من الحلقات السابقة
ما الذي تقوله لك؟ - افتحي شفاهك، وتذوقي -
نخب أكثر الأشياء غموضاً في لندن الآنسة فانيسا آيفز
أنا بحاجة للدماء !أيتها السافلة الشريرة
بروفيسور فان هيلسنغ - الهيماتوفاجي"، ابتلاع الدم" -
السير مالكولم يبحث عن علاج لشيء لا يفهمه
هل تفهمه أنت؟ - بشكل وثيق -
نفذ ما وعدتني به
سأحتاج إلى مؤن - أعثر عليها إذاً -
عروسي يجب أن تكون جميلة - ما الذي يجري؟ -
أنت تعاشر هيكلاً عظمياً كل ليلة ليس ثمة مستقبل واعد لكلينا بهذا الأمر
هل ترغب بمشاهدتي وأنا أموت؟
أخبرني سيدي عن الكثير أمور لا يجب على أحد أن يعرفها أبداً
أنقذيني منه أرجوك
مينا بحاجة لمساعدتنا هلا سمحت لي بالدخول؟
إلى أي مدى سنمضي؟ - ليس ثمة تراجع منذ هذه اللحظة -
أنا معك
الحلقة السادسة: ما يمكن للموت لمّ شمله Starz Play ترجمة أصلية مسحوبة من arosubs.wordpress.com :للمزيد من تراجم المسلسلات الأصلية
وتعتقد بأنه المخلوق الذي نبحث عنه؟
لا يسعني إلا أن أفتراض ذلك أعني، كم من الممكن أن يكون عددهم؟
إنهم يفضلون عدم الظهور
لا يمكنني البقاء في هذه الغرفة البغيضة
هل استشعرت شيئاً ليلة البارحة؟ - لا -
هل يمكنك المحاولة؟ - لا يمكنني استدعاء تلك الأشياء -
كان بداخل هذا المنزل !بداخل غرفتك
بالله عليك، افعلي شيئاً
ألا تعتقد بأني أحاول؟ دعني وشأني
هل نسيت مينا؟
هل نسيت سبب قيامنا بكل هذه الأعمال؟
!لقد فقدت عائلتي - فقدت عائلتي أيضاً، هل نسيت هذا؟ -
سأحاول
أين كنت طوال الليل؟
خرجت مع السيد غراي
إنه شخص ماكر
أنا في غاية الأسف حيال ما حدث ليلة البارحة
كنت أتصرف بشراسة وقسوة خارج المسرح، دون أي سبب وجيه
كنت أستحق ما هو أسوأ وما زلت أستحقه
ألن تصفح عن نفسك، يا إيثان؟
لقد أذنبنا جميعاً
ولا أحد أفضل مني يعلم ذلك لكنك رجل صالح فعلاً، رغم كل شيء
رغم كل شيء
أحبك بكل عواطفي
وأنا أحبك أيضاً
فانيسا
ساعديني
لا أدري - ماذا اكتشفت؟ -
الأمر مبهم أشبه بالصدى العابر
لكن بطاقتان كانتا تشيران إلى سفينة أو شيء ما يتعلق بتجارة النهر
وشيء رهيب في على السفينة
أتعتقدين أنه ميناء لندن؟
على الأرجح
سأتفقد مكتب التسجيل لأتبين ما يمكنني اكتشافه
سير مالكولم
سيد غراي
تفضل بالدخول
شكراً لك
أتيت لإرضاء الآنسة آيفز
لأني تركت المسرح ليلة الأمس دون تقديم اعتذاري
هذا ليس ضرورياً
في هذه الحالة، هل ترغبين القيام بمغامرة؟
أتعني الآن؟ - أثمة وقت آخر؟ -
أنا في غاية الأسف لكني منشغلة حالياً
يجب أن تذهبي سيفيدك الهواء كثيراً
حسناً إذاً. نعم، سيد غراي سيروق لي القيام بمغامرة
دعني أحضر معطفي
آمل ألا تمانع سرقتي للآنسة آيفز لبعض الوقت
بكل سرور، يا سيدي
لطالما كانت شخصاً حر التصرف عزيزتنا الآنسة آيفز
هل من أحد؟
لم يسبق لي أن أتيت إلى هنا من قبل
إنه عالم مختلف تماماً
وهو قريب جداً
أحضرت أنبوب الدماء الخاص بي
...بات مسدوداً، وأنا
...سوف
سأصلحه لك
لديك العديد من الكتب الرائعة
أقضي بها وقتي، يا سيدتي
تعرف اسمي
ألسنا عائلة هنا؟
أجل
مود غانيسون
شكراً لك
تعرض أخي لحادثة
في نيو كاسل
كان ذلك بسبب محرك بخاري في سفينة
انفجر
تعرض للاحتراق
بعد حدوث هذا الأمر كان دائماً يشيح بنظره
كما تفعل أنت
اشتقت لرؤية وجهه، أخي
يدعى لوسيفر (لوسيفر اسم ابليس بالانجليزية)
أجل، أعلم لكن الأمر ليس كذلك
إنه يعني في الواقع "جالب النور"
أو شيء من هذا القبيل
لا أقرأ كثيراً ولهذا لا أعرف ذلك حق المعرفة
ندعوه بـ لوك، على أية حال
شكراً لمساعدتك
حسن، لم يكشف التشريح عن أي شيء غير طبيعي
خلاف علامات سوء التغذية وفقر الدم الحاد
أياً كان الشاب فينتون
لم يكن شخصاً خارقاً للطبيعة بشكل كلي
لكنه كان يملك القوة لاستدعاء المخلوق
أجل
أتصور أن الأمر أقرب إلى خفافيش بخاصية الاستشعار بالصدى
تواصل لا تدركه أعيننا لكنه موجود
سأناقش الأمر مع الأستاذ فان هيلسنغ
جيد جداً أعلمني بما تكتشف
وأنت؟
أثقف نفسي بأمور ملاحية
إلام يهدف ذلك؟
إلى احتمال الشروع بحملة مطاردة أخرى
متى؟
لن يقتضي الأمر مشاركتك، يا دكتور
طاب يومك
كنت أفكر بشأن ابنتك
وبعد؟
أعتقد بأنك ستعثر عليها
لكني أعتقد بأنه لا يمكن إنقاذها
إذا عثرت عليها، سيتم إنقاذها
لا
رغم كل الدماء التي تشاركنا بها
رغم كل الأميال التي قطعناها مالكولم، نحن لسنا نظيران
في دياري، نعلم
أن بعض الناس لا يمكن إنقاذهم
أعتقد بأن ابنتك هي أحدهم
ما العمل إذاً؟
اعلم ما أنت بصدد القيام به
هذه المرة الأولى لي
كم أحسدك بشأن ذلك
كيف يعقل أنه لم يتم تصويرك من قبل؟
إنه أمر غريب، في الواقع
أشعر ببعض المقاومة حيال التصوير
لماذا وافقت إذاً؟
يبدو أنك رجل مولود لتقهر المقاومة
ثمة قبائل من السكان الأصليين
الذين يؤمنون بأنك ستستغني عن جزء من روحك
عندما يتم تصويرك
ربما هذا صحيح
وماذا ستفعل بهذا الجزء الصغير من روحي؟
أحميه
...وأنت
هل قمت بتصوير نفسك كثيراً؟
أفضل لوحات الرسم
الصور زائلة بشكل مثير للسخرية
تلتقط لحظة واحدة في الزمن لإظهار الكمال
اللوحة بوسعها أن تلتقط الأبدية
لم يرسمني أحد من قبل لن أستطيع البت في ذلك
لكنك تدركين معنى الأبدية
أعرف ذلك
صنائع الزمن
حسناً، يا سيدتي
أرجو أن تتوقفي تماماً عن الحراك
سيحدث وميض بسبب المسحوق
حاولي عدم التفاعل
يمكنك النظر نحو الكاميرا أو إشاحة النظر عنها، سيدتي
الأمر عائد إليك
إنه لصالح الأبدية في النهاية
خيارك
مرحباً، يا عزيزتي
ما هذا؟
أعتقد أنه عربون محبة
هل لدي غريم؟
أمر مستبعد
شكراً لفترة الظهيرة هذه غير المتوقعة
من دواعي سروري
وكيف ستقضين بقية يومك؟
التأمل
حسنا، طاب مساؤك إذاً
...سيد غراي
هل تعتزم تناول العشاء في مكان ما؟
ليس بعد
العنصر المطلوب؟
صديقي الشاب
أستاذ فان هيلسنغ
شكراً لقدومك
كنت أعرف حبي الكبير
حبيبتي هانا، ليباركها الله وأنت؟
لقد ابتليت بالشعر منذ صغري
وهي حالة تخلق توقعات غير واقعية لأبعد الحدود
سوف تحدث
لا يمكنك العيش في خضم عملك فقط
...عملي
يشغل البال
كنت في مثل حالتك تماماً
لم أكن أرفع ناظري عن الجثة
تخيلت بأني مرتاح البال
وذات يوم كنت أتناول غدائي
منحنياً على كتب علم التشريح
نظرت لأعلى وها هي تقف أمامي
ترتدي ثوباً باهتاً
بزهور مطرزة
لذا، تأمل، يا صديقي
لا يمكن لعملنا أن يسيطر علينا يجب علينا أن نسيطر عليه
لو كنا نستطيع ذلك
تمر علينا أوقات عندما نكون فيها مجبرين
وما الذي يجبرك؟
هل تؤمن بالقدر؟
إلى حد بعيد - لا أقصد العدالة -
أعني الجزاء
أعني
مواجهة عواقب أفعالك التي تسببت بوقوع كارثة
إثم أبدي
ذلك الذي جعلته خالداً
...ثمة
سطر كتبه شيلي هو الذي يؤرقني
سطر وحيد من قصيدة أدونياس
لا أستطيع إخراجه من رأسي
"لا تدع الحياة تفرق المزيد"
"ما يمكن للموت أن يجمعه سوياً"
هلا أخبرتني قصتك؟
في يوم ما، يا صديقي العزيز
في يوم ما
عجباً
هيا، أرينا الصورة كاملة
تبدين جميلة
شكراً لك
وما هي خططك؟
أنا مرتبط بسجل الحسابات مع الأسف
الجمعية الجغرافية باتت تشعر بالقلق حيال تكاليف الحملة
استمتعي بأمسيتك، يا عزيزتي
...ليس أكثر مما ينبغي
إنه رائع
أخلدي للنوم
كيف أخلد للنوم وأنت تتملص كل مساء إلى حيث لا يعلم أين سوى الله؟
لا تقلقي حيالي
لقد مررت بما هو أسوأ
...عندما كنت في أمريكا
كنت تقاتل 10 هنود حمر قبل الإفطار
أعلم، أعلم أيها البطل الرائع
ابق مكانك للحظة دعني أنظر إليك
من الأفضل ألا تقبلني بعد الآن
لنضع مسافة آمنة بيننا
فات الأوان على ذلك
وإذا أصبت بالمرض؟
حينها ستعتنين بي
الميدالية التي حول عنقي
هلا ارتديتها من أجلي الليلة؟
سانت جود
نصير القضايا الضائعة
من أجلي
شكراً للقائنا
أين الآنسة آيفز؟ - إنها ليست معنا الليلة -
وما السبب؟ - في وقت آخر -
تعال، لدينا مسافة طويلة لنقطعها - مهلاً -
أخبرني أولاً عما نفعله هنا
سوف نستكشف سفينة موبوءة
تعال إلى هنا
سألتني ذات مرة، ما إذا كان السير مالكولم يعرف ما يبحث عنه
لا يعرف ليس تماماً
وبعون الله لن يعرف بداً
ما أنا على وشك إخبارك به يجب ألا يعرفه أبدا
لم لا؟
لأن الحقيقة لا تحتمل
زوجتي الراحلة، هانا
ذات الرداء الأزرق الباهت والزهور المطرزة
لم تمت بسبب مرض على وجه التحديد
مم توفت؟
دفعت بوتد إلى قلبها وقطعت رأسها
أنت مكتئب، سيد تشاندلر
إنها الآنسة كروفت
هي ليست على ما يرام
هل فكرت بإرسالها إلى مشفى؟
ذهبت لألقي نظرة على أحدها
كان عبارة عن سجن مليء بأناس داخل غرف كبيرة ينتظرون الموت
هل لديك أمل في شفائها؟
أنا متمسك بالكرامة
يمكنني الدفع لمشفى خاص في البلد
أقدر مبادرتك
سنبقى في المنزل
ستحتاج إلى مخدر قريباً لتسكين الألم
ستشهد تحولات في شخصيتها
إذاً سأغرم بشخصيتها الجديدة
المرسى ١٧ أمامنا
لماذا هذه السفينة؟
أتت من القاهرة قبل أربعة شهور وظلت في الحجر الصحي منذاك
بسبب ما يصفونه بغموض "حمى التيفوس أو مرض غريب مجهول"
هل تذكر الوشوم الهيروغليفية التي اكتشفناها؟
تلك كانت وشوم مصرية
هذا إلى جانب كون السفينة في الحجر الصحي، هو أمر إيحائي
يوحي إلى ماذا؟
الخداع
سأقدم الطعام
أشعر بالغيرة حيال صحبتك
وقعت تحت سيطرة منظمة فابيون لفترة
كنت أتناول الخضار فقط
كان جحيماً
وفلسفتهم؟
كانت مسلية لكن مررت بالعديد منها
الفلسفة المتعالية
مذهب المنفعة
الجمالية، اللودية
الطاوية، الاشتراكية
لم تعد هذه مناسبة لي
عم تبحث؟ السعادة؟
كل هذه الأمور جعلتني سعيداً بصورة متساوية
بمعنى أن كل هذه الأمور تركتك تعيساً
والديانة؟
أتعنين الله؟
بهدف النقاش لنفترض بأني أعني ذلك
أعتقد بأني أحب طقوس الكنيسة الشعائرية
وخصوصاً الكثلكة المذهب الكاثوليكي
وأنت؟
لدي تاريخ معقد مع أمور الدين
أعتقد يا سيد غراي ...بأن هناك
ارتعاشات حولنا
كاهتزازات صادرة من نوتة موسيقية
موسيقى متوارية
ربما يتناغم البعض معها أكثر من الآخرين
ماذا يفعل هؤلاء الناس
الذين تم اختيارهم؟
إنهم يتحملون التفرد
ليكونوا غرباء
ليتم حرمانك من أولئك الذين من حولك
أليس هذا ابتلاءً مروعاً؟
لتكوني مختلفة لتكوني قوية
أليست هذه موهبة رائعة؟
أن تكون وحيداً
لكي تبحثي - عن ماذا؟ -
عن شخص آخر
مثلك
والذي يتقاسم معك ندرة نوعك
حينها لن تعود شخصاً فريداً من نوعك
ولن تكوني وحيدة
هل تعرف كلمة "مصاص الدماء"؟
لا
أليست مألوفة بطريقة ما؟
لا أعتقد ذلك - وهناك آخرين مثلك -
باستثناء نسبة ضئيلة من القراء
الذين يملكون ذوقاً في بعض أنواع الأدب
رواية رخيصة؟ - واحدة بصورة خاصة -
أدبياً هي ليست ملهمة
لكن من الناحية الفولكلورية وقد انتشرت من دول البلقان
فإنها لا تخلو من الجدارة
السيد رايمر غابت عنه الحقائق لكنه أدرك الحقيقة
يوجد على هذه الأرض مخلوق يتجاوز
ما هو معروف عموماً بحدود الحياة والموت
هذا المخلوق يتغذى على دماء الأحياء
ويمكن أن يكون له آثار تحويلية على أولئك الذين يفترسهم
عندما يستهدفك ذلك المخلوق
لن يكون هناك سوى الموت موت سائر
أو ميل نحو التخدر
أليست مثيرة للأعصاب؟ دوماً تنظر إليك
يعجبني أن ينظر إلي الجميع
أنا لست كذلك
مع أنك ترتدين ذلك الثوب - كان هذا لأجل عينيك -
جميعها صور لوجوه
ماذا قلت؟ - إنها جميعاً صور لوجوه -
ليس لديك صور لمناظر طبيعية أو لحيوات ساكنة
أوليس الناس هم أكثر الأشياء غموضاً؟
أتمنى أحياناً أن يكونوا أكثر غموضاً
النظرة التي تكشف الخطة
التغير في وضعية الجسد
وما الذي أكشفه أنا؟
لا شيء
أي نوع من الموسيقى تحبين؟
تعني الشخص الذي أرغب بأن أكونه في هذه اللحظة
دوريان غراي
من الشخص الذي تريد أن تكونه؟
نفسي
بلا حدود - إذاً شغل الموسيقى لنرقص -
تملكين اتزانا رائعاً
أحقاً؟
أعني التوازن - التحكم -
أجل
ماذا لو تخليت عن ذلك؟ - لا أستطيع -
لماذا؟
ثمة أمور بداخلنا جميعاً لا يمكن تحريرها أبداً
وماذا سيحدث لو تحررت؟
سوف تهلكنا
سننقطع عن الظهور
وتظهر شخصية أخرى بدلاً منا لا تملك السيطرة
بلا حدود
هل تسمحين لي بتقبيل عنقك؟
لا تستأذن
إذا أردت أن تفعل أمراً فافعله
لأنها رغبتك لا لأنني وافقت عليه
يجب أن تجازف بمسألة الرفض
هل لديك خبرة مع وحش كهذا؟
تعلم بأني أملك الخبرة
يتحركون في مجموعة كما تفعل الذئاب
لا يبقون طويلاً في نفس المكان أبداً خشية اكتشاف أمرهم
عندما نقترب منهم، يختفون
إلام يرمون؟ - تعني هدفهم؟ -
لا أدري
ما هو هدف أي حيوان؟
البقاء، التكاثر، الغزو
الغزو؟ - من يدري؟ -
عندما نقترب منهم يهربون ويأخذون معهم أغلى أحبابنا
أسرع من أن نستوعب هدفهم
وتعني الموتى ينتقلون بسرعة
ليست هي
لا بد وأنها هنا في مكان ما
لم أخبرتني بهذا؟
لأنك كنت ستأتي إلي المكان نفسه بدوني
وبعد؟ - ستلاحقه -
وكنت سأعمل على منع ذلك
لو كان لدي إبن
كنت سأتمنى له حياة يسيرة وطويلة
أعتقد بأن حياتك لن تكون يسيرة
لكن يجب أن تكون طويلة
حياتي انتهت فعلياً
إذا كنت أبحث عن الشياطين وهلكت خلال المطاردة
لن يصيب البشر أي ضرر
ما زال بوسعك أن تذهل العالم
لقد سئمت من مماطلتك، أيها الشيطان
نفذ ما وعدتني به
هذا ما سيحدث لكل من هم قربك
أمعن النظر إليه، يا فرانكينشتاين
ركز على عملك
لا تبكي
لقد تعلمت تلك المهارة
وهي ليست مسلية
ولا واحدة منها هي مينا
إنها ليست هنا
أبي - مينا -
!لا
أبي - مينا -
مرحباً، يا صغيرتي
كنت بانتظارك
أية ألاعيب سنحظى بها الآن؟
سنعثر عليها مجدداً - حقاً؟ -
على الأقل تعرف بأنها حية - أهذا ما تسمي الأمر؟ -
دعني أخبرك شيئاً، يا صاح
أنت متأكد تماماً بأنك تعرف ما يجري طوال الوقت
والدي مثلك
يقف فوق كل شيء، ويحرك كل دمى الجنود الصغيرة في أنحاء المكان
كم تأثرت بذكريات طفولتك لكن إلام ترمي؟
ثمة أمور لا يمكنك التحكم بها
ثمة معارك تخسرها
في نهاية اليوم، الشيء الوحيد الذي نملكه هم الأشخاص الذين نثق بهم
مثل الآنسة آيفز
وهل تثق بها؟ - أجل -
ويجدر بك البدء بفعل الأمر نفسه
أو أن تستعد لخسارة الكثير من المعارك
فانيسا، لدي الكثير مما أود إخبارك به
...لم أكن صادقاً معك حيال