.. سابقًا في الحكم
( شقيقتي، الملكة (ليزا
أصبحت تقيّة للغاية
منذ تزوجت من ملك اسبانيا
فيليب) يعتقد أنّ عليك جذب)
النبلاء الكاثوليك أقرب إليك
اضمني ولائهم، وذهبهم
اسبانيا) لا تستطيع تمويل هذا البلاط إلى الأبد)
جون نوكس) حاول قتلك) (وليس (ماري
نوكس) قائد بروتستانتي محترم)
لا يمكنني ملاحقته بدون دليل
الدليل الذي مات مع شاهدتك
هل كنت تعلم بشأن (نوكس) ؟
كنت أعرف
أمامك طريق طويل
حتى اثق بك مره آخرى
(لورد (نارسيس
لقد زودت التاج بمعلومات مصيرية
وكـ جائزة ، سأنقلك
خارج البرج
اليزابيث) أعدمت صديقتي)
أنا لا ابحث عن رجل اقع في حبّه
انا ابحث عن سلاح استخدمه ضدها
انا بحاجة لسلطة وقوة، ولزوج
(وذلك الزوج هو لورد (دانلي
إذا أنت أتيت إلى بلاطي للمساومة
أنا واقع فى غرام امرأه ، لا يمكننى الحصول عليها
إنها موعودة لخاطب من عائلة قوية
يمكنك إنهاء خطوبتهم
إذا قمت بهذا من آجلي،
أنا والملكة (ماري) لن نلتقي أبدًا
(وبدوني (مارى ستيورات
ستكون معدومة الحيلة أمامك
=ترجمة= Sarah & R O D Y & Huda
قرب الحدود الانجليزية
By : Sarah - RODY - Huda
باسم التاج الانجليزي
توقف
رجاءً، نحن مجرد مزارعين
أنتم مزارعو البارود على ما يبدو
أنت حارس اسكتلندي - على حياتي -
(قرية (كانونبي لن تستسلم أبدًا
لا داعي للتضحية بحياتك اليوم
بدلًا من ذلك .. أوصل رسالة إلى
(الملكة (ماري
أخبرني رجاءً، أننا استلمنا (ردًا من اللورد (دانلي
وإلا يا (جيمس) سأكون منزعجة
بعض الأشياء أكثرُ أهميّة
من صمت (دانلي) الغريب
أو خطط زواجك
(أعلم أنّك تعارض (دانلي
لأنه لورد كاثوليكي
إذا كنت سأقوم بحماية نفسي (ضدّ (إليزابيث
قومي بحماية بلدك أولًا - احضر حوض الماء -
لماذا؟ ماذا يجري؟
تمهل، يافتى
يا إلهي
من فعل هذا بك؟
تمّ اعتراضنا
خارج (كانونبي) بـ ميل
يالك من شاب مسكين
اثنان من جنودنا تنكرا كـ فلاحين
لكن بالرغم من ذلك تمّ نصب كمين للعربة
الجنود الانجليز أخذوا الحبوب
والذخيرة
كانونبي) بلدة اسكتلنديّة)
لا يحقّ للانجليز فعل ذلك
إنها منطقة حدودية متنازع عليها
منطقة أقسمت على حمايتها
إذا لم نحصل على إمدادت
للبلدة بـ نهاية الإسبوع
أهل القرية سيتضورون جوعًا
الجنود قالوا أنّ الحصار سيرفع
(إذا استسلمت (كانونبي
أخبرتهم أن القرويين سـ يفضلون الموت
هذه المرة الثالثة
التي نحاول فيها توريد الأسلحة
(والغذاء إلى (كانونبي
لقد وعدت
أنّ هذا لن يحدث مجددًا
كان يجب ألاّ يحدث، جلالتك
لكن بطريقة ما، الإنجليز كانوا على علم بتحركاتنا
في المرات الثلاث كلها
والسؤال هو، كيف؟
انجلترا .. (دانلي)
.. يا حبي
By : Sarah - RODY - Huda
لا يمكننا ذلك
.. إذا لم أكن كاملة في ليلة زفافي
باعتباري زوجك
أعدك أنني لن احكم عليك
لكنك لست زوجي حتى الآن
وفي حال نسيت
(لازلت مخطوبة لـ اللورد (وايت وليس لك .
عزيزتي، لقد اخبرتك لقد تمّ الإهتمام بذلك
الملكة (اليزابيث) تتفاوض (مع اللورد (وايت
لـ تحلّك من خطوبتك
حتى نكونَ معًا
ماذا عن أمك؟
تبدو مصممّةً على جعلك ملكًا
(قبول دعوة (ماري إلى البلاط الاسكتلندي
لا يضمن لي تاجًا
و سوف أخسرك
ولا يمكنني خسارتك
. (كيرا)
أنت أهم بالنسبة لي
من كلّ الممالك في العالم
... (اكثر اهميّة من (اسكتنلدا
..(أو (انجلترا
أو اشباع رغباتي
ولهذا السبب سأحافظ على عفتك
لـ ليلة زفافنا
لكن هذا لا يعني أنه لا يمكننا أن نستمتع
الملكة (ماري) تجهل ما يفوتها
يا إلهي
بدا كما لو انه ستكون
مباراة متقاربة هذه المرة، أليسَ كذلك؟
لقد فزت عليّ بفارق نقطة واحدة.
صحيح؟
اظن أنّك مخطيء
إنها هزيمة ساحقة أخرى
من الواضح انني لست خصمًا جديرُا.
تعلمين، يمكنني ان أتفهم
إذا قمت بإرسالي إلى الوطن .. بكلّ بساطة
هل نسيت أنك طعنت اثنين من حراسي
بعد أن حاولت زوجتك قتلي
جون نوكس) هو من حاول قتلك)
وهو أمر لم تكوني لتعرفي بشأنه
إذا لم أعلمك أنا بذلك
وهذا هو السبب الوحيد
.. (الذي يجعلني أسمح لك بالعودة إلى (فرنسا
هذا إذا قبلوا بذلك
ماذا يعني ذلك؟
جسنًا، لقدر ارسلت شروط الإفراج عنك، قبل أكثر من اسبوع
لكن لم أتلقَّ أيّ رد
الكرة، كما يقولون، (في ملعب آل (فالوا
حسنًا ... من الواضح ان الملك (تشارلز) يتعامل
مع أمور اكثر إلحاحًا
وافترض أنه يعتمد بشكل اكبر
على مستشاريه ذوي الخبرة
ولهذا كتبت مباشرةً إلى (كاثرين دي ميدتشي)
إذًا لماذا لم ترد؟
إنه تقريبًا كما لو أنها لا تريد عودتك
يالها من لعبة ملتوية
لكنها ايطالية، على ايّ حال
جلالتك
هل لي أن أتحدث معك؟
إذا كان الأمر يتعلق بترتيبات
زواج اللورد (دانلي)، تحدث بحرية
لورد (نارسيس) لديه اشياء اكبر
تشغل باله ، أكثر من ترتيب الزيجات
مثل كيف يتفادى
هزيمة أخرى مذلّة
(اللورد (وايت
(وافق على مضض على أن يحلّ الليدي (كيرا
من خطبتها
لكنه لم يكن مسرورًا بذلك
ورتبت لإرسال مبلغ مالي كبير
إن اقتربنا خطوة أخرى
(لإبقاء (دانلي) بعيدًا عن مدى (ماري
By : Sarah - RODY - Huda
أحسنت صنعًا
أعترف، أنني كنت أشعر بالقلق
حول عدم رغبتك بالعمل ضدّ ملكتك "الأخرى"
لدي ملكة واحدة
وبلد واحد، وهدفٌ واحد، هو السلام
(زواج سياسي بين (ماري (واللورد (دانلي
سوف يأجج فقط نيران الحرب
وما ليس خطوة نحو السلام
أن (جون نوكس) وصل إلى البلاط الانجليزي
أها
نوكس) قبل دعوتي)
لقد تآمر لإغتيالك ثمّ يتجرأ على الحضور إلى هنا؟
إنه يعلم انه لا يمكنني اعتقاله
بدون دليل على خيانته، وهو ما لا أملكه
إذن لماذا بحقّ السماء أحضرته إلى هنا؟
إذا قبل (نوكس) دعوتي
هذا يعني انه ليس لديه اي شكّ حول علمي بتورطه
نفطة ضعف (نوكس) هي انه يعتقد انه لا يمكن الوصول إليه
لكن لدي خطة لأظهر له أنه ليس كذلك .
قداس آخر
لابدّ انّ الرب غارقُ في تبجيلنا له
أحب القداس، إنه يمنحني الراحة
(أن اعلم أن روح (ليث ترقد في سلام
بعض النصائح من اخت مهتمة؟
لا تحزني هكذا علنا على عاميّ
لم يكن عليك اطلاقا التفكير حتى بالزواج منه
هذا سيؤذي سمعتك ومن اجل مااذا؟
إنه ميت
كم مرّة يتناول (تشارلز) القربان؟
لقد عاد من (باريس)، وأعلمته
أننا سنحضر القداس، لماذا لم ينضم إلينا؟
الملك رجل تقي، ولكنه مشغول
أو من المفترض ان يكون كذلك
النبلاء اخبروني أنه غاب عن آخر
اجتماعات المجلس
لأنه أخذ إلى سريره
إنهم يفتقرون إلى القيادة
خاصة وأن اللورد المستشار .
عالق في سجن انجليزي
(أؤكد لك أن امر عودة اللورد (نارسيس
جاري الإهتمام بها
الملكة (اليزابيث) ارسلت أن
الانجليز على استعداد لاطلاق سراحه
إذا قدمت فرنسا تعويضات نقدية
ألا يتطلب ذلك توقيع الملك؟
لا أرى ذلك يحدث في اي وقت قريب
مع (تشارلز) "المشغول" جدًا
اعترفي، أماه
فرنسا في حاجة إلى قيادة جديدة
لا يمكنني تصديق ذلك
تشارلز) طردني بصفتي وصيّة على العرش)
حتى يتمكن من حكم البلد بنفسه
وهو لا يحكمها حتى
تشارلز) طردك لأنك طاغية لا تخدم) الا مصالحها الشخصية
والتي لا يستطيع الثقة بها بعد الآن - (لماذا، يا (كلود -
كم هو لطيف ان تأخذي بعضا من وقتك
وتبتعدي عن حزنك لإنتقادي
هذا اكثر أهميّة
من علاقتي المتوترة مع شقيقك
إذا ظل منصب اللورد المستشار شاغرًا
فإن (اسبانيا) ستحاول شغله بأحد اتباعها
(ومنح (اسبانيا وجودًا في حكومتنا
سيجعل من (فرنسا) عمليًا مستعمرة اسبانية.
وانا لن أسمح بذلك
يمكن لشقيقك أن يوقّع على تلك الأوراق بدمائي
(لكني أنا و(فرنسا) بحاجة إلى (نارسيس
لقد اخترت هؤلاء الجنرالات (الأربع، بنفسي يا (ماري
لقد عرفتهم لأعوام
لا أصدق ان هناك خائنًا بينهم
الوحيدون الذين عرفوا
(عن محاولاتنا لمساعدة (كانونبي
كان،هؤلاء الجنرالات، وأنا وأنت
ومع ذلك (انجلترا) أحبطت محاولتنا في كل مرة
عبر الحظ، او المهارة، لا اعلم
لكنني أثق بهؤلاء الرجال
إنهم مخلصون (لك ولـ (اسكتلندا
ماذا عن خدمهم؟
أو زوجاتههم؟
(أنت تميل للتقليل من شأن النساء، يا (جيمس
كما قللت من شأني
لقد ارتكبت خطأ
فاتني ان أخبرك
(حول تورط (نوكس) بوفاة (لولا
لأنني لم اثق بقيادتك
وكنت على خطأ
الآن، لا أعلم بمن اثق
كانت لديك اجندتك الخاصة (حين انقذتني من عشيرة (جوردن
By : Sarah - RODY - Huda
جاعلة مني عدوًا لـ الكاثوليك (ولـ (جون نوكس
الآن لاخيار لدي سوى خدمتك
مما يجعلني اسألك هذا هل يمكنني الثقة بك يا (جيمس)؟
(كانونبي) ليست عشيرة (جوردن)
ليست مشكلة كاثوليكية او بروتستانتية
(هذا عن (اسكتلندا
لا أحد منّا يريد أن تقع تلك القرية في يدي الإنجليز
حسنًا، احدهم يريد ذلك وهو قريب مني
هل لديك ايّ فكرة حول ما اشعر به
أن تكون حياة قرية بأكملها بين يديك
ولا اعلم بمن اثق؟
ولا حتى أخي
.. (ماري) - توقف -
لا يوجد شيء يمكن ان تقوله
أفعالك تحدثت بالنيابة عنك
حتى إذا كنت سأكون وحيدة
إذًا سأنقذ (كانونبي) بنفسي
أيها الموقر (نوكس) شكرًا لك لقدومك
... لقد تشرفت
وفوجئت بطلبك
رجاء، اعذر الإجراءات الأمنية المشددة
ربما لم تسمع
لكن كانت هناك محاولة لقتلي مؤخرُا
وداخل قلعتي
اعتقد انه يمكنك تخمين من كان المسؤول
ماري) ملكة اسكتلندا)
By : Sarah - RODY - Huda
حسنًا، ماذا تتوقعين من كاثوليكية
وامرأة
كانت (حواء) من تسببت بـ لعننا كلنا
إن كانت موعظتي عن حكم النساء
ما ترغبين في مناقشته
في الواقع لا.
لكن اود أن اتحدث
(حول توحيد الجهود ضد (ماري
عودة (ماري) إلى اسكتلندا
أمر غير مريح لكلينا
بغض النظر عن خلافاتنا يجب ان تكون هناك طريقة
تمكننا من العمل معًا على إزالتها
ماري) تمكنت من قلب) الكثير من النبلاء
والذين عارضوها من قبل
لكن يمكن قلبهم من جديد
مقابل ثمن، كما اتصور
ولاؤهم لا يقدم مقابل ثمن بخس
اعطني يومًا لجمع الأموال
حتى ذلك الحين، آمل أن تبقى هنا في البلاط، بصفتك ضيفي
بغض النظر عن خلافاتنا ربما تكون هذه البداية
لتحالف مشترك
لا يمكنني ان اتطلع لشيء اكثر من ذلك
لقد نسيت كم افتقدت
الحرير المطرز
ولا تفهميني خطأ ا .. الصوف الاسكتلندي دافيء جدُا
لكن الملابس الفرنسية جميلة للغاية
أن تعجبي بها ليس (خيانة لـ (اسكتلندا
كاثرين) ارسلت هذه إليّ قبل اسابيع)
لكن لم يكن لدي وقت لتفريغهم
(وحفل سانت (بريجيد هو عذر مثالي
إنه تقليد لمباركة الملابس الجديدة
ويمنح سيدات البلاط فرصة لرؤية
أحدث الأزياء الفرنسية
وانت تعتقدين أن المعلومات
يتّم تسريبها عبر
زوجات الجنرالات؟
إنه المكان المنطقي التالي للبحث
(أريد أن اصدق (جيمس حين قال أنّ جنرالاتي
مخلصون لي
لكن الرجال ينسون ان النساء لديهن آذان
أجل، حسنًا ولن يكون العضو الأول
من اعضاء النساء الذي يتبادر إلى ذهن الرجل
. لذا
كيف يمكنني المساعدة؟
الفساتين مجرد عامل جذب
أريدك ان تتاكدي من استرخاء .. الحفل
وما أن يكون الجميع
بما فيهم زوجات الجنرالات
ويتخلوا عن حذرهم
سأرمي معلومة بكلّ ثقة
إذا تسربت تلك المعلومة ستكشف
من الخونة في بلاطي
إنها خطة ممتازة
اوه، لقد اشتقت إلى هذا
ماذا، التجسس؟
إنقاذ القرى الاسكتلندية؟
.. قضاء وقت معك
وان نقيمَ حفلة
حتى إذا كان الغرض منها سياسيًا
لقد اشتقت إليك ايضًا
منذ وصلت الى اسكتلندا، شعرت
بوحدة شديدة، ولا احد ألجأ إليه
في الواقع، كنت آمل أن تكون زيارتك دائمة
كيف؟
كان عليّ الرد بشكل رسمي
(على تورط (لولا
في محاولة اغتيال (اليزابيث)
لم يكن امامي خيار سوى مصادرة أراضي عائلتها
أعلم، وأريد أن أتأكد من أنه يتم الاعتناء بهم
ولهذا السبب أطلب منك
أنتِ و(كاسلروي) ان تنتقلا الى هنا
لكن (لولا) خُدِعت
وعائلتها قد عانت بما فيه الكفاية
. وتديران اراضيهم لهم
, يمكنكم ان ترتبو مسكناً في البلاط
على الاقل لبعض من الوقت , وتكوني وصيفتي مجدداً
ماري) ..انا)
لا ادري ماذا اقول
. اتفهم اذا ماكنتِ بحاجةٍ لبعض الوقت لتفكري
. (هناك الكثير لتشتاقي اليه في (فرنسا
(لكني آمُل بأن توافقي يا (جرير
. بصراحة انا بحاجة لشخص ما هنا يمكنني ان اثق به
هذا عرضٌ كريمُ جداً
بأن استعيد افضل صديقاتي
عليّ ان اكتبَ لـ (كاسلروي) حالاً
واخبرهُ بعرضكِ السخي
تشارلز) هلّ لي بلحظة ؟)
ليس الان , اريد استنشاق بعض الهواء
حسناً يمكنك ان تتنفس بينما امشي
هناك مسألة عاجلة تتطلب انتباهك
عاجلة ؟ لقد سئمت من الناس
وهم يطلبون مني اشياءاً
انتَ الملك
وهذه هي الوظيفة
(الملكة (اليزابيث) ستفرج عن (نارسيس
لكنها تطلب تعويضاً لعودتة
لذا , إذا تكرمت بتوقيع هذه الأوراق
فيمكننا ان نستعيد مستشارنا
سأنظر في الامر لاحقاً
على الاقل فكر بإبن اخيك
(جون) الصغير هو ايضاً مسجونٌ في (انجلترا)
. مُحاطٌ بالغرباء بدلا من ان يكون في المنزل مع عائلته
يالهُ من محظوظ
تشارلز) , انتظر)
مالذي حدث لذراعك ؟
انا بخير , لقد وقعت
إنها إصابة طفيفه
ارجوك دعني انظر إليها - قلتُ أني بخير -
لم انم جيداً - حسناً إذاً اعد (نارسيس)للوطن -
دع شخص اخر يأخذ الحِمل
غيابكَ بدأ يدعوا للقلق
(خصوصاً مع اختكَ (ليزا
على الاقل تناول الطعام مع عائلتك
أرِها حظورك وقدرتك على إدارة
( هذه الدولة بدون مساعدة من ( اسبانيا
إذا قلتُ بأني سآتي للغداء فهل ستتوقفين عن الكلام ؟
نعم
ولعلكَ ستوقع
هذه الاوراق لاحقاً ؟
(لورد (نارسيس
. الملكة تطلب حظورك
(ارجوك , قل لي ان (فرنسا
قد تفاوضت لإطلاق سراحي
للأسف لا
.لكن لعلكَ تستطيع ان تستحق طريقك للوطن
.الرجل المسؤول عن موت زوجتك هنا
اليزابيث) لديها معروف لتطلبه منك)
إذاً هل ستقتلين(نوكس ) ام افعل انا ؟
. (نوكس) لايمكن ان يتم المساس به اثناء تواجده هنا في (انجلترا)
انا , إذاً
دعني اكن واضحة
(لورد (نارسيس
لا اريدكَ
(ان تقتل (جون نوكس
ليس قبل ان انال مُرادي
وهو ؟ - إثباتٌ على هوية اعدائي -
.انتِ تعلمين بأن (نوكس) قد زوّر الرسالة بإسم ماري
! إنهُ يهدد حياتكِ ولقد كلّف (لولا) حياتها
نعم لكن المربية التي كانت شاهدي الوحيد ميتة
ليس معي اي دليل على تلك الجريمة
لذلك احتاج من (نوكس) ان يفتعل اخراً
وتريديني ان اساعدهُ في فعل ذلك ؟
(إكسب ثقة (نوكس
. إنهُ يكرهني لأنني إمرأة ذاتُ سلطة
اثناء وجودة في (إنجلترا) يحتمل انه بالفعل
, يخطط للقاء مع اعدائي واذا لم يكن كذلك
يمكنك ان تقترح ذلك
مسك (نوكس) متلبساً
بالتآمر ضدي ستعطيني الأدله
التي احتاجها لأطيح به
تريديني ان اوقِع به
ومانفعي من ذلك ؟
حريتك - لاقيمة لها -
بدون عدالة
هل حقاً , تتوقعين مني
ان اكون قريباً جداً لـ(نوكس) ولا اقتله ؟
انتَ لست الوحيد الذي اهتم لأمر لولا
. او الوحيد الذي يريد (نوكس) ميتاً
... افعل ماطلبته وبمجرد ما احصل على الدليل الذي اريده
(فيمكنك ان تأخذ (نوكس
زوجات الجنرالات الاربع قد وصلن
والنبيذ يتدفق
أحسنتِ صنعاً
لقد رتبتُ مع جيمس لكي يقاطعني
مع رسالةٍ عاجلة
. بعدما اجمعهن معاً
ايهم هن ؟
(السيدة (كالوم) والسيدة (انيس
. يتشاركن الطعام
والواقفات هناك اسفل الدرج
(االسيدة( دونال) والسيدة (ماكوان) يتحدثان للسيدة (ايميلي نوكس
ايميلي نوكس) ؟)
. لم اكن اعلم ان (جون نوكس) لديه إبنة
ليس لديه إبنه
تلك زوجته
..إنها تبدو
صغيره - اجل -
حسناً
. من الافضل ان نبدأ
(ياسيدات! , مرحباً بكن في مأدبه غداء عيد القديس (بريجيد
وقتٌ لنحتفل به بالربيع , والاخوة
وفرصةٌ لي بأن اتعرف
. عليكن جميعاً بشكل افضل
في (فرنسا) نحن نحتفل بهذا اليوم
بـ اشياء جميلة
(اذاً على شرف القديس (بريجيد
فلنرفع الكؤوس للقديس زعيم
الخصوبه
جلالتكِ - (للقديس (بريجيد -
لقد قامر بثروه العائله
خلال ثلاث سنوات
الابنه لن يتبقى لها مهر على هذه الحال
, ولن تتزوج لخاطر مظهرها
هذا مؤكد
واخيه ,حسناً ..
. الملكة (ماري) ها انتِ
جيمس) قد وصل)
(هل رأيتِ كريم تجميل السيدة (كالوم
جميعنا رأيناه
إنهُ يجعلُ بشرتكِ نقية
(ياسيدة (كالوم -
(السر يكمن في (الزرنيخ
او في (الرصاص)؟
لقد نسيت
. كلاهما جيّدان جداً للبشره
اعذريني على المقاطعة
ايتها الملكة (ماري) لكن لدي رسالة عاجلة نوعاً ما
ماهي ؟
هذه اخبار جيدة
(شكراً لك يا (جيمس
مالامر؟مالذي حدث؟
هل يمكنكن ياسيدات ان تكتمن سِراً ؟
في المرة القادمة التي يعترض بها الانجليز
شحنه معينه
. سيتلقون مفاجأة في القمح المُسمم
(نخب (سكوتلندا
جربيه - كلا -
يا الهي
السيدة (نوكس) المسكينة
. إنها تربية مزرعة
كنتُ سأشعر بالاسف عليها لو لم (تكن متزوجةً من (جون نوكس
. اشعري بالاسف عليها لانها زوجة
حقاً ؟ اليس زواجاً سعيداً؟
كيف له ان يكون زواجاً سعيداً؟
. وحيده في المنزل و (نوكس) يخرج للوعظ طيلة الوقت
لابد وانها وحيدةٌ جداً
. سمعتُ بأنها تشرب بإفراط
. لم ارى السيدة (نوكس) تلمس قطرةً واحدة طيله اليوم
حسناً , انتِ لا تتوقعي من زوجة القِس ان تجرؤ
على الشرب في العلن , اليس كذلك ؟
لكن للخدم قول مغاير
ذلك , مثيرٌ للاهتمام
بالاحرى محزن
اجل بالطبع
بالحديث عن ذلك , اعتقد انني
. افرطتُ بالشرب قليلاً ,
اذا عذرتموني ياسيدات ؟ - جلالتكِ -
سمعتُ ايضاً بأنه يجعلها تقوم بالعلاقات
من خلال فتحةٍ في الغِطاء
هذا تخمين طبعاً
إذاً لِم ترددينه؟
حباً بالله , هلّ لنا ان نأكل
من الواضح ان الملك ليس في طريقة
من المحتمل ان شيئاً ما قد طرأ عليه
كـ إدارة الدولة ؟ امي رجاءاً
.تشارلز) يتملص من كل مسؤولية يمكن تصورها)
لايستطيع حتى ان يتعب نفسه
(بإيجاد زوجٍ لائق للمسكينة (كلود
انا لازلتُ في حِداد
(نحن نعلم يا (كلود
. وبصراحة , إنهُ لأمر مُحرج
أنا مُحرِجة ؟
ذلك صحيح
. لا احد لديه ذرة مشاعر في هذه العائلة
كرسي فارغ اخر
لكن لعل هذا افضل
.سيعطينا هذا فرصةً للحديث عن منصب المستشار
. (لقد تلقيتُ خبراً من زوجي الملك (فيليب
(اعلم بمن انتِ متزوجة يا (ليزا
. ليس عليكِ ان تستمري بقول ذلك
(اسبانيا) ستدفع للإفراج عن (نارسيس)
حقاً ؟ - بالطبع -
نحن نرغب بخروجه من (انجلترا) بقدر رغبتكِ انتِ
لكن بشرط ان يتنحى عن
. عن منصبه كـ مستشار
وافترض انكِ قد وضعتِ بديلاً في بالك
(اجل الكاردينال (خوان روذاليس
آه , اسباني
كاثوليكي مخلص حقيقي
, رجلٌ جيد , انا متأكدة
لكنه سيحتاج لأن تتم موافقة المجلس عليه
حسنٌ , لحسن الحظ انه في طريقه بينما نحن نتحدث
اذاً لقد تكبد عناء هذه الرحلة عبثاً
لاني لن اسمح ابدا لأسباني
بأن يأخذ موطئ قدم في الحكومة الفرنسية
ليس لديكِ أيةَ سلطة
على الحكومة الفرنسية
وكذلك انتِ
(انتِ ليستِ المسؤولة هنا يا (ليزا
لا احد مسؤول هنا
لذلك انا مُجبرة على التدخل
. وتنظيف فوضاكِ
لاتلمسي فوضاي
قد لا اكون ملكة او وصية
لكن لازال لدي نفوذ
وسأسترد مستشاري
(بلا مساعدة (اسبانيا
افضل الزجاج الفاينتيني
ومالذي يضعه الانجليز فيه ؟
نبيذ ريسلينج
. سأقتل لأجل نبيذ احمر فرنسي جيد الان
انتَ في الدولة الخطأ اذاً
لكن ليس بإختياري
انا آسف , لم نتعرف
(انا لورد (نارسيس
(ضيفُ الملكة (اليزابيث
لقد طعنتُ اثنان من حرّاسها اثناء قطع رأس زوجتي
اذا انت الفرنسي الذي حاولت زوجته
اغتيال الملكة
. فشلٌ يجر خلفه الكثير من الندم
. اعلم اني كذلك
كلامٌ خطير
ولهذا حرصت على ان نكون لوحدنا
اليزابيث) قتلت زوجتي)
لدي سببٌ للإنتقام وليس لدي ما أخسره
(لكن انتَ , ايها القس (نوكس
اذا استغليت وقتك هنا في البلاط جيداً
. فأعتقد بأنك لديك كل شيء لتكسب
إذاً انت تعلم من انا
. وتعتقد بأنك تعرف لِم انا هنا
حسنٌ افترض انكَ و(اليزابيث) تتآمرون
على ماري , مهمةٌ اوافق عليها بحراره
. الوفاء لـ (ماري) كلّف (لولا) حياتها
لكن بمجرد ماتموت ماري
عندها , إليزابيث ستحكم كلا الدولتين
ولا يهمني هذا ابداً
حسناً , ولا أنا ايضاً
إذاً لِم لاتستغل هذا الوقت ؟
دائرة المقربين لـ (إليزابيث) لابد وان بها
بضعة ساخطين منتظرين لـقيادة
طبعاً انتم بحاجة لـ مكان آمن للإلتقاء
بعيداً عن أعين المتطفلين واذان الانجليز
وافترض ان لديك مكانٌ معين في بالك ؟
السفارة الفرنسية
تقنياً هي ارضٌ فرنسية
انت ومؤيديك ستكونون عملياً لايمكن المساس بكم
لورد(نارسيس)؟
ماتقترحه
هو إفتعال خطير للفتنه
ولايجب علينا ان نتحدث بهذا اكثر
قد تكون فكرة مغرية
جيمس)؟)
احتاج لأتحدث اليك
لقد عيّنتُ حراساً لمراقبة
. منازل الجنرالات
اذا ما كانت احدى الزوجات
(تحاول التواصل مع (انجلترا
سنعرف بوقت قصير
جيد لكن هنالك امر اخر
(اريدك ان تصادق (ايميلي نوكس
ايميلي نوكس) ؟ لماذا ؟)
. سمعتُ بأنها في زواج غير سعيد , وانها وحيده
انتِ لاتتوقعين مني جدياُ بأن ارضي زوجة (جون نوكس)؟
حسناً , هي في منزله
. قد تكون على علم بأفعاله
على الاقل لديها قدرة
للوصول الى مستنداته وقد توفر مصدراً قيّماً
الا تفهمين الى اي مدى قد تبلغ خطوره هذا ؟
ليس فقط عليّ بل عليها ايضاً
نوكس) كلّف لولا حياتها)
وهو يسعى للقضاء على حياتي
, إنه خارج البلد ربما ليتآمر عليّ
مما يعني عليكَ ان تتصرف الان
انا لستُ عاهرتكِ
لكن (نوكس) خاصتك جزار ؟
كنتَ ستقوم بعمل ضد عشيرة (جوردون) لأجله
لِم لاتقوم بهذا لأجلي ؟
انا اعطيكَ فرصةً لتكسب ثقتي
تتحدثين عن كسبي لثقتك , لكن ماذا عنكِ ؟
انتِ تعطين الاوامر , تستغلين الناس
. مهما فعلت فلا يكفي ابداً
لانه لايهم عدد المرات التي اثبت
لكِ قدرتي كـ حاكمة
. لازلت ترفض ان تعطيني ولائك طواعية
. انا وحدي في الدفاع عن نفسي وعن (سكوتلندا) ضد كل الاعداء
ولكن في محاولتك للإطاحة بأعدائك
. تجازفين بخسارة اولائك الذين تحتاجينهم حقاً
الثقة تُعطى لكن الولاء يكتسب
وانتِ ياملكتي
لم تكسبي ولائي
سأغادر في غضون ساعة من اجل اجتماع
في السفارة الفرنسية
جهزوا عربتي
انظروا من لازال مستيقضاً
عذراً اذا قاطعتك ياسيدي
الصبي المسكين يواجه مشاكل في النوم
حسناً اعتقد انه يشتاق لوالدته
(إنه (جون
اليس كذلك ؟ إبن السيدة لولا ؟
انا صديقٌ للعائلة - .اذا انت تعلم انه اذا ماكانت -
هنالك روح لديها سبب وجيه للاضطراب فهو هذا الطفل
لقد فقد الكثير في عمر صغير
ابوه , وامه
ومربيته الاخيرة
سمعتُ بأنها هربت وتخلت عن الصغير
كلا ياسيدي لقد ماتت
. لقد وجدوها مع الصبي واحضروهم للقصر
لكن العدوى اخذتها بسرعه وبشكل غريب
ذلك المسكين , لاعجب في انه لايستطيع النوم
......كذلك اعتقد انه - اعذريني -
هل انا اعطي الاوامر واستغل الناس وحسب ؟
ماري) كلا ليس كـ صديقة)
لكن كـ ملكة
إنه مايفعلنه الملكات .. لايمكنكِ ان تغيري ذلك
اعتقد انه لهذا السبب الملكات
. يجدنه صعباً ان يثقن بالناس
لِم تحزمين حقائبكِ
ظننتُ انه علي ذلك
لستُ واثقه من اني استطيع قبول عرضكٍ
بأن ابقى في القصر
لِم لا ؟ هل (كاسلروي) رفض
كلا , كلا على الاطلاق
شيء ما كان يزعجني
(منذ حفلة القديس (بريجيد
(كل تلك النميمة عن سوء حظ السيدة (نوكس
... اولائك النسور يضحكن على الفتاة المسكينة
وعلى مايبدو اني اشعلت النار
جرير) من بين كل تلك التهيديدات التي واجهتها)
(منذ ان قَدِمت لـ (سكوتلاندا
. جون نوكس) هو اخطرها)
وتلك النسوة ونميمتهن تعطيني
معلومت استطيع استخدامها ضده
انا اتفهم
ان هذه حياتكِ هي وطبيعة الحياة في القصر
لكني لستُ واثقة من انه يمكن ان تكون حياتي
(ليس مع (كاسلروي) و(روز
اذا كنت خائفة من ان يعرف الناس
ان (كاسلروي) ليس والدها لا احد يحتاج لمعرفة ذلك
ليس سرا لنستطيع الاحتفاظ به
الحقيقة هي ان الطفلة
بشرتها اكثر قتامة من والدها
حسنا , ارى ذلك
في( فرنسا) , اضطررنا لأن نتظاهر (بأن (روز
ان روز يتيمةً قد تبنيناها
وعندما افكر بطفلتي هنا في البلاط
الناس يمكن ان يكونون مروعين
جرير) انا آسفةٌ جداً)
كيف يمكنني اصبح وصيفتك عندما حتى الخدم
في الحضانة الملكية سيرفضون الاعتناء بها ؟
حتى الملكة لا تستطيع تغيير اسلوبهم
ماري , اود البقاء
لكن هذه عائلتي
وولائك يكمن مع عائلتك
اذا كان يجب عليك الرحيل , افهم ذلك
لكن اذا بقيتي
سنوفر افضل رعاية
لك ولعائلتك وسيكون مرحبا بكم في البلاط
وكملكة
وكصديقتك , استطيع ان اضمن ذلك
شكرا لك
احب ان ابقى
سندخل للسفارة من خلال سراديب الموتى
هل هناك شخص يراقب الشارع في حالة (نوكس) هرب
فعلا حصل ذلك
نوكس)رحل)
تلقيت خبراً من شخص اعرفه بالسفارة
نوكس لم يظهر ابدا , ولم يكن
في القلعة , ايضا - ماذا ؟ -
قد يكون شعر بالفخ
لقد شوهد يدخل الى المشفى قبل ساعة
يطرح اسئلة عن موت مربية جون
انه يعرف ان المربية لم تكن في المشفى
اجل - لابد وانه شك بأننا نخفي حقيقة -
انها قتلت بواسطة حارس الملكة, لكن اذا كان يعتقد
انها قالت لنا عن علاقته بـ
محاولة الاغتيال , سوف يهرب
انت , اذهب خلف نوكس
انتما تعالا معي
السفارة الفرنسية من هذا الطريق
يا الهي
نحن نحتاج للمزيد من الرجال
50شخصاً من رعيتي قد اجتمعوا ضدي ؟
تصورت انه قد يجمع عدد قليل
!من الخونة , لكن خمسون
للاسف , (نوكس) لم يكن بينهم
اوقفناه قبل وصوله للحدود
تم اعتقاله , لكن ليس لدينا ادلة ضده
اذن ليس لدينا شيئا
لدينا شهود على استعداد
ليشهدو ان الرجال الذين تم اعتقالهم يتأمرون ضدك
هولاء الرجال سيحاكون على الاقل بتهمة الخيانة
لا يمكنني تقديمهم للمحاكمة
ليس الخمسون جميعهم
انهم نبلاء انكليزيين ومن رعيتكِ
ماذا تريدني ان افعل ؟
اجعل كراهيتهم لي تُسمع في المحكمة ؟
اعرض خيانتهم عبر الشوارع حتى ان
عديد منهم يمكن ان يلهمون الاخرين ان تفعل نفس الشي ؟
...جلالتكِ
يجب ان نقتلهم
اقتلهم جميعا
امي . اليس هذا الفستان للقداس بعد الظهر ؟
لن اذهب للقداس بعد الظهر ؟
لا اليوم ولا اي وقت اخر
ليزا) يمكنها اخذ تواضعها الكاذب)
وتسلّطها الاسباني وتختنق بهما
سأستعيد (نارسيس) اليوم
قد تكون لدى شقيقتك قوة اسبانيا
والكنيسة , لكن لا يزال لدي اصدقاء
لقد دعوت النبلاء الى وليمة
حيث سأذكرهم بـ بذخ
آل فآلوا) السخي , ومالذي سيخسرونه)
اذا (ليزا) و(اسبانيا) تولّوا المسؤولية
سوف يتوسلون لعودة نارسيس
السيد المستشار الفرنسي ليس دمية في ايد الإسبانيين
الملكة الام
تبدين بخير - ...انا -
لورد (داينارد) ؟ اعتقدت انني قد اكون
شاحبه من صدمة الخيانة
اين الجميع ؟
من 10 نبلاء قد دعوتهم
فقط انت من تكرمت للحضور
حسنا , اعتقد الكثير لديهم تغيير في خططهم
نظراً للمحاصيل
و العطلات على وشك
تقصد ان النبلاء
تناقشوا وقرروا
ان (اسبانيا) قوية بينما (آل فالوا) يبدون ضعفاء
الجميع عداكَ انت , قد هجروني
وانت فقط جئت لاجل الطعام
وصحبتكِ الساحرة
! اخرج
لقد غادرت بسرعة في الليل
هل كان شيئا قلته ؟
عندما وجدت المربية في البلاط
توفيت فجاءة من العدوى ,
بدون وجود اي سجلات عن مرضها في المشفى
قررت العودة لدياري
فجاءة شعرت بأني .., لست امنا
اوه , اتخيل انك فعلت
خاصه عندما اكتشفت
المربية لم تمت بعدوى غامضة
قتلت بعد لحظات الاعتراف
بأنك كنت احد الذين نظموا
محاولة اغتيالي
ياله من امر مزعج
لاتبدو منزعجاً
الناس يقولون اشياء
لكن بدون اثبات , ستكون مجرد كلمات
لهذا حاولتي الامساك بي عند افتعال التحريض
ليس لديك اثبات ضدي
غير ذلك , سأكون في البرج الان
البرج سيكون جيدا بالنسبة لك
سأسلملك للورد (نارسيس) بدلاً من ذلك
لا , لن تفعلي
حكمكِ ضعيف لطالما كان هكذا
على الرغم من سنوات حكمك
خمسون من رعيّتكِ البروتستانيون
تجمعوا ضدك فقط في الليلة الماضية
ولم يسمع احد عنهم منذ ذلك الحين
لانكِ قتلتِهم
انظري , تعتقدين ان هذا وقت استعراض القوة
لكن كلانا نعرف الحقيقة
انت خائفة
لهذا فعلتيها بهدوء وتتأملين ان لا احد يعرف
لكن الشائعات بدأت بالفعل تنتشر
(الان , اذا ارسلتيني الى لورد (نارسيس سأختفي
هؤلاء الخمسون سيتحولون لـ مئة
وهؤلاء المئة سيزدادون للألف واكثر
قريبا ستكون لديك ثورة بين يديك
تعتقد ان حياتك تستحق هذا القدر؟
انت مجرد رجل
وانت امرأة ولادتها مشكوك فيها
لا احد يريدها العرش
حتى (ماري) عادت كملكة لاسكتلندا
انها تشكل تهديدا اكثر من اي وقت مضى لكن ... انت لا تفعلين شيئا
لماذا لا ترسلين القتلة ؟
لانك تعرفين عندما تقتل ملكة اخرى
فقط سيفتح الباب لشخص يقتلك
شخصا مثلك ؟
حاولت قتلي وفشلت
إذاً خذ سم معاداتك للملكية
(وعد لـ(لسكوتلندا
ووجه لـ ماري
حيث ينفعني فعلاً
ماري)؟)
هل كل شي بخير ؟
لقد تلقيت خبراً بأن الجنود الانكليز
لم يوقِفوا شحنتنا الاخيرة
(القمح وصل لـ(كانوبي
احتاج للعثور على التسرب
والحصول على الطعام لسكان القرية
اعرف اذا القوات الانكليزيه يتعتقدون
ان الحبوب تم تسميمها
سيسمحون للشحنة بالمرور
لكنها اخبار جيدة
قمت بتوفيرها للقرية ووجدتي التسرب
ليس تماما
مازلت لا اعرف اي من زوجات الجنرالات المسؤولة
لكن اتبعتي النساء الاربعة
ولا واحده منهم مشكوك فيها
(السيدة (كالوم) والسيدة (ماكوان
قضين طول اليوم غرفهن
السيدة (اينس) كل يوم في الكنيسة
(نعم ,حسنا , وفقا للسيدة (ميكوان
السيدة (اينيس) تعترف يوميا عن افكارها القذرة
و سيدة (دونال) ذهبت للقرية لترى خياطتها
وثم توقفت عند الحداد لسبب ما
لانها لا تثق بخادمها لفعل اي شي
ولا حتى شحذ سيف زوجها
هذا ليس منطقياً
... مخزن الاسلحة الملكية تعتني بصيانة الاسلحة
اذن ماذا تفعل عند الحداد ؟
! بقوة
استخدم المحصول
اولا , اخبريني
متى تكون الشحنة القادمة الى (كانبي) ؟
(سيدة (دونال
نيابة عن الملكة (ماري) واستكتلندا
انتِ رهن الاعتقال بتهمة الخيانة
لا ! لم اقصد الخيانة
تعرضت للخداع ! اوه ارجوك اقتلني الان
لا يمكن قطع رأسي امام اطفالي
طاب يومكم
لورد (جيمس) هل لديك لحظه ؟
اه ... طبعا
(سيدة (نوكس
شكرا لك
استمحيك عذرا ؟
الحِزام الذي اعجبني في الحفلة قد وصلني
مع ملاحظته كان مهتم جدا
"إنه يبدو جميلاً , لايهم كيف ارتديتِه "
كم هو لطف منكمان تخففوا من احراجي
لكن لا استطيع قبول هديتك
... سيدة (نوكس) , انا لا اعرف - انا متزوجة -
الهدية
حتى بالرغم من انها خارجةٌ بدافع الشفقة
...والتعاطف
فقط لا استطيع قبولها
... لكن انت
انت لطيف جدا
سأعيد الهدية لك
لا نحتاج للتحدث عن ذلك مرة اخرى
جايمس) ؟ ما الخطب ؟)
... ماري) , انها مليئة بالمكائد والتلاعب)
مهما فعلت (ماري) سيكون لديها اسباب لذلك
لديها سبب واحد لكل شيئا تفعله
انها الملكة
وهو عبأ عليها ولا احد منا يستطيع فهمه فعلا
لاتعرف مالذي تمر به
وبينما اعرف انه ليس سهل
ان اكون في دائرة المقربين منها لكنها تستحق
لانها تملك قلبا طيبا
وتحمي الاقرب اليها
تركت (نوكس) يرحل
اليزابيث) لم تستطع السيطرة عليه)
واختفائه قد يسبب فضيحة
الفضيحة الوحيدة التي تهمني
هي ان العدالة تُركت ناقصة
هل انت متاكد من انك تسعى للعدالة وليس الانتقام؟
ضد (نوكس) , لكن ضد (اليزابيث )ايضا
كراهيتك لها يجب ان تكون مقتنعة
(اذا كنت قد اقنعت (نوكس
كره (اليزابيث) لم يكن دوراً صعب التمثيل
سأسمح لك بذلك
لكن بمقدار ما يؤلمني ان اقول
لولا) كانت جزء من محاولة الاغتيال)
اليزابيث) لم يكن لها خيار)
اضطرت لمعاقبتها
(لم يكن لها خيار مع (نوكس) ايضا لورد (نارسيس
ثم تظهر العدالة
سوف اتضطر للإنتظار - هناك قارب -
جاهز لاخذك واخذ طفل( لولا) والعودة الى فرنسا
سأعطي امر للقائد الى الرحيل حالا
لورد (نارسيس) ما هذه المفاجأة
اعتقدتك ستكون في منتصف الطريق الى فرنسا
في اللحظه التي حصلت فيها على حريتك
وبعد ذلك شعرت اني كنت مجبرا
(للبحث عنك سيدة (لينوكس
لتقديم التهاني
لابنك لورد (دارنيلي) لزواجه الوشيك
(من الانسة (كيرا
انت مُخطئ
انسه (كيرا) مخطوبة للورد وايت
كانت كذلك
لكن الشخص يسمع اشياء كثيره عن البلاط الانجليزي
وعن ماذا سمعت
الملكة عملت اتفاق مالي
مع اللورد (وايت) لالغاء الخطوبة
حقا ؟ - نعم مبلغ كبيرا ايضا -
... ليتم تسليمها سرا بواسطة فارس واحد
اليوم
لماذا تخبرني بذلك ؟
لانكِ لا تريدين لـ (اليزابيث) الوصول لمبتغاها
ولا انا
قتلت زوجتي وانا اكرهها
حسنا , , اذن , نأمل فقط ان المال
يصل هناك بسلام
الطريق يعج بالاخطار
سيكون من العار اذا اختفى المال
اجرؤ على القول سيكون التراجع
(على كل العمل الشاق لـ(اليزابيث
(ارسلتي لزوجة (نوكس
رساله وهدية من قبلي
بعد ان كنت واضحا
لا ارغب بتكوين علاقه معها
لانني كنت واضحه
نحتاج للتحرك الان
(قبل عودة (نوكس
اذا كنت لا اوافق على متابعة هذه العلاقة
سيكون هناك مره اخرى , تختار (نوكس) بدلا مني
ولن اكون قادرة على حمايتك منه
عندما يعود ويكتشف انك اعطيت هدية لزوجته
! الان انتي تهدديني - ! لم تترك لي خيار اخر -
وانت مرة اخرى
! تجبريني
سيدة (جرير) تريد مني ان اعتقد
انكِ تفعلين مايتحتم عليكِ فعله
من اجل حماية اولائك المقربون لكِ
لكنها مخطئة
(منذ ان عدتي لـ (سكوتلندا
سعيت لتدمير كل تحالف
عملت ببناءة بصعوبة
التحالف الوحيد الذي ينبغي ان تفعله هو معي
لدي جواسيس في البلاط
البروتستانتيون ضدي
الكاثوليكيين الداعمين لي قاموا بخطفي
(اقول بامكانني افعل ذلك لوحدي يا (جيمس
لكني لا استطيع
احتاج لمساعدتك ليس فقط بصفتي ملكتك
لكن بصفتي شقيقتك
قضيت طفولتي معزولة في مكان اجنبي
والان الشخص الوحيد من عائلتي التي تركتني
يقف امامي
وخائفة ان يكون قد بدأ بكرهي
انا لا اريد ان اكرهك ماري
اذن لا تفعل
هل انت متعب
من اللعب لكلا الطرفين
ولا تثق باحد ؟
هل انت متعب من البقاء لوحدك ؟
اكثر مما تعرفين
اتوسل اليك
اعطنا شيئا من الايمان
وانهاء هذه الاساليب من الاكاذيب والخداع
وبدلا من ذلك نثق ببعضنا البعض
ونكون مخلصين لبعضنا
نحمي بعضنا
لاننا اخر من تبقى من العائلة
(اختار جانبك (جايمس
وليكن جانبي
(لاني بعكس (نوكس
لا اقوم بخيانتك
انت محقة
نحن كل ماتبقى من عائلتنا
وانا الى جانبك
(تشارلز)
علينا التحدث
لا استطيع , انا متعب - اسفة -
لكن لا استطيع تركك تخلد للنوم
. او ايّا يكن ما اخترت فعله عدى كونك الملك
ليس عندما تكون شقيقتك مصممة
(غرز مخالبها داخل (فرنسا
(لا استطيع ايقافها ولا انقاذ (فرنسا
حاولت ولكنني فشلت
اعرف انني لست وصية على العرش
لكن انا والدتك
ولن اجلس واشاهد
بينما ولدي
ودولتي ينجرفان بعيداً
دعني اساعدك
ارجوك . اخبرني , مالخطب ؟
هل هذه الاوراق لاعادة نارسيس للبلده ؟
... نعم , انه كذلك , لكن اتركيها -
سأوقعها
هل هذا ما تريدينه , اليس كذلك ؟
...... تشارلز) , الذي اريده) - اتركيه واذهبي -
امي , ارجوك
=ترجمة= Sarah & R O D Y & Huda