58,814 --> 00:19:59,984
لا، لا، لا، لا
487
00:19:59,985 --> 00:20:01,418
--أنا-- بوسعي
488
00:20:01,420 --> 00:20:03,153
سأبقى على الأريكة
اعتذر
489
00:20:03,155 --> 00:20:05,422
أعلم قصدك
هذا لطف منك
490
00:20:05,424 --> 00:20:07,524
هذا لطف منك
491
00:20:07,526 --> 00:20:09,993
492
00:20:11,663 --> 00:20:13,029
أنا أفضلها
493
00:20:13,031 --> 00:20:14,197
ما هي؟
494
00:20:14,199 --> 00:20:15,565
العزلة
495
00:20:15,567 --> 00:20:17,834
،منذ حادثة ابنتي
...و
496
00:20:19,037 --> 00:20:22,639
،ثم انهيار زواجي
فمن الأسهل الانعزال
497
00:20:22,641 --> 00:20:26,309
في بعض الأحيان، لا أطيق التعامل مع الناس
498
00:20:26,311 --> 00:20:29,012
...أجل
499
00:20:29,014 --> 00:20:30,713
وأنا أحب وقت انفرادي
500
00:20:31,817 --> 00:20:33,316
حسبت أن بوسعي تحملها
501
00:20:33,318 --> 00:20:35,051
حسبت
502
00:20:35,053 --> 00:20:36,820
أني مستعدة لها
503
00:20:36,822 --> 00:20:39,122
،ثم ظهرت
504
00:20:39,124 --> 00:20:42,192
...وأنا
505
00:20:44,763 --> 00:20:46,763
أليشا)، سوف يتحسن الحال)
506
00:20:46,765 --> 00:20:48,465
سوف يستغرق وقتاً
507
00:20:48,467 --> 00:20:50,533
لكنه سوف يتحسن
508
00:20:50,535 --> 00:20:53,570
أجل، لأن الوقت يشفي الجروح، صحيح؟
509
00:20:53,572 --> 00:20:56,172
إلا أن العكس صحيح
510
00:20:56,174 --> 00:20:58,641
بلى
لكن ليست جميعها
511
00:20:58,643 --> 00:21:01,344
لهذا السبب لا ينبغي أن أتواجد برفقة الناس
512
00:21:01,346 --> 00:21:03,546
لأني أعكر صفو مزاجهم
513
00:21:03,548 --> 00:21:05,248
،لا، لا تقلقي
إن مواصفات الرفقة بالنسبة لي
514
00:21:05,250 --> 00:21:07,016
متدنية جداً
515
00:21:07,018 --> 00:21:08,885
(والسبب يعود لوجود شريكي (داني
516
00:21:08,887 --> 00:21:10,220
جيد
517
00:21:10,222 --> 00:21:11,888
لم تضطري لتمضية 8 ساعات
518
00:21:11,890 --> 00:21:14,023
في سيارة أثناء المراقبة
برفقته
519
00:21:14,025 --> 00:21:16,960
(وهو يتذمر من شطيرة ما (الروبين
520
00:21:16,962 --> 00:21:18,928
إنه لأمر بغيض
521
00:21:18,930 --> 00:21:20,530
إنها استهانة بالحقيقة
522
00:21:20,532 --> 00:21:22,665
أما هذا الوضع
فيمكن احتماله
523
00:21:22,667 --> 00:21:24,734
نخب ما يمكن احتماله -
نخب ما يمكن احتماله -
524
00:21:24,736 --> 00:21:27,637
نخب ما يمكن احتماله -
ها أنت ذا -
525
00:21:48,326 --> 00:21:50,393
أليشا)؟)
526
00:22:13,518 --> 00:22:15,218
أليشا)؟)
527
00:22:15,220 --> 00:22:16,352
أليشا)؟)
528
00:22:27,065 --> 00:22:29,666
أشكر استيعابك
529
00:22:29,668 --> 00:22:31,901
بهذه السرعة أيتها الضابطة -
ألا تعد الساعة الرابعة صباحاً -
530
00:22:31,903 --> 00:22:34,637
وقتاً غير اعتيادي لهذه المقابلة؟
531
00:22:34,639 --> 00:22:38,007
هل سمعت يوماً عن امساك شخص أثناء غفوته؟
532
00:22:40,445 --> 00:22:42,579
سأتواجد في الخارج
533
00:22:44,983 --> 00:22:46,683
لا صراخ هذه المرة؟
534
00:22:46,685 --> 00:22:49,419
لم تعودي خائفة مني صحيح؟
535
00:22:49,421 --> 00:22:51,354
يجب أن ترهبيني
لا أحد يسجل هذا اللقاء
536
00:22:51,356 --> 00:22:53,094
لا أحد يشاهدنا من الجهة المقابلة
537
00:22:53,118 --> 00:22:55,118
إننا بمفردنا
538
00:22:55,126 --> 00:22:57,160
(لن تؤذينني يا (أليشا
539
00:22:57,162 --> 00:22:59,128
ثمة حارسة في الجهة الأخرى من الباب
540
00:22:59,130 --> 00:23:02,198
وقد فتشوك قبل السماح لك بالدخول
541
00:23:02,200 --> 00:23:04,567
أجل
542
00:23:05,170 --> 00:23:08,071
لكن بشكل غير كاف
543
00:23:08,073 --> 00:23:10,406
هلاّ أعدنا المحاولة
لأني لا أكترث
544
00:23:10,408 --> 00:23:13,242
لنوع اللعبة التي تلعبين-- فهي ستنتهي الآن
545
00:23:13,244 --> 00:23:15,612
ستخبريني عمّ يجري، وإلا
546
00:23:15,614 --> 00:23:18,581
سأشرخ حنجرتك في هذه الغرفة
547
00:23:19,751 --> 00:23:21,317
(الأمر ليس بتلك السهولة يا (أليشا
548
00:23:21,319 --> 00:23:24,687
فإزهاق النفس تتطلب أشخاصاً معينين
549
00:23:24,689 --> 00:23:26,522
لا أدري إن كنت منهم
550
00:23:26,524 --> 00:23:29,392
هلاّ اكتشفنا ذلك؟
551
00:23:39,971 --> 00:23:43,306
لا بأس، ثمة ما بوسعك فعله
552
00:23:43,308 --> 00:23:44,941
بوسعك فك أصفادي
553
00:23:44,943 --> 00:23:46,075
!ولماذا ؟
554
00:23:46,077 --> 00:23:48,044
لأني أملك بجعبتي سراً
555
00:23:50,315 --> 00:23:54,083
سراً سيغير حياتك للأبد
556
00:23:54,085 --> 00:23:56,919
وما لم تفعلي ما أملي عليك بالحرف الواحد
557
00:23:56,921 --> 00:23:59,288
فإنك لن تعرفيه أبداً
558
00:23:59,290 --> 00:24:01,024
أنت كاذبة
559
00:24:01,026 --> 00:24:03,326
هذه ردة فعل لفظية لا تحمل دليلاً حقيقاً
560
00:24:03,328 --> 00:24:05,395
.لأفعالي
فكري بالأمر
561
00:24:05,736 --> 00:24:07,402
--لماذا خاطرت
562
00:24:07,404 --> 00:24:08,570
،بتسليم نفسي
563
00:24:08,572 --> 00:24:10,638
والدماء
والتأثير عليك لتعودي إلي؟
564
00:24:10,640 --> 00:24:12,474
ألا تفكرين بوجود داع؟
565
00:24:12,476 --> 00:24:15,010
(إنها فرصتك الأخيرة يا (أليشا
566
00:24:15,012 --> 00:24:19,014
إن خرجت فإنك لن تعرفي السر أبداً
567
00:24:19,016 --> 00:24:22,851
وثقي بي، من مصلحتك معرفة السر
568
00:24:35,056 --> 00:24:36,376
،وفقاً لأقوال الضابط
569
00:24:36,600 --> 00:24:39,523
،بعيد هذا
(أرغمتها (أليشا) على فك قيود (غراي
570
00:24:39,524 --> 00:24:42,154
وتبديل ملابسها معها
ثم حبستها
571
00:24:42,156 --> 00:24:43,647
(في غرفة احتجاز (غراي
وخرجت كليهما
572
00:24:43,648 --> 00:24:45,119
مشياً من الباب الأمامي
573
00:24:45,143 --> 00:24:46,250
هل سمعت الضابطة
574
00:24:46,251 --> 00:24:47,279
ما قالتاه عن وجهتهما؟
575
00:24:47,303 --> 00:24:48,586
لسوء الحظ لا
576
00:24:48,587 --> 00:24:50,253
قمنا بإصدار تعميم عنهما
577
00:24:50,255 --> 00:24:51,754
(وعن سيارة (أليشا
لكن لم يردنا شيء بعد
578
00:24:51,756 --> 00:24:53,890
الخلاصة هي أن (غراي) اختفت مجدداً
579
00:24:53,892 --> 00:24:55,258
هل تعقب أحد هاتف (أليشا) الخلوي؟
580
00:24:55,260 --> 00:24:56,860
لا، حاولنا ذلك
لكنه مقفل
581
00:24:56,862 --> 00:24:59,095
إن (أليشا) أذكى من ذلك
582
00:24:59,097 --> 00:25:02,232
ذكية؟ كيف لك أن تنعتها بالذكية بعد فعلتها؟
583
00:25:02,234 --> 00:25:05,101
أضمن لكم أنه ثمة تفسير لهذا
584
00:25:05,103 --> 00:25:07,170
جيد
هل تريد الإفصاح عن شيء؟
585
00:25:07,172 --> 00:25:08,771
أجل -
لنبدأ من البارحة
586
00:25:08,773 --> 00:25:10,874
(حيث ذهبنا أنا و (أليشا) لزيارة الطبيبة (غراي
587
00:25:10,876 --> 00:25:12,275
(وقد كانت تثير (أليشا
طوال الوقت
588
00:25:12,277 --> 00:25:14,077
حاولت التلاعب بها
589
00:25:14,079 --> 00:25:16,312
...من الجلي أن (أليشا) أكلت الطعم
590
00:25:16,314 --> 00:25:19,315
هل تقصد أن أحداً تلاعب بعقل
عميلة فيدرالية سابقة
591
00:25:19,317 --> 00:25:21,351
لوضع نصل عند حنجرة إحدى أفراد الشرطة؟
592
00:25:21,353 --> 00:25:22,619
(إن محور حديثنا هي (ماديسون غراي
593
00:25:22,621 --> 00:25:23,987
مفهوم؟
إنها مهارتها
594
00:25:23,989 --> 00:25:25,655
،إنها تتلاعب بعقول الناس -
الأشرار -
595
00:25:25,657 --> 00:25:27,290
والمجانين
و(أليشا) ليست واحدة
596
00:25:27,292 --> 00:25:29,659
منهم، صحيح؟
...لذا من الجلي أنه
597
00:25:29,661 --> 00:25:32,061
طرأ شيء ما في الغرفة
598
00:25:32,063 --> 00:25:33,463
قبيل تلك اللحظة-- أدلت (غراي) بشيء
599
00:25:33,465 --> 00:25:34,898
(فعلت شيئاً لجعل (أليشا
600
00:25:34,900 --> 00:25:36,432
ترغب بإخراجها
601
00:25:36,434 --> 00:25:38,156
مثل ماذا؟
ما الذي قالته؟
602
00:25:38,180 --> 00:25:38,869
ذلك هو اللغز
603
00:25:38,870 --> 00:25:41,070
إن اكتشفناه، سنعرف مكان وجهتهما
604
00:25:41,072 --> 00:25:42,938
ربما
هلاّ تحدثنا على انفراد من فضلك؟
605
00:25:42,940 --> 00:25:43,372
حسناً
606
00:25:43,375 --> 00:25:45,408
كونو) لنقم بالبحث عن البطاقات الائتمانية)
607
00:25:45,410 --> 00:25:47,343
لعلها اشترت شيئاً في الساعتين الماضيتين
608
00:25:47,345 --> 00:25:49,178
حسناً
سأتفقد التعميم
609
00:25:50,715 --> 00:25:52,682
أعلم أن بينك وبين (أليشا) ماض
610
00:25:52,684 --> 00:25:55,084
كنتما على وشك الموت
611
00:25:55,086 --> 00:25:56,853
ثمة الكثير. وهو عبء ثيل -
...هل تظن -
612
00:25:56,855 --> 00:25:59,255
هل تظن أن ذلك يمنعني عن التفكير بموضوعية؟
613
00:25:59,257 --> 00:26:01,658
لا. لا، اعتقد أنه ثمة احتمالات
614
00:26:01,660 --> 00:26:02,992
يجب أن نضعها في عين الاعتبار
615
00:26:02,994 --> 00:26:03,757
مثل ماذا؟
616
00:26:03,781 --> 00:26:05,696
أن (أليشا) قد انتهزت الفرصة
617
00:26:05,697 --> 00:26:08,131
--ثم؟ لقد خسرت ابنتها
هل تظن أن نسيان
618
00:26:08,133 --> 00:26:09,532
شيء كذلك أمر سهل؟
619
00:26:09,534 --> 00:26:10,867
ناهيك عن تشخيص المختلين
620
00:26:10,869 --> 00:26:12,435
.طوال حياتها المهنية
إنها وظيفتها هي محاولة
621
00:26:12,437 --> 00:26:15,138
الدخول إلى عقولهم، و التفكير بتفكيرهم
622
00:26:15,140 --> 00:26:17,127
مفهوم؟ ثمة خيط رفيع جداً، اتعلم؟
623
00:26:17,151 --> 00:26:18,175
(من فضلك يا (داني
624
00:26:18,176 --> 00:26:19,676
لقد رافقتها طوال الليل
625
00:26:19,678 --> 00:26:21,344
تناولنا العشاء
626
00:26:21,346 --> 00:26:24,080
وأطلنا الحديث. ليست بمجنونة -
حسناً -
627
00:26:24,082 --> 00:26:26,416
،تناسَ ما قلته
لا يتطلب الانتقام أشخاصاً مختلين
628
00:26:26,418 --> 00:26:28,017
هل تظنه انتقاماً؟
629
00:26:28,019 --> 00:26:29,118
ربما يكون
ربما ذلك ما تفعله
630
00:26:29,120 --> 00:26:30,620
(البحث عن (غري
631
00:26:30,622 --> 00:26:32,422
لهذا لم يكن بمقدوري الاتصال بها
632
00:26:32,424 --> 00:26:33,423
في الأشهر الأربع السابقة
633
00:26:33,425 --> 00:26:34,791
حسناً، هل ترمي إلى أنك
634
00:26:34,793 --> 00:26:36,926
(تظن أن (أليشا) هي التي تعدت على (غراي
635
00:26:36,928 --> 00:26:38,428
كما كانت زعمت فعلتها البارحة
636
00:26:38,430 --> 00:26:39,762
هذا منطقي، صحيح؟
637
00:26:39,764 --> 00:26:42,198
،ويفسر وجود الدماء، و الجرح
638
00:26:42,200 --> 00:26:43,533
و ربما سيفسر
639
00:26:43,535 --> 00:26:45,234
سبب دخولها السجن و إخراجها منه
640
00:26:45,236 --> 00:26:46,803
لعلها تأخذها إلى مكان ما لقتلها، لا أدري
641
00:26:46,805 --> 00:26:48,071
أجل
642
00:26:48,073 --> 00:26:50,807
هيا، وجدنا تطابقاً للتعميم
643
00:26:51,810 --> 00:26:53,843
(إذاً، وجدنا سيارة (إليشا
644
00:26:53,845 --> 00:26:56,012
في المطار
ركبت كلتاهما
645
00:26:56,014 --> 00:26:57,647
على متن طائرة
646
00:26:57,649 --> 00:26:58,915
(لقد اتجهتا إلى (ماديسون، وسكونسن
647
00:26:58,917 --> 00:27:01,184
هبطت الرحلة منذ 30 دقيقة
وهذه كل معلوماتنا
648
00:27:01,186 --> 00:27:03,784
(وسكونسن)-- حيث أمضت (غراي)
الأربعة الأشهر الفائتة
649
00:27:03,808 --> 00:27:04,555
كونو) أجري بحثاً)
650
00:27:04,556 --> 00:27:06,889
عن ماضي (أليشا براون)، مفهوم؟
651
00:27:06,891 --> 00:27:09,492
المعلومات البيوغرافية، التعليم، ملفات القضايا
652
00:27:09,494 --> 00:27:10,727
وكل شيء
653
00:27:10,729 --> 00:27:12,528
ابحثي عن جميع مايصلها
654
00:27:12,530 --> 00:27:13,896
(بـ(وسكونسن
655
00:27:13,898 --> 00:27:15,565
حسناً
656
00:27:16,668 --> 00:27:18,534
(إدوارد سيرس)
657
00:27:18,536 --> 00:27:21,471
(إن (إدوارد سيرس) سجين في (وسكونسن
658
00:27:21,473 --> 00:27:24,240
إنه القاتل المتسلسل الذي أدت
أليشا براون) لسجنه؟)
659
00:27:24,242 --> 00:27:25,975
ألم تذكر صلته
660
00:27:25,977 --> 00:27:26,976
بمقتل ابنتها؟
661
00:27:26,978 --> 00:27:28,645
اثبتت تنظيمه
662
00:27:28,647 --> 00:27:30,813
للعملية برمتها من داخل زنزانته
663
00:27:30,815 --> 00:27:35,284
!أنت! أنت! هل تظن نفسك آمناً هناك
664
00:27:35,286 --> 00:27:37,220
!لست بمأمن مني
665
00:27:37,222 --> 00:27:40,023
(لنفترض أن (ماديسون غراي) انتقلت إلى (وسكونسن
666
00:27:40,025 --> 00:27:41,924
لكي تتقرب من (سيرس)؟
667
00:27:41,926 --> 00:27:43,893
،حسناً، المهم هو
لماذا؟
668
00:27:43,895 --> 00:27:46,396
...كان (سيرس) على صلة
،(بجريمة قتل ابنة (أليشا
669
00:27:46,398 --> 00:27:49,032
لكنهم لم يعثروا على القاتل الفعلي؟ -
لا -
670
00:27:49,034 --> 00:27:49,999
لا، لم نعثر عليه
671
00:27:50,001 --> 00:27:51,601
هل ربطوا أحداً بها؟
672
00:27:51,603 --> 00:27:53,102
(اظهري التقرير يا (كونو
673
00:27:54,039 --> 00:27:56,806
،حسناً
لا يوجد مشتبه به فعلي
674
00:27:56,808 --> 00:27:59,308
يبدو أن القضية قديمة وغير محلولة -
...أجل، لكن -
675
00:27:59,310 --> 00:28:01,644
،لو أن (سيرس) يعرف الفاعل
...(داني)
676
00:28:01,646 --> 00:28:03,146
من المرجح أن (غراي) تعرف القاتل أيضاً
677
00:28:03,148 --> 00:28:04,981
(مما يعني أنهما لا تقصدان زيارة (سيرس
678
00:28:04,983 --> 00:28:06,716
(ربما أقنعت (غراي) (أليشا
679
00:28:06,718 --> 00:28:09,552
بأنها تملك فرصة لمواجهة قاتل ابنتها الفعلي
680
00:28:09,554 --> 00:28:10,653
(مما يفسر سبب استغلال (أليشا
681
00:28:10,655 --> 00:28:12,255
الفرصة لإخراجها من السجن
682
00:28:12,257 --> 00:28:13,690
هذه هي
المرحلة النهائية في لعبة الشطرنج
683
00:28:13,692 --> 00:28:15,925
جميعنا يعلم أن عادة (ماديسون غراي) هو إقناع
684
00:28:15,927 --> 00:28:17,593
الآخرين لقتل الأشرار من أجلها
685
00:28:17,595 --> 00:28:19,095
سوف تحول (أليشا) إلى قاتلة
686
00:28:19,097 --> 00:28:20,963
يجب أن نمسك بها قبل حدوث ذلك
687
00:28:20,965 --> 00:28:23,599
(يجب أن نكتشف قاتل (سيينا براون
688
00:28:23,601 --> 00:28:26,703
(مؤسسة كولومبيا الإصلاحية - بورتيج - وسكونسن)
عندما وصلني نبأ زيارة
689
00:28:26,705 --> 00:28:28,604
...(أحد من (هاواي
690
00:28:28,606 --> 00:28:30,039
تمنيت
691
00:28:30,041 --> 00:28:32,075
،أن تكون صديقتي القديمة
692
00:28:32,077 --> 00:28:33,643
(أليشا براون)
693
00:28:33,645 --> 00:28:37,213
لعلك تعرف هذه الصديقة القديمة
694
00:28:37,215 --> 00:28:39,015
--(الطبيبة (ماديسون غراي
لعلك تعرفها
695
00:28:39,017 --> 00:28:40,016
(باسم (لورن باركر
696
00:28:40,018 --> 00:28:41,417
،وفقاً لسجل الزوار
697
00:28:41,419 --> 00:28:44,053
زارتك هنا مرة كل أسبوع
في الأشهر الأربع السابقة
698
00:28:44,055 --> 00:28:45,354
يا للمعجبين
699
00:28:45,356 --> 00:28:47,256
لا يكتفون أبداً
700
00:28:47,258 --> 00:28:48,524
نظمت
701
00:28:48,526 --> 00:28:52,161
جريمة قتل (سيينا براون) من داخل السجن
702
00:28:52,163 --> 00:28:53,596
جاءت (ماديسون غراي) لزيارتك
703
00:28:53,598 --> 00:28:55,164
للحصول على اسم شريكك
704
00:28:55,166 --> 00:28:57,533
أظن أنك أعطيتها إياه
705
00:28:57,535 --> 00:28:59,669
(أفترض من هذا أنكم قابلتم الطبيبة (غراي
706
00:28:59,671 --> 00:29:01,471
...إنها تتميز
707
00:29:01,473 --> 00:29:03,539
بالقدرة على الإقناع
708
00:29:03,541 --> 00:29:05,775
ونحن نتميز بقدرتنا على الإقناع أيضاً
709
00:29:05,777 --> 00:29:07,510
عليك أن تمنحنا ذلك الاسم
710
00:29:07,512 --> 00:29:09,746
بغض النظر عمّ تخططون له
فإنه لا يمكن أن يكون أسوأ
711
00:29:09,748 --> 00:29:11,581
مما مررت به هنا
712
00:29:11,583 --> 00:29:13,182
لا أدري عمّ تتحدث
713
00:29:14,285 --> 00:29:15,718
ثمة طريقة وحيدة لإنهاء هذا
714
00:29:15,720 --> 00:29:17,787
وذلك عبر منحنا
715
00:29:17,789 --> 00:29:20,156
المعلومة التي جئنا سعياً لها
716
00:29:20,158 --> 00:29:22,792
ابعثوا لي قلماً وورقة
717
00:29:22,794 --> 00:29:24,794
سأمنحكم الاسم
718
00:29:24,796 --> 00:29:28,564
إن الدليل موجود في تلك القطعة من الورق
719
00:29:32,137 --> 00:29:35,004
هل تملك قلماً وورقة؟
720
00:29:39,878 --> 00:29:42,378
شكراً لك
720
00:30:10,099 --> 00:30:11,184
كانت تلك غلطة
721
00:30:14,012 --> 00:30:17,079
...لا. لا، لا، لا
722
00:30:17,081 --> 00:30:19,415
أيها الحارس، ادخلني إلى هنا
ادخلني حالاً
723
00:30:19,417 --> 00:30:20,516
هيا بنا. ادخلوني
724
00:30:23,888 --> 00:30:24,921
!هيا، هيا
725
00:30:26,257 --> 00:30:27,290
!اذهب
726
00:30:30,428 --> 00:30:32,461
لا، لا، لا
لا، لا
726
00:30:50,139 --> 00:30:51,599
(مقاطعة (واباكا) - (وسكونسن
727
00:30:56,264 --> 00:30:58,531
لن يطول الأمر الآن
728
00:31:01,436 --> 00:31:03,737
...إن كنت تكذبين عليّ
729
00:31:03,739 --> 00:31:07,173
...إن كانت هذه خدعة
730
00:31:07,364 --> 00:31:10,232
فإنني سأقتلك
731
00:31:15,739 --> 00:31:18,140
هل رأيت نظرة (سيرس) إلينا؟
732
00:31:18,142 --> 00:31:21,176
كان يعلم. واستمتع بإبقاء السر مطوياً لنفسه
733
00:31:21,178 --> 00:31:22,744
ها أنت ذا أيها القائد
734
00:31:22,746 --> 00:31:24,780
هيا. شكراً
735
00:31:24,782 --> 00:31:27,516
حسناً، لا بد من وجود شيء هنا
736
00:31:27,518 --> 00:31:29,117
لا بد من وجود دليل
737
00:31:29,119 --> 00:31:30,986
شيء ما في مكان ما
738
00:31:30,988 --> 00:31:32,254
(إن أشباه (سيرس
يحبون مذكرات
739
00:31:32,256 --> 00:31:34,122
أفعالهم
740
00:31:34,124 --> 00:31:36,291
لتذكرهم بما أنجزوه
741
00:31:42,566 --> 00:31:44,366
(تشين)
742
00:31:44,368 --> 00:31:45,834
وجدت شيئاً
743
00:31:52,443 --> 00:31:55,310
(إنها جميعاً موجهة إلى (وسكونسن
744
00:31:56,046 --> 00:31:57,779
وهي تحمل الخط نفسه
745
00:31:57,781 --> 00:32:00,782
،أيها العبد الوضيع"
"(بنتون جونز)
746
00:32:00,784 --> 00:32:02,317
أيها يحمل أحدث تاريخ
747
00:32:02,319 --> 00:32:05,354
يا (تشين)؟
748
00:32:06,624 --> 00:32:09,358
إحداها من 2 اغسطس 2012
749
00:32:09,360 --> 00:32:12,094
(قرابة وقت فقدان (سيينا براون
750
00:32:12,096 --> 00:32:13,629
انظر إلى هذه
751
00:32:13,631 --> 00:32:15,330
أعتقد"
752
00:32:15,332 --> 00:32:17,366
أنك ستسر كثيراً"
753
00:32:17,368 --> 00:32:19,801
"لن يجدها أحد بتاتاً
754
00:32:19,803 --> 00:32:21,937
--بنتون جونز هذا
لا بد أنه القاتل
755
00:32:21,939 --> 00:32:24,539
(أجل، يجب أن نعثر عليه قبل أن تعثر عليه (أليشا براون
756
00:32:37,554 --> 00:32:39,588
هذا هو المكان
757
00:32:39,590 --> 00:32:42,824
إنه داخل درج السيارة
758
00:33:11,755 --> 00:33:13,155
يبدو أننا تأخرنا 15 دقيقة
759
00:33:13,157 --> 00:33:15,957
ربما لا تكون كافية
760
00:35:28,592 --> 00:35:29,891
(لو)
761
00:35:29,893 --> 00:35:32,461
ظهر تقرير الحمض النووي الأخير
762
00:35:32,463 --> 00:35:33,929
--(إن الدم الذي وجدناه على يدي الطبيبة (غراي
763
00:35:33,931 --> 00:35:35,897
(لا يعود إلى (أليشا
764
00:35:35,899 --> 00:35:38,166
عمّ تتحدث؟
لمن يعود؟
765
00:35:38,168 --> 00:35:39,901
لن تصدق
766
00:36:02,125 --> 00:36:03,758
أمي؟
767
00:36:04,595 --> 00:36:05,660
!أمي
768
00:36:05,662 --> 00:36:07,529
769
00:36:07,531 --> 00:36:10,098
أنت حية
770
00:36:10,100 --> 00:36:11,766
أمي
771
00:36:11,768 --> 00:36:14,069
إن طفلتي حية ترزق
772
00:36:14,071 --> 00:36:15,937
773
00:36:15,939 --> 00:36:17,239
سوف يعود
774
00:36:17,241 --> 00:36:18,406
يجب أن نرحل
775
00:36:18,408 --> 00:36:20,208
حسناً
حسناً
776
00:36:20,210 --> 00:36:23,078
مهلاً
777
00:36:23,080 --> 00:36:24,312
أنت معي
778
00:36:24,314 --> 00:36:26,147
تمسكي بي
779
00:36:26,149 --> 00:36:28,350
اتفقا؟
780
00:36:42,599 --> 00:36:44,533
!أمي
781
00:36:48,672 --> 00:36:50,405
!هيا يا أمي
782
00:36:55,646 --> 00:36:56,711
783
00:37:03,086 --> 00:37:05,554
أليشا)؟)
784
00:37:06,757 --> 00:37:08,823
!(ستيف)
(ستيف)
785
00:37:13,830 --> 00:37:15,597
لا بأس
786
00:37:15,599 --> 00:37:16,865
هل أنتم على مايرام؟
787
00:37:16,867 --> 00:37:18,466
أجل
هل أنت على مايرام؟
788
00:37:18,468 --> 00:37:20,602
أجل
789
00:37:25,943 --> 00:37:35,784
Ooh Child : اسم الأغنية
The Five Stairsteps : اسم المغنّي
792
00:37:35,786 --> 00:37:39,321
♪ ♪
793
00:37:42,234 --> 00:37:45,168
♪ ♪
794
00:37:45,170 --> 00:37:49,837
♪ ♪
795
00:37:50,300 --> 00:37:52,600
♪ ♪
796
00:37:52,602 --> 00:37:56,070
♪ ♪
797
00:37:58,341 --> 00:38:01,175
♪ ♪
798
00:38:01,177 --> 00:38:04,004
♪ ♪
799
00:38:04,005 --> 00:38:06,772
♪ ♪
800
00:38:06,774 --> 00:38:09,957
♪ ♪
801
00:38:09,958 --> 00:38:12,759
♪ ♪
802
00:38:14,896 --> 00:38:17,330
♪ ♪
803
00:38:17,332 --> 00:38:19,946
♪ ♪
804
00:38:19,947 --> 00:38:23,249
♪ ♪
805
00:38:27,513 --> 00:38:28,347
بعد 3 أيام
806
00:38:28,384 --> 00:38:30,817
إذاً هل أنت متأكدة أنك لا ترغبين بشيء؟
807
00:38:30,818 --> 00:38:32,218
لا، أنا... أنا بخير
808
00:38:32,220 --> 00:38:34,020
عدت لتفقدك
809
00:38:34,022 --> 00:38:35,921
(وتفقد حال (سيينا
810
00:38:35,923 --> 00:38:37,623
سأخبرها بأنك مررت بنا
811
00:38:37,625 --> 00:38:38,958
...أنا فقط
812
00:38:38,960 --> 00:38:41,193
لا أريد إيقاظها، إن لم تكن تمانع
813
00:38:41,195 --> 00:38:43,462
لا، دعيها لتستريح
لا بأس
814
00:38:43,464 --> 00:38:46,232
لا شك أنها أرادت شكرك بنفسها
815
00:38:46,234 --> 00:38:48,901
،والتعبير عن امتنانها الكبير
816
00:38:48,903 --> 00:38:50,302
...لذا
817
00:38:50,304 --> 00:38:52,772
ربما بعد استيقاظها
818
00:38:52,774 --> 00:38:55,107
سيكون بمقدورنا
819
00:38:55,109 --> 00:38:58,044
،الذهاب جميعاً لتناول العشاء أو ماشابه
...أو
820
00:38:58,046 --> 00:38:59,211
--نحن الثلاثة
أنت تقصدين
821
00:38:59,213 --> 00:39:00,680
في مطعم أو ماشابه؟
822
00:39:00,682 --> 00:39:02,848
أجل -
إنه مكان اجتماعي
823
00:39:02,850 --> 00:39:05,685
لا أرغب أن يسيء الناس فهم الموقف
824
00:39:05,687 --> 00:39:07,720
حسناً
825
00:39:07,722 --> 00:39:08,988
إلى اللقاء
826
00:39:08,990 --> 00:39:11,490
827
00:39:11,492 --> 00:39:14,360
سأبقيك على إطلاع عن البحث
828
00:39:14,362 --> 00:39:16,595
اتفقنا؟
829
00:39:24,405 --> 00:39:26,405
شكراً لك
830
00:39:26,407 --> 00:39:29,141
عفواً
831
00:39:32,513 --> 00:39:33,913
(سوف نعثر عليها يا (أليشا
832
00:39:33,915 --> 00:39:37,583
(سوف تعثر عليها عند رغبتها بذلك يا (ستيف
833
00:39:37,585 --> 00:39:40,052
سنرى
834
00:39:40,054 --> 00:39:41,887
اعتني بنفسك
835
00:39:41,889 --> 00:39:43,322
وابقي على اتصال
836
00:39:43,324 --> 00:39:45,725
حسناً
837
00:40:09,383 --> 00:40:11,884
(مرحباً يا (أليشا
838
00:40:13,121 --> 00:40:14,553
ماذا تريدين؟
839
00:40:14,555 --> 00:40:16,288
إنهاء اللعبة
840
00:40:16,290 --> 00:40:18,858
فلتفعلي إذاً
841
00:40:18,860 --> 00:40:21,627
اطلقي النار علي
842
00:40:21,629 --> 00:40:23,796
أجل
843
00:40:23,798 --> 00:40:25,831
لم أفكر بذلك
844
00:40:25,833 --> 00:40:28,634
لم أفكر أنك تملكين الشجاعة أيضاً
845
00:40:28,636 --> 00:40:30,936
لهذا السبب عينت آخرين
846
00:40:30,938 --> 00:40:32,605
--للقتل بدلاً عنك
847
00:40:32,607 --> 00:40:34,206
لكي يسعك الشعور
848
00:40:34,208 --> 00:40:36,475
بالسيطرة والتحكم
849
00:40:36,477 --> 00:40:38,577
...لكن الحقيقة هي
850
00:40:38,579 --> 00:40:40,446
أنك لا تملكين الشجاعة
851
00:40:40,448 --> 00:40:42,615
أحب التحديات، ألا تحبينها أيضاً؟
852
00:40:42,617 --> 00:40:44,817
--تعيين الناس للقتل بدلاً عني
كانت لعبة جيدة في الماضي
853
00:40:44,819 --> 00:40:48,087
لكنها لم تحمل الكثير من التحدي
854
00:40:48,089 --> 00:40:50,089
--أما أنت
855
00:40:50,091 --> 00:40:51,557
الجوهر والعفة
856
00:40:51,559 --> 00:40:52,992
--و زج القتلى في السجن
857
00:40:52,994 --> 00:40:54,627
...وتحويلك إلى قاتلة
858
00:40:54,629 --> 00:40:57,563
الآن سأشعر بالروعة
859
00:41:00,601 --> 00:41:02,168
هل تعتقدين أنني سوف أقتل لأجلك؟
860
00:41:02,170 --> 00:41:03,903
قد يصعب عليك الذهاب إلى السجن
861
00:41:03,905 --> 00:41:06,438
(وبعد لم الشمل السعيد مع (سيينا
862
00:41:06,440 --> 00:41:07,673
لكنها سوف تزورك
863
00:41:07,675 --> 00:41:09,942
أكثر مما زرتها
864
00:41:09,944 --> 00:41:11,677
لن أقتل أحداً لأجلك
865
00:41:11,679 --> 00:41:13,312
بلى
866
00:41:16,579 --> 00:41:18,617
خذي، سوف تحتاجينه
867
00:41:24,859 --> 00:41:26,859
لا تتحركي
868
00:41:26,861 --> 00:41:29,395
لا تتحركي وإلا أطلقت النار عليك
869
00:41:29,397 --> 00:41:32,898
أعتقد أنك هذه المرة سوف تطلقين النار علي
870
00:41:32,900 --> 00:41:35,568
ماذا تنتظرين؟
اسحبي الزناد
871
00:41:35,570 --> 00:41:38,504
أنت مجنونة
872
00:41:38,506 --> 00:41:41,173
"أعتقد أنك تطلقين عليها اسم "مشاكل في التحكم
873
00:41:41,175 --> 00:41:43,242
يقولون أن إزهاق النفس
874
00:41:43,244 --> 00:41:45,010
يعد من أقصى التصرفات الصادرة عن السيطرة
875
00:41:45,012 --> 00:41:46,879
وشخصياً، أعتقد
876
00:41:46,881 --> 00:41:48,747
أنك بحاجة لشخص آخر للقيام بها بدلاً عنك
877
00:41:48,749 --> 00:41:51,884
المجيب. ما هي حالتكم الطارئة؟
878
00:41:51,886 --> 00:41:54,720
أليشا براون). أحتاج حضور أفراد من الشرطة)
إلى منزلي حالاً
879
00:41:54,722 --> 00:41:57,990
(كما أحتاج التحدث إلى القائد (مكغاريت) من فرقة (فايف-أو
880
00:41:57,992 --> 00:41:59,792
سيدتي، ماهي طبيعة حالتكم الطارئة؟
881
00:41:59,794 --> 00:42:01,894
هل ستزجون بي في السجن ؟
(بحقك يا (أليشا
882
00:42:01,896 --> 00:42:04,496
هل تعتقدين أن ذلك سيضع حداً ؟
883
00:42:06,067 --> 00:42:08,567
هل نجح ذلك عندما وضعت (إد سيرسي) في السجن؟
884
00:42:08,569 --> 00:42:10,202
سيدتي؟ مرحباً؟
885
00:42:10,204 --> 00:42:13,239
ثمة وسيلة وحيدة لإنهاء هذا
886
00:42:13,241 --> 00:42:16,575
و للحرص على بقاء غاليتك (سيينا) آمنة للأبد
887
00:42:16,577 --> 00:42:18,777
مرحباً؟ هل ما زلت على الهاتف؟
888
00:42:21,449 --> 00:42:22,581
أجل
889
00:42:22,583 --> 00:42:24,950
ما هي طبيعة الحالة الطارئة؟
890
00:42:28,589 --> 00:42:30,789
...يجب أن
891
00:42:31,692 --> 00:42:33,559
أريد الإبلاغ عن جريمة قتل
892
00:42:36,433 --> 00:42:43,233
== Elaf ترجمة ==