1
00:00:00,030 --> 00:00:01,420
.سابقاً في (نقاء)
2
00:00:01,610 --> 00:00:04,540
سأعود يا نوح فونك , وعندما أعود
3
00:00:04,710 --> 00:00:07,320
سوف أؤذيك , بكل طريقةً أعرفها
4
00:00:07,350 --> 00:00:09,880
كل التُهم الموجه إلى (المينونايت) تم أسقاطها
5
00:00:09,950 --> 00:00:13,340
لذا, إن كنتَ لاتزال تبحث عن شارتك
أريدها على مكتبي
6
00:00:13,450 --> 00:00:16,520
أبُقي رسوماتي في غرفتي
حتى لا يعرف أبي
7
00:00:16,550 --> 00:00:18,360
من الذي كان يرسم على
جدارن البلدة
8
00:00:23,250 --> 00:00:24,650
إنه ينجح
9
00:00:24,870 --> 00:00:26,760
لا تسألني كيف , لكن هذا القرف
10
00:00:26,800 --> 00:00:29,930
هو الآن 98,5% نقي
11
00:00:29,960 --> 00:00:32,060
ما الذي يحدث هناك؟ -
أيتها العميلة أورايلي -
12
00:00:32,090 --> 00:00:34,630
مؤخرتي تتدلى من النافذة
وأنا في حاجة إلى مساعدتكِ
13
00:00:34,660 --> 00:00:35,840
أريد أن أقوم بمقايضة
14
00:00:35,870 --> 00:00:37,960
حريتي مقابل النظام التوصيل الجديد
15
00:00:37,980 --> 00:00:41,280
تعال وسوف أريك كيف
تقوم بهذه العملية الجديدة
16
00:00:41,310 --> 00:00:43,480
لا , بل أنت تعال وأرني هنا
17
00:00:43,510 --> 00:00:45,750
بعد غداً ستكون هناك طائرة
18
00:00:45,780 --> 00:00:49,150
منتظرة في مهبط الطائرات
.خارج (شاتام)
19
00:00:49,180 --> 00:00:50,580
هذه شروطي
20
00:01:01,430 --> 00:01:02,710
ما هذا؟
21
00:01:07,140 --> 00:01:09,240
(في) إلى ما تُرمز؟
22
00:01:09,270 --> 00:01:10,810
لا , كل هذه الملاحظات
23
00:01:11,770 --> 00:01:13,240
نوح يأتي إلى هنا
24
00:01:13,270 --> 00:01:14,590
هابيل يذهب إلى هناك
25
00:01:17,930 --> 00:01:19,900
هذه ملاحظات برونكو
26
00:01:20,080 --> 00:01:21,880
من أين أتت كل هذه؟
27
00:01:22,250 --> 00:01:23,740
لا أعرف
28
00:01:26,230 --> 00:01:28,940
والآن (فوس) يُريدني أن آتي إلى المكسيك
29
00:01:29,290 --> 00:01:30,480
مع الكيميائي
30
00:01:36,440 --> 00:01:39,870
نوماً هنيئاً -
نوماً هنيئاً -
31
00:02:13,430 --> 00:02:15,470
حُراً
32
00:02:18,400 --> 00:02:19,690
أين شاحنتك؟
33
00:02:20,480 --> 00:02:22,980
أقرضتها لنوح -
ماذا فعلت؟ -
34
00:02:23,780 --> 00:02:24,950
عربته بطيئة جداً
35
00:02:25,380 --> 00:02:27,030
إذن , أعطيته فحسب؟
36
00:02:27,600 --> 00:02:30,050
لقد كان الرئيس الجديد
37
00:02:30,080 --> 00:02:32,350
حسناً , أخي الصغير
38
00:02:32,740 --> 00:02:35,250
حان الوقت لنرجع كل شيء
39
00:02:44,060 --> 00:02:50,940
مـسـلـسـل (النقاء)
الـحـلـقـة الـخـامـسـة مـن الـمـوسـم الأول
بـعـنـوان : العشاء الروحاني
40
00:02:50,940 --> 00:02:52,940
تــــــرجــــــمــــــة
Grp.Delicious
D7F894A9
41
00:03:07,120 --> 00:03:08,330
أين تينا؟
42
00:03:09,830 --> 00:03:12,050
.قالت أنها كان تلحق بالباص مع (مارتا)
43
00:03:12,090 --> 00:03:13,390
.في (هوستيتلر)
44
00:03:14,240 --> 00:03:16,040
رحلت بعد التحليب فوراً
45
00:03:19,190 --> 00:03:20,720
نوح
46
00:03:24,220 --> 00:03:27,360
الأوقات كانت صعبة
47
00:03:27,720 --> 00:03:29,400
من أجل الأندلر في المكسيك
48
00:03:29,820 --> 00:03:31,330
جفاف , جرائم
49
00:03:31,790 --> 00:03:33,620
... مما يعني
50
00:03:34,090 --> 00:03:35,400
انهم أضطروا لبيع كل شيء
51
00:03:36,450 --> 00:03:37,950
إنه أمرً مؤسف
52
00:03:37,980 --> 00:03:40,890
لكن يوجد أشياء ثمينة معدات للبيع في المزاد
53
00:03:41,260 --> 00:03:43,720
ومن الأفضل ان يبيعونه
لنا , من أخذ القروش
54
00:03:43,750 --> 00:03:46,260
على الدولار , من مدير مزاد اجنبي
55
00:03:47,470 --> 00:03:49,950
لهذا السبب أنا وعمك
سنذهب في رحلة
56
00:03:51,510 --> 00:03:52,960
هل ستذهبان إلى المكسيك؟
57
00:03:53,440 --> 00:03:56,460
نعم , لكن من اجل أعمالنا
58
00:03:56,500 --> 00:03:57,970
ومن ثم سنعود مباشرةً
59
00:03:58,730 --> 00:04:01,570
أعدك سوف نكون هنا من أجل تعميدك
60
00:04:02,670 --> 00:04:04,240
يا أخي؟ -
ماذا؟ -
61
00:04:04,610 --> 00:04:06,570
هل لي بكلمة معك , رجاءً؟
62
00:04:16,630 --> 00:04:19,080
الهدف كله هو كان أحضار (فوس) إلى هنا
63
00:04:19,100 --> 00:04:20,880
لوضعه على الحبال هنا
64
00:04:21,670 --> 00:04:23,750
للقبض عليه هنا ! ليس في المكسيك
65
00:04:24,040 --> 00:04:26,180
هو يريد أن يرى العملية هناك
66
00:04:26,330 --> 00:04:29,110
في المكسيك , هو يتوقع
مني أن أحضر الكيميائي
67
00:04:29,210 --> 00:04:31,130
الذي فكر بالخطة , لا يمكنه
أن يلتقي بذاك الشاب
68
00:04:31,170 --> 00:04:33,090
أوه , إذن أنا الآن كذبتك الأخرى؟
69
00:04:33,170 --> 00:04:35,140
ستذهب لتلقى حتفك في المكسيك
70
00:04:35,170 --> 00:04:36,870
إذن , لماذا لا تحضر أخيك
عديم الفائدة أيضاً؟
71
00:04:37,460 --> 00:04:39,000
لقد أبتعدت عن المخدرات الآن
72
00:04:40,100 --> 00:04:42,020
أعرف , أعرف
73
00:04:42,890 --> 00:04:44,310
أحتاج إليك يا أخي
74
00:04:45,060 --> 00:04:47,160
الطريقة الوحيدة التي نستطيع فعل هذا معاً
75
00:04:49,320 --> 00:04:50,880
علينا ان نثق بالرب
76
00:04:51,010 --> 00:04:52,640
أنه لديه خطة
77
00:04:53,210 --> 00:04:55,310
ليس الرب ما يُقلقني
78
00:04:59,160 --> 00:05:00,280
نعم
79
00:05:24,010 --> 00:05:27,180
المكسيك.. أليس كذلك؟
الجائزة الكبرى
80
00:05:27,550 --> 00:05:28,550
حسناً
81
00:05:28,980 --> 00:05:30,650
بسبب رئيستي السابقة
82
00:05:30,780 --> 00:05:32,490
فوس) يعرف أنني أسعى خلفه)
83
00:05:32,530 --> 00:05:34,490
الخبر الجيد هو
أنه لا يعرف
84
00:05:34,530 --> 00:05:36,610
أننا فريق
ولا أننا على اتصال مع مكافحة المخدرات
85
00:05:36,930 --> 00:05:38,650
لذا.. سنلتزم بخطة اللعبة
86
00:05:38,670 --> 00:05:40,620
اجعلاه يتحدث عن الأعمال
87
00:05:40,820 --> 00:05:42,600
تعرف أنه سوف يفحصنا
أليس كذلك؟
88
00:05:42,640 --> 00:05:45,310
(فوس) ليس غبياً -
بل سيفترض أنكما أغبياء-
89
00:05:45,650 --> 00:05:46,730
اتفقنا؟
90
00:05:46,870 --> 00:05:50,340
اسمعا.. أفترض أنكما
لستما بالضبط الأشخاص
91
00:05:50,380 --> 00:05:52,680
التي ستوظفهما الشرطة
كمخبرين جرائم
92
00:05:52,710 --> 00:05:55,510
هذا صحيح.. لأنك لستَ شرطياً حقيقياً
أليس كذلك؟
93
00:05:55,710 --> 00:05:59,390
فقط ضعه على الخط
و اترك تنفيذ القانون عليَّ.. اتفقنا؟
94
00:06:00,060 --> 00:06:01,180
لنقم بذلك
95
00:06:11,200 --> 00:06:14,200
مرحباً
96
00:06:14,230 --> 00:06:15,710
أنا عاملة جيدة
97
00:06:16,620 --> 00:06:18,070
أستطيع التنظيف لأجلكِ
98
00:06:18,860 --> 00:06:20,700
من أجل مكان للنوم فحسب
99
00:06:26,360 --> 00:06:29,180
لديً 8 غرف لأذهب
أفعلي هذه من أجلي
100
00:06:29,390 --> 00:06:31,310
ولن أخبر أحداً من الذي يوجد
بالغرفة رقم 5
101
00:06:43,350 --> 00:06:46,550
أبقي الأبواب مغلقة
وأخبري الأطفال
102
00:06:46,580 --> 00:06:48,320
جميعهم , أخبريهم بكل شيء
103
00:06:48,640 --> 00:06:49,940
وسوف تحتاجين للمساعدة
104
00:06:50,080 --> 00:06:51,210
شخصاً ما نثق به
105
00:06:51,310 --> 00:06:53,320
إسحاق لا يمكنه القيام بأمور المنزل بنفسه -
سوف نتدبر ذلك -
106
00:06:53,810 --> 00:06:55,070
التعميد
107
00:06:55,730 --> 00:06:57,250
عديني بأنه سيكون مُعمدًا
108
00:06:57,280 --> 00:07:00,250
نوح , سوف أهتم بكل شيء
109
00:07:02,780 --> 00:07:04,250
عندما أعود
110
00:07:05,380 --> 00:07:07,350
سوف نعود إلى الأساليب القديمة
111
00:07:07,750 --> 00:07:09,170
كما يُريد الرب
112
00:07:13,730 --> 00:07:15,080
حسناً
113
00:07:34,100 --> 00:07:36,280
مرحباً أنا العميلة أورايلي
114
00:07:36,510 --> 00:07:38,530
أنا أبحث عن المحقق نوفاك
115
00:07:40,140 --> 00:07:43,070
مرحباً -
كيف حالك؟ معك العميلة أورايلي -
116
00:07:43,100 --> 00:07:45,620
هل تمانعين أن تظهري لأبني الهوية؟
117
00:07:45,650 --> 00:07:47,350
وبالتالي , لن يسمح لي بالخروج من هنا
118
00:07:47,390 --> 00:07:48,610
بالتأكيد
119
00:07:50,770 --> 00:07:52,730
لا تقلق , أعدك لن أحتفظ به
120
00:07:53,540 --> 00:07:54,560
سأكون في السيارة
121
00:07:55,090 --> 00:07:56,200
سعيدة بمقابلتك
122
00:07:56,230 --> 00:07:57,460
أجل
123
00:07:59,010 --> 00:08:00,630
سأرحل ليومين فقط
124
00:08:00,650 --> 00:08:02,240
هل هذا بشأن (تينا) وعائلتها؟
125
00:08:02,270 --> 00:08:04,270
أريدك أن تبقى بعيداً عنهم لبعض الوقت . حسناً؟
126
00:08:04,300 --> 00:08:05,430
حتى بعد أن تهدأ الأمور
127
00:08:06,000 --> 00:08:09,800
إليك بعض المال من أجل طعام الغداء
128
00:08:09,820 --> 00:08:11,710
أعتقد أنه يوجد بعض الفول السوداني
في الثلاجة
129
00:08:12,950 --> 00:08:14,730
حسناً.. سأراك لاحقاً
130
00:08:14,890 --> 00:08:15,870
حسناً
131
00:08:17,470 --> 00:08:18,610
انتبه لنفسك يا صديقي
132
00:08:18,630 --> 00:08:19,890
و أنت أيضاً
133
00:08:22,080 --> 00:08:24,160
كنت سأعطيك شيئاً
134
00:08:24,860 --> 00:08:27,080
لكنه لم ينتهِ بعد
135
00:08:28,390 --> 00:08:31,340
ربما ستأخذه الأن برغم ذلك
136
00:08:32,400 --> 00:08:34,630
لأن عليً أن أذهب في رحلة
137
00:08:35,620 --> 00:08:37,830
هل ركبت طائرة قبل ذلك؟
138
00:08:40,020 --> 00:08:41,570
ولا أنا أيضاً
139
00:08:51,520 --> 00:08:52,680
حسناً
140
00:09:01,240 --> 00:09:03,710
نوح).. (آنا).. هذه العميلة أورايلي)
141
00:09:04,410 --> 00:09:07,510
سيدة (فونك) سعيدة بمقابلتكِ
(سيدة و سيد (فونك
142
00:09:08,570 --> 00:09:10,280
أردتُ فقط أن أشكرك
143
00:09:10,670 --> 00:09:12,890
و أؤكد لك ذلك
من الأن فصاعداً
144
00:09:12,920 --> 00:09:15,490
أنت و أخيك سوف يكون لديكما
الدعم الكامل من مكافحة المخدرات
145
00:09:15,770 --> 00:09:18,060
ذلك يتطلب الكثير من الشجاعة
لفعل شيء مثل هذا
146
00:09:18,120 --> 00:09:20,390
لا.. إنه اليأس
147
00:09:20,680 --> 00:09:21,810
ليست الشجاعة
148
00:09:21,850 --> 00:09:23,340
(هذا أخي (هابيل
149
00:09:23,750 --> 00:09:25,120
سعيدة بمقابلتك
150
00:09:25,790 --> 00:09:27,380
و هل هذا إيزيكِل؟
151
00:09:28,170 --> 00:09:29,600
سعيدة بمقابلتك يا إيزيكِل
152
00:09:29,620 --> 00:09:31,610
إيزيكِل لا يتكلم الإنجليزية كثيراً
153
00:09:32,460 --> 00:09:33,590
حسناً
154
00:09:34,970 --> 00:09:37,230
إيزيكِل لديه عم في المكسيك
155
00:09:37,290 --> 00:09:40,330
جونز جنزين) يعيش بعيداً من المستعمرة)
156
00:09:40,370 --> 00:09:42,940
.في (خواريز) -
كيف تعرفين ذلك؟ -
157
00:09:43,410 --> 00:09:44,710
مكتب الخدمات الأجتماعية
158
00:09:45,110 --> 00:09:48,460
هو يريد أن يعود ابن اخيه
و وفقاً للقانون.. يجب علينا إرجاعه إليه
159
00:09:50,910 --> 00:09:53,400
... أخي.. واجه عائلة (إيب) لينقذ حياته
160
00:09:53,870 --> 00:09:55,850
و جميعنا فعلنا
فهل ستُعيدينه الآن؟
161
00:09:56,940 --> 00:09:58,170
أقُدر ذلك
162
00:09:58,200 --> 00:10:01,520
لكن عمه ليس له علاقة
بـ (فوس) أو تبادل المخدرات
163
00:10:01,950 --> 00:10:04,450
حسناً؟
و آل (إيب) مازالوا هنا
164
00:10:04,490 --> 00:10:06,490
لذا.. هو ليس بعيداً عن الخطر
165
00:10:09,810 --> 00:10:13,000
لا تقلق , سوف أحرسه
حتى يصل إلى هناك
166
00:10:30,930 --> 00:10:32,450
اذهب مع هابيل
167
00:10:34,000 --> 00:10:36,270
حسناً -
اذهب وأحزمه أغراضك -
168
00:10:36,300 --> 00:10:37,760
نعم
169
00:10:44,230 --> 00:10:45,890
عن إذنكما
170
00:10:50,770 --> 00:10:53,500
عدْني بأنك ستُعيد زوجي سالماً
171
00:10:55,510 --> 00:10:56,820
أعدكِ
172
00:11:14,000 --> 00:11:15,390
هل تينا في المنزل؟
173
00:11:16,250 --> 00:11:17,620
ألم تذهب إلى المدرسة؟
174
00:11:18,210 --> 00:11:20,250
(لا.. سألت (مارتا
و قالت أن تينا لم تركب
175
00:11:20,280 --> 00:11:22,650
الباص معها
و لم يرها أحد في المدرسة
176
00:12:02,630 --> 00:12:03,980
هل تينا هنا؟
177
00:12:06,440 --> 00:12:08,180
أعدك.. إنني لن أعاقبها
178
00:12:08,490 --> 00:12:10,170
أريد فقط أن أتأكد بأنها سالمة
179
00:12:11,050 --> 00:12:12,250
هي ليست هنا
180
00:12:13,290 --> 00:12:15,170
أرجوك ساعدني للعثور عليها
181
00:12:17,710 --> 00:12:18,770
حسناً
182
00:12:22,530 --> 00:12:24,940
فوس) يستمر بنقل عملياته)
183
00:12:25,250 --> 00:12:26,530
هو انتهازي
184
00:12:26,690 --> 00:12:29,780
و غير مُـتَـوَقَّـع -
... إذا قام برشوة الشرطة -
185
00:12:29,820 --> 00:12:31,790
فلماذا يستمر بتغيير المواقع؟
186
00:12:31,820 --> 00:12:33,180
لا يمكنه رشوة الجميع
187
00:12:33,510 --> 00:12:35,220
لديَّ بعض الأصدقاء هناك
188
00:12:35,250 --> 00:12:38,820
الذين يرغبون بشدة أن ينالوا منهُ
189
00:12:42,150 --> 00:12:44,360
أتلاحظ فرقاً بشأن كتابك المقدس؟
190
00:12:45,360 --> 00:12:46,800
لا.. هذا ليس كتابي المقدس
191
00:12:46,830 --> 00:12:50,560
تركته بالقرب من سيارة جينسن
192
00:12:51,610 --> 00:12:55,140
(يوجد به جهاز تنصت و (جي بي أس
ملتصقان على الغطاء
193
00:12:55,490 --> 00:12:58,070
اللاقط مُخاطٌ بداخل غُرَز العمود الفقري
194
00:12:58,560 --> 00:12:59,880
الصوت مُفعَّل
195
00:12:59,900 --> 00:13:02,690
الميكروفون فائق الجودة
... و عندما يكون لدينا ما نحتاجه
196
00:13:02,710 --> 00:13:05,580
سأذهب إلى العمليات الخاصة
... التي ستذهب بدورها إلى الفيدراليين
197
00:13:05,620 --> 00:13:07,750
الذين سيضربون (إيلي) بقوة
... و لن يبقى منه أي شيء
198
00:13:07,790 --> 00:13:09,260
.إلا حذاءه المحترق
199
00:13:10,030 --> 00:13:11,490
... إن حدث لنا شيئاً ما
200
00:13:11,620 --> 00:13:13,910
مَن سيهتم بعائلاتنا؟
201
00:13:13,930 --> 00:13:16,170
.. اسمع.. إن حدث أي شيء -
... لا.. لا أريد أن أسمع منك شيء -
202
00:13:16,430 --> 00:13:18,490
.. اتفقنا؟
... أريد أن أسمع من شرطي حقيقي
203
00:13:19,140 --> 00:13:20,450
.شرطية
204
00:13:20,530 --> 00:13:22,960
.عميلة -
.عميلة -
205
00:13:23,480 --> 00:13:25,000
أريدكما أن تُدركا
206
00:13:25,040 --> 00:13:27,800
أن هذا خطر جداً.. حسناً؟
207
00:13:28,200 --> 00:13:30,960
لكن إن أستطاع أحد ما
أن يجعله يتكلم بالعمل.. فهو أنت
208
00:13:31,040 --> 00:13:33,400
ماذا ينبغي عليَّ أن أجعله يقوله؟ -
...لا شيء -
209
00:13:33,770 --> 00:13:36,340
... لا تحاول أن تقوده
فوس) ذكي جداً)
210
00:13:36,380 --> 00:13:38,350
... الآن.. هو الذي اختاركَ
211
00:13:38,380 --> 00:13:40,420
لأنك رجل دين
212
00:13:40,680 --> 00:13:43,450
رجل محترم.. لذا كُن كذلك
كُن نفسك
213
00:13:44,460 --> 00:13:46,230
... بن).. هل أنت بخير؟)
214
00:13:47,410 --> 00:13:48,640
... على مهلكَ
215
00:13:49,250 --> 00:13:50,620
... ما الذي يحدث؟
216
00:13:52,330 --> 00:13:54,300
... منذ متى و هي مفقودة؟
217
00:13:55,920 --> 00:13:59,440
... حسناً.. اسمع
... لا.. لا تذهب إلى الشرطة
218
00:13:59,840 --> 00:14:02,070
... اسمع.. تحقق من محطات البنزين
219
00:14:02,250 --> 00:14:04,420
... المطاعم.. مواقف الحافلات
220
00:14:04,530 --> 00:14:07,440
... الاحتمال الأكبر أنها عندما تشعر بالجوع
... سوف تذهب إلى البيت
221
00:14:08,530 --> 00:14:09,490
... حسناً
222
00:14:10,010 --> 00:14:12,370
.. خذ نفساً عميقاً
.و اتصل بي عندما تجدها.. حسناً؟
223
00:14:34,240 --> 00:14:37,070
.. أنتما
اخرسا.. الوقت متأخر
224
00:14:52,590 --> 00:14:54,150
هل هي لديك
225
00:14:54,190 --> 00:14:56,460
انظر إلى مَن تعلم كيف يقود السيارة -
أين تينا؟ -
226
00:14:58,440 --> 00:14:59,580
المغفرة
227
00:15:00,290 --> 00:15:01,660
المغفرة
228
00:15:01,760 --> 00:15:04,150
إنه أصعب مما يبدو في الكنيسة
أليس كذلك؟
229
00:15:05,630 --> 00:15:07,390
.. إن آذيت أبنتي -
ماذا ستفعلين؟ -
230
00:15:11,040 --> 00:15:13,910
... جاستينا) كانت مشغولة منذ رحيلي)
231
00:15:14,770 --> 00:15:16,250
...و سوف تحفرين لها حديقة جديدة
232
00:15:16,280 --> 00:15:17,520
...هذا ما ستفعلينه
233
00:15:18,030 --> 00:15:20,140
... ستحضرين غداً
234
00:15:20,170 --> 00:15:22,110
... و ستفعلي ما تطلبه منكِ
235
00:15:22,730 --> 00:15:25,730
... و عندما زوجكِ وأخيه المثير للشفقة
236
00:15:25,970 --> 00:15:28,180
يزحفان من أيٍّ كانت الصخرة
...التي يختبئان تحتها
237
00:15:28,250 --> 00:15:30,620
...سوف يفعلان ما أمليه عليهما
238
00:15:33,830 --> 00:15:34,960
اذهبي
239
00:15:36,960 --> 00:15:39,530
لا ياصديقي.. (آنا) ستمشي للبيت
240
00:15:39,850 --> 00:15:41,390
إنها 5 أميال فحسب
241
00:15:41,800 --> 00:15:43,700
يمكنها الاستفادة من الوقت للتفكير
242
00:15:55,780 --> 00:15:57,940
."إل باسو "تكساس
243
00:16:11,200 --> 00:16:13,200
هيا , لنذهب
244
00:16:19,720 --> 00:16:22,600
إذن , كيف تُريدين لعب هذا؟
...مستشار تكنولوجي؟
245
00:16:22,800 --> 00:16:24,270
.تبادل الضباط؟
246
00:16:24,800 --> 00:16:26,280
...أجل , أنت تعرف
247
00:16:26,310 --> 00:16:29,650
نحن لانعتقد أنها فكرة جيدة
...لشرطي سابق
248
00:16:29,680 --> 00:16:32,850
.. من مسقط رأس نوح
.أن يُـرَى في أي مكان حول المكتب
249
00:16:33,220 --> 00:16:36,020
حسناً.. هذا يبدو منطقياً
إذن أين تُريديني أن أرتب؟
250
00:16:36,050 --> 00:16:38,390
.. في الحقيقة، أعددنا غرفة لك
... لذا
251
00:16:39,050 --> 00:16:40,860
..إن احتجنا إليك، سنتصل بك
.اتفقنا؟
252
00:16:40,890 --> 00:16:43,360
عن ماذا تتحدثين؟
... هذه قضيتي
253
00:16:43,960 --> 00:16:45,380
... هذه مُدخراتي
254
00:16:46,420 --> 00:16:48,500
لن أتنحى عن هذا الأمر
.أيتها العميلة أورايلي
255
00:16:48,530 --> 00:16:50,530
...كنتَ قد حاصرتَ (فوس) في الطابق الثاني
256
00:16:50,570 --> 00:16:53,370
من منزل المزرعة
... في مكان حيث الناس تختبيء في السيارات
257
00:16:53,870 --> 00:16:55,440
.لذا.. كيف هرب بالضبط؟
258
00:16:55,460 --> 00:16:57,390
لم تكوني هناك
.لذا.. أنتِ لاتعرفين
259
00:16:59,600 --> 00:17:02,780
أتعرف.. (فوس) يعتمد على الشرطة أمثالك
...ليستمر عمله
260
00:17:03,020 --> 00:17:05,120
...الثقة الزائدة و عدم الاستعداد
261
00:17:05,140 --> 00:17:08,900
ليس بالذكاء أو الشجاعة
...التي يعتقدونها في أنفسهم
262
00:17:09,530 --> 00:17:12,090
إن سنحت لي فرصة أخرى
...لأسقط (فوس) أرضاً
263
00:17:12,670 --> 00:17:15,320
...لا أريدك أن تعبر ذاك الباب معي
264
00:17:17,260 --> 00:17:19,620
.هل نحن واضحين؟-
.أجل -
.حسناً-
265
00:17:22,270 --> 00:17:23,760
خذ يومياتك
266
00:17:27,440 --> 00:17:30,210
(يوجد مطعم (ت.ج.أ فرايداي
بنهاية الطريق من فندقكَ
267
00:17:31,110 --> 00:17:33,620
لما لا تشتري لنفسك جعة
.و تحتفل بالنصر
268
00:17:41,530 --> 00:17:42,860
.اللعنة
269
00:17:47,390 --> 00:17:48,710
نعم
270
00:17:49,940 --> 00:17:51,860
.انظري يساركِ عبر الشارع
271
00:17:55,840 --> 00:17:57,240
.ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
272
00:17:57,530 --> 00:17:59,070
... ألفت انتباهكِ
273
00:17:59,260 --> 00:18:01,230
.منذ أن كنتِ تتجاهلين اتصالاتي
274
00:18:01,250 --> 00:18:03,180
.لأنكَ خرجتَ من الاحتجاز المؤقت
275
00:18:03,430 --> 00:18:07,060
حسناً.. الآن عُدتُ
.و تحتاجين إلى مساعدتي لتجدي مهرباً
276
00:18:07,480 --> 00:18:10,060
لا ينبغي أن تتصل بي -
أريد فقط موقع ما -
277
00:18:10,270 --> 00:18:11,760
و اتركي الباقي عليَّ
278
00:18:11,950 --> 00:18:14,080
.(الاسم هي (تينا فونك
279
00:18:29,450 --> 00:18:30,990
.(معك (جاي
280
00:18:31,340 --> 00:18:33,760
مرحباً يا جاي
... معك برونكو.. لا تقفل بوجهي
281
00:18:34,280 --> 00:18:36,730
... اسمع.. تم الإيقاع بنا.. كِلانا
282
00:18:37,210 --> 00:18:39,170
.. عُثر على الهاتف
...تم أخذه من الأدلة
283
00:18:39,210 --> 00:18:42,320
.(و أعُطي إلى (جوي إيب-
.بحق عيسى -
284
00:18:42,510 --> 00:18:45,960
.. لقد كانت كينجسلى
... و تحتاج إلى حماية نفسها
285
00:18:45,990 --> 00:18:48,880
.. و من ثم وضعت مغلف الأدلة
... في مكتبك.. هي توقع بنا
286
00:18:48,910 --> 00:18:51,010
... ثم طردتني لُتغرق القضية
287
00:18:51,840 --> 00:18:54,550
.. حسناً.. لا أعرف كيف أخبرك بذلك
... لكني
288
00:18:54,780 --> 00:18:57,090
... أعتذر لأنني ظننت أنك كنت الفاعل
... اتفقنا؟
289
00:18:57,120 --> 00:18:59,570
.أنا.. أنا خجلٌ من نفسي
290
00:18:59,790 --> 00:19:02,250
أجل.. حسناً
.و أنا خجل من نفسي أيضاً
291
00:19:03,300 --> 00:19:04,830
...لذا هناك شيء أخر
292
00:19:04,870 --> 00:19:07,300
... ابنة القس هربت
293
00:19:07,330 --> 00:19:09,070
...و (بن) كان يبحث عنها
294
00:19:09,100 --> 00:19:10,710
.أعتقد أنه يحتاج إلى مساعدتك
295
00:19:11,440 --> 00:19:13,400
... أجل.. سأرى ما يمكنني فعله
296
00:19:13,850 --> 00:19:15,410
... و ربما سأندم على سؤالي لك بهذا
297
00:19:15,440 --> 00:19:17,680
.لكن لما لا تذهب أنت و تبحث عنها؟
298
00:19:17,710 --> 00:19:19,980
...أنا في موقف السيارات المستأجرة
299
00:19:20,010 --> 00:19:22,110
في (إل باسو) تكساس
...بشأن المراقبة
300
00:19:22,150 --> 00:19:23,460
.مكافحة المخدارت
301
00:19:25,380 --> 00:19:26,620
أجل
302
00:19:28,770 --> 00:19:31,090
كواوتيموك - المكسيك
303
00:20:22,180 --> 00:20:25,350
ينتمي إلى والدة الصبي
.أرادني أن أحضره إليه
304
00:20:28,060 --> 00:20:30,080
...و أخبرتك أن تحضر الكيميائي
305
00:20:30,360 --> 00:20:32,090
.بدلاً من ذلك أحضرتَ أخيكَ
306
00:20:32,350 --> 00:20:33,450
...أجل
307
00:20:33,880 --> 00:20:36,480
الكيميائي طبيب أسنان
... مدمن مخدارت.. يستخدم كثيراً
308
00:20:36,520 --> 00:20:38,310
...منتجه ليوثَقُ به
309
00:20:38,790 --> 00:20:40,320
...هابيل تعافى الآن
310
00:20:40,790 --> 00:20:43,040
.و هذا العمل يتطلب شخصين
311
00:21:01,240 --> 00:21:05,310
.حسناً
312
00:21:05,520 --> 00:21:07,850
.. لمَ لا تجلس هناك
... اتفقنا؟
313
00:21:10,390 --> 00:21:12,510
... الآن.. أريد أن أوصل رسالة إلى عائلتك
314
00:21:12,790 --> 00:21:14,320
... لكي أخبرهم أنك هنا
315
00:21:14,350 --> 00:21:16,640
.و سوف أعود حالاً -
... أورايلي -
316
00:21:17,100 --> 00:21:19,260
استعدي للرقص
... الشؤون الداخلية هنا
317
00:21:19,300 --> 00:21:21,630
.. يسألون عن الجثتين
... اللتين أرسلناهما إلى فوس
318
00:21:21,660 --> 00:21:23,200
من دون توقيع تسجيل الخروج
. من رئيس العمليات
319
00:21:23,230 --> 00:21:25,170
... ليس الآن
320
00:21:26,380 --> 00:21:29,210
.. (مرحباً يا (ناتالي
... إيزيكِل
321
00:21:29,310 --> 00:21:31,830
.. هذه (ناتالي
... و معها بعض الغداء لك.. اتفقنا؟
322
00:21:31,850 --> 00:21:34,930
وسوف أعود فوراً
.أعدك
323
00:21:40,080 --> 00:21:41,920
... (إذن يا (إيزيكِل
324
00:21:42,840 --> 00:21:44,270
.هل أكلت حلقات البصل من قبل؟
325
00:22:28,040 --> 00:22:29,280
.مرحباً
326
00:22:29,790 --> 00:22:31,560
... آخر مرة اتصلت
327
00:22:32,100 --> 00:22:35,060
...(رئيستكِ اشترت تذكرة طائرة إلى (أونتاريو
328
00:22:36,080 --> 00:22:37,940
.لماذا أشعر بأنها قد عادت؟
329
00:22:38,600 --> 00:22:39,880
... لقد عادت بالفعل
330
00:22:40,100 --> 00:22:41,690
... و أحضرت الفتى معها
331
00:22:42,040 --> 00:22:45,650
إيزيكِل جينسن) بالمناسبة)
... هذا أكثر مما اتفقنا عليه
332
00:22:46,130 --> 00:22:47,740
.يجب علينا إعادة التفاوض
333
00:22:51,530 --> 00:22:53,530
.سأخبركِ إلى أين ستأخذينه
334
00:23:14,420 --> 00:23:16,310
... ليس عليكِ أن تعيشي بهذه الطريقة
335
00:23:19,980 --> 00:23:21,600
... يمكنكِ العمل لحسابي
336
00:23:24,280 --> 00:23:27,550
.. لمَ لا؟
... الأم و الأب يعملان لحسابي
337
00:23:32,220 --> 00:23:33,920
... لا تكوني كأبيكِ
338
00:23:37,060 --> 00:23:38,220
.فخورة جداً
339
00:24:09,020 --> 00:24:10,290
... واعد
340
00:24:15,350 --> 00:24:17,920
.. صباح الغد
.عند شروق الشمس
341
00:24:38,160 --> 00:24:40,820
مرحباً.. أبوك اتصل
و قال إنك ربما تحتاج إلى بعض المساعدة
342
00:25:22,000 --> 00:25:23,190
.كم من الوقت؟
343
00:25:23,970 --> 00:25:25,740
...تسعون دقيقة
344
00:25:25,840 --> 00:25:28,400
..ثم نُجففه
...ثم يكون جاهزاً للتعبئة
345
00:25:30,480 --> 00:25:32,160
... هل لي بكلمة؟
346
00:25:38,020 --> 00:25:39,100
... أنا
347
00:25:39,900 --> 00:25:41,790
...أريد التحدث بشأن اتفاقنا
348
00:25:43,910 --> 00:25:46,980
بمجرد أن يخرج الكوكايين
...إلى شاحنة توصيل الحليب
349
00:25:47,330 --> 00:25:49,960
ستطلق سراحي و عائلتي من خدمتك
.أليس كذلك؟
350
00:25:52,600 --> 00:25:56,070
هل تعتقد أني أصبحت الرئيس
... بواسطة المساومة مع الرجال
351
00:25:56,520 --> 00:25:58,070
.تلك صفة تنتمي لي بالفعل
352
00:25:59,150 --> 00:26:00,590
... أنا أنتمي إلى الرب
353
00:26:01,090 --> 00:26:02,820
.لاتستطيع أخذ ذلك مني
354
00:26:05,040 --> 00:26:07,790
...بعد كل مافعلته أيها القس فونك
355
00:26:08,550 --> 00:26:10,800
...و كل الذي ستفعله
356
00:26:11,800 --> 00:26:13,750
...مازلتَ تؤمنُ بأن الرَّبَّ سوف يحتضنكَ
357
00:26:13,790 --> 00:26:16,020
في حُبه الأبدي؟
358
00:26:17,880 --> 00:26:19,550
...افعل ما شئت بي
359
00:26:19,800 --> 00:26:21,030
...لكن دع هابيل يذهب
360
00:26:22,270 --> 00:26:24,420
.دع عائلتي تعود إلى الحياة البسيطة
361
00:26:27,220 --> 00:26:29,450
تعال معي
... أحضر هذا
362
00:26:44,770 --> 00:26:46,970
... أسـقُـفـنـا لا يُـحِـبُّ عملي
363
00:26:48,040 --> 00:26:50,280
... لذا تم طرد الجميع
364
00:26:51,420 --> 00:26:54,230
لا يمكنهم إلقاء العشاء الروحاني
.لكني أخبرتهم أنك تستطيع فعل ذلك
365
00:26:56,990 --> 00:26:59,230
كلانا يعرف مَن هؤلاء
... الذين يجلسون بالخلف
366
00:26:59,620 --> 00:27:01,230
.لا يمكنهم أن ينضموا إلى جيش الرب
367
00:27:01,260 --> 00:27:03,630
لهذا السبب أطلبُ منكَ
.أن تقوم بذلك أيها القس
368
00:27:04,390 --> 00:27:07,500
خدمة العشاء الرباني من أجل
.المطرودين شيءٌ بلا مَعنَى
369
00:27:07,800 --> 00:27:08,970
... ليس بالنسبة لهم
370
00:27:34,850 --> 00:27:37,100
... أي واحداً من هؤلاء الرجال المستقيمون
371
00:27:37,130 --> 00:27:40,170
... مُتلهف جداً لتذكُّر دماء عيسى
372
00:27:40,200 --> 00:27:43,790
فلن يترددوا للتخلص منك
...و من عائلتك، إن أعطيت إشارة البدء
373
00:27:45,100 --> 00:27:47,310
لقد قَـتَلوا لأجْلي من قبل
... و سيفعلونها مُجدداً
374
00:27:52,900 --> 00:27:55,730
أنا إلهك الوحيد هنا
.أيها القس فونك
375
00:28:21,330 --> 00:28:24,100
.. أنت و القس
. يجب عليكما أن تتصلا بالبيت
376
00:28:25,690 --> 00:28:26,860
.لماذا؟
377
00:28:27,640 --> 00:28:29,110
.للوداع
378
00:29:02,540 --> 00:29:03,770
... أنت
379
00:29:03,900 --> 00:29:06,370
... كيف حركتً التربة من دون المجرفة؟
380
00:29:06,400 --> 00:29:08,230
.بيديها؟ -
. أنا سأقوم بذلك -
381
00:29:12,200 --> 00:29:13,280
... جوي
382
00:29:14,430 --> 00:29:17,530
.. جوي.. أين هي؟
.أرجوك.. أين أخذها؟
383
00:29:17,560 --> 00:29:20,060
.لا أعرف.. لا أعرف
384
00:29:22,170 --> 00:29:24,060
... كل يوم يجعلك صغيراً
385
00:29:25,370 --> 00:29:27,870
.قريباً.. لن يتبقى منكَ شيء -
.ما الذي تفعله؟ -
386
00:29:30,740 --> 00:29:32,420
جوي -
لا .. لا -
387
00:29:33,820 --> 00:29:35,160
... ما الذي تفعله؟
388
00:29:42,980 --> 00:29:44,530
... لا تنسَ أبداً يا أخي الصغير
389
00:29:44,710 --> 00:29:46,560
.أنا رئيسك الوحيد
390
00:29:48,270 --> 00:29:50,970
.هذا ليس صحيحاً -
... لديك عملك الخاص لتقوم به -
391
00:29:56,450 --> 00:29:57,720
.واصلي
392
00:31:08,720 --> 00:31:10,710
تحليل
393
00:31:16,860 --> 00:31:18,760
98.235% نقاء
394
00:32:07,330 --> 00:32:08,560
.لا
395
00:33:09,290 --> 00:33:10,460
.نعم
396
00:33:47,000 --> 00:33:48,480
...إيزيكِل
397
00:33:49,320 --> 00:33:50,520
... إيزيكِل
398
00:33:53,440 --> 00:33:54,520
...مرحباً
399
00:33:56,010 --> 00:33:57,090
.هل أنت بخير؟
400
00:34:07,180 --> 00:34:08,750
.مرحباً أيتها الرئيسة -
.مرحباً -
401
00:34:08,970 --> 00:34:11,950
.هل نمتِ هنا؟ -
... أجل.. ظهري يقتلني -
402
00:34:12,660 --> 00:34:14,650
.. كان علي مراقبة رجالي
.أنتِ تعرفين
403
00:34:15,300 --> 00:34:16,930
.. حسناً.. اسمعي
... أجريت مكالمة
404
00:34:16,970 --> 00:34:20,040
مع عم إيزيكِل الليلة الماضية
.يمكنني أخذه إليه إن أردتِ ذلك
405
00:34:20,190 --> 00:34:22,570
لا.. أريده أن يكون هنا
406
00:34:22,600 --> 00:34:24,480
.. أعرف
... لكنكِ كنتِ هنا طوال الليل
407
00:34:24,690 --> 00:34:26,640
.سأعتني به.. أعدكِ
408
00:34:30,090 --> 00:34:32,490
.اتصلي بي بكل خطوة على الطريق -
.بالتأكيد -
409
00:34:32,610 --> 00:34:34,580
.حسناً.. أنتِ تعرفيني -
.أعرفكِ -
410
00:34:34,620 --> 00:34:36,260
... حسناً.. مرحباً
411
00:34:37,950 --> 00:34:39,720
... سوف أراكَ لاحقاً.. اتفقنا؟
412
00:34:40,170 --> 00:34:41,410
... اهتم بنفسكَ
413
00:34:45,110 --> 00:34:47,110
.شكراً يا ناتالي
414
00:35:10,140 --> 00:35:11,490
.لقد حصلت عليه
415
00:35:14,560 --> 00:35:15,830
.حصلت على ماذا؟
416
00:35:16,660 --> 00:35:18,170
.على ما أتينا من أجله
417
00:35:18,760 --> 00:35:20,460
.وضع (فوس) على الخط
418
00:35:21,020 --> 00:35:22,300
.كيف؟
419
00:35:24,000 --> 00:35:26,880
.بإدارة الخد الآخر
420
00:35:27,950 --> 00:35:29,620
.إذن يمكننا الذهاب إلى المنزل؟
421
00:35:33,440 --> 00:35:34,660
... نعم
422
00:35:39,800 --> 00:35:41,610
.أنا آسف جداً يا أخي
423
00:35:42,080 --> 00:35:43,380
.على ماذا؟
424
00:35:43,910 --> 00:35:45,520
... لطلبي مساعدتكَ
425
00:35:45,580 --> 00:35:46,990
.لم يكن من حقي
426
00:35:48,270 --> 00:35:51,260
أجل.. حسناً
... لقد كنت دائماً تنتهز الفرصة
427
00:35:53,740 --> 00:35:56,860
.. أنا أمزح
... ليس حقاً
428
00:36:00,800 --> 00:36:04,360
أترى يا نوح.. إن لم ينجح هذا
... أنت تعرف، إن كان الرب عنده
429
00:36:06,020 --> 00:36:07,540
... خطة مختلفة
430
00:36:09,990 --> 00:36:12,020
يجب عليكَ أن تعرف
... أن هذه الأسابيع القليلة الماضية
431
00:36:13,180 --> 00:36:15,470
.أخيراً شعرت بأني كنت أفعل شيء جيداً
432
00:36:17,350 --> 00:36:19,130
... لطالما كنتَ جيداً
433
00:36:20,460 --> 00:36:22,170
... ربما ليس في الواقع
434
00:36:23,880 --> 00:36:25,280
.لكن في قلبك
435
00:36:28,780 --> 00:36:30,340
.أنت تعرف ما أعنيه
436
00:36:44,790 --> 00:36:46,460
... أحضره إلى المحجر
437
00:36:46,710 --> 00:36:48,850
... ذلك الذي استخدمناه على الحدود
438
00:36:50,830 --> 00:36:52,830
.. أجل أجل
.مال أكثر كما اتفقنا
439
00:36:56,300 --> 00:36:58,450
.بها أيضاً؟ -
.أجل -
440
00:36:58,990 --> 00:37:01,160
.ماذا عن القس و أخيه؟
441
00:37:01,210 --> 00:37:04,100
... لا.. أريد قسّنا أن يرى
442
00:37:04,130 --> 00:37:06,290
... حب الرب الأبدي بعينيه
443
00:37:09,230 --> 00:37:11,220
.و تأكد أنه أحضر معه كتابه المقدس
444
00:37:21,200 --> 00:37:23,110
... إن اتبعتنا.. سأجعل
445
00:37:23,140 --> 00:37:25,450
.العميل (أورتيز) يُفجر عجلاتك من تحتك
446
00:37:25,480 --> 00:37:26,850
.إنهم يتحركون.. أليس كذلك؟
447
00:37:26,870 --> 00:37:28,060
.أتمنى لك يوماً طيباً
448
00:37:54,270 --> 00:37:55,700
... فقط اعبُـر الحدود
449
00:37:55,720 --> 00:37:58,030
.نحن في (سانتا تيريزا) متجهون للشمال
450
00:38:26,370 --> 00:38:29,310
... إنه هو
. لماذا هو هنا؟
451
00:38:30,120 --> 00:38:31,770
.لماذا باعتقادك؟
452
00:38:43,160 --> 00:38:45,590
فوس) يعرف بالأمر) -
تباً -
453
00:38:51,020 --> 00:38:52,770
هيا.. ارفعي السماعة
.اللعنة
454
00:38:54,690 --> 00:38:57,510
توقفوا على بُعد 4 أميال
455
00:39:01,510 --> 00:39:03,610
.. (مكافحة مخدارت (إيل باسو
.كيف لي أن أساعدكَ؟
456
00:39:03,640 --> 00:39:06,610
.. (أجل.. اسمي (برونكو نوفاك
... (أعمل مع العميلة (أورايلي
457
00:39:06,640 --> 00:39:08,450
... أريد أن أوصل لها رسالة عاجلة
458
00:39:08,480 --> 00:39:11,220
.إنها تتجه إلى كمين -
.انتـظر رجاءاً يا سيد نوفاك -
459
00:39:11,250 --> 00:39:12,820
.هل تمزحين معي؟
460
00:39:22,880 --> 00:39:24,140
... *الكتاب المقدس*
461
00:39:25,760 --> 00:39:27,780
... و أياً كان ما يوجد بجيبك
462
00:39:47,500 --> 00:39:48,790
هيا
463
00:40:37,000 --> 00:40:38,400
أين فوس؟
464
00:41:09,020 --> 00:41:10,440
... إيزيكِل
465
00:41:10,980 --> 00:41:12,710
... سأذهب.. غطني
466
00:41:19,200 --> 00:41:21,190
. احتموا
467
00:41:23,510 --> 00:41:26,780
... أنا بخير .. أنا بخير
468
00:41:26,940 --> 00:41:28,370
... أنا بخير
469
00:41:29,370 --> 00:41:30,710
.أصابوني في السترة الواقية
470
00:41:43,890 --> 00:41:47,500
... هل تذكر اتفاقنا؟
471
00:41:49,180 --> 00:41:51,000
... أنت تعمل لحسابي
472
00:41:51,560 --> 00:41:54,740
و تكون عائلتك في أمان
... أتذكُر؟
473
00:41:59,540 --> 00:42:01,770
... أنت لست
474
00:42:02,230 --> 00:42:04,070
... رجلاً عند كلمتك أيها القس
475
00:42:05,190 --> 00:42:06,570
.لكني عند كلمتي
476
00:42:55,640 --> 00:42:56,860
... لا
477
00:43:02,060 --> 00:43:04,150
... لا
478
00:43:04,590 --> 00:43:05,810
... لا
479
00:43:06,770 --> 00:43:08,600
... لا.. هابيل
480
00:43:09,450 --> 00:43:11,380
.هابيل
481
00:43:11,380 --> 00:43:12,380
تــــــرجــــــمــــــة
Grp.Delicious
D7F894A9