إبتعد
أوتو
اودري ، الحمدلله
هل أنتٍ بخير ؟
لا
أنا في مشكلة
ماذا ؟
! هذه وكاله التوظيف
على أي وظيفة تبحث ؟
عذراً
لا أعلم ماذا تقول
ها ها ها ها ، أنا أعبث معك يارجل
عجباً ، أنت
أنت بالفعل قريب، أليس كذلك؟
أفترض أن لديك شيء يخصني
يا إلهي ، ماذا حدث لك ؟
تبدوا في حاله يرثى لها
هذا كل المال
لا أشك بذلك
ريتشي نعم يا رتشي ، أجلب المال
إذا أخبرني يا ماريوس
ما هو شعورك الآن
أن تراها مجدداً ؟
ألهذا أحضرتها إلى هنا ؟
لتسخر؟
نعم
لا
حسناً ، ربما قليلاً
إذا لم تمانع أريد أن أحضر إيدي
وأخرج من هنا ، تمام ؟
نعم ، حسنا ، بشأن ذلك إسمع
بشأن ماذا ، بشأن ، بشأن ماذا ؟
عن لاشيء
إيدي حر
أن يذهب و يأتي كما يشاء
وأنا عند وعدي
وأنت مع ذلك قصة مختلفة
إسمع ، أريد أن أبقيك هنا حتى يأتي وينسلو
إذا هكذا الأمر
أنا ميت
لا يوجد خيار أخر ؟
ماذا تعتقدٍ ؟
أتريديني أن أخبره بفكرتي ؟
بالطبع أخبره
فينس لديه لاعب كبير يغش
وما دخلي أنا
إيدي لا يستطيع كشفه ويعتقد أنك بإمكانك فعلها
إذا أطرده من اللعبة
لا أستطيع فعل ذلك إلا إذا كشفته على الواقع
إذا لاعبه بنفسك لقد فعل ذلك بالفعل
وهزمك ؟
نعم
لقد هزمني لأنه يغش
هل وصلتك الفكرة
نعم
إذا ماذا تريد أن تفعل ؟
موافق أم لا ؟
وما هو مكسبي ؟
! ما هو مكسبك
كيف بهذا
أخبر وينسلو بأن يتنحى
حتى تستطيع التنفس
كيف بهذا ؟
إذا تريد أن تمسكه وهو يغش
أو تريد الإطاحة به ؟
Sneaky Pete
تمت الترجمة من قبل Golden Boy & احمد العزاوي نتمنى أن تنال على أعجابكم
الموسم الأول - الحلقة العاشرة والأخيرة بعنوان اليوم الأطول
الفصل الأول التركي
لنشعل هذا الحفل
السيد / جوززيف
كارولينا إنظري إليكٍ يافتاة
لقد زاد وزنك قليلا
القليل من الثقل هناك لا أعتقد ذلك
نعم لقد ثقلتي ويبدوا ذلك جيداً
هذه نيويورك والفتيات نحيفات جداً
تعالى إلى هنا يافتاة ، نعم
من هذا السيد ؟
هذا مارتي جوزيف
لاعب بوكر من اوهايو
فييني مرحباً
كيف حالك يا صديقي ؟
مارتي جوزيف ، لقد مر وقت طويل
نعم لقد كنت ألعب بشمال الساحل
ولست مجنوناً بشأن سياستهم
ولكن أحب لون الأموال
الشهر الماضي أخذت 10.000 دولار من مات ديمون
وقبلت مؤخرة جايسون بورن
مضحك
لا أعتقد أننا تعرفنا
مارتي جوزيف هذا راج كومر موخرجي
أعرف هذا الأسم
نعم لقد سمعت أنك ضارباً حقيقي
وأنا أتفهم أنك تبيع السيارات
حسناً إذا كنت تعتقد 10,000 مالاً
ببيع السيارات ، عندها نعم
أتمانع إذا أنضممت ؟
ليس لدي أي إعتراض
جيد
من الموزع ؟ إيدي
كيف حالك ؟ بخير
جيد
إلى أي عمق ؟
بعمق شخص أو ربما لشخصين
إحفر
لقد تعديناه
لا ، لا أعتقد ذلك
يجب علينا ذلك ، إرجع لوراء
من أجل الرب
يسوع
اودري
شكراً للمسيح
أنتٍ على قيد الحياة
لماذا أحضرت تايلور
لم أعطه خياراً
عليك أن تغادر من هنا جدتي
عليك أن تغادر من هنا
فقط أخبري بما حدث تايلور
إخبري ماذا حدث تايلور
هي على حق لا يمكنك أن تكون جزء من هذا
أنا بالفعل كذلك
إليك
إلعبوا
أنا أقص
لك
أعادله
هنا 5,000
وخمس وأربعون لك
لماذا لا ، أعادله
تحول
يكلفك عشرة للعب
أعادله هذا جيد
ما هذا ؟
ساعة روليكس
هذا رائع
أعلم ذلك
سيدي هذا لك
تحقق للرفع
تحقق أرفع بـ 5000 ألف
الملوك أو الإكك - الملوك أو الإكك
أرفع بـ 5000 ألف
إذاً ، إذا فعلت هذا
يعني ذلك أني أتحدث إليك
إنظر إلى يدي
خنصري الأيسر يعني أن موخرجي يُخبيء
وبنصري الأيسر ينعى أنه يجس نبض
يعنى بأنه يُعلم أعلم ماذا يعنى ذلك
حسناً ، وإبهامي الأيسر يعني تحويل
لا يوجد لدي يد
تحويل
سيد موخرجي
كل ما أملك
أعادله
سادتي ، أكشفوا الأوراق
إكشفها
أكه وملك ، مناسب
كرتين من التسعات
كروت الفلش تحصل على ذلك ها ها
ليس الفلش
كروت الفلش تحصل على ذلك
كنت أعتقد أنها أزواج عالية
أسف لتخيب ظنك
من الأفضل أن تكون خائباً
في الكروت ثم الحب
نادراً مايخيب ظني في إحداهما
ماذا ؟
مفاجأة
يا إلهي جوليا ماذا تفعلين هنا
مرحباً شايتون
اعتدت أن تأتي إلى هنا مع اوودري عندما كنتٍ صغيرة
لا زلت أتذكر كيف أحضر إلى هنا
أريد التحدث
إن لم تكن لديكٍ أموالي
لا يوجد أي شيء نتحدث بشأنه
بإمكاننا الحديث عن المال لاحقاً
أن هنا للحديث بشأنه
جوليا إصمت
هو ليس مفيداً لك
يهمني القول انه لا فائدة لأحد
لكن يبقى أب لابنائي ، إذا
أريدة حياً
حسناً ، لو لم يتدخل
أموالى كانت ستكون في الخزنة
هو لم يأخذ المال من الخزنة ، اوودرى من فعلت ذلك
هذه بين عائلتنا الأثنين
جوليا هناك باب خلفك إهربي
لانس ضع السكين جانباً إذهبي
أو أضربك في قضيبك
ضعه جانباً
حسنا ً هناك طريق سهل للخروج من هذه
ليس الآن المزرعة تساوي الكثير من الأموال
لقد أكتشفوا أنهم جالسون
فوق وديعة من اليورانيوم (الكثير من المال)
لانس أيها الأحمق ليس هناك أي يورانيوم
نعم يوجد ذلك لقد أخذت عداد جيجر من هناك
لقد خدعناك
بييت ، وأمه والرجل العجوز
كلها كانت خدعة لإسترجاع الأموال
المزرعة لا تساوي شيء
تخطى الأمر الآن ، أريد أن أتحدث إلى شايتون
إذا تحدثٍ
لقد دعس الفرامل بشدة
وأمسك بيدي ليأخذ المسدس
هذا كل ما أتذكره
عندما أفقتٍ هل مازال المسدس في يدك
نعم
كيف لبيت أن يتركك هنا ؟
كيف له أن يأخذ المال الذي نحتاجه
إنسى شأن المال يا اوتو
لدينا شرطي ميت هنا
وكنت أحمل المسدس
هل تعلم ماذا يعني ذلك ؟
ولدي شخص قد قتل اليوم أيضاً
ماذا ؟
لقد كان شرطي فاسد
لقد سقط
مع رجل كان يدفع له
وقادوه للخارج الطريق
وضعوا رصاصتين في صدرة وواحدة في رأسة
كما يفعل المحترفون
ماذا عن آثار الإطارات
يجب علينا أن نتمى
أن محققوا الجرائم سيئين للغاية
كما الحال في بريدجبورت
نعم ، لا لا لا لا ،هذا
هذا يبدوا صحيحاً
حسناً ، أنا أدين لكٍ يا ليني
إذهبي للنوم
وينسلو كان عميلاً إضافياً
يقوم بعمل قذر لشخص قديم
متقاعد من شرطة نيويورك بشقاء اسمه فينس لونغين
فينس نعم
عندما كنا في بينيتوب
بيت كان خائفاً من شخص أسمه فينس
حسناً ، ليني يقول أن هذا الشخص
لدية غرفة بوكر في المدينة
في الحى الصيني
هل لديك العوان ؟
لنذهب
أذلك كل شيء ؟ نعم
عن ماذا تحدثتم يارفاق ؟
ليس من شأنك
عشرون ألفاً
أرفع لأربعين ألف
ليست لدي يد تحول
أعادله
كما يبدوا الأمر
أترى كيف التقلب يعاملك ؟ خاطف
ثلاثون
لماذا لا
كل ما أملك
أتريد منديلاً ؟
أنه دورك يا رئيس
ضع الأوراق على الطاولة
أبعد يدك عن أوراقك
هيا
لا أحد يلمس الكروت
و لا أحد
سيداتي سادتي مع اعتذاري
عليكم أن تغادورا الآن
دينس ، ريتشي هل ترافقوا الجميع للخارج
ليس من على هذه الطاولة
والى يمكنك البقاء وبالطبع كارولنيا كذلك
حسناً ، أيها الرفقاء هيا
لقد سمعتم الرجل لقد حان وقت المغادرة
كما تعلمون عليكم الذهاب لمنازلكم
هيا فلتعجلوا بالأمر
فلنذهب
...لقد نسيت إخرج يا تيت
إخرج
أنت أيضا
فينس ماذا تفعل ؟
منذ متى
وتعتقد أنها ستنطلي علي
تنخدع بماذا
ماريوس هل فعلا تعتقد
لن أكتشف هذه الخدعة
تعطيني إشارة الكل في تلك اللحظة
إنتظر ، هل أشار لك
هل كنت تغشني
لا أيها السافل
أنت من كان يغشني
أنت وماريوس وايدي
وأنتٍ
... فينس ، أقسم
فقط لا تفعلي ، إجلسي
إجلسي
يا صديقي مهما كان ما تعتقده أنى فعلته فأنت مخطيء
أنا لست بصديقك
وسنكتشف إذا كنت مخطيء ، صحيح
ظني هو
أوراقك جداً قوية
هلا نلقي نظرة لما لديك
إبعد يديك عن الأوراق
أولاد
أولاد وعشرات ، يدً رائعة
لكن لدي الملكات والعشرات
وأنا على جولة كروت الفلش
حتى الأن أشعر جيداً
أنا على وشك الإطاحة بك بملغ كبيـــــــر
ومن ثم أحصل إشارة الدخول بالكل
من ماريوس
وأنا على وشك أن أفعلها
وبعدها
كل شيء
يبطئ بالنسبة لي
هل سبق أن شعرت بذلك
وكأنك كنت هنا مسبقاً
كما تعلم ، شوهد من قبل
كل شيء فعلته وقلته
كأنه حدث من قبل
شعرك خلف عنقك واقفاً
ولكن تستطيع أن تضع إصبعك أين أو متى
لكن بالنسبة لي الآن ، أستطيع ذلك
أتذكر أين كنت بالفعل
ومتى كانت
ومع من كنت
أليس ذلك صحيحا ياماريوس
فينس
نعم ، قبل أكثر من ثلاث سنوات بقليل
الغرفة كات مختلفة
والمساعد مختلف
لكن كانت نفس السيدة
تقودني إلى هلاكي
عزيزي ، ذلك غير صحيح
لا ، أنا أعلم لقد كانت ردة الفعل
التى كنت أملكها أيضا في البداية
وأعتقدت لا ، لايمكن لهذا أن يحدث
لأني أعطيتها كل شيء
الطعام والملابس و المأوى
وشاركت معها
أفكاري الحميمة
هذه الفتاة
فعلا تهتم بي
ربما أيضا تحبني
لكن لا
لا يمكن أن تكون وتأبى لذلك
لن تفعل هذا بي
لكن بعدها
... بعدها فقط ، فقط
تذكرت
صحيح ؟
وأدركت
أن كل هذا الأسبوع
أنتٍ تقوديني لهذة اللحظة
لا
لا لا لا لا لا لا
منذ متى وأنتٍ لطيفة
لكن كنتِ كذلك
لقد كنت تسحبيني إلى هنا
لألعب في لعبتي الخاصة
في غرفة البوكر خاصتي
ومرة أخرى
ووجدت إيماني في ماريوس
جميع العناصر للخدعة الكلاسيكة
إيدي الموزع
موخرجي المساعد
وماريوس الكابتن
وأنتٍ ياحلوتي
وأنتٍ الرابط
فينس
ولدي العلامة
فينس
أود أن أكون مخطيء
ولكن لا أعتقد ذلك
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
إذا
كانت لدي هذة اللعبة
وهي لي
ليس لديك أي فرصة لربح هذه اليد
ولا فرصة ، حسناً ربما واحدة
لديك فرصة واحدة
واحدة لتخرج
ولد البستوني
ما هو عليه حوالي 2%، إدي ؟
هكذا الأمر
إذا كانت الورقة القادمة ولد البستوني
جميعكم تعبثون معي
لماذا لا تخبرني بما هي يا عزيزتي ؟
إذا سمعت لك يا ماريوس
سأخسر كل أموالي
لكن بالطبع هذه كانت الخطة ،أليس كذلك ؟
تعطيني البطاقات المطلوبة ، أليس كذلك ؟
ما أريدة منك الآن هو
أن تسقط الخدع
وتعترف
يأني كشفتك
ربما هذا سيساعد
لديك ثلاث ثواني
قبل أن أضع رصاصة في رأسك
1 2 لا تفعل لا تفعل لا تفعل
لا تطلق لا تطلق لا تطلق حسناً
سأخبرك ، تمام نعم
نعم كل شيء
كل شيء قلته صحيح
حسناً كارولينا أخبرتني
بأن ماريوس وهي يعملون مجدداً
وعينا هذا الشخص للمساعدة
هذا ليس صحيحاً إنه يكذب
إصمت
ريتشي ، إبحث عن هاتفه
حسناً ما هي كلمة السر أيها الأحمق ؟
B-O-L-L-Y
بولي
علي اللعنة
دعنا نذهب للمكالمات الحديثة ، هلا فعلنا ذلك
لديك إتصال من شخص ما بإسم مختصر : إم جي
من تعتقد أن يكون ؟
علينا أن نحاول بذلك
ماريوس ألن ترد على ذلك ؟
قد يكون مهما
حسناً
ماذا تبقى لأقوله ياماريوس
لقد تعبت
بالطبع أنت كذلك
كان علي أن أقتلك قبل ثلاث سنوات
جميعكم
قد كنتم جعلتم حياتي أسهل بكثير
حسناً ، أنت تحيا وتتعلم
أنا سأقتلك في الأخير
حتى ترى أخوك وهو يموت
لكن أولا
على أن أتعامل مع هذا الأحمق
لقد كنت أنتظر لأضع رصاصة في رأسك اللعين
لمدة طويلة فينس، أقسم بالله
...أنا لا... أقسم !ضع المسدس ارضاً
مهلا! أنا ... أنا من مكتب التحقيقات الفدرالي
حسناً؟ هذا الرجل شاهد فدرالي تحت حمايتي
لقد أرسلت كود استغاثة الى مكتب التحقيقات الفدرالي
علي اللعنة. رأسي يدور الآن
ماريوس، هل هذا جزء من الخطة؟
أم أنك تفعل هذه المهزلة حتى تستطيع الهرب بعيداً؟
أتصل بـ مكتب التحقيقات الفدرالي على العميل الخاص بالقيادة مايكل دومبروفسكي
سوف يأكد كل شيء أخبرك به
يا ألهي، أنت رائع
أنت المصلح أليس كذلك؟بالتأكيد
لن تترك الأحتيال حتى لو تم أكتشافك
أنت محترف
...فينس، أنا أقسم ....موخرجي
.....رجاءً !لا،لا،لا،لا،لا
!رجاءً لا تفعل!رجاءً
مهلاً
أرموا السلاح على الأرض ....نحن...نحن
أفعلوا ذلك الأن
نحن فقط حراس مرخصين
حسناً. السلاح على الأرض
غير مسلحين
لقد أنتهى كل شيء
!لنذهب!لنذهب
الفصل الثاني القطع
لقد تأخرتم كثيراً
!لنذهب
أنطلـــــــــــــــــــــــــق
هل نحن بخير
نعم، نحن بخير
كيف نحن بخير؟
فينس أكتشف الأمر حتى قبل أن نبدأ
اللعنة، هل أنا السبب في ذلك؟
إيدي،إيدي،لدي أعتراف أقوله لك
ماذا
نحن لم نخبرك بكل شيء
عن ماذا تتحدث؟
موخرجي لم يكن شخص
قمنا بتعينه،أفهمت ذلك؟
حتى أنه لم يكن يعلم بأنه جزء من هذا الأمر
من هو بحق الجحيم؟
أنه شخص تكنولوجيا ملياردير من مومباي
ماذا؟ لقد أحتجنا الى مقبض
شخص يكون قريب من فينس
كان لدينا شخص بالداخل يستكشف اللاعبين
تيت وظيفة تيت
(يدخل في غرفة فينس (الكازينو (ويجد المقبض (شخص يتحكمون به
موخرجي كان أكثر من أن يستحق الأنتظار
الشيء المضحك كان أكتشاف جوزيف
بأن موخرجي مخبر فدرالي
وحارسه الشخصي من مكتب التحقيقات الفدرالي
اللعنة
فات الأوان
أختفى المال
سوف آخذكم للمنزل
لقد تأخرتم
لنذهب،لنذهب،لنذهب
أعتقدت بأنك ستقتل شخص أخر
سلكنا طريقاً طويلاً في حالة يتبعنا أحد
هيا علينا أن نواصل الحركة
أين ممرضنا أنه ليس ممرض
ولا يمكنه الذهاب حتى نغادر
أنتظروا لحضة
إذ كان موخرجي غير مشترك بالأمر ماريوس
كيف لديه رقم هاتفك؟
هذا كان أنا
لم يكن لدي الوقت لأفعل شيء فاخر
الأحمق كان يفكر بأن له فرصة مع كارولينا
لم يكن يفكر بأي شيء أخر
لذا أنا حصلت على ذلك
دون الحاجة لتقبيل الكلب أعتقد يقصد دون الحاجة لقبله لسرقة الهاتف
سلمته الى جوزيف
وقبل أن أغسل يدي
كل شيء أنتهى
الهاتف عاد الى جيب موخرجي
قبل أن يعلم بأن هاتفه مفقود
ماذا لو أطلق فينس النار عليه؟
هل فكرت في هذا؟
بالتأكيد فكرنا في ذلك
أنظر ، عندما يكون هناك تهديد
ضد شاهد فدرالي
مكتب التحقيقات الفدرالي يأخذ احتياطات خاصة
لعدة أيام
لذا حصلت على معلومات مجهولة المصدر
للشهور ال 6 الماضية
أخرها كان قبل يومين
بواجهة المدخل
و الليلة الماضية راجعت الأثنان
السترات الواقية السلاح في الكاحل
و أن كان أي شيء مفقود
كنت سأسحب قابس الكهرباء
هل تمازحينني؟ هذه كانت مخاطرة كبيرة
دائماً هناك مخاطر
نعم، ولكنها لا تعمل
فينس أصاب عميل فدرالي في صدره
ماذا سيفعل خلال 20 سنة؟ أن صح ذلك "المقصود قد تكون المدة أطول من 20 سنة"
حسناً، لكن المال
هذا لم يكن من أجل المال ،إيدي
هذا كان من أجل تشارلي
اللعنة على كل الأشياء
التي قمت بها في حياتي
هذا كان سيئاً جداً
الممرض هنا أنه ليس ممرض
أنا لا أكذب. هذا كان من أجل الأنتقام
....لكن الأنتقام
الأنتقام جميل جداً مع هذا
رائع
لقد كانت خزنة تعمل على البصمة
أعلم بأنها لعينة
أردت أن أقوم بوضع نتروجين سائل
أردت وضعها في الحفرة و أغرقها بالماء
لقد كان وقتا عصيباً للعثور على هذا المكان
عليك أن تنزل الى الأسفل وتخبر الجميع كيف يأتون الى هنا
هيا. أنا سأهتم بهذا
حتى أني أستخدمت أمور الطبيعة الحقيقية
من القفازات وبصمات الأصابع
لكن في النهاية
لم أكن بحاجة لأختراق الخزينة
كان علي أختراق فينس
أبن العاهرة
من سيتعامل مع حصة جوزيف
طلب مني أن أحصل عليها بمعنى هي تأخذ حصة جوزيف وتوصلها له
اللعنة ،أسف يا ماريوس
هل سمعت عن وينسلو؟
عثر عليه ميتاً في غابة كونيتيكت
تقول الشرطة بأنها ضربة محترف
لديك حظ جيد
لأكون صريحة
كان زوج لا بأس به
لكنه كان صديق جيد
لقد كان راقص رائع
وكان نصاب ممتاز
وقد كان الأخ الذي لم تحصل عليه
بصحة تشارلي
تشارلي تشارلي
تسارلي
تشارلي
لا، ليس عليك أن تفعل هذا No, you don't have to do that.
تشارلي
ماذا؟ أنا لم أكن أعرف الرجل
حسناً يا رجل ، أهتم بنفسك
حسناً،قل ما لديك
هذا لم يكن التركي
كانت هناك أجزاء متحركة
حسنا، كان قريبا جدا
هذا لم يكن التركي
لقد كان أحتيال رائع
سنفع ذلك بشكل صحيح في المرة القادمة،حسناً؟
حسناً
أراك لاحقاً
أراك لاحقاً بورتر
إبتعد عن المشاكل إيدي
أذاً الى أين سنذهب؟
ماذا عن فيغاس معي؟
فيغاس؟
سأشتري حصة صغيرة من أحدى الكازينوهات
يمكنك أن تعمل في التوزيع أو الأمن أنه أختيارك
دائماً كنت تريد أن توزع في فيغاس المقصود تصبح موزع أوراق اللعب
نعم،لكنك تكره فيغاس أعلم هذا
أنا لن أذهب معك
لا جدياً
إيدي،لقد حصلت على إطلاق سراح مشروط علي أن أتعامل معه
اللعنة على هذا
أنا لن أذهب،سأبقى هنا معك
إيدي،إيدي ....ماذا
هذا هو الوقت الذي نذهب به في طرق مختلفة،إيدي
ماذا؟
لا.لا
لقد كنا معاً أنا وأنت طوال الحياة
أترى على ماذا حصل لك
...أنظر،أما لا ألومك على أي شيء من هذا
لكن يجب عليك ذلك أنا الشخص الذي وضعك في هذا الموقف
هذا ليس صحيحاً أنا دائماً أضعك بـــ هكذا أمور
إيدي
إيدي، لماذا تظن
لماذا لم تكن تعرف أي شيء عن هذا؟
لأنك أكتشفت بأنك لا تستطيع أن تثق بي
لقد فهمت ذلك أنا أثق بك
إيدي، أنا أثق بك
علمت عندما وضع فينس السلاح على رأسي
أنت تكلمت حتى تنقذني
أنت لا تستطيع فعل هذا ،يا إيدي أنت شخص جيد
أنت لن تترك هذه الحياة
هل أنا على حق؟ لا، هذا غير صحيح
هل أنا على حق؟
أنا على حق
اللعنة
تعال الى هنا
يجب علينا الذهاب،إيدي
أذهب من هنا
أعتني بأخي،حسناً؟
أعتني بنفسك،حسناً؟
أيها اللعين
الفصل الثاني لا مزيد من الأسرار، لا مزيد من الكذب
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
تلقيت مكالمة من كارلي في منتصف الليل
كانت قلقة عليكم
أخبرتها سوف أمر لأطمئن
أين كنتم بحق الجحيم
أنا سأقوم ببعض المكالمات
لأرى ماذا يمكنني أن أعرف
سام
لم يكن عليك أن تأتي الى هنا
بحق المسيح ، أودري
هل أنتِ بخير؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً
أنه ليس من شأنك
مهما حصل،سنبقى أصدقاء
نعم
...حسناً،أذا
نحن هنا. نحن بخير
يمكنك الذهاب الأن
أوتو
أريد أن أتكلم معك
حسناً
أنا أستمع
أريد أن أوضح الأمور حول شيئاً ما
أتعلم، عندما كنت مريضاً
....أودري و أنا
كنا لوحدنا في المكتب
كثيراً
...و أنا
أنا ضربتها معنى أخر أنا هاجمتها
أبن السافلة
أتعلم ماذا فعلت؟
لكمتني على أنفي
وكن أعلم بأنها ستفعل ذلك
لهذا السبب ذهبت للعمل مع A&B
لقد كان الأمر غريباً
كانت مخلصة لك يا أوتو
لا تكن أحمق
أخبرها
أخبرها بماذا؟
دهان المنزل بمعنى القاتل المأجور
أنت لم تأجرهلقتل دوكري ،اليس كذلك؟
هل ذهب؟
نعم
علينا أن نتحدث قبل أن يعود تايلور We have to talk before Taylor comes in.
لقد قال بأن لديك رجل مقتول
أنا لا أعرف أسمه
جاء الى المكتب
و رجل دوكري ظن بأنه سارق
طعنه بسكين
دوكري أخذ الجثة
ماذا سيحصل أن جاء شخص يبحث عنه؟
لن يأتي أحد
لا يمكننا أن نكون متأكدين
...أودري
لقد كان قاتل مأجور
كيف تعلم بهذا؟
لأنني أستأجرته؟
أنا لا افهم
من تريد أن تقتل؟
كان من المفترض أن يقتلني
و يبدوا الأمر كأنه سرقة
للحصول على التأمين
...انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن
لعنة الله عليك يا أوتو
هذا يؤلم
ألا تعلم كم أنا بحاجتك؟
...أنا لا
أنا لا أعتقد أنني أعرف أن هذا سيحدث بعد ذلك
لم يقل أي شخص أي شيء
...المكتب الفدرالي اسقط القضية بصمت
أينبغي أن اعود في وقت لاحق؟
لا
أذاً هل أخبروك شيئاً؟
كان هناك معتقل واحد ،لكنه ليس بيت
أذاً أين هو؟
القاضي أسقط القضية ضد دوكري
يا للمسيح
لا، كل شيء بخير
ليس كل شيء بخير
....بيت لديه أموال دوكري
كلها
قمت بعقد صفقة مع دوكري
لقد أهتممت بالأمر
كيف أهتممتِ بالأمر؟
هذا لا يخصكِ
أنا أهتممت بالأمر
أعتقد بأن علينا التحدث
قبل أن تقوم ببعض القصص الفارغة
نحن نعلم؟
أنتم تعلمون ماذا؟
نعلم بأنك أخذت أموال دوكري
من جدتك
للمقامرة في لعبة البوكر في الحي الصيني
لقد خُنت عائلتك
أنت على حق
...وهذا لا يجعل الامر جيداً
لكنني كنت عالق مع أشخاص سيئين جداً
أنت تعني فينس؟
ماذا تعلم عن فينس؟
لا يهم
كم خسرت؟
بعضه؟
كله؟
خسرت
أنا أسف لأنني أستغرقت وقتاص طويلاً للعودة
....أنا
أنا كنت بحاجة لأنهاء بعض الامور
مرحباً مرحباً
رائحتكِ رائعة
ألا يجب عليك أن تشرع بعمل الرجل؟
أتعلمين؟
يمكنه أن ينتظر دوره
حقاً؟
هذه أماندا
أنه ماريوس
ماريوس يمكنه الذهاب الى الجحيم
يقول بأنه ليس علينا أن نقلق
حول وينسلو بع الأن منذ متى؟
منذ أن قتل
يقول تحقق من نتيجة الميتس
اللعنة
عليك اللعنة يا ماريوس
ما الأمر؟
....لا شيء،انا فقط
عليك اللعنة يا ماريوس
ماذا تفعلين؟
أنا أعيد المال الى دوكري
ظننت بأنكِ قمتِ بحل الامر
ربما ما زال هناك وقت لحل الأمر
لماذا كذبت حول كل شيء؟
لماذا برأيك؟
أنه واحد منا
أظن أنكِ محقة
حسناً أظن أنه من الافضل أن انتقل
حسناً، أنا هنا
الضمان الخاص بك ،كله
ظنتت بأن بيننا أتفاق كان يوجد لكن
هذه أموالك
أنا لا أريد المال
أحتاج الى شخص ليغسله بمعنى تبييض الأموال وهي جريمة اقتصادية
قلتِ بأن لديك أعمال الكفالة
لذا سيكون الامر سهلاً
لنبدأ بهذا
مرحباً
أوتو نائم
صحيح؟
...أنت
أنت طلبت مني أن أثق بك
أنا لم أفعل
كان يجب أن أفعل
حسناً، أنا لم أعطيكِ أي سبب
لا تنتظر 20 سنة أخرى "بمعنى لا غيب عنا 20 سنة أخرى"
لن أفعل ذلك.
وشكراً لأنك أنقذت حياتي
كنت سأقول نفس الشيء لكِ
أنت تغادر
نعم. نعم
محظوظ
لا أعلم حول هذا
سأشتاق لك،أبن العم بيت
حسناً
أسف حسناً
...أنتظري لديكِ
ماذا؟ ملصق هنا بالضبط
أين؟
لقد كان علامة على الجاكيت
لا تهتمي
هناك...أنها وسيلة ركوبي
حسناً
اراك لاحقا
هذا كان أفضل
ماذا؟
....أتعلمين، هذه
هذه ليست حياة
هذه هي الحياة
لنذهب
أذن ماذا عن تلك العائلة هناك؟
ماذا تعنين؟
كم أعطيتهم؟
لقد كانت غسلة "أعتقد يقصد المال"
ماذا حدث؟
أتعلقت بهم أو شيئاً ما؟
أنا لا أتعلق
أنها القاعدة الأولى في الحياة
لا تتعلقي
الى اللقاء يا فتاة
هل هذا كل شيء؟
تفضلي
جوانجو المذهل؟
هل هذه مزحة؟
لا، إنه يفعل
منازل المتقاعدين وحفلات الأطفال
أعتقد أنتم الأثنان ستعتادون على بعض
تايلور
ما هذا؟
أنا لا أصدق هذا يا تايلور
مرحباً يا بيت
هل أعرفكم يا شباب؟
لا
لم يكن من السهل الترتيب
لتقديم أنفسنا،أيضاً
جينا هذا لا يهم
أنت لا تعرفنا
لكننا نعرف الكثير عنك
في الحقيقة معجبين كبار
أسمع، أسمع ، أنا لست بيت
أنت مضحك
أنه مضحك أليس كذلك؟
أنه نوع من الضحك
نعم
حصلت على نسخة من رخصة القيادة الخاصة بك
أذا هذا ليس أنت
حسناً
أنها خدعة أنا قمت بها
هذا مفرح
وأيضاً الخروج من السجن
أخذ منا بعض الوقت لنكتشف
لماذا سرقة السلاح
لكن أحزر ماذا فعلنا
أذا لم تفعل ما نريد
سنحرق هذه المزرعة ونقتل كل شخص بها
ماذا تريد مني أن أفعل؟
نريدك أن تأخذنا الى والدتك
و ال 11 مليون دولار
تمت الترجمة من قبل Golden Boy & احمد العزاوي نتمنى أن تنال على أعجابكم تم بحمد الله