1
00:00:01,669 --> 00:00:03,168
كانت واحده من اكثر
الهجمات تخريبا
2
00:00:03,270 --> 00:00:04,236
فى تاريخ المجموعه.
3
00:00:04,338 --> 00:00:06,538
صوت: هنا صوت كوريا
4
00:00:06,640 --> 00:00:08,741
لم نري
هجمة بهذا الشكل من قبل .
5
00:00:08,843 --> 00:00:10,809
أكبرت كبري
هوليوود استوديو
(شركة سوني لصناعات السينما اغلقت)
6
00:00:10,911 --> 00:00:12,411
ان تغلق شبكتها .
7
00:00:12,513 --> 00:00:13,679
المسئولين عن الحمايه اعطونا مذكرة
8
00:00:13,781 --> 00:00:15,814
قالت كان هذا
خلل فى النظام.
9
00:00:15,916 --> 00:00:18,751
اسرعت الحكومه الامريكية
فى إلقاء اللوم على كوريا الشمالية.
10
00:00:18,853 --> 00:00:23,922
يمكننا تأكيد ان كوريا الشمالية
مرتبطه بهذا الهجوم.
11
00:00:24,025 --> 00:00:26,925
ولاكن الهاكرز وخبراء الكمبيوتر
شكك فى تلك الروايه
12
00:00:27,028 --> 00:00:29,328
"لا نسميه مسدساً دافئاً حتَى"
13
00:00:29,430 --> 00:00:31,063
"إنه ليس سلاحاً بالأساس"
14
00:00:31,165 --> 00:00:33,132
هل كانت كوريا الشمالية ؟
او شخص اخر !؟
15
00:00:34,402 --> 00:00:49,410
{\an8}{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs36}
♪ ( الحرب الرقمية ) ♪
"الحلقة الثانية: "اختراق شركة سوني
16
00:00:35,434 --> 00:00:36,000
{\an8}{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs36}
# تـــرجــمة #
مـــحــمــود ســعــيـــد THEROCK
17
00:00:36,434 --> 00:00:37,000
{\an8}{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs36}
# تـــرجــمة #
مـــحــمــود ســعــيـــد THEROCK
18
00:00:37,434 --> 00:00:38,000
{\an8}{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs36}
# تـــرجــمة #
مـــحــمــود ســعــيـــد THEROCK
19
00:00:38,434 --> 00:00:49,410
{\an8}{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs36}
# تـــرجــمة #
مـــحــمــود ســعــيـــد THEROCK
20
00:00:54,388 --> 00:00:56,955
كل هذا بدأ فى
الحادى والعشرون من نوفمبر 2014
21
00:00:57,058 --> 00:00:59,691
سونى عندما حصل مديرين
على اميل ابتزاز
22
00:00:59,794 --> 00:01:02,027
من مجموعه غير معروفه
سميت برسول الله
23
00:01:03,531 --> 00:01:05,264
ابلغت المباحث الفيدراليه سوني
24
00:01:05,366 --> 00:01:07,866
ولاكن بعد 3 ايام
فتحت ابواب جهنم
25
00:01:08,002 --> 00:01:10,202
عندما قامت مجموعه اطلقو على نفسهم
حراس السلام
26
00:01:10,304 --> 00:01:12,304
بظهور هذه على سونى كمبيوتر
27
00:01:13,574 --> 00:01:16,408
رئيسان شركة سونى
ايمي باسكال ومايكل لينتون
28
00:01:16,510 --> 00:01:20,245
سارعو الى احتواء الضرر
ولاكن كان هذا متأخر
29
00:01:20,347 --> 00:01:22,514
بعد هذا ب 3 اسابيع
كثيرا من البيانات
30
00:01:22,583 --> 00:01:25,317
تشمل افلام و مرتبات
ومعلومات الشركة الخاصه
31
00:01:25,419 --> 00:01:27,953
انتشرت على الانترنت
32
00:01:28,055 --> 00:01:29,922
ولاكن ما استولي عليه حقاا
33
00:01:30,024 --> 00:01:32,591
بأن الاميلات الخاصه
برئيس سوني (ايمي باسكال )
34
00:01:32,693 --> 00:01:34,827
فجأه يمكن لأى شخص ان يقرأ
35
00:01:34,929 --> 00:01:36,995
الايميلات الشخصية والرسائل الإلكترونية المهنية
لايمي باسكال
36
00:01:37,098 --> 00:01:40,265
التى ايضا كانت فى العديد من الاحيان محرجة جدااا .
37
00:01:40,334 --> 00:01:43,001
كونها محررة متجولة فى هوليوود
38
00:01:43,104 --> 00:01:48,941
كيم ماسترز تقول : كان هناك شعور من الخوف
في جميع أنحاء هوليوود
39
00:01:49,043 --> 00:01:51,443
لان الجميع عرف انه
40
00:01:51,545 --> 00:01:53,245
اولا : من المحتمل ان يكون عرضه للهجوم
41
00:01:55,783 --> 00:01:59,284
نعم ولكن انا لا اعلم اذا كنت سأضع
اشياء مثل هذا فى البريد الالكتروني
42
00:01:59,386 --> 00:02:03,789
دعا المنتج سكوت رودين من أنجلينا
جولي بأفساد علاقتها مع براد بيت
43
00:02:03,891 --> 00:02:07,126
نعت كيفن هارت بالفم السىء
44
00:02:07,194 --> 00:02:10,929
والاسواء على الاطلاق كان (باسكال ورودين)
يتحدثون بسوء عن الانتخابات
45
00:02:11,031 --> 00:02:14,333
وان من المحتمل ان يكون اول رئيس
اسود للولايات المتحده الامريكية
46
00:02:14,435 --> 00:02:16,502
كان متطرف جداا وعاطفى
47
00:02:16,604 --> 00:02:19,037
وبعض الاوقات بعض القضايا غير ملائمه
48
00:02:19,140 --> 00:02:22,007
ولكن الاختراق ذهب أبعد من رسائل البريد الإلكتروني البذيئه
49
00:02:22,109 --> 00:02:23,976
كان موظفي سوني لا حول لهم ولا قوة
50
00:02:24,078 --> 00:02:26,345
ارقامهم الاجتماعيه وسجلتهم الطبية والكثيير
51
00:02:26,447 --> 00:02:28,847
انتشر على النت للجميع ويستطيع ان يراه اى شخص
52
00:02:30,951 --> 00:02:32,484
قابلت شخص كان فى سوني
" لوس انجلوس كاليفورنيا "
53
00:02:32,586 --> 00:02:34,153
فى اليوم الذى حدث فيه الهجوم
54
00:02:34,255 --> 00:02:36,522
كانت منسقة فى شركة سوني
55
00:02:36,624 --> 00:02:39,658
واستقالت في نهاية المطاف بسبب الإختراق
56
00:02:39,760 --> 00:02:42,327
سلينا كانت موظفة سونى الوحيده التى تحدثت معها
57
00:02:42,429 --> 00:02:44,663
المستعده للظهور امام الكاميرا
58
00:02:44,765 --> 00:02:46,298
متى وجدت معلوماتك الشخصية
59
00:02:46,400 --> 00:02:47,533
تسربت فعلا ؟
60
00:02:47,635 --> 00:02:50,002
حصلنا على مذكره تقول انه للاسف
61
00:02:50,104 --> 00:02:52,804
ان عملية الاختراق حصلت بالفعل وحصلو على معلومات الجميع
62
00:02:52,907 --> 00:02:55,007
ولاكن
لم يحددو من الشخص
63
00:02:55,109 --> 00:02:56,742
ولاكن ببساطه
اى شخص عمل لسوني
64
00:02:56,844 --> 00:02:59,044
فى اى وقت خلال عمر الشركة تقريبا
65
00:02:59,146 --> 00:03:01,480
من المحتمل ان يكون اخترقت اشيائه
66
00:03:01,582 --> 00:03:08,086
لو تستطعين ان تشرحي لنا كيف وجدت
اسمك واين ؟ ومدى تأثيرك بذلك ؟
67
00:03:08,189 --> 00:03:11,590
لجوجل انا فعليا ذهبت
"اختراق سوني 2014"0 وبحثت عن
68
00:03:11,692 --> 00:03:13,926
ووجدت مثل سلسله ادله
69
00:03:14,028 --> 00:03:15,494
بالدوس مثل النظام القديم المسمى
70
00:03:15,596 --> 00:03:17,396
وترى ملفات لأسماء مختلفه
71
00:03:17,498 --> 00:03:20,566
"سلينا"0 وهما سمو الملفات مثل "رسالة عرض
72
00:03:20,668 --> 00:03:24,369
وهما سمو تحديدا ما تحتويه الملفات
73
00:03:24,471 --> 00:03:26,605
لذلك ليس كان من الصعب ان تجد معلوماتك
74
00:03:26,707 --> 00:03:28,073
منتشره على النت
75
00:03:28,175 --> 00:03:29,441
ماذا حدث للاشياء عندما
حدث هذا الهجوم ؟
76
00:03:29,543 --> 00:03:31,276
مثلا لم يمكنك استخدام الكمبيوتر
77
00:03:31,378 --> 00:03:32,911
كل شىء
78
00:03:33,013 --> 00:03:34,513
هل كل شىء عاد الى وضع العصر الحجرى
79
00:03:34,615 --> 00:03:35,781
ماذا حدث بالظبط ؟
80
00:03:35,883 --> 00:03:37,416
بدأنا فى قول اننا نعمل تمثلية
81
00:03:37,518 --> 00:03:39,117
82
00:03:39,220 --> 00:03:44,289
كان هناك حفلات وشرب واكل كثير
لان هذا كل ما تستطيع فعله
83
00:03:44,391 --> 00:03:48,961
قامت سوني بعمل حفلة للكريسماس
وكانت كبيرة ورائعه
84
00:03:49,063 --> 00:03:55,133
ووقف مايكل لينتون وايمي بسكل وقالو خطابا
85
00:03:55,236 --> 00:03:56,602
وقامت ايمي باسكل بتحدي للمخترقين
86
00:03:56,704 --> 00:03:58,303
تحديت المخترقين ؟ كيف ؟
87
00:03:58,405 --> 00:04:01,607
في خطابها كانت تقول هذا لن يؤثر علينا بالسلب
88
00:04:01,709 --> 00:04:04,142
سوف نقوم بهزيمتهم
وكل هذه الاشياء
89
00:04:04,245 --> 00:04:06,545
للهكرز باسكل تحدي
لم ينقذها
90
00:04:06,647 --> 00:04:08,547
وفى النهاية اجبرها على الاستسلام
91
00:04:08,649 --> 00:04:11,083
ولكن السؤال الاساسى الذى يسأله الجميع
92
00:04:11,185 --> 00:04:14,219
سوني كان لماذا قام المخترقون بأستهداف
93
00:04:14,321 --> 00:04:16,154
الاعلام كان لديه الاجابة
94
00:04:16,257 --> 00:04:18,090
هل تريدي مننا ان نقتل زعيم كوريا الشمالية
( من فيلم The Interview (2014) )
95
00:04:18,158 --> 00:04:19,057
نعم
96
00:04:19,159 --> 00:04:20,659
مااااااذا ؟
97
00:04:20,761 --> 00:04:22,327
تدور احداث الفيلم الذى قام بتمثيلة
جيمس فرانك و سيث روغن
98
00:04:22,429 --> 00:04:25,631
معتمدا على اغتيال
الحياة الحقيقة لزعيم كوريا الشمالية
99
00:04:25,733 --> 00:04:27,899
الرئيس كم جونغ أون
100
00:04:28,002 --> 00:04:30,802
فيلم المقابلة كما تعرف انه
كان فيلم كوميدي بذيء
101
00:04:30,904 --> 00:04:32,804
لا اعتقد ان اى شخص يمكن ان يتجادل
فى انه فيلم ذات محتوي جيد
102
00:04:32,906 --> 00:04:34,806
او فيلم للاوسكار
103
00:04:34,908 --> 00:04:37,009
فلم المقابلة اعد للاصدار في الكريسمس
104
00:04:37,111 --> 00:04:39,745
رسالة تهديد مشوشه وضعت على النت تهدد
105
00:04:39,847 --> 00:04:41,847
بهجمات ارهابية فى ليلة العرض الاول للفيلم
106
00:04:41,949 --> 00:04:44,983
على اى مسرح سيتجرأ بعرض الفيلم
107
00:04:45,052 --> 00:04:46,918
سحبت الفيلم سوني شركة
108
00:04:47,021 --> 00:04:53,925
لم يكن لدينا بديل لأصدار
الفيلم يوم 25 ديسمبر
109
00:04:54,028 --> 00:04:57,195
ومن بعدها من حيث لا ندري قام الرئيس
بارك اوباما بتسمية الجاني
110
00:04:57,298 --> 00:05:00,198
مكتب التحقيقات الفيدرالي اليوم اعلن
ويمكننا تأكيد ذلك ان
111
00:05:00,301 --> 00:05:04,369
كوريا الشمالية مرتبطة بهذا الهجوم
112
00:05:04,471 --> 00:05:06,204
كانت لأول مرة
ان الرئيس يلوم
113
00:05:06,307 --> 00:05:08,940
دولة معينة على الهجوم الذى حدث
114
00:05:10,244 --> 00:05:12,210
وردت الولايات المتحدة الامريكيىة بفرض عقوبات
115
00:05:12,313 --> 00:05:14,212
البيت الابيض لم يناقش الادله
116
00:05:14,315 --> 00:05:17,549
ولاكن مكتب التحقيقات الفدرالي استمر قدما فى البحث عن بعض التفاصيل
117
00:05:17,651 --> 00:05:20,652
بريت ليثرمان
هو عميل فى مكتب التحقيقات الفدرالى قسم الحرب الالكترونية
118
00:05:20,754 --> 00:05:22,788
بناء على ما معروف للجميع
119
00:05:22,890 --> 00:05:24,890
الاختراق يكون على 4 مراحل
120
00:05:24,992 --> 00:05:27,993
اولاُ : اصطياد الضحية
والذى قال مكتب التحقيقات الفدرالية
121
00:05:28,095 --> 00:05:30,195
كيف للمخترقين ان دخلو لسوني
122
00:05:30,297 --> 00:05:32,831
يجب لشخص يعمل فى الشركة او المنظمة ان يستلم
123
00:05:32,933 --> 00:05:36,134
بريد الكترونى وان يبدو البريد الالكترونى شكلة منطقى
124
00:05:36,236 --> 00:05:39,304
والذى يحتوي على ملف او رابط مباشر لموقع معين
125
00:05:39,406 --> 00:05:41,573
بمجرد الضغط على هذا الرابط
126
00:05:41,675 --> 00:05:43,475
سيأخذك الى هذا الموقع
127
00:05:43,577 --> 00:05:46,345
او انشاء برمجيات خبيثة على جهاز الكمبيوتر
والذى سيسمح ل
128
00:05:46,447 --> 00:05:48,747
لشخص ما بأن يتحكم فى النظام الخاص بك
129
00:05:48,849 --> 00:05:50,749
التالى : المخترقون يتوسعون فى الوصول
المرحلة الثانية
130
00:05:50,851 --> 00:05:52,250
للشبكة الخاصة بسوني
131
00:05:52,353 --> 00:05:55,354
فهم يبحثون عن مستخدمين لديهم صلاحيات
132
00:05:55,456 --> 00:05:59,091
وهذا ممكن ان يكون المشرف
او المدير التنفيذى او المدير المالى
133
00:05:59,193 --> 00:06:03,362
الذى لديهم كامل الصلاحيات للوصل للشبكة
134
00:06:03,430 --> 00:06:06,098
لذلك المشرف سيكون المفتاح الذى سيعتمد عليه المخترقون
135
00:06:06,200 --> 00:06:08,500
لدخول الى الشبكة
136
00:06:08,602 --> 00:06:11,103
ومع كل مفاتيح الوصول هذه لسوني
137
00:06:11,205 --> 00:06:13,772
المخترقون انتقلوا الى المرحلة الثالثة
المرحلة الثالثة : سرقة البيانات
138
00:06:13,874 --> 00:06:16,274
من المحتمل انهم اخذو شهور من اجل سرقة كل شيء
139
00:06:16,377 --> 00:06:18,443
والذى فى النهايه نشروها على النت
140
00:06:18,545 --> 00:06:21,346
وفى الاخير يأتى الاكبر
المرحلة الرابعة : تدمير البيانات
141
00:06:21,448 --> 00:06:23,915
الشىء الفريد فى اختراق شركة سوني
142
00:06:24,017 --> 00:06:26,284
كان الطبيعة المدمرة للبرمجيات الخبيثة
143
00:06:26,387 --> 00:06:28,854
المخترقون قاموا بتثبيت البرمجيات الخبيثة او برامج خبيثة
144
00:06:28,956 --> 00:06:30,922
الذى قامت بتدمير سوني كمبيوتر من الداخل
145
00:06:31,024 --> 00:06:34,059
بمسح بيانات النظام
146
00:06:34,161 --> 00:06:35,527
ولكن هذا لا يشرح لماذا قامت الحكومة
147
00:06:35,629 --> 00:06:37,829
ان تنسب الاختراق لكوريا الشمالية
148
00:06:41,835 --> 00:06:43,268
ايَ يكن الذى قام بأختراق
شبكة شركة سوني
149
00:06:43,370 --> 00:06:45,203
وسرق ملفات حساسه وقام بتدمير كل ما في وسعه
150
00:06:45,305 --> 00:06:46,938
وهو في طريقة للخروج
151
00:06:47,040 --> 00:06:49,741
ولاكن فى هذا الوقت سؤال واحد يطرح
152
00:06:49,843 --> 00:06:52,577
كيف كانت الحكومة الامريكية متأكدة
من انها كوريا الشمالية هي المسئولة ؟
153
00:06:52,679 --> 00:06:55,814
لا استطيع التعليق على التحقيقات الجارية
من من مكتب التحقيقات الفدرالي
154
00:06:55,916 --> 00:06:58,483
اذا لماذا التحقيقات مازالت مستمرة ؟
155
00:06:58,585 --> 00:07:01,953
التحقيقات الخاصة بالاختراق الالكتونى
تكون طويلة الاجل
156
00:07:02,055 --> 00:07:04,890
... حتى لا ننسب
157
00:07:04,992 --> 00:07:08,226
إذا كانت هناك بلد معين متورطه
لا ننسب هذا
158
00:07:08,328 --> 00:07:11,396
الى هذه البلد وحسب بل
ننسب ايضا
159
00:07:11,498 --> 00:07:14,332
المتسببين وراء هذا الضرر
160
00:07:14,435 --> 00:07:17,068
لان هناك ايضا مجموعة اخرى من الاشخاص
متورطين
161
00:07:17,171 --> 00:07:19,104
فى هذه النوعية من الهجمات
162
00:07:19,206 --> 00:07:21,773
لذلك هناك اخرون يستغلون هذا
163
00:07:21,875 --> 00:07:23,108
لمصلحتهم الشخصية
164
00:07:23,210 --> 00:07:24,476
وكان هذا هو الحال مع سوني
165
00:07:24,578 --> 00:07:25,811
ربما.
166
00:07:25,913 --> 00:07:27,345
قد يكون هذا هو الحال مع سوني
167
00:07:27,448 --> 00:07:29,848
ولكن فى العموم
اعتقد انى رأيت ذلك فى كثير من الاحيان
168
00:07:29,950 --> 00:07:31,383
مع هجمات الاختراق الالكترونى
169
00:07:33,187 --> 00:07:35,353
ما جاء من مكتب التحقيقات الفيدرالى
وكالة الأمن القومي
170
00:07:35,456 --> 00:07:37,923
واحده من اقوه اجهزة التجسس الامريكية
افادت بتقاريها انها لديها أدلة
171
00:07:38,025 --> 00:07:40,091
بانها كوريا الشمالية
172
00:07:40,194 --> 00:07:42,527
ولكن وكالة الامن القومي لم تأكد او تنكر اى شىء
173
00:07:42,629 --> 00:07:45,363
حسنا , اعتقد ان الحكومة
كانت اكثر صراحة
174
00:07:45,466 --> 00:07:47,866
فى قضية اختراق شركة سوني
175
00:07:47,968 --> 00:07:50,101
تعلم , تاريخيا لم تقم الحكومة
176
00:07:50,204 --> 00:07:52,204
ان تتهم دولة معينة بمثل هذا
177
00:07:53,106 --> 00:07:55,173
كان مايكل شرتوف
وزير الأمن الداخلي
178
00:07:55,275 --> 00:07:57,342
فى عهد الرئيس
جورج دبليو بوش
179
00:07:57,444 --> 00:08:00,011
هو ومدير وكالة الأمن القومي السابق و وكالة الاستخبارات المركزية
مايكل هايدن
180
00:08:00,113 --> 00:08:03,014
الان يديران شركة استشارية خاصة بهم
181
00:08:03,116 --> 00:08:05,350
وبعدها لديك الحكومة تقول بكل وضوح
182
00:08:05,452 --> 00:08:07,886
كوريا الشمالية كانت المسئولة
عن اختراق شركة سوني
183
00:08:07,988 --> 00:08:12,190
واعتقد ان هذا القرارا في المخاطره في الكشف عن المصدر
184
00:08:12,292 --> 00:08:14,960
قراراّ صائب
185
00:08:15,062 --> 00:08:17,329
بقولنا للمتسبب فى هذا
186
00:08:17,431 --> 00:08:21,733
نحن نعرف انه انت
وهناك حدود لتحمل ذلك
187
00:08:21,835 --> 00:08:23,368
لذلك من خلال خبرتك
188
00:08:23,470 --> 00:08:24,970
هل تري انه قرار جيد ؟
189
00:08:25,072 --> 00:08:26,538
اعتقد انه كذالك
190
00:08:26,640 --> 00:08:29,040
اعتقد لو نظرت للطريقة
التى تدار بها كوريا الشمالية حقا
191
00:08:29,142 --> 00:08:36,081
هناك مجموعة صغيرة تحتوى على مجموعة
من الاشخاص الذى لديهم مهارات واسلوب
192
00:08:36,183 --> 00:08:41,152
مفيدة للنظام ولديها قدرة عاليه
193
00:08:41,255 --> 00:08:44,155
اعنى , انهم ليس الفريق الاول
بل انهم الفريق الثاني
(اعتقد يقصد بالفريق الاول جيش كوريا)
194
00:08:44,258 --> 00:08:46,157
والفريق الثاني يمكنه ان يسبب
كثيراا من الاضرار
195
00:08:46,260 --> 00:08:49,261
ليس لدى اى فكرة من يقصد بالفريق الثاني
196
00:08:49,363 --> 00:08:52,697
قوات الجيش لدى كوريا الشمالية معرروفة
ب بيرو 121
197
00:08:52,799 --> 00:08:55,133
ولكن كوريا الشمالية بالكاد تستطيع اشعال النور
(يقصد انها دولة ضعيفة الامكانيات)
198
00:08:55,235 --> 00:08:57,802
هل يمتلكون فريق قادرا على الاختراق ؟
199
00:08:57,392 --> 00:08:59,459
(سان فرنسسكو -كاليفورنيا)
200
00:09:00,507 --> 00:09:02,541
مارتن
مرحباّ
201
00:09:02,643 --> 00:09:04,376
كيف حاك ؟
جيد ؟ ماذا عنك ؟
202
00:09:04,478 --> 00:09:05,911
جيد
203
00:09:06,013 --> 00:09:07,379
هذا الصوت كأنك
204
00:09:07,481 --> 00:09:09,548
تحاول الوصول بيه الى بعض الفضائين
او ما شابه ذالك
☺☺☺☺
205
00:09:09,650 --> 00:09:11,783
تقريبا - كوريا الشمالية
تقريبا
206
00:09:12,352 --> 00:09:14,419
مارتن وليامز
هو مراسل لكوريا الشمالية
207
00:09:14,521 --> 00:09:17,188
وكتب كثيرا على قدراتهم التكنولوجيا الخاصة
208
00:09:17,291 --> 00:09:19,591
ماذا تعرف عن بيرو 121 ؟
209
00:09:19,693 --> 00:09:22,527
القرصنة الجماعية من المحاربين ل كيم جونغ أون؟
210
00:09:22,629 --> 00:09:24,029
ماذا تعرف عنهم ؟
211
00:09:24,131 --> 00:09:25,063
لانه يبدو انه لا يوجد اى شخص يعرف اى شيء ؟
212
00:09:25,165 --> 00:09:27,232
مثل من هم ؟ ماذا يفعلون ؟
213
00:09:27,334 --> 00:09:29,501
اهلا بك فى عالم البحث عن كوريا الشمالية
214
00:09:29,570 --> 00:09:32,203
لا احد يعلم اى شىء عن اى شىء فى هذه الدولة
215
00:09:32,306 --> 00:09:34,539
معلومات قليلة نأخذها
216
00:09:34,641 --> 00:09:37,075
من الرديوا
217
00:09:37,177 --> 00:09:39,411
هناك قصص التى تأتي من خلال المنشقين.
218
00:09:39,513 --> 00:09:43,081
يبدو انهم يتحدثو عن
219
00:09:43,183 --> 00:09:44,816
اطفال لديهم قدرة ومعرفه عالية من العلم
220
00:09:44,918 --> 00:09:47,652
ومعرفه عالية من الرياضيات
221
00:09:47,754 --> 00:09:50,488
من الثانوية , يضعهوم فى جامعات جيده جدا
222
00:09:50,591 --> 00:09:52,657
وبعد الجامعات يتم تدريبهم
223
00:09:52,759 --> 00:09:55,560
بعض من التدريبات على ما يبدو
تقام في بيونغ يانغ.
224
00:09:55,662 --> 00:09:58,163
225
00:09:58,265 --> 00:10:01,099
سمعنا ان الهاكرز وعمليات الاختراق
226
00:10:01,201 --> 00:10:03,401
ستكون التركيز الجديد
227
00:10:03,503 --> 00:10:05,604
لماذا تعتقد ذلك ؟
228
00:10:05,706 --> 00:10:07,305
لانها ارخص بكثير
229
00:10:07,407 --> 00:10:11,142
غرفة مليئه بالهاكرز ارخص كثير
من اخرى بها طائرة نفاثة
230
00:10:11,244 --> 00:10:13,845
او دبابات او غواصات
231
00:10:13,947 --> 00:10:15,347
او شىء مثل هذا
232
00:10:15,449 --> 00:10:18,984
لذلك اذا استطعوا ان يكونو قوة على النت
233
00:10:19,086 --> 00:10:22,654
سيكون ارخص طريقة ليحتلو بها العالم
234
00:10:22,756 --> 00:10:24,589
انا استعجب ماذا تكون بيرو 121
235
00:10:24,691 --> 00:10:27,692
236
00:10:27,794 --> 00:10:30,128
لمساعدتنا فى هذا اجريت اتصال مع
237
00:10:30,230 --> 00:10:33,031
المنشق عن الجيش الذى يدعى انه كان
ملازم فى الجيش بكوريا الشمالية
238
00:10:34,401 --> 00:10:37,636
انشق جانغ سي يول إلى
جنوب كوريا قبل عشر سنوات
239
00:10:37,738 --> 00:10:40,105
ولكن يظل يربطه صداقه مع اصدقائه القدامى
240
00:10:40,207 --> 00:10:43,675
كنت تعمل وتدرب الهاكرز ؟
نعم
241
00:10:50,784 --> 00:10:52,951
هل تعرف اى شخص فى بيرو 121 ؟,
242
00:10:53,053 --> 00:10:54,919
وكنت على اتصال به ؟
243
00:11:29,690 --> 00:11:31,856
ما اسوء شيء يمكن ان تفعلة كوريا الشمالية
244
00:11:31,958 --> 00:11:33,558
الى الولايات المتحدة فى عالم الانترنت ؟
245
00:12:09,463 --> 00:12:12,130
قال ان اختراق شركة سوني قد تكون علامه جانغ
246
00:12:12,232 --> 00:12:14,532
ان كوريا الشمالية تحضر لحرب
247
00:12:14,634 --> 00:12:16,401
ولكن كلما تعمقت اكثر فى القضية
اكتشفت ان
248
00:12:16,503 --> 00:12:18,703
العديد من الهكرز وخبراء الحماية
249
00:12:18,805 --> 00:12:21,206
يدين كوريا الشمالية
انها خلف هذا الهجوم
250
00:12:25,412 --> 00:12:28,079
سان فرنسسكو - كاليفورنيا
اسابيع بعد اختراق شركة سونى
251
00:12:28,181 --> 00:12:31,216
مكتب التحقيقات الفدرالي اصدر اّدلة غامضة
بأتهام كوريا الشمالية
252
00:12:31,318 --> 00:12:34,119
ولكن الهاكرز وخبراء الكمبيوتر
شككو فى هذه التقارير
253
00:12:34,221 --> 00:12:36,121
الخاصة بمكتب التحقيقات الفدرالي
254
00:12:36,223 --> 00:12:37,756
هل انا اعتقد ان كوريا الشمالية هى المتسبب فى ذلك ؟
255
00:12:37,858 --> 00:12:39,390
لا اعتقد ذلك
256
00:12:39,493 --> 00:12:42,160
واحدة من المشككين الأكثر صخبا هو مارك روجرز
وهو خبير فى البرمجيات الخبيثة
257
00:12:42,262 --> 00:12:44,929
ويصف نفسة بالقبعة السوداء
258
00:12:45,031 --> 00:12:47,665
قبل كل شىء , تغير كل شىيء فى رغبة المخترقين
259
00:12:47,768 --> 00:12:49,467
260
00:12:49,569 --> 00:12:52,403
261
00:12:52,506 --> 00:12:54,139
هما بدأو فى محاولة الحصول على المال
262
00:12:54,241 --> 00:12:55,840
لا استطيع ان اجد اى سبب
بان كوريا الشمالية هى سبب الاختراق
263
00:12:55,942 --> 00:12:57,208
لماذا يحاولون فعل هذا
264
00:12:57,310 --> 00:13:03,782
ثم ان سونى كانت تقوم بتسريح بعد العاملين
265
00:13:03,884 --> 00:13:06,751
انا لا ارى فى ذلك مصلحة للنظام الكوري
266
00:13:06,853 --> 00:13:10,155
انا اعتقد انهم اخترقوا عن طريق بعض الانتهازين
267
00:13:10,257 --> 00:13:15,960
ثم استغلت مجموعة اخرى الموقف
268
00:13:16,062 --> 00:13:23,168
بعدها قام الاعلام بتوقع المخترق
وربط بين الاختراق وفيلم المقابلة
269
00:13:23,270 --> 00:13:25,436
اعتقد ان الهاكرز اعجبهم هذا
وتماشى مع الاعلام
270
00:13:25,539 --> 00:13:28,206
لانه كما تعرف
271
00:13:28,308 --> 00:13:31,209
سيكون غطاء لهم
272
00:13:31,311 --> 00:13:33,111
كثير من الهاكرز تريد ان تفعل مثل هذه الاشياء للتسلية
273
00:13:33,213 --> 00:13:34,445
من اجل المتعة
كما نقول
274
00:13:34,548 --> 00:13:37,282
وهذا على ما اعتقد سبب فى اتهام كوريا الشمالية
275
00:13:37,384 --> 00:13:39,684
276
00:13:39,753 --> 00:13:41,920
ثم تدخلت كوريا الشمالية فى محاولة للاختراق
277
00:13:43,256 --> 00:13:46,191
لو كان مارك على حق فى نظريته
ومناسب لما لمح له مكتب التحقيقات الفدرالي
278
00:13:46,293 --> 00:13:48,526
قد تكون سوني ضحية
لحفلة من الهاكرز
279
00:13:48,628 --> 00:13:50,829
ولكن من الذى يمكن ان يكون متورط ؟
280
00:13:50,931 --> 00:13:53,665
فى 2011 مجموعة سيئة السمعة من
الانينموس
281
00:13:53,767 --> 00:13:56,067
هاجموا موقع سونى
282
00:13:56,169 --> 00:13:58,236
قالو انهم يدافعون عن
جورج هوتز
283
00:13:58,338 --> 00:14:01,072
اول شخص قام بفك حماية اجهزة الاي فون
الخاصة بشركة ابل
284
00:14:01,174 --> 00:14:03,641
عندما كان فى سن 17 فقط
285
00:14:03,743 --> 00:14:06,244
هذا هو اول جهاز اى فون مكسور الحماية
فى العالم
286
00:14:06,346 --> 00:14:07,846
جورج
287
00:14:07,948 --> 00:14:10,248
وبعدها بسنوات قليل
قام بفك حماية بلايستشن 3
288
00:14:10,350 --> 00:14:12,483
هذا لم يعجب سوني
☺☺☺☺☺
289
00:14:12,586 --> 00:14:14,786
290
00:14:14,888 --> 00:14:18,923
للناس الذى لم تعلم
اترفع عليا دعوة قضائية من سوني
291
00:14:20,327 --> 00:14:21,693
♫♫♫♫♫♫
292
00:14:21,795 --> 00:14:23,862
هاى سوني
كيف حالكم ؟
☺
293
00:14:23,964 --> 00:14:25,930
لم اراكم من فترة
294
00:14:26,032 --> 00:14:29,000
انت تعلم ان سوني نوعا ما مغفلين
295
00:14:29,102 --> 00:14:31,502
296
00:14:31,605 --> 00:14:33,605
هذا ما اعتقده فى سوني
297
00:14:33,707 --> 00:14:37,375
السبب الرئيسي فى كسر حماية
الايفون والبلايستشن 3
298
00:14:37,477 --> 00:14:39,110
كانت لغز لزيز
299
00:14:39,212 --> 00:14:42,046
هذه الشركات تدفع ملايين الدولارات
300
00:14:42,048 --> 00:14:45,216
لانشاء لغز لزيز من اجلى
301
00:14:45,318 --> 00:14:48,519
هذا لم يكن لغز أنشأ ليحله شخص معين
302
00:14:48,622 --> 00:14:51,389
هذا لغز أنشأ لان لا يحله اى شخص
303
00:14:51,491 --> 00:14:54,392
وهذا سبب كونه جذاب
304
00:14:54,494 --> 00:14:55,760
نحن الانينموس
305
00:14:55,862 --> 00:14:57,228
الدعوة القضائية لسوني ضد جورج
306
00:14:57,330 --> 00:14:59,130
جعلت الكثير من الهاكرز غضبانين
وكان من ضمنهم الانينموس
307
00:14:59,232 --> 00:15:00,899
نحن لا ننسي
308
00:15:01,001 --> 00:15:02,634
شنوا هجوم الحرمان من الخدمة
309
00:15:02,736 --> 00:15:05,270
ارسال كثيرااا من البيانات لموقع سوني
ليتوقف عن العمل
310
00:15:05,372 --> 00:15:06,938
ينبغي عليك ان تنتظرنا
311
00:15:07,040 --> 00:15:08,973
ثم قام شخص باختراق شبكة البلايستشن نفسها
312
00:15:09,075 --> 00:15:11,809
حصل على معلومات كروت الائتمان داخل الشبكة
313
00:15:11,912 --> 00:15:14,379
ل 77 مليون مستخدم
314
00:15:14,481 --> 00:15:16,581
سوني اجبرت على الاعتذار
315
00:15:16,683 --> 00:15:19,417
ولكن لا أحد على الإطلاق اتهم رسميا بالاختراق
316
00:15:19,519 --> 00:15:20,885
لم يكن ذلك بشأن الاختراق
317
00:15:20,987 --> 00:15:22,420
الشركات تتعرض للاختراق دائما
318
00:15:22,522 --> 00:15:24,889
كان هذا بشأن مسئولية سوني
319
00:15:24,991 --> 00:15:28,259
سوني مسئولة عن قطع شبكة البلايستشن
320
00:15:28,361 --> 00:15:29,928
وظلت مقطوعة لمدة شهر
321
00:15:30,030 --> 00:15:31,796
وبالتالى لدينا 77 مليون شخص
322
00:15:31,898 --> 00:15:33,298
الذين يحاولون لعب (نداء الواجب)
كول اوف ديوتى
323
00:15:33,400 --> 00:15:36,367
يقولون ماذا يحدث هنا ؟
324
00:15:36,436 --> 00:15:38,569
وبالتالى هل اعتقد ان الدعوة القضائية
325
00:15:38,672 --> 00:15:40,471
الذى حدثت معي جعلت منهم هدفاَ ؟
326
00:15:40,573 --> 00:15:42,073
اعتقد لا
327
00:15:42,175 --> 00:15:45,243
هل اعتقد ان الذى حدث بسبب خلافهم مع الانينموس ؟
328
00:15:45,345 --> 00:15:47,412
واغلقوا لهم الشبكة الخاصه باللعب
329
00:15:47,514 --> 00:15:48,913
ممكن , انت تعرف
330
00:15:49,015 --> 00:15:50,348
يبدو هذا اكثر قبولاّ
331
00:15:51,851 --> 00:15:55,019
حدث البلايستشن ليس الوحيد
الذى جعل الهاكرز منزعجين
332
00:15:56,222 --> 00:15:58,456
فى 2005 خبراء الحماية
وجدو تطبيق مريب
333
00:15:58,558 --> 00:16:02,026
فى اسطونات انتجت بواسطة سوني
قسم الخاص بالموسيقة
334
00:16:04,130 --> 00:16:07,332
دان كامنسكي ذهبت لمقابلة
اسطورة وسط الهاكرز
335
00:16:07,434 --> 00:16:12,036
مشهور باصلاح العيوب فى
العمود الفقري للانترنت
336
00:16:12,138 --> 00:16:14,772
كما لعب دورا محوريا في الكشف عن
التطبيقات المريبة فى الاسطونات الخاصة بسوني
337
00:16:16,109 --> 00:16:18,609
لو اخذت هذه الاسطونة
من المفترض ان تكون اسطوانة موسيقي
338
00:16:18,712 --> 00:16:20,979
من المرجح انها ستقوم بتثبيت
برنامج صغير على جهازك
339
00:16:21,081 --> 00:16:22,947
وهذا البرنامج يفعل شيئان
340
00:16:23,049 --> 00:16:25,917
اولا : يجعلك الكمبيوتر الخاص بك
لا يقوم ينسخ الاغاني
341
00:16:26,019 --> 00:16:33,992
وثانيا : يختفي لانه ببساطه
هذا ما لا يريده اى مستخدم
342
00:16:34,094 --> 00:16:37,862
وعندما يتواجد على جهازك
لا يسمح لك بأزالتة
343
00:16:37,964 --> 00:16:39,731
شخص ما اكتشف
344
00:16:39,833 --> 00:16:41,733
ما هذا التطبيق المتواجد مع الاسطوانه ؟
345
00:16:41,835 --> 00:16:43,801
ماذا من المفترض ان يتواجد على اسطوانة اغاني ؟
346
00:16:43,903 --> 00:16:46,537
هذا برمجيات خبيثة
347
00:16:46,639 --> 00:16:51,642
هل وضعت سوني برمجيات خبيثة من صنعها على الاسطونات
348
00:16:51,745 --> 00:16:55,146
لذلك انا تعقبت هذه البرمجيات الخبيثة
349
00:16:55,248 --> 00:16:57,081
وعملت فحص ووجدت
350
00:16:57,183 --> 00:17:00,385
نص مليون شخص لديهم هذه البرمجيات
351
00:17:00,487 --> 00:17:02,587
لذلك اخذت هذه المعلومة
352
00:17:02,655 --> 00:17:05,189
وذهبت لمقر سوني
353
00:17:05,291 --> 00:17:08,026
اهلا شباب , انظرو هذا ما وجدته
354
00:17:08,128 --> 00:17:10,061
وهذا فى كل انحاء العالم
355
00:17:10,163 --> 00:17:11,596
هل هذا السلوك
356
00:17:11,698 --> 00:17:13,064
جعل منه هدفاَ للاختراق ؟
357
00:17:13,166 --> 00:17:16,067
بالتأكيد لم يجعل لهم اى صديق ؟
358
00:17:16,169 --> 00:17:19,070
نظرا لتاريخ سوني كهدف رئيسي للاختراق
359
00:17:19,172 --> 00:17:21,305
هل شمال كوريا هى من قامت بالاختراق ؟
360
00:17:21,408 --> 00:17:23,541
او هاكرز مستقلين هم من قامو بذلك ؟
361
00:17:26,946 --> 00:17:29,213
بعض من اذكي الهاكرز فى امريكا
362
00:17:29,315 --> 00:17:33,251
ابلغني انه لايعتقد ان كوريا الشمالية هى
التى هجمت سوني بل اشخاص اخري
363
00:17:33,353 --> 00:17:35,086
لديهم الحافز ليفعلو هذا
364
00:17:35,188 --> 00:17:38,423
ولكن كيرت بومجرسر يعتقد انها كوريا الشمالية
( باحث فى مجالات الحماية لدى شركة كاسبر سكاي )
365
00:17:38,525 --> 00:17:40,792
366
00:17:40,894 --> 00:17:44,295
367
00:17:44,397 --> 00:17:46,798
اظهر لي كيف كان اختراق شركة سوني
يشبه بوضوح
368
00:17:46,900 --> 00:17:50,802
الهجوم الذى حدث على بنوك كوريا الجنوبية
سيول الظلام فى 2013 المسمي ب
369
00:17:50,904 --> 00:17:52,937
الذى اتهمت فيه بشكل واضح كوريا الشمالية
370
00:17:53,039 --> 00:17:57,575
الذى لدينا هنا نوعين مختلفين من
صفحات أتش تي أم أل
371
00:17:57,677 --> 00:18:01,279
الواردين من تهديدات المخترقون
372
00:18:01,381 --> 00:18:06,250
هذا هو الهجوم
سيول الظلام فى 2013 المسمي ب
373
00:18:06,352 --> 00:18:08,619
وهذا الصوت من الفيديوا الخاص بهم
374
00:18:08,721 --> 00:18:13,658
375
00:18:13,760 --> 00:18:20,565
وهنا لدينا هجوم سوني
376
00:18:21,935 --> 00:18:23,634
377
00:18:23,736 --> 00:18:26,170
378
00:18:26,272 --> 00:18:29,941
379
00:18:30,043 --> 00:18:32,910
380
00:18:33,012 --> 00:18:34,278
هناك ايضا تشابه بين
381
00:18:34,380 --> 00:18:36,114
هجوم الذى حدث على سوني
والهجوم الذى حدث على كوريا الجنوبية
382
00:18:36,216 --> 00:18:39,150
خطأ فى الاملاء فى كلمة الامان بنفس الطريقه
383
00:18:39,252 --> 00:18:41,786
فى الكود المستخدم للهجوم
384
00:18:41,888 --> 00:18:44,622
فى هذه القضية , كان واضح لنا
385
00:18:44,724 --> 00:18:49,260
انهم استخدمو نفس الكود للاختراق فى المرتين
386
00:18:50,463 --> 00:18:52,964
وفى الهجمتين هجمة سيول الظلام وهجمة سوني
387
00:18:53,066 --> 00:18:56,167
تم مسح البيانات بالكامل الخاصة بهم
388
00:18:56,269 --> 00:18:58,870
هذا النوع من الاختراق نادر جداا
389
00:18:58,972 --> 00:19:00,605
لا تحدث كثيرا
390
00:19:00,707 --> 00:19:06,010
هناك خمس هجمات فقط بهذا الشكل انا اعلم بها
391
00:19:06,112 --> 00:19:07,945
ولكن المشككون قالوا على التشابه الذى رأيته الان
392
00:19:08,047 --> 00:19:09,647
بانه لا يثبت شىء
393
00:19:09,749 --> 00:19:11,983
عندما نتحدث عن التشابه هنا ,
سيول الظلام
394
00:19:12,085 --> 00:19:14,185
التى نسبت الى مجموعة من الهاكرز الخاص بكوريا الجنوبية
395
00:19:14,287 --> 00:19:16,020
396
00:19:16,122 --> 00:19:18,122
لم يكن لهم علاقة بكوريا الشمالية
397
00:19:18,224 --> 00:19:21,492
والحقيقة هي انها تتلخص
فقط فى بعض التشابة فى الكود المستخدم
398
00:19:21,594 --> 00:19:22,894
399
00:19:22,996 --> 00:19:27,398
انه ليس عن انشاء البرنامج الخبيث
400
00:19:27,500 --> 00:19:30,868
انه ليس هناك سبب مقنع لهذا
401
00:19:30,970 --> 00:19:32,303
"إذن، لم يفح الدخان من المسدس"
402
00:19:32,405 --> 00:19:34,906
"لا نسميه مسدساً دافئاً حتَى"
403
00:19:35,008 --> 00:19:36,741
"إنه ليس سلاحاً بالأساس"
404
00:19:36,843 --> 00:19:38,809
"إنه ليس جسماً أنبوبياً"
405
00:19:38,912 --> 00:19:42,146
البرمجيات الخبيثة لديها تاريخ مع المشاركة
406
00:19:42,248 --> 00:19:44,315
وبمجرد اصدار الكود الخاص بهذه البرمجيات الخبيثة
407
00:19:44,417 --> 00:19:48,819
سيكون لديك الكثير من المستخدمين لهذا الكود
408
00:19:48,922 --> 00:19:50,388
وسيكون هناك تشابة كبير
409
00:19:50,490 --> 00:19:52,557
ولكنه من اشخاص مختلفه
410
00:19:52,659 --> 00:19:54,859
الكود الخاص بالبرمجيات الخبيثة كان يحتوي
على عنوان اي بي
411
00:19:54,961 --> 00:19:56,861
الذي سيعرفنا مكان المخترق
412
00:19:56,963 --> 00:19:59,230
مكتب التحقيقات الفيدرالي قال انه
عائد الى كوريا الشمالية
413
00:19:59,332 --> 00:20:01,065
ولكن هذا ليس دليل
414
00:20:01,167 --> 00:20:03,434
بأمكانك ان تقوم بتزيف عنوان الاي بي
ليظهر انك فى كوريا الشمالية
415
00:20:03,536 --> 00:20:05,503
يمكنك ان تكون فى كوريا الشمالية
416
00:20:05,605 --> 00:20:07,104
يمكنك ان تكون فى روسيا
417
00:20:07,207 --> 00:20:09,073
يمكنك ان تكون فى كوريا الشمالية
418
00:20:09,175 --> 00:20:10,374
يمكنك ان تكون فى الصين
419
00:20:10,476 --> 00:20:11,943
420
00:20:12,045 --> 00:20:15,046
كل هذه الاشياء يمكنك ان تفعلها
421
00:20:15,148 --> 00:20:18,583
ان تكون فى انحاء العالم
يحدث هذا فى جزء من الثانية
422
00:20:18,685 --> 00:20:23,087
والناس تسأل هل كوريا الشمالية هى من فعلت هذا ؟
423
00:20:23,189 --> 00:20:25,690
هذا الاختراق يمكن ان يفعلة 4 اشخاص
424
00:20:25,792 --> 00:20:27,592
اربع اشخاص من 7 مليار
425
00:20:27,694 --> 00:20:32,396
هذا الاختراق لا يحتاج لدول لفعل هذا
426
00:20:32,498 --> 00:20:36,667
هذا الاختراق يحتاج شخصين يشعرون بالملل
427
00:20:39,072 --> 00:20:41,539
مصادر لى اخبرتني
ان الهجوم الذى حدث على سوني
428
00:20:41,641 --> 00:20:43,107
لم تكن الشركة لديها تطور فى انظمة الحماية
429
00:20:43,176 --> 00:20:45,643
لذلك هل من الممكن ان يكن للشركة
نظام حماية افضل
430
00:20:46,579 --> 00:20:48,246
في نهاية المطاف لا يهم ما إذا كان الهاكرز جاء من
431
00:20:48,348 --> 00:20:49,914
كوريا الشمالية أو ولاية داكوتا الشمالية
432
00:20:50,016 --> 00:20:52,583
المهم هل سوني يمكنها ان تري الهجوم القادم
433
00:20:52,685 --> 00:20:54,252
ولم تستعد بما فيه الكفايه
434
00:20:54,354 --> 00:20:57,121
هو المحامي الذي مثل الموظفين سوني ماثيو بروش
435
00:20:57,223 --> 00:20:59,924
فى الدعوة القضائيه الجماعية ضد سوني
الخاصة بالاسطوانات
436
00:21:00,026 --> 00:21:01,959
سوني لما تفعل ما من المفترض ان يفعل
437
00:21:02,061 --> 00:21:05,096
لحماية معلومتها الخاصة على
النظام الخاص بها
438
00:21:05,198 --> 00:21:07,098
كان من الفترض تشفير هذه المعلومات المخزنة على نظمها
439
00:21:07,200 --> 00:21:09,900
440
00:21:10,003 --> 00:21:13,537
ذلك كان سوف يكون صعب جداا على المخترقين
441
00:21:13,606 --> 00:21:16,440
شركة سوني لم تعلق على اى من هذا الادعات
442
00:21:16,542 --> 00:21:19,110
فضلت ان يكون كل شىء داخل المحكمة
443
00:21:19,212 --> 00:21:21,078
ولكن ما لا يمكن انكارة ان الموظيفين الخاص بسوني
444
00:21:21,180 --> 00:21:23,781
وبياناتهم الشخصية ستكون متاحه لجميع
للابد
445
00:21:23,883 --> 00:21:25,416
هل تلقيت اعتذار من سوني ؟
446
00:21:25,518 --> 00:21:26,651
لا
447
00:21:26,753 --> 00:21:28,185
نوعا ما يجعلوك تشعر انه خطأك
448
00:21:28,288 --> 00:21:30,988
انك لم تقم بحماية نفسك
449
00:21:31,090 --> 00:21:33,824
ذلك يعني، أنني لم أفعل أي شيء خطاْ
لكن كنت اقوم بعملى
450
00:21:33,926 --> 00:21:36,127
الشركة كانت على العلم ماذا من المفترض ان يفعل
451
00:21:36,229 --> 00:21:38,996
ولكن لم تفعل شىء
452
00:21:39,098 --> 00:21:40,464
انه امر محبط حقاّ.
453
00:21:40,566 --> 00:21:44,935
454
00:21:45,038 --> 00:21:47,705
455
00:21:47,807 --> 00:21:49,340
456
00:21:51,477 --> 00:21:52,810
فى نهاية المطاف
457
00:21:52,912 --> 00:21:54,945
أعلنت سوني الإختراق وظيفة مسؤول تنفيذي
458
00:21:55,081 --> 00:21:57,848
وفقدو الكريسماس لاصدار الفيلم
459
00:21:57,950 --> 00:22:01,118
ولكن الضحية الحقيقية هما موظفي سوني
460
00:22:01,220 --> 00:22:03,621
سواء كان كوريا الشمالية او انهم هاكرز يشعرون بالملل
461
00:22:03,723 --> 00:22:06,691
كل النظريات المحتملة على
من فعل هذا تثبت شىء واحد
462
00:22:06,759 --> 00:22:09,026
463
00:22:09,128 --> 00:22:10,995
464
00:22:11,097 --> 00:22:14,565
وفى العالم حيث انه ليس فقط من السهل
اختراق مؤسسة ولكن سهل ايضا التخفى
465
00:22:15,848 --> 00:22:18,874
جميعا معرضون للهجوم
466
00:22:18,898 --> 00:22:22,642
{\an8}{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs36}
# تـــرجــمة #
مـــحــمــود ســعــيـــد THEROCK