1
00:00:03,956 --> 00:00:05,155
♪ ♪
2
00:00:05,157 --> 00:00:07,624
♪ ♪
3
00:00:07,626 --> 00:00:09,593
♪ ♪
4
00:00:09,595 --> 00:00:11,361
♪ ♪
5
00:00:11,363 --> 00:00:12,696
♪ ♪
6
00:00:12,698 --> 00:00:14,331
♪ ♪
7
00:00:14,333 --> 00:00:16,834
♪ ♪
8
00:00:16,836 --> 00:00:18,101
♪ ♪
9
00:00:18,103 --> 00:00:20,204
♪ ♪
10
00:00:20,206 --> 00:00:21,371
♪ ♪
11
00:00:21,373 --> 00:00:23,373
♪ ♪
12
00:00:23,375 --> 00:00:26,076
♪ ♪
13
00:00:37,723 --> 00:00:39,456
هل لي بسؤال؟
14
00:00:39,458 --> 00:00:43,227
بالطبع
15
00:00:43,229 --> 00:00:45,863
هل تختلف يداي بالحجم؟
16
00:00:49,568 --> 00:00:50,634
لا أدري
17
00:00:50,636 --> 00:00:52,002
لا، انظري، فعندما اضعهما معاً
18
00:00:52,004 --> 00:00:53,370
،هكذا
فمن الجلي
19
00:00:53,372 --> 00:00:55,873
أن إحداهما أكبر من الأخرى، صحيح؟
20
00:00:55,875 --> 00:00:57,541
أنا حقاً لا أدري
21
00:00:57,543 --> 00:01:00,143
هل أصابني الجنون
أم أن الجميع يملك يدين مختلفتين بالشكل
22
00:01:00,145 --> 00:01:01,245
ولكني لم ألحظ ذلك؟
23
00:01:01,247 --> 00:01:02,846
ماذا عنك؟
24
00:01:02,848 --> 00:01:04,214
25
00:01:05,117 --> 00:01:07,050
لم أفكر بذلك يوماً
26
00:01:07,052 --> 00:01:09,620
أعتقد أن عليك البدء بالتفكير به
27
00:01:09,622 --> 00:01:10,721
أجل، انظري لاشك أن هذه اليد
28
00:01:10,723 --> 00:01:13,824
أكبر من تلك
29
00:01:13,826 --> 00:01:15,492
حقاً؟ -
أجل -
30
00:01:15,494 --> 00:01:16,894
ومن المرجح أن السبب يعود إلى
تفضيلك لها أثناء
31
00:01:16,896 --> 00:01:18,562
الكتابة مثلاً
32
00:01:18,564 --> 00:01:21,064
أو الشرب أو فتح الأبواب والأشياء
33
00:01:21,066 --> 00:01:22,165
،بالحديث عن ذلك
ماذا تحتسين؟
34
00:01:22,167 --> 00:01:23,467
احتاج احتساء شراب قبل الشروع
35
00:01:23,469 --> 00:01:24,601
في هذه المحادثة الممتدة
36
00:01:24,603 --> 00:01:25,936
تونك الفودكا
37
00:01:25,938 --> 00:01:27,905
حسناً. اثنان من فضلك
38
00:01:27,907 --> 00:01:29,072
شكراً
39
00:01:29,942 --> 00:01:31,875
عفواً
40
00:01:31,877 --> 00:01:33,777
بالمناسبة
(أدعى (جيرمي
41
00:01:33,779 --> 00:01:35,779
(فينيسا)
42
00:01:35,781 --> 00:01:38,582
هل تودين مصافحة اليد الأكبر يا (فينيسا)؟
43
00:01:40,552 --> 00:01:42,319
(سررت كثيراً بلقاءك يا (فينيسا
44
00:01:42,321 --> 00:01:44,288
(سررت بلقائك أيضاً يا (جيرمي
45
00:02:54,293 --> 00:02:56,326
!يا صاح
46
00:02:56,328 --> 00:02:58,829
!لا تقم بالضغط
47
00:03:06,672 --> 00:03:09,272
48
00:03:09,296 --> 00:03:13,296
♪ Hawaii Five-O 7x16 ♪
(متيم)
49
00:03:13,320 --> 00:03:20,120
== Elaf ترجمة ==
CimaClub ترجمة حصرية لموقع
50
00:03:48,347 --> 00:03:51,181
(جناح (آلي) الملكي - (هيلتون هاواي
شكراً لك
51
00:03:54,753 --> 00:03:57,254
حسناً
52
00:03:57,256 --> 00:03:59,056
حسناً
53
00:03:59,058 --> 00:04:00,690
بسبب وجود سلة الفواكه
54
00:04:00,692 --> 00:04:02,759
عرضت استضافتي
55
00:04:03,595 --> 00:04:05,929
عيد حب سعيد
56
00:04:05,931 --> 00:04:09,032
ولك أيضاً
57
00:04:09,034 --> 00:04:11,268
ممتنة لتمكنك من أخذ اليوم إجازة
58
00:04:11,270 --> 00:04:12,836
وأنا أيضاً
59
00:04:12,838 --> 00:04:15,038
أن أكون مواطناً عادياً لهو قرار جيد
60
00:04:15,040 --> 00:04:18,008
أليس كذلك؟
وأن تتمتع بجميع ميزات العطل
61
00:04:18,010 --> 00:04:20,077
دون متاعب السفر
62
00:04:20,079 --> 00:04:22,045
سأخبرك شيئاً، أنا مسرور لابتعادي عن العمل
63
00:04:22,047 --> 00:04:23,280
.قليلاً
هل تفهمين قصدي؟
64
00:04:23,282 --> 00:04:26,616
تمضية بعض الوقت القيم برفقة خليلتي
65
00:04:26,618 --> 00:04:28,318
أمامنا متسع كبير من الوقت لاحقاً
66
00:04:28,320 --> 00:04:30,821
لمّ لا تحتسي البيرة، وتتفقد الإطلالة
67
00:04:30,823 --> 00:04:31,988
ريثما أفرغ الحقائب سريعا
68
00:04:31,990 --> 00:04:33,990
ما دمت مصممة
69
00:04:51,043 --> 00:04:52,843
لماذا؟
70
00:04:57,549 --> 00:04:59,950
حسناً، ثمة ما يشير إلى
71
00:04:59,952 --> 00:05:01,485
أنها ليست مصادفة
72
00:05:01,487 --> 00:05:02,853
!(ميليسا)
73
00:05:02,855 --> 00:05:04,121
!(لين)
74
00:05:04,123 --> 00:05:05,188
!(ميليسا)
75
00:05:05,190 --> 00:05:07,390
انظر عمن عثرت
76
00:05:08,794 --> 00:05:10,327
...كيف وصلت
77
00:05:10,329 --> 00:05:11,394
إلى هناك؟
78
00:05:11,396 --> 00:05:14,364
بيننا غرفة مشتركة، صحيح؟
79
00:05:14,366 --> 00:05:15,665
غرفة مشتركة
80
00:05:15,667 --> 00:05:17,634
هل تتذكر كم مرة تحدثنا
81
00:05:17,636 --> 00:05:19,603
بشأن التسكع جميعاً؟
82
00:05:19,605 --> 00:05:21,972
وفي النهاية قررنا أنا و (لين) تحقيق ذلك
83
00:05:21,974 --> 00:05:23,473
!وها هي المفاجأة
84
00:05:23,475 --> 00:05:24,941
...أنا -
رحلة الأحبة -
85
00:05:24,943 --> 00:05:26,743
رحلة الأحبة -
حسناً -
86
00:05:26,745 --> 00:05:29,479
حسناً، لقد خططنا للكثير من الأمور الممتعة
87
00:05:29,481 --> 00:05:31,081
...لذا
88
00:05:31,083 --> 00:05:32,382
أنهيا مشروبكما
89
00:05:32,384 --> 00:05:33,817
(سنقوم أنا و (ميليسا
90
00:05:33,819 --> 00:05:36,119
بالاستعداد للذهاب إلى الشاطئ
91
00:05:36,121 --> 00:05:37,487
هيا
92
00:05:37,489 --> 00:05:38,989
هيا بنا
93
00:05:52,004 --> 00:05:54,471
أعلم فعلتك
94
00:05:54,473 --> 00:05:56,940
أعلم فعلتك. أجل، أنت
95
00:05:56,942 --> 00:05:58,241
(أخبرت (ميليسا
96
00:05:58,243 --> 00:05:59,943
بحاجتنا للتسكع كمجموعة، أليس كذلك؟
97
00:05:59,945 --> 00:06:02,379
.أجل
لكني لم أقصد هذه المجموعة
98
00:06:02,381 --> 00:06:04,181
فهذا ما تخبر به خليلتك
99
00:06:04,183 --> 00:06:06,550
عند رغبتك ألا تشعر
بأنك غير اجتماعي وغريب الأطوار
100
00:06:06,552 --> 00:06:08,185
أنت شخص غير اجتماعي وغريب الأطوار
101
00:06:08,187 --> 00:06:09,419
تلك هي الحقيقة كاملة
102
00:06:09,421 --> 00:06:11,588
لا أريدها أن تفكر بذلك
103
00:06:11,590 --> 00:06:13,323
حسناً. تلك حركة ذكية
104
00:06:13,325 --> 00:06:14,925
إخفاء حقيقتك عن خليلتك
105
00:06:14,927 --> 00:06:17,260
لا شك أنها حركة مفيدة لعلاقتكما
106
00:06:18,096 --> 00:06:20,363
هذه كارثة
107
00:06:20,365 --> 00:06:21,965
هل جننت؟ انظر إلى حالنا
108
00:06:21,967 --> 00:06:23,967
نحن نرتدي أزياء رائعة
وأمامنا إطلالة مذهلة
109
00:06:23,969 --> 00:06:26,303
ونحستي البيرة في تمام العاشرة صباحاً
يا للروعة
110
00:06:26,305 --> 00:06:28,605
أولاً، لا تذكر كلمة "رائع" أبداً في حياتك
111
00:06:28,607 --> 00:06:30,040
لماذا؟ -
كن واثقاً بي فحسب -
112
00:06:30,042 --> 00:06:31,975
لا تكرر قولها. اتفقنا؟
هذا أولاً
113
00:06:31,977 --> 00:06:36,179
ثانياً، من المفترض أن أتصرف
114
00:06:36,181 --> 00:06:38,048
برومنسية أمامها هذا الأسبوع
115
00:06:38,050 --> 00:06:39,983
وأنت على دراية بذلك، صحيح؟
116
00:06:39,985 --> 00:06:41,218
وما المشكلة؟
117
00:06:41,220 --> 00:06:42,552
إن المشكلة هي
118
00:06:42,554 --> 00:06:45,188
وجودك هنا، فأنا لا أريد إطلاق الأحكام من أحد
119
00:06:45,190 --> 00:06:47,357
لا أحتاج نظراتك الناقدة، أو وجه الناقد
120
00:06:47,359 --> 00:06:49,159
.أو أي نقد منك
لا أرغب بالنقد أثناء محاولتي
121
00:06:49,161 --> 00:06:50,694
التصرف برومنسية، هل تفهم؟
122
00:06:50,696 --> 00:06:53,730
أولاً، أنا على علم بمشاكلك
123
00:06:53,732 --> 00:06:55,799
مشاكلك الحميمة
و آخر ما أرغب به
124
00:06:55,801 --> 00:06:58,501
هو جعلك غير مرتاح
125
00:06:58,503 --> 00:06:59,869
إليك الخطة
126
00:06:59,871 --> 00:07:02,072
،أيما وقت
إن شعرت بأن حضوري
127
00:07:02,074 --> 00:07:03,807
يجعلك غير مرتاح
128
00:07:03,809 --> 00:07:05,342
أو أنك لا تستطيع التصرف
129
00:07:05,344 --> 00:07:07,611
برومنسية، أو الوصول إلى لحظة حميمية
130
00:07:07,613 --> 00:07:09,813
فلتقل الكلمة السرية، حينها سأرحل
131
00:07:11,250 --> 00:07:13,250
حسناً؟
132
00:07:13,252 --> 00:07:15,151
كلمة أمان؟
133
00:07:15,153 --> 00:07:16,920
أجل
134
00:07:16,922 --> 00:07:18,555
135
00:07:18,557 --> 00:07:21,124
،إن نطقت الكلمة، وبغض النظر عم تكون
...حينها سوف
136
00:07:21,126 --> 00:07:22,225
سوف أغادر
137
00:07:22,227 --> 00:07:23,460
حسناً
138
00:07:23,462 --> 00:07:26,329
وما هي كلمة السر؟
139
00:07:28,100 --> 00:07:30,233
"سلطة الدجاج"
140
00:07:30,235 --> 00:07:32,469
"سلطة الدجاج"
أجل
141
00:07:32,471 --> 00:07:34,404
"حسناً "سلطة الدجاج
142
00:07:34,406 --> 00:07:37,207
أجل، سأجد طريقة لإزلاق كلمة
143
00:07:37,209 --> 00:07:39,643
سلطة الدجاج" ضمن محادثة بشرية طبيعية"
144
00:07:39,645 --> 00:07:41,411
طبيعياً -
طبيعياً -
145
00:07:41,413 --> 00:07:42,846
قلها بشكل متناسق -
حسناً -
146
00:07:46,752 --> 00:07:48,285
(تشين)
147
00:07:48,287 --> 00:07:49,586
لدينا جريمة قتل
148
00:07:49,588 --> 00:07:51,354
وعيد حب سعيد
149
00:07:51,356 --> 00:07:52,922
كيف حال الفندق؟
150
00:07:52,924 --> 00:07:55,492
إنه مزدحم
151
00:07:55,494 --> 00:07:56,893
إذاً فأنتما
152
00:07:56,895 --> 00:07:58,528
تعيشان عنصر المفاجأة -
أجل -
153
00:07:58,530 --> 00:08:00,597
في الواقع، قمنا أنا و (لو) بوضع رهان
154
00:08:00,599 --> 00:08:02,866
عمنّ سيخرج أولاً من الفندق -
حقاً؟-
155
00:08:02,868 --> 00:08:04,901
هل تحتاجون مساعدة في القضية؟
--بوسعنا
156
00:08:04,903 --> 00:08:06,069
سأحضر في الحال
157
00:08:06,071 --> 00:08:07,704
لا، لا، لا تكن سخيفاً
استمتع
158
00:08:07,706 --> 00:08:08,838
نحن لها
159
00:08:08,840 --> 00:08:10,307
أخبره أنه يفصل بيننا 10 دقائق فقط للوصول
160
00:08:10,309 --> 00:08:11,875
لن نبارح مكاننا
161
00:08:11,877 --> 00:08:13,677
فهم بخير
أتمنا لكم قضاء عيد حب ممتع
162
00:08:13,679 --> 00:08:14,644
أبقيانا على إطلاع بالمستجدات
163
00:08:14,646 --> 00:08:16,579
أرجو أن تتسنى لك العودة
164
00:08:16,581 --> 00:08:18,782
لقضاء بعض الوقت برفقة (آبي) في يوم عيد الحب
165
00:08:18,784 --> 00:08:20,583
أجل، كلينا
166
00:08:20,585 --> 00:08:22,118
حسناً، استمتعا
167
00:08:22,120 --> 00:08:24,120
،حسناً
إليكما ما نعرف
168
00:08:24,122 --> 00:08:25,689
(جيرمي هولدن)
يبلغ من العمر 32 عاماً
169
00:08:25,691 --> 00:08:27,857
(وهو مطور برمجيات من (بالو آلتو
170
00:08:27,859 --> 00:08:29,859
عثر على جثته في سلة نفايات
171
00:08:29,861 --> 00:08:31,795
(خلف ملهى (فورتكس
القابع في (وايكيكي) صباح هذا اليوم
172
00:08:31,797 --> 00:08:33,330
وذلك سبب ارتدائه ملابس رسمية
173
00:08:33,332 --> 00:08:34,331
174
00:08:34,333 --> 00:08:36,533
وإليكما هذا أيضاً
175
00:08:38,270 --> 00:08:40,303
ما هذه، حمرة شفاه؟
176
00:08:40,305 --> 00:08:42,038
يبدو أن الحظ قد حالفه
177
00:08:42,040 --> 00:08:43,807
و فرّ منه سريعاً
178
00:08:43,809 --> 00:08:46,276
سرقت ساعته ومحفظته
179
00:08:46,278 --> 00:08:48,345
نظن ان أحمر الشفاه يعود إلى القاتلة
180
00:08:48,347 --> 00:08:49,579
،حسناً
إذاً رافقته
181
00:08:49,581 --> 00:08:51,147
،في الداخل
ثم اغوته إلى الخارج
182
00:08:51,149 --> 00:08:52,615
ثم سرقته و القته صريعاً
183
00:08:52,617 --> 00:08:53,683
بالضبط
184
00:08:53,685 --> 00:08:56,886
وهذا أيضاً
185
00:08:56,888 --> 00:08:58,521
عثرت عليها في جيب سترته
186
00:08:58,523 --> 00:09:00,857
يبدو أن (هولدن) جاء إلى المدينة لحضور مؤتمر
187
00:09:00,859 --> 00:09:02,859
"يدعى "مثود
وهو عبارة عن أحد الدورات
188
00:09:02,861 --> 00:09:04,561
التي يناقش فيها المرء التقنيات السخيفة
189
00:09:04,563 --> 00:09:05,995
لاختيار النساء
190
00:09:05,997 --> 00:09:07,664
(حسناً يا (لو
مارأيك أن نقصد ذلك الملهى
191
00:09:07,666 --> 00:09:08,965
لمعرفة المزيد من المعلومات
192
00:09:08,967 --> 00:09:10,166
عمن كان (هولدن) برفقتها
193
00:09:10,168 --> 00:09:11,968
إما أن تكون الجانية أو الشاهدة
194
00:09:11,970 --> 00:09:12,969
على أقل تقدير
195
00:09:12,971 --> 00:09:14,270
حسناً
196
00:09:16,608 --> 00:09:22,245
أيها السادة إن المكان حيوي، حسناً؟
197
00:09:22,247 --> 00:09:25,415
عندما تباشر اللهو
198
00:09:25,417 --> 00:09:28,251
يجب أن تحكم السيطرة
199
00:09:28,253 --> 00:09:30,353
يجب أن تشعر بالانتماء
200
00:09:30,355 --> 00:09:36,092
أنت الأسد يجوس سهوله الخضراء
201
00:09:36,094 --> 00:09:39,095
وما لا تفعله
202
00:09:39,097 --> 00:09:41,698
هو الوقوف دون فائدة
203
00:09:41,700 --> 00:09:43,233
لا أدري"
204
00:09:43,235 --> 00:09:44,701
لا أدري ما أنا بفاعل"
205
00:09:44,703 --> 00:09:46,169
"أرجو أن أقابل أحداً الليلة
206
00:09:46,171 --> 00:09:48,405
هذا محال
207
00:09:48,407 --> 00:09:51,241
تريد الانخراط بالحشد، صحيح؟
208
00:09:51,243 --> 00:09:53,643
وأن تبهج الناس
"مرحباً، كيف الحال يا صاح؟"
209
00:09:53,645 --> 00:09:55,178
"!نخبكم
210
00:09:55,180 --> 00:09:56,513
تقوم بمصافحة
211
00:09:56,515 --> 00:09:57,914
ذاك الرجل
212
00:09:57,916 --> 00:09:59,115
صديقي المفضل
213
00:09:59,117 --> 00:10:00,617
أنا لا أعرفه
214
00:10:00,619 --> 00:10:02,652
وتضحك على نكتة ذاك الرجل
215
00:10:04,122 --> 00:10:06,790
!رغم أنه لم يلقِ أية نكتة
216
00:10:06,792 --> 00:10:08,291
لا يهم
217
00:10:08,293 --> 00:10:10,427
فأنت ترغب بعيش
218
00:10:10,429 --> 00:10:11,461
جو الحفل
219
00:10:11,463 --> 00:10:13,163
،لكن إياك أن تنسَ هدفك الأساسي
220
00:10:14,900 --> 00:10:16,599
تلك المرأة
221
00:10:16,601 --> 00:10:19,269
لأنك لا تدري متى
222
00:10:19,271 --> 00:10:22,639
ستدخل المكان
223
00:10:22,641 --> 00:10:24,674
وذلك هي هدفك
224
00:10:26,478 --> 00:10:28,845
وهذا مثال على ذلك
225
00:10:28,847 --> 00:10:30,914
كيف لي أن أخدمكما؟
226
00:10:33,652 --> 00:10:35,385
بليك ستون)؟)
227
00:10:35,387 --> 00:10:38,154
يا إلهي
228
00:10:38,156 --> 00:10:40,123
كان (جيرمي) رجلاً رائعاً
229
00:10:40,125 --> 00:10:41,825
وهو واعٍ
230
00:10:41,827 --> 00:10:44,961
وقد استجاب لدورتنا بشكل جيد جداً
231
00:10:44,963 --> 00:10:48,231
،يعتقد الكثير أنه يدور حول الجنس
لكنه ليس كذلك
232
00:10:48,233 --> 00:10:51,167
وظيفتي هي مساعدة الناس
في تحسين شعورهم اتجاه ذاتهم
233
00:10:51,169 --> 00:10:52,735
"تقصد شعور "الرجال
234
00:10:52,737 --> 00:10:55,371
اتجاه ذاتهم بتجسيد النساء موضوعاً
235
00:10:55,373 --> 00:10:57,707
وبمّ نعتهن؟ الأهداف
236
00:10:57,709 --> 00:11:01,244
ما من شخص يحترم النساء أكثر مني
237
00:11:02,714 --> 00:11:03,780
صحيح
238
00:11:03,782 --> 00:11:05,281
إذاً أفترض
239
00:11:05,283 --> 00:11:07,383
أنك رافقت (جيرمي) في الملهى ليلة أمس؟
240
00:11:07,385 --> 00:11:08,852
أجل، هذا صحيح
241
00:11:08,854 --> 00:11:11,454
قمنا بجولة ميدانية بسيطة للتدرب "
242
00:11:11,456 --> 00:11:13,857
“Sarging”?
243
00:11:13,859 --> 00:11:15,692
إنها المعاشرة بغرض
244
00:11:15,694 --> 00:11:18,228
إيجاد امرأة و إغوائها
245
00:11:20,098 --> 00:11:22,065
صحيح
246
00:11:22,067 --> 00:11:23,833
(كان ذلك صعباً على (جيرمي
247
00:11:23,835 --> 00:11:25,535
من عادة الجميع أن يتقلقل قليلاً
248
00:11:25,537 --> 00:11:27,871
عند أخذ الأمور على عاتقهم
249
00:11:27,873 --> 00:11:29,472
لا تفقد إيمانك
250
00:11:29,474 --> 00:11:31,774
ثق بالعملية
251
00:11:33,078 --> 00:11:34,878
ما هي القاعدة الذهبية؟
252
00:11:34,880 --> 00:11:37,146
توقف عن الاكتراث بما تراك عليه النساء
253
00:11:37,148 --> 00:11:38,381
!أجل
254
00:11:38,383 --> 00:11:39,616
بالضبط
255
00:11:39,618 --> 00:11:44,354
إن الرفض أولى خطوات الألف ميل
256
00:11:46,758 --> 00:11:48,625
والآن انظر إلى هذا
257
00:11:48,627 --> 00:11:51,227
،وحيدة عند الحانة
ذات فستان أحمر
258
00:11:51,229 --> 00:11:54,631
إنها لك يا أخي
259
00:11:56,401 --> 00:11:58,101
تمنَ لي الحظ -
لا -
260
00:11:58,103 --> 00:12:00,603
فلست بحاجته
261
00:12:00,605 --> 00:12:02,605
فإن (ذا مثود) ورائك
262
00:12:08,847 --> 00:12:10,313
وقد أبلى بلاء حسناً
263
00:12:10,315 --> 00:12:13,316
بعد 20 دقيقة، استغوى (جيرمي) تلك الفتاة
264
00:12:13,318 --> 00:12:15,752
مغادراً بها الملهى
265
00:12:15,754 --> 00:12:17,854
أفهم من ذلك أنك لا تعرف اسمها
266
00:12:17,856 --> 00:12:19,923
لا، بالطبع لا
267
00:12:19,925 --> 00:12:21,724
لكن سأخبرك بهذا الشيء
268
00:12:21,726 --> 00:12:23,059
عندما غادر (جيرمي) المكان
269
00:12:23,061 --> 00:12:25,361
بدا أسعد إنسان على وجه الأرض
270
00:12:25,363 --> 00:12:27,330
لم أكن لأبالغ في الفخر بنفسي
271
00:12:27,332 --> 00:12:28,531
،لأنه وبعيد ذلك
272
00:12:28,533 --> 00:12:31,234
،قصد الزقاق الخلفي
حيث تمت سرقته وقتله
273
00:12:31,236 --> 00:12:32,936
مما يعني أنك قدمته إلى
274
00:12:32,938 --> 00:12:34,571
قاتلته
275
00:12:50,152 --> 00:12:52,886
!حسناً يا عزيزتي
!استعدي
276
00:12:58,060 --> 00:13:00,861
لا تفلتها
!هيا هيا هيا يا عزيزتي
277
00:13:00,863 --> 00:13:02,296
278
00:13:02,298 --> 00:13:03,697
لا بأس
279
00:13:03,699 --> 00:13:05,833
اسمع، حسبت أننا سنقضي وقتاً
280
00:13:05,835 --> 00:13:07,901
كاملاً في تشذيب الأظافر والعناية بالأقدام
وأنا حقاً استمتع
281
00:13:07,903 --> 00:13:09,136
لكني لا أرغب بالخسران
282
00:13:09,138 --> 00:13:10,504
سأغدو تعيساً إن خسرنا
283
00:13:10,506 --> 00:13:12,272
سنربح يا عزيزي
لا شك في ذلك
284
00:13:12,274 --> 00:13:13,340
أحبك. هيا
285
00:13:13,342 --> 00:13:15,576
إنها غلطتي
286
00:13:15,578 --> 00:13:17,477
إنها لعبة ودية
فلا تقلقي
287
00:13:17,479 --> 00:13:19,146
لا بأس. نحن لها
288
00:13:19,148 --> 00:13:20,948
هل ترغب بتبديل الفريقين؟
289
00:13:20,950 --> 00:13:22,115
لا، لا أريد تبديل الفريقين
290
00:13:22,117 --> 00:13:23,417
يريد تبديل الفريقين
291
00:13:23,419 --> 00:13:24,885
هل أنت جاد؟ -
إنها محض فكرة -
292
00:13:24,887 --> 00:13:26,553
أحاول التمتع بروح رياضية
و خلط الفريقين
293
00:13:26,555 --> 00:13:28,021
النتيجة 8 -3
وهذه هي
294
00:13:28,023 --> 00:13:30,190
،أهم الأنباء لهذا الأسبوع
هزيمتك-- أقصد
295
00:13:30,192 --> 00:13:31,658
ناهيك عن قضاء الوقت برفقتك
296
00:13:31,660 --> 00:13:33,894
جميل جداً
هل أنتما مستعدان؟
297
00:13:34,864 --> 00:13:35,796
هيا
298
00:13:35,798 --> 00:13:37,598
♪ ♪
299
00:13:37,600 --> 00:13:40,434
♪ ♪
300
00:13:41,871 --> 00:13:43,103
معذرة
301
00:13:43,105 --> 00:13:45,372
♪ ♪
302
00:13:45,374 --> 00:13:46,707
♪ ♪
303
00:13:46,709 --> 00:13:48,909
♪ ♪
304
00:13:50,779 --> 00:13:52,646
إنها القاضية
305
00:13:52,648 --> 00:13:57,517
♪ ♪
306
00:13:57,519 --> 00:13:58,986
♪ ♪
307
00:13:58,988 --> 00:14:00,954
♪ ♪
308
00:14:00,956 --> 00:14:02,789
♪ ♪
309
00:14:04,460 --> 00:14:05,726
♪ ♪
310
00:14:07,029 --> 00:14:09,730
♪ ♪
311
00:14:09,732 --> 00:14:11,465
♪ ♪
312
00:14:23,379 --> 00:14:24,912
313
00:14:24,914 --> 00:14:26,880
ما رأيك بهذه؟
314
00:14:26,882 --> 00:14:28,282
هيا بنا يا صاح
315
00:14:28,284 --> 00:14:29,950
عمّ تتحدث؟
316
00:14:29,952 --> 00:14:31,324
.إنها فرصتكما الثانية
لنقم بالتشاور
317
00:14:31,348 --> 00:14:31,886
اعطني إياها
318
00:14:31,887 --> 00:14:33,020
إنه قرصي
319
00:14:33,022 --> 00:14:34,288
أجل، أدري
وقرصك
320
00:14:34,290 --> 00:14:35,756
ضرب مؤخرة خليلتي
321
00:14:35,758 --> 00:14:37,624
أجل، كنت أقصد رميها فوق الرأس
322
00:14:37,626 --> 00:14:40,060
والأخطاء تحدث في ذلك النوع من الرميات، صحيح؟
323
00:14:41,297 --> 00:14:43,964
أجل، لا أدري ما تقصده، لكن عليك تقديم الاعتذار
324
00:14:43,966 --> 00:14:46,366
آسف يا سيدتي"
325
00:14:46,368 --> 00:14:48,001
"آسف يا أنسة
326
00:14:48,003 --> 00:14:50,604
لا تصيبك الخيلاء
327
00:14:50,606 --> 00:14:51,838
فقد كانت حادثة
328
00:14:51,840 --> 00:14:54,274
حسناً
329
00:14:55,244 --> 00:14:57,444
اذهب بعيداً
330
00:14:57,446 --> 00:14:59,313
سأرميه لك
331
00:14:59,315 --> 00:15:01,081
سأرميه لك
هيا
332
00:15:01,083 --> 00:15:02,416
ها أنت ذا
333
00:15:07,356 --> 00:15:09,589
إنه خطأي
لكنها كانت حادثة
334
00:15:09,591 --> 00:15:12,526
ذلك تصرف لئيم
335
00:15:12,528 --> 00:15:14,361
أنت بطلي
336
00:15:14,363 --> 00:15:15,762
حسناً
337
00:15:15,764 --> 00:15:17,631
5 - 13 -
لا، لا -
338
00:15:17,633 --> 00:15:18,699
339
00:15:18,701 --> 00:15:19,900
ثق بي، لا تقلق شخصاً
340
00:15:19,902 --> 00:15:22,502
عند استياءك
341
00:15:27,710 --> 00:15:30,310
بالطبع، جاء إلى هنا
342
00:15:30,312 --> 00:15:33,547
شرب مشروباً
و أفرط فيه
343
00:15:33,549 --> 00:15:35,515
ثم غادر برفقة الجذابة
344
00:15:35,517 --> 00:15:36,984
345
00:15:36,986 --> 00:15:40,354
جلست هنا طوال الليل، واحتست المشاريب مجاناً
346
00:15:40,356 --> 00:15:41,488
إن مشاهدة أولئك الرجال
347
00:15:41,490 --> 00:15:42,889
وهم يغازلونها لأمر مسل
348
00:15:42,891 --> 00:15:45,292
حتى ينصرفوا في غضون دقائق
349
00:15:45,294 --> 00:15:47,761
وفيمّ اختلف هذا الرجل؟
350
00:15:47,763 --> 00:15:49,363
بالنسبة للمبتدئين
351
00:15:49,365 --> 00:15:52,099
بوسعي الجزم أن ساعة رسغه تساوي
352
00:15:52,101 --> 00:15:53,834
.10آلاف كحد أدنى
وبدا أنه يتمتع
353
00:15:53,836 --> 00:15:56,069
بثروة فاحشة
354
00:15:56,071 --> 00:15:58,405
أجل، سيفي ذلك بالغرض
355
00:15:58,407 --> 00:16:00,007
إذاً لم تكن شخصيته هي الوسيلة
356
00:16:00,009 --> 00:16:02,843
التي أنهت الصفقة
357
00:16:02,845 --> 00:16:04,811
لنفترض أني أعرف
358
00:16:04,813 --> 00:16:07,547
جميع طرق تعارف الرجال والنساء
359
00:16:07,549 --> 00:16:10,817
...وقد بدت تلك المرأة
محترفة جداً
360
00:16:10,819 --> 00:16:13,453
هل تقصد أنها تمارس الدعارة؟
361
00:16:13,455 --> 00:16:16,623
وفقاً للسنوات الـ15 في هذا العمل
362
00:16:16,625 --> 00:16:18,558
فإن جوابي هو أجل
363
00:16:18,560 --> 00:16:21,795
بعد سحب جميع سجلات
364
00:16:21,797 --> 00:16:23,363
الاعتقال بتهمة ممارسة الدعارة
في الأشهر الـ12 الفائتة
365
00:16:23,365 --> 00:16:26,266
ووفقاً لمواصفات ساقي الحانة عن المشتبه بها
366
00:16:26,268 --> 00:16:29,603
استطعت تضييق المشتبه بهن
367
00:16:30,939 --> 00:16:32,035
حسناً، هل استطعت تحديد هوية فتاتنا؟
368
00:16:32,059 --> 00:16:34,059
أجل
369
00:16:34,143 --> 00:16:36,043
(فينيسا لانسي)
370
00:16:36,045 --> 00:16:39,546
ألقت الشرطة القبض عليها بعد عملية حساسة
منذ أشهر فائتة
371
00:16:39,548 --> 00:16:41,848
يبدو أنها لم تطل ابتعادها عن العمل
372
00:16:41,850 --> 00:16:44,317
أجل، مرت الشرطة بآخر عنوان معروف لها
373
00:16:44,319 --> 00:16:46,053
لكنها لم تعد تقطنه
374
00:16:46,055 --> 00:16:48,288
ولحسن الحظ، وجدنا أثراً آخر
375
00:16:48,290 --> 00:16:51,825
دفعت (كوردليا مارتن) كفالتها
376
00:16:51,827 --> 00:16:54,594
وهي تملك مرفقاً مرموقاً للدعارة
377
00:16:54,596 --> 00:16:55,896
على متن الجزيرة
378
00:16:55,898 --> 00:16:58,165
وهل عرفت ذلك من خلال تجربتك الشخصية؟
379
00:16:58,167 --> 00:16:59,599
بطبيعة الحال
380
00:16:59,601 --> 00:17:01,701
عندما عملت لدى فرق التدخل الخاصة
381
00:17:01,703 --> 00:17:04,404
زرناها لأكثر من غاية
382
00:17:04,406 --> 00:17:07,774
إذاً فسوف تفاجئ برؤيتك مجدداً
383
00:17:10,612 --> 00:17:12,412
384
00:17:12,414 --> 00:17:14,448
إن التبريد يمدنا بشعور جيد، صحيح؟
385
00:17:14,450 --> 00:17:16,683
جيد جداً -
أجل -
386
00:17:16,685 --> 00:17:18,524
،بعد هذه الهزيمة
...من الجيد أن
387
00:17:18,548 --> 00:17:19,020
أجل
388
00:17:19,021 --> 00:17:20,387
اخفاض درجة حرارة الجسم...
389
00:17:20,389 --> 00:17:22,422
بواسطة الماء المبرد، صحيح؟
390
00:17:22,424 --> 00:17:24,624
لن تخسر هذه المرة، صحيح؟
391
00:17:24,626 --> 00:17:26,793
دون شك
أجل
392
00:17:27,663 --> 00:17:28,962
لا شيء إلا الفوز
393
00:17:28,964 --> 00:17:30,230
وأنا أحب الفوز، أتعلم؟
394
00:17:30,232 --> 00:17:31,498
أجل. أنت تحب الفوز
395
00:17:31,500 --> 00:17:33,667
...إنه جزء من -
أعتقد أنه من المهم -
396
00:17:33,669 --> 00:17:36,002
ان تعلم أن الفوز مهم للذات
397
00:17:36,004 --> 00:17:36,853
أجل، أجل
398
00:17:36,877 --> 00:17:38,406
وللكبرياء، أتعلم؟
399
00:17:38,407 --> 00:17:40,407
أجل
400
00:17:40,409 --> 00:17:41,708
يجب أن نذهب
401
00:17:41,710 --> 00:17:43,977
إن الفتيات ينتظرن في الحمام المعدني
402
00:17:47,616 --> 00:17:49,816
ما الخطب؟
403
00:17:51,687 --> 00:17:53,587
اختفت نظاراتي
404
00:17:53,589 --> 00:17:55,055
متأكد؟
405
00:17:55,057 --> 00:17:57,757
أجل، متأكد
406
00:17:57,759 --> 00:17:59,926
حقاً؟
407
00:17:59,928 --> 00:18:02,429
انظر إلى فتى القرص الهوائي
مجدداً؟
408
00:18:02,431 --> 00:18:04,564
انظر إلى جرأته
409
00:18:04,566 --> 00:18:06,133
داني)، لا)
410
00:18:06,135 --> 00:18:08,034
!لا. يا (داني) لا
411
00:18:08,036 --> 00:18:09,836
يا صاحب القرص الهوائي
412
00:18:09,838 --> 00:18:11,238
هيا، اعطني إياها
413
00:18:11,240 --> 00:18:13,206
عمّ تتحدث؟
414
00:18:13,208 --> 00:18:14,975
النظارات-- إنها نظاراتي
415
00:18:14,977 --> 00:18:17,244
يا صاح، نظاراتك ليست بحوزتي
إنها نظاراتي
416
00:18:17,246 --> 00:18:19,012
أجل
417
00:18:19,014 --> 00:18:21,281
اسمع
سنسوي هذا الأمر
418
00:18:21,283 --> 00:18:23,250
--نظاراتي
فيها خدش صغير
419
00:18:23,252 --> 00:18:24,985
عند العدسة اليمنى من الداخل
420
00:18:24,987 --> 00:18:27,354
اعطني إياها، و سنرى
421
00:18:27,356 --> 00:18:28,855
!النجدة
422
00:18:28,857 --> 00:18:30,624
!النجدة
!فليساعدني أحد
423
00:18:30,626 --> 00:18:33,026
!إن هذا الرجل يتحرش بي! النجدة
424
00:18:33,028 --> 00:18:34,961
هل جننت؟
425
00:18:34,963 --> 00:18:36,263
يجب أن أطرح عليك سؤالاً
426
00:18:36,265 --> 00:18:37,664
--النظارات
هل هي باهظة الثمن؟
427
00:18:37,666 --> 00:18:40,100
(لا، بل قيمتها 20 دولاً من متجر (آ.ب.س -
20 دولاراً -
428
00:18:40,102 --> 00:18:41,701
اسمع، الله وحدة يعلم فيمّ امضت الفتيات
429
00:18:41,703 --> 00:18:44,004
،علاجهن في الحمام المعدني
فلنستعجل
430
00:18:44,006 --> 00:18:45,172
لنصعد لملاقاتهن
431
00:18:45,174 --> 00:18:47,741
وبعد تجربة الاسترخاء في الحمام المعدني
432
00:18:47,743 --> 00:18:50,343
وإن لم تنفك عن الشعور بالضيق حيال النظارات
433
00:18:50,345 --> 00:18:53,079
.فإني سأشتري لك زوجاً جديداً
ما رأيك؟
434
00:18:53,081 --> 00:18:56,716
أيها الكابتن (غروفر)، من اللطيف
استخدامك لجرس الباب هذه المرة
435
00:18:56,718 --> 00:18:58,818
(هونولولو)
(أجل، وأنا أفتقدك أيضاً يا (كورديليا
436
00:18:58,820 --> 00:19:01,521
جئت للحديث إليك بشأن إحدى فتياتك
437
00:19:01,523 --> 00:19:02,923
لا أدري من أين جئت
438
00:19:02,925 --> 00:19:06,226
بمعلوماتك، لكني لم أعد أعمل في ذلك المجال
439
00:19:07,930 --> 00:19:09,663
(حسناً. بحقك يا (كورديليا
440
00:19:09,665 --> 00:19:12,899
من تظنين أنك بمحدثة؟
441
00:19:12,901 --> 00:19:14,868
لربما غيرت أسلوبك
442
00:19:14,870 --> 00:19:17,604
وتعلمت التحفظ لكن
443
00:19:17,606 --> 00:19:21,041
بالنظر إلى تلك الزجاجات الفاخرة والأعمال الفنية
444
00:19:21,043 --> 00:19:23,243
أعتقد أنك لم تعتزلي العمل
445
00:19:25,981 --> 00:19:29,249
كورديليا)، لو أن غايتي هي اعتقالك)
لاحضرت الأصفاد
446
00:19:29,251 --> 00:19:31,985
وليست الغاية من الأصفاد استخدامك لها
447
00:19:31,987 --> 00:19:34,888
ماذا تريد إذاً؟
موعداً غرامياً في يوم عيد الفلانتاين؟
448
00:19:34,890 --> 00:19:37,057
مضحك للغاية
449
00:19:37,059 --> 00:19:39,125
لا
450
00:19:39,127 --> 00:19:41,861
أريد التحدث إليك بشأن هذه الفتاة
451
00:19:41,863 --> 00:19:44,965
ربما تكون متورطة في جريمة قتل
452
00:19:50,005 --> 00:19:52,205
!(إنه يوم عيد الحب يا (كورديليا
!سحقاً
453
00:19:52,207 --> 00:19:54,107
وما ابتغيه هو العودة إلى منزلي وزوجتي
454
00:19:54,109 --> 00:19:56,042
لمنحها يوم عيد الحب الذي تستحقه
455
00:19:56,044 --> 00:19:58,345
من فضلك، هلاّ توقفت عن اللعب وساعدتني؟
456
00:19:58,347 --> 00:20:00,614
(إنها تدعى (فانيسا
457
00:20:00,616 --> 00:20:03,917
و للأسف، لم تعد تعمل تحت إمرتي
458
00:20:03,919 --> 00:20:06,820
لماذا؟
ماذا حدث؟
459
00:20:06,822 --> 00:20:08,021
كانت المفضلى لدي
460
00:20:08,023 --> 00:20:10,457
دوماً مطلوبة
461
00:20:10,459 --> 00:20:13,226
،لكن قبل شهر تقريباً
قررت
462
00:20:13,228 --> 00:20:16,229
جني المزيد من المال مع شخص آخر
فغادرت
463
00:20:16,231 --> 00:20:19,933
يا لسوء الحظ
464
00:20:19,935 --> 00:20:23,603
وهل تعلمين لصالح من تعمل؟
465
00:20:28,543 --> 00:20:30,410
♪ ♪
466
00:20:30,412 --> 00:20:32,579
♪ ♪
467
00:20:32,581 --> 00:20:33,813
♪ ♪
468
00:20:33,815 --> 00:20:36,416
♪ ♪
469
00:20:36,418 --> 00:20:38,184
♪ ♪
470
00:20:38,186 --> 00:20:40,153
♪ ♪
471
00:20:40,155 --> 00:20:43,056
(نادي المسبح الفخم - (وايكيكي
حسناً يا (ريتشارد)، اسمح لي بهذا السؤال
472
00:20:43,058 --> 00:20:44,791
هل تملك 10 ملايين دولار؟
473
00:20:44,793 --> 00:20:46,259
لا
474
00:20:46,261 --> 00:20:48,795
وفيما يخص الجمال
475
00:20:48,797 --> 00:20:50,597
كم تقدر نفسك من عشرة؟
476
00:20:50,599 --> 00:20:52,032
6 -
4 -
477
00:20:52,034 --> 00:20:53,767
حسناً، لنقل 5
478
00:20:53,769 --> 00:20:54,868
بشرط أن أكون مثلك
479
00:20:54,870 --> 00:20:56,169
إن مقصدي هو
480
00:20:56,171 --> 00:20:59,606
إن أمثالنا-- إن كانوا يسعون لتحقيق 10
481
00:20:59,608 --> 00:21:02,142
ينبغي أن نقصد مكاناً آخر، صحيح؟
482
00:21:02,144 --> 00:21:03,810
لذا إليك ما أريدك أن تفعله
483
00:21:03,812 --> 00:21:05,779
أريدك أن تفكر في أطرف شيء
484
00:21:05,781 --> 00:21:08,315
حدث لك في حياتك
و أن تتذكر السينارو
485
00:21:08,317 --> 00:21:11,785
في ذهنك أثناء قصدك لتلك الفتاة
486
00:21:11,787 --> 00:21:13,253
التي ترتدي لباس السباحة الأصفر
487
00:21:13,255 --> 00:21:14,688
حينما تراك وأنت قادم
488
00:21:14,690 --> 00:21:16,756
وتلك الابتسامة على محياك
489
00:21:16,758 --> 00:21:18,992
:ستقول
--ذاك الرجل"
490
00:21:18,994 --> 00:21:20,927
لديه طاقة عظمى"
491
00:21:20,929 --> 00:21:22,962
إنه سعيد وواثق الخطى"
492
00:21:22,964 --> 00:21:25,298
"وأنا أريد ذلك
493
00:21:26,568 --> 00:21:28,735
حسناً يا صاح
اذهب لاصطيادها
494
00:21:28,737 --> 00:21:29,969
♪ ♪
495
00:21:29,971 --> 00:21:32,772
♪ ♪
496
00:21:32,774 --> 00:21:34,941
♪ ♪
497
00:21:34,943 --> 00:21:37,777
♪ ♪
498
00:21:37,779 --> 00:21:39,012
♪ ♪
499
00:21:39,014 --> 00:21:42,282
يتطلب الأمر تدريباً إضافياً
500
00:21:42,284 --> 00:21:45,518
♪ ♪
501
00:21:45,520 --> 00:21:47,087
(بليك ستون)
502
00:21:47,089 --> 00:21:49,656
تمنيت لقاءكما مجدداً
503
00:21:49,658 --> 00:21:50,990
ونحن أيضاً
504
00:21:50,992 --> 00:21:52,592
يعجبني ما ستؤول إليه الأمور
505
00:21:52,594 --> 00:21:54,394
يديك خلف ظهرك -
ماذا؟ -
506
00:21:54,396 --> 00:21:55,462
ماذا يجري؟
507
00:21:55,464 --> 00:21:56,930
عرفنا كيف تدبرت
508
00:21:56,932 --> 00:21:59,566
النجاح لموكليك
509
00:21:59,568 --> 00:22:01,968
إنك تدفع للمومس مقابل التسكع معهم
510
00:22:02,804 --> 00:22:04,871
وهل تعد تلك جناية؟
511
00:22:04,873 --> 00:22:06,906
أجل. جداً
512
00:22:06,908 --> 00:22:08,408
وتسمى ممارسة الدعارة
513
00:22:08,410 --> 00:22:10,777
.مبهرة قليلاً لتحريفيها
هيا بنا
514
00:22:24,212 --> 00:22:27,480
إن الدلال يجعل المرء مسترخياً، صحيح يا (داني)؟
515
00:22:27,482 --> 00:22:28,614
أجل، إنه رائع
515
00:22:35,479 --> 00:22:37,397
(منتجع (ماندارا) الصحي - (قرية الهيلتون في هاواي
516
00:22:28,616 --> 00:22:30,282
ويدعو للاسترخاء
517
00:22:32,487 --> 00:22:34,186
518
00:22:43,831 --> 00:22:45,765
،معذرة
519
00:22:45,767 --> 00:22:50,036
هل تحتوي منتجات حمام السيدات المعدني
على الياسمين؟
520
00:22:50,038 --> 00:22:51,971
عزيزي، إنك تفسد عليّ استرخائي
521
00:22:51,973 --> 00:22:53,472
522
00:22:53,474 --> 00:22:54,740
يجب أن تتوقف
523
00:22:54,742 --> 00:22:56,475
حسناً، أنا آسف
524
00:23:00,782 --> 00:23:03,315
آسف. سؤال أخير يا أصدقاء
معذرة
525
00:23:03,317 --> 00:23:04,316
هل هذا مفيد لتجاعيد القدم؟
526
00:23:04,318 --> 00:23:06,152
...لأني لاحظت بعض الخطوط
527
00:23:06,154 --> 00:23:07,453
عزيزي، اصمت
وأنا أتحدث بجدية
528
00:23:13,961 --> 00:23:15,728
حسناً، أتعلمون شيئاً
529
00:23:15,730 --> 00:23:17,530
لقد اكتفيت
530
00:23:17,532 --> 00:23:18,731
لم أعد أطيق التحمل
531
00:23:18,733 --> 00:23:20,232
...هلاّ
532
00:23:20,234 --> 00:23:22,468
،عزيزتي
سأراك بعد قليل
533
00:23:22,470 --> 00:23:24,470
سألحق بكم لاحقاً
534
00:23:24,472 --> 00:23:27,773
إلى أين هو ذاهب؟
535
00:23:27,775 --> 00:23:30,443
اسمع، أعلم أننا خلفنا انطباعاً سيئاً
536
00:23:30,445 --> 00:23:32,778
وأنا أقدم اعتذاري عن نفسي
537
00:23:32,780 --> 00:23:34,847
لم أقصد رمي القرص الهوائي في الماء
538
00:23:34,849 --> 00:23:36,649
وأنا أعتذر عن حادثة الشاطئ
539
00:23:36,651 --> 00:23:40,486
أعتقد أننا سوينا الأمور وهذه بداية جديدة
540
00:23:40,488 --> 00:23:42,154
فقط أعد إلي نظاراتي
541
00:23:42,156 --> 00:23:44,390
!يا صاح، نظاراتك ليست بحوزتي
542
00:23:44,392 --> 00:23:46,225
لكن تفضل بأخذ منشفتي
543
00:23:46,227 --> 00:23:48,761
بوسعك استخدامها لمسح الهراء المقرف
544
00:23:48,763 --> 00:23:50,796
عن وجهك القبيح -
شكراً لك -
545
00:23:50,798 --> 00:23:54,533
شكراً لك. شكراً لك
546
00:23:58,806 --> 00:24:02,341
يجب أن أقر بإعجابي
547
00:24:02,343 --> 00:24:05,010
ناهيك عن كونك فناناً في الغش وكارهاً للنساء
548
00:24:05,012 --> 00:24:06,612
إن إعاقة مسرى التحقيق في جريمة قتل
549
00:24:06,614 --> 00:24:09,115
يعد مستوى آخر من الحماقة
550
00:24:09,117 --> 00:24:10,149
وجب عليك إخبارنا
551
00:24:10,151 --> 00:24:12,585
(عن صلتك بـ(فانيسا
552
00:24:12,587 --> 00:24:14,954
أنا آسف
553
00:24:14,956 --> 00:24:16,589
فهو سر متبادل
554
00:24:16,591 --> 00:24:18,858
فأنا أحاول حماية عملي
555
00:24:18,860 --> 00:24:22,461
قبل أن نصدر الأحكام، هلاّ تحدثنا عن
556
00:24:22,463 --> 00:24:25,231
الذين ساعدتهم؟
557
00:24:25,233 --> 00:24:29,201
إنهم رجال يشعرون بالوحدة
وينقصهم الاعتزاز بالنفس
558
00:24:29,203 --> 00:24:33,439
،إن (ذا مثود) تمنحهم الثقة بالذات
559
00:24:33,441 --> 00:24:36,609
وغالباً ما تكون المرة الأولى في حياتهم
560
00:24:36,611 --> 00:24:38,043
هل انتهيت؟
561
00:24:38,045 --> 00:24:39,779
أجل -
جيد -
562
00:24:39,781 --> 00:24:40,880
إليك رأيي
563
00:24:40,882 --> 00:24:42,214
إن ما تلقنه لأولئك الرجال
564
00:24:42,216 --> 00:24:43,916
لا ينفعهم-- ولم ينفعهم قط
565
00:24:43,918 --> 00:24:45,985
لهذا السبب اعتمدت على مساعدة فتيات
(أمثال (فانيسا
566
00:24:45,987 --> 00:24:48,554
للتستر عن كونك مخادعاً
567
00:24:48,556 --> 00:24:51,390
أجل، لديها وجهة نظر وجيهة
568
00:24:51,392 --> 00:24:53,926
فأنت مجرد قوّاد مبجل
569
00:24:53,928 --> 00:24:55,427
تستغل الرجال الأثرياء واليائسين
570
00:24:55,429 --> 00:24:57,463
ثم تعلقهم بمومسات
571
00:24:57,465 --> 00:24:59,565
،وعاجلاً أم آجلاً
كان هذا مقدر الحدوث
572
00:24:59,567 --> 00:25:02,668
اسمعا، أرى ظاهر الأمر، حسناً؟
573
00:25:02,670 --> 00:25:05,704
لكن (فانيسا) ليست بسارقة
أو قاتلة
574
00:25:05,706 --> 00:25:07,740
ربما نعم، وربما لا
575
00:25:07,742 --> 00:25:10,910
إنها آخر من رآه (جيرمي) قبيل موته
576
00:25:10,912 --> 00:25:14,113
في حال عدم تورطها، أين هي الآن؟
577
00:25:14,115 --> 00:25:15,080
لا أدري
578
00:25:15,082 --> 00:25:16,582
حاولت الاتصال بها صباح اليوم
579
00:25:16,584 --> 00:25:18,250
لكن أرسلني الهاتف مباشرة إلى البريد الصوتي
580
00:25:18,252 --> 00:25:20,152
هل تعلم مكان سكنها؟ -
أجل -
581
00:25:20,154 --> 00:25:22,621
مررت بها لمنحها المال
582
00:25:22,623 --> 00:25:25,991
عظيم. لنقم جميعاً بزيارتها
583
00:25:31,966 --> 00:25:33,966
كيف حالك؟
584
00:25:33,968 --> 00:25:37,236
بخير
585
00:25:37,238 --> 00:25:38,971
حقاً؟ -
أجل -
586
00:25:38,973 --> 00:25:41,073
هل أنت متأكد؟
587
00:25:41,075 --> 00:25:43,309
أجل
588
00:25:43,311 --> 00:25:45,377
ألا ترين ابتسامتي؟
589
00:25:45,379 --> 00:25:46,946
يبدو أنك تعاني قليلاً
590
00:25:46,948 --> 00:25:48,180
لا
591
00:25:48,182 --> 00:25:49,348
بل الوضع رائع
592
00:25:50,484 --> 00:25:53,285
ربما علينا تبديل الفريقين
593
00:25:54,322 --> 00:25:55,688
...لا يوجد
594
00:25:55,690 --> 00:25:59,158
(لا يوجد فرق في اليوجا يا (لين
595
00:25:59,160 --> 00:26:02,094
حسناً
596
00:26:02,096 --> 00:26:04,463
أجل، فهمت ما حدث
597
00:26:04,465 --> 00:26:06,765
رأيت ما رأيت
598
00:26:06,767 --> 00:26:08,601
كنت تقصدين
599
00:26:08,603 --> 00:26:10,469
ما قلته في ساحة الكرة الطائرة
600
00:26:10,471 --> 00:26:14,440
لم أقصد إزعاج أحد
601
00:26:14,442 --> 00:26:17,509
على الأقل، لك خليل هنا
602
00:26:19,981 --> 00:26:22,615
أعتقد أنني لن أطيق هذا
603
00:26:27,922 --> 00:26:30,956
حسناً، أتعلمين شيئاً
سوف أرحل
604
00:26:32,093 --> 00:26:34,493
(أنا ذاهب لتفقد (داني -
فكرة جيدة -
605
00:26:34,495 --> 00:26:36,295
إن اهتمامك به
606
00:26:36,297 --> 00:26:38,898
يؤثر على تركيزك وتوازنك
607
00:26:47,708 --> 00:26:51,043
(معذرة. أيتها الضابط (كالاكاوا
هل لي بسؤال؟
608
00:26:51,045 --> 00:26:53,345
هل تظنين أنه ثمة خيط رفيع
609
00:26:53,347 --> 00:26:55,247
بين الحب والكره؟
610
00:26:55,249 --> 00:26:57,216
لأن أسلوبك معي سابقاً
611
00:26:57,218 --> 00:26:58,350
،كان مبالغاً به
612
00:26:58,352 --> 00:27:02,288
،وكان حال نفسي يقول
"مدهش، ربما هي معجبة بي"
613
00:27:03,457 --> 00:27:05,658
لست معجبة بك
614
00:27:05,660 --> 00:27:08,994
هذا منصف
615
00:27:08,996 --> 00:27:11,764
لمعلوماتك فقط
بمقدوري
616
00:27:11,766 --> 00:27:14,633
تمثيل الشخصية المتساهلة
617
00:27:14,635 --> 00:27:16,835
618
00:27:16,837 --> 00:27:18,537
أجل، فأنا على دراية بما أنت فاعل
619
00:27:18,539 --> 00:27:22,341
والحالة تدعى بضعف المكانة، صحيح؟
620
00:27:22,343 --> 00:27:24,843
أجل، لا شك لديك أن ثقتي بنفسي غير مهزوزة
621
00:27:24,845 --> 00:27:27,713
لدرجة أنني لا أكترث لرأيك
622
00:27:27,715 --> 00:27:30,849
من عادتك استهداف السيدات سريعات التأثر
وعديمات الثقة
623
00:27:30,851 --> 00:27:33,085
ثم تستغلهن لذلك
624
00:27:34,922 --> 00:27:37,256
(بليك)
625
00:27:37,258 --> 00:27:38,824
لم يسر الأمر على خير
626
00:27:38,826 --> 00:27:43,228
في الواقع، أنا مثار جداً
627
00:27:43,230 --> 00:27:44,730
احترسي
628
00:27:44,732 --> 00:27:48,467
إنه المبنى الثاني يساراً
629
00:28:03,584 --> 00:28:05,617
ومن قال إن الشهامة انعدمت
630
00:28:05,619 --> 00:28:06,852
لا تتعجل
631
00:28:06,854 --> 00:28:08,354
...ما هذا
632
00:28:08,356 --> 00:28:10,756
بحقك
633
00:28:10,758 --> 00:28:12,791
حقاً؟
634
00:28:12,793 --> 00:28:14,226
سنكسر شباكاً كرمى لك
635
00:28:14,228 --> 00:28:16,128
،لم تعد (فانيسا) إلى المنزل ليلة أمس
636
00:28:16,130 --> 00:28:18,998
وهو أمر غير اعتيادي
637
00:28:19,000 --> 00:28:21,600
وبعد بحلول المساء
638
00:28:21,602 --> 00:28:24,670
لم أسمع عنها شيئاً
فراودني القلق
639
00:28:24,672 --> 00:28:26,105
كم طال مكوثها في هذا المكان؟
640
00:28:26,107 --> 00:28:28,741
تقريباً بضعة أسابيع فقط
641
00:28:28,743 --> 00:28:31,176
كان ثمة زبون مهووس بها
642
00:28:31,178 --> 00:28:32,978
ولم يكن يحب التمنع والرفض
643
00:28:32,980 --> 00:28:35,047
فلم تعد تشعر (فانيسا) بالراحة
644
00:28:35,049 --> 00:28:36,515
--وذلك الزبون
645
00:28:36,517 --> 00:28:38,650
هل كان أحد من قابلتهم عن طريق
ندوة الاختيار تلك؟
646
00:28:38,652 --> 00:28:41,887
أجل. لكن لم تذكر (فانيسا) اسمه قط
647
00:28:42,857 --> 00:28:45,424
(اصغ إلي يا (نيل
648
00:28:45,426 --> 00:28:48,293
لست شريراً
649
00:28:48,295 --> 00:28:50,229
لم تقصد قتل الرجل
650
00:28:50,231 --> 00:28:52,798
إلا أن الأمور خرجت عن السيطرة
651
00:28:52,800 --> 00:28:54,466
وهذا ما سأخبر الشرطة عنه
652
00:28:54,468 --> 00:28:56,468
لا، لا، لن تكلمي أية شرطي
653
00:28:56,470 --> 00:28:59,204
سوف ننتظر هنا حتى تهدأ الأمور
654
00:28:59,206 --> 00:29:00,672
ثم سوف أحضر لنا بطاقتين
655
00:29:00,674 --> 00:29:01,807
للفرار من هذا المكان
656
00:29:01,809 --> 00:29:03,108
!نيل) لن ينفعنا هذا)
657
00:29:03,110 --> 00:29:04,710
!لا تقولي ذلك -
يجب أن نتصرف بشكل صحيح -
658
00:29:04,712 --> 00:29:05,778
!لا تملي عليّ الأوامر
659
00:29:05,780 --> 00:29:07,446
!يا إلهي
660
00:29:12,987 --> 00:29:15,521
لا بأس
661
00:29:15,523 --> 00:29:16,922
لا بأس، لا بأس
662
00:29:16,924 --> 00:29:19,591
آسف
663
00:29:19,593 --> 00:29:22,895
كلينا مستاء الآن
664
00:29:22,897 --> 00:29:24,430
665
00:29:24,432 --> 00:29:27,066
هذه العلاقة بعيدة الأمد
666
00:29:27,068 --> 00:29:28,901
لن تجدي نفعاً
667
00:29:28,903 --> 00:29:31,570
أنت أردت زيارتي فقط
668
00:29:31,572 --> 00:29:34,073
...أعدك
669
00:29:35,576 --> 00:29:38,777
أن كل شيء سيكون على مايرام من الآن فصاعداً...
670
00:29:48,926 --> 00:29:49,958
ماذا تفعل؟
671
00:29:49,960 --> 00:29:53,295
اجلس
من فضلك اجلس
672
00:29:53,297 --> 00:29:55,197
ماذا أفعل؟
673
00:29:55,199 --> 00:29:56,865
ماذا تفعل؟
674
00:29:56,867 --> 00:29:58,066
سأقوم بمسح بسيط
675
00:29:58,068 --> 00:29:59,434
مسح بسيط
676
00:30:03,207 --> 00:30:05,473
هل لي بسؤال؟
677
00:30:05,475 --> 00:30:07,375
ما هو المسح؟
678
00:30:07,377 --> 00:30:08,910
إن النظارات ليست بحوزته
679
00:30:08,912 --> 00:30:11,112
أدري. أدري أين وضعت النظارات
680
00:30:11,114 --> 00:30:12,914
إنه يظن أنه كان أكثر مني حيلة
لكنه مخطئ
681
00:30:12,916 --> 00:30:14,382
أعلم أين وضعتها
682
00:30:14,384 --> 00:30:17,519
--حسناً. يجب أن تعلم شيئاً
683
00:30:17,521 --> 00:30:19,988
--أعتقد أنه من المهم أن أخبرك
أنك انفصلت كلياً
684
00:30:19,990 --> 00:30:21,756
عن الواقع الآن
685
00:30:21,758 --> 00:30:23,725
$من أجل نظارات تساوي 20
هل تعي ذلك؟
686
00:30:23,727 --> 00:30:25,460
الأمر لا يخص المال -
لا يخص المال؟ -
687
00:30:25,462 --> 00:30:26,494
لا، بل المبدأ
688
00:30:26,496 --> 00:30:28,430
هل تقصد التفاهة؟
689
00:30:33,437 --> 00:30:35,403
...أعتقد أن علينا التحدث بشأن
690
00:30:35,405 --> 00:30:36,838
من فضلك اصمت
691
00:30:36,840 --> 00:30:38,740
سوف أدخل فخسب
692
00:30:38,742 --> 00:30:40,842
ماذا تقصدين بأنك سوف تدخل؟
693
00:30:40,844 --> 00:30:42,644
أين، إلى أين سوف تدخل؟
694
00:30:42,646 --> 00:30:44,446
695
00:30:52,155 --> 00:30:53,955
1204
696
00:30:53,957 --> 00:30:54,956
لا، لا، لا، لا
697
00:30:54,958 --> 00:30:56,358
لا. لا
698
00:30:56,360 --> 00:30:59,094
تعال. سأذهب معك أو بدونك
أنا ذاهب
699
00:30:59,096 --> 00:31:00,462
--لن آت
دونك
700
00:31:00,464 --> 00:31:02,731
حسناً. ابقى هنا -
سأبقى -
701
00:31:05,068 --> 00:31:07,235
سحقاً
702
00:31:11,975 --> 00:31:14,676
(نيل ويير)
703
00:31:14,678 --> 00:31:16,011
يبلغ من العمر 43 عاماً
704
00:31:16,013 --> 00:31:18,280
(جاء جواً من (دايتون)، (أوهايو
منذ بضعة أسابيع
705
00:31:18,282 --> 00:31:19,915
ولم يغادر
706
00:31:19,917 --> 00:31:21,683
(حسناً يا (بليك
707
00:31:21,685 --> 00:31:24,152
هل تعرفه؟
708
00:31:24,154 --> 00:31:26,121
أجل، أتذكره
709
00:31:26,123 --> 00:31:28,423
أجل، بالطبع
قصدني منذ أشهر
710
00:31:28,425 --> 00:31:30,859
وكان قد انفصل عن خطيبته، صحيح؟
711
00:31:30,861 --> 00:31:32,994
كان مقلوباً رأساً على عقب
712
00:31:32,996 --> 00:31:35,830
أشبه بالمكسور
713
00:31:35,832 --> 00:31:38,133
أعطيته برنامج التعاون الميداني
714
00:31:38,135 --> 00:31:40,068
(توتال كونفيدنس ريبلد)
إعادة بناء الثقة الكاملة=
715
00:31:40,070 --> 00:31:41,736
قامت خطيبته السابقة
716
00:31:41,738 --> 00:31:44,606
برفع أمر تقييدي ضده
717
00:31:44,608 --> 00:31:48,343
إذاً فهو يملك ماضياً من الرفض
718
00:31:48,345 --> 00:31:49,878
دعني أخمن
719
00:31:49,880 --> 00:31:53,081
ماذا فعلت
ربطت الرجل بـ(فانيسا)؟
720
00:31:53,917 --> 00:31:55,116
أجل
721
00:31:55,118 --> 00:31:56,618
حسناً، أملك بطاقة ائتمانية مشحونة
722
00:31:56,620 --> 00:31:58,086
للإجازات مدفوعة الأجر
723
00:31:58,088 --> 00:31:59,254
أجرِ المكالمة
724
00:31:59,256 --> 00:32:01,556
نحتاج العنوان وبسرعة
725
00:32:03,193 --> 00:32:06,494
(عبر لي عن حبك يا (نيل
726
00:32:06,496 --> 00:32:09,965
وإن كنت تكن لي الحب
فلتنسه
727
00:32:09,967 --> 00:32:11,900
فهو لن ينفعك
728
00:32:11,902 --> 00:32:14,936
خوفك هو سبب أقوالك هذه، لكن
729
00:32:14,938 --> 00:32:16,771
ألا تتذكرين لقاءنا؟
730
00:32:16,773 --> 00:32:20,075
يمكننا تكرارها
731
00:32:25,983 --> 00:32:28,350
يجب أن أخبرك شيئاً
732
00:32:28,352 --> 00:32:30,151
ماذا؟
733
00:32:30,153 --> 00:32:31,519
في تلك الليلة
734
00:32:31,521 --> 00:32:34,356
...عندما تقابلنا عند الحانة
735
00:32:34,358 --> 00:32:37,125
كان (بليك) قد دفع لي لفعلها
736
00:32:38,562 --> 00:32:40,261
ماذا تقصدي؟
737
00:32:40,263 --> 00:32:42,197
دفع لي المال
738
00:32:42,199 --> 00:32:44,933
للتحدث إليك ومغازلتك
739
00:32:46,269 --> 00:32:48,636
أنت تكذبين
740
00:32:48,638 --> 00:32:50,605
أنا آسفة
741
00:32:50,607 --> 00:32:53,441
آسفة جداً
742
00:32:55,178 --> 00:32:58,646
فأنا لست من تظن
743
00:32:58,648 --> 00:33:00,982
بالنسبة لي، كان فعلاً لأجل المال فقط
744
00:33:02,753 --> 00:33:05,120
لقد أحببتك
745
00:33:05,122 --> 00:33:06,721
...وأنت.. أنت
746
00:33:06,723 --> 00:33:09,190
قمت و (بليك) باستغلالي
747
00:33:09,192 --> 00:33:11,426
لا شك أنكما سخرتما مني أيضاً
748
00:33:11,428 --> 00:33:13,595
لا
749
00:33:13,597 --> 00:33:15,530
لا يهم
750
00:33:17,300 --> 00:33:20,101
!سوف تدفعان ثمن فعلتكما
751
00:33:23,273 --> 00:33:25,073
كلاكما
752
00:33:42,559 --> 00:33:45,226
!افتحي الباب! افتحيه -
!النجدة! النجدة -
753
00:33:45,228 --> 00:33:47,028
!فليساعدني أحد
754
00:33:48,465 --> 00:33:49,764
!النجدة
755
00:33:51,234 --> 00:33:52,233
!النجدة
756
00:33:53,336 --> 00:33:54,536
!النجدة
757
00:34:19,229 --> 00:34:20,495
خالٍ
758
00:34:21,398 --> 00:34:23,398
!(نييل ويير)، (فايف-0)
759
00:34:23,400 --> 00:34:24,933
!اخرج ويديك في الهواء
760
00:34:24,935 --> 00:34:26,801
!النجدة
761
00:34:31,308 --> 00:34:33,241
!(آخر فرصة لك يا (نييل وير
762
00:34:43,086 --> 00:34:44,652
هل أنت على مايرام؟
763
00:34:44,654 --> 00:34:46,488
هل رحل؟
764
00:34:46,490 --> 00:34:48,656
أجل. لم يبقَ كلينا
أنت على مايرام
765
00:34:48,658 --> 00:34:50,358
يجب أن نعثر عليه
إنه مجنون
766
00:34:50,360 --> 00:34:51,860
يقوم جميع أفراد الشرطة
767
00:34:51,862 --> 00:34:53,928
بالبحث عنه، حسناً؟
لن يبتعد كثيراً
768
00:34:53,930 --> 00:34:55,163
لا، أنتم لا تعون الأمر
769
00:34:55,165 --> 00:34:56,664
لقد أخبرته كل شيء
770
00:34:56,666 --> 00:34:58,933
وقال إننا سندفع الثمن
771
00:34:58,935 --> 00:35:00,502
كلينا
772
00:35:01,271 --> 00:35:02,904
(إنه يطارد (بلايك
773
00:35:10,932 --> 00:35:12,945
عند التحدث إلى هدفكم
774
00:35:12,946 --> 00:35:16,681
--ترون رواية
روايتكم الخاصة
775
00:35:17,412 --> 00:35:20,546
و قد تطول أو تقصر
776
00:35:20,548 --> 00:35:24,283
إلا أنه يحال
777
00:35:24,285 --> 00:35:26,386
أن تكون مملة! صحيح؟
778
00:35:26,388 --> 00:35:28,187
إليكم السر
779
00:35:28,189 --> 00:35:30,423
،(قبل أن أصبح (بليك ستون
780
00:35:30,425 --> 00:35:34,761
(كنت (ديريك ساندرز...
781
00:35:36,164 --> 00:35:39,966
التعيس والوحيد، و غير الآمن
782
00:35:39,968 --> 00:35:41,701
ديريك ساندرز)، صحيح؟)
783
00:35:41,703 --> 00:35:44,804
صحيح؟
784
00:35:44,806 --> 00:35:46,139
أنا اصغي
785
00:35:46,141 --> 00:35:49,208
"أنتما أشبه بـ "بليك ستون
786
00:35:49,210 --> 00:35:51,377
لكن انظروا إلى حالي
787
00:35:53,481 --> 00:35:55,882
لا، أرجوك
788
00:35:57,318 --> 00:35:58,451
!يا إلهي
789
00:35:58,453 --> 00:36:00,353
!لقد أطلقوا النار عليه -
هل مات؟ -
790
00:36:00,355 --> 00:36:01,687
!لقد أطلقوا النار عليه
791
00:36:01,689 --> 00:36:03,923
(نيل ويير)
792
00:36:03,925 --> 00:36:05,591
أنت رهن الاعتقال
793
00:36:14,669 --> 00:36:16,169
حسناً، هل تعلم شيئاً؟
794
00:36:16,171 --> 00:36:17,336
أنت خارج الخدمة -
صه، صه -
795
00:36:17,338 --> 00:36:18,671
هل تفهم؟ -
أجل -
796
00:36:18,673 --> 00:36:20,740
أنا في طريقي إلى المدينة المجنونة -
معذرة يا أنستي -
797
00:36:20,742 --> 00:36:22,675
مرحباً. نحن من أفراد الشرطة -
لا -
798
00:36:22,677 --> 00:36:23,776
من المهم
799
00:36:23,778 --> 00:36:25,745
دخولنا إلى الغرفة 1204 حالاً
800
00:36:25,747 --> 00:36:27,180
هلاّ ساعدتنا؟
801
00:36:28,516 --> 00:36:29,816
هذا غباء
802
00:36:29,818 --> 00:36:31,217
صه. مرحباً
803
00:36:31,219 --> 00:36:32,819
مرحباً
804
00:36:32,821 --> 00:36:34,587
سنقوم بارتكاب جريمة الآن، اتفقنا؟
805
00:36:34,589 --> 00:36:35,988
نحن جنائيون
أجل
806
00:36:35,990 --> 00:36:38,224
رسمياً. هذا غباء
807
00:36:38,226 --> 00:36:39,659
ما الذي أتى بي إلى هنا؟ -
مرحباً -
808
00:36:39,661 --> 00:36:41,561
--عمّ تتحدث
لدينا الحصانة الكاملة والدعم
809
00:36:41,563 --> 00:36:43,396
هل جننت؟
810
00:36:43,398 --> 00:36:45,465
ساعدني لننجز الأمر سريعاً
811
00:36:45,467 --> 00:36:46,933
معذرة؟
فيمّ أساعدك؟
812
00:36:46,935 --> 00:36:49,202
اختراق القانون؟
و وضع بصماتي على كل
813
00:36:49,204 --> 00:36:51,437
ما أنت بفاعل؟
814
00:36:53,041 --> 00:36:55,408
(لا استطيع الإكمال في هذا يا (داني
815
00:36:55,410 --> 00:36:57,009
لا استطيع
816
00:36:57,011 --> 00:37:00,513
هل ترغب بطلب الطعام؟
817
00:37:01,883 --> 00:37:04,283
عظيم. خذ نظاراتك
هيا بنا
818
00:37:05,687 --> 00:37:07,086
هلاّ ذهبنا؟
819
00:37:07,088 --> 00:37:08,821
أجل
هذه ليست نظاراتي
820
00:37:08,823 --> 00:37:10,123
معذرة؟
821
00:37:10,125 --> 00:37:11,757
...ليست نظا
ليست نظاراتي
822
00:37:11,759 --> 00:37:13,392
مرحباً يا رفاق
كيف الحال؟
823
00:37:14,229 --> 00:37:16,262
كيف الحال؟
(أدعى (ستيف
824
00:37:16,264 --> 00:37:17,597
سررت بلقاءك
825
00:37:17,599 --> 00:37:20,032
مرحباً
(أقدم لكما (داني
826
00:37:20,034 --> 00:37:21,501
.نحن أفراد شرطة
(ألقي التحية يا (داني
827
00:37:21,503 --> 00:37:22,802
مرحباً
828
00:37:22,804 --> 00:37:24,871
النبأ السار هو أن
829
00:37:24,873 --> 00:37:27,840
داني) يدعوكما للعشاء هذه الليلة)
830
00:37:27,842 --> 00:37:30,443
أردت المجيء وإعلامكما
831
00:37:30,445 --> 00:37:31,911
وسيكون على حسابه الشخصي
832
00:37:31,913 --> 00:37:33,513
أجل
833
00:37:41,856 --> 00:37:44,056
مرحباً
834
00:37:44,993 --> 00:37:47,160
مرحباً"؟"
835
00:37:47,162 --> 00:37:50,062
إنها افتتاحية الدنجوان
836
00:37:52,100 --> 00:37:54,333
هلاّ تصرفت بجدية؟
837
00:37:54,335 --> 00:37:56,235
أجل. استمر بالحديث من فضلك
838
00:37:58,239 --> 00:37:59,605
شكراً لك
839
00:37:59,607 --> 00:38:01,140
أنقذت حياتي
840
00:38:01,142 --> 00:38:03,142
لا تقتنع بذلك
841
00:38:03,144 --> 00:38:04,744
كان واجبي فحسب
842
00:38:04,746 --> 00:38:07,046
أنا مستعد للتصرف بجدية حيال حياتي
843
00:38:07,048 --> 00:38:09,815
أريد علاقة ملتزمة
844
00:38:12,820 --> 00:38:15,421
وأنت شخص
845
00:38:15,423 --> 00:38:17,890
(استطيع الصمود لأجله يا (كونو
846
00:38:17,892 --> 00:38:21,994
يا لجمالك
847
00:38:21,996 --> 00:38:25,531
جمالك يجب أن يطلق للعلن
848
00:38:25,533 --> 00:38:29,869
ما رأيك برفقتي؟
849
00:38:29,871 --> 00:38:31,704
والسفر حول العالم
850
00:38:31,706 --> 00:38:34,073
و إنجاب الأطفال
851
00:38:36,511 --> 00:38:39,278
لعلك لاحظت أني متزوجة
852
00:38:39,280 --> 00:38:41,614
لو كنت عازبة
853
00:38:41,616 --> 00:38:44,217
لرفضت أيضاً
854
00:38:46,487 --> 00:38:48,988
لا يعد الخاتم شرطاً أساسياً
855
00:38:48,990 --> 00:38:50,856
(اعتني بنفسك يا (بليك
856
00:39:04,505 --> 00:39:07,073
مظهرك خلاب
لا تتحركي
857
00:39:08,910 --> 00:39:10,543
هل عثرت على النظارات الشمسية؟
858
00:39:10,545 --> 00:39:13,546
لا
859
00:39:13,548 --> 00:39:16,182
يؤسفني ذلك
860
00:39:16,184 --> 00:39:18,818
إن موعد العشاء في غضون 20 دقيقة
861
00:39:18,820 --> 00:39:20,519
يستحسن بنا الاستعداد
862
00:39:20,521 --> 00:39:21,621
حسناً
863
00:39:21,623 --> 00:39:24,757
اسمعي
...أنا
864
00:39:24,759 --> 00:39:28,761
آسف لقد تصرفت بحماقة
وأفسدت وقتنا
865
00:39:28,763 --> 00:39:31,097
أعلم أنك عملت جاهدة لهذا الأسبوع
866
00:39:31,099 --> 00:39:34,267
آسف، فقد تصرفت ببلاهة حيال
زوج من النظارات الشمسية
867
00:39:36,204 --> 00:39:38,037
لا بأس
868
00:39:38,039 --> 00:39:40,606
أعلم ما أنا على وشك فعله
869
00:39:41,175 --> 00:39:43,276
870
00:39:44,746 --> 00:39:47,480
أمامنا هذه الليلة فرصة
871
00:39:47,482 --> 00:39:49,515
872
00:39:50,618 --> 00:39:51,884
873
00:39:51,886 --> 00:39:54,320
حسناً
874
00:40:10,872 --> 00:40:13,072
875
00:40:38,433 --> 00:40:40,766
♪ ♪
876
00:40:40,768 --> 00:40:42,101
♪ ♪
877
00:40:42,103 --> 00:40:43,102
الشامبانيا؟
878
00:40:43,104 --> 00:40:44,337
أجل
879
00:40:44,339 --> 00:40:48,808
♪ ♪
880
00:40:49,777 --> 00:40:53,512
♪ ♪
881
00:40:53,514 --> 00:40:56,115
تذهلني
882
00:40:56,117 --> 00:40:58,217
طريقة إقناعك للناس بذلك الأمر
883
00:40:58,219 --> 00:41:00,619
لا. كانا شخصين طيبين
884
00:41:00,621 --> 00:41:01,954
آل (غارسون)، طيبين جداً
885
00:41:01,956 --> 00:41:04,323
وفقاً
886
00:41:04,325 --> 00:41:07,326
لاقتحامنا غرفتهما
887
00:41:07,328 --> 00:41:08,494
--كانا
888
00:41:08,496 --> 00:41:09,829
أعتقد أنهما تصرفا بعقلانية
889
00:41:09,831 --> 00:41:10,963
عقلانية؟
890
00:41:10,965 --> 00:41:12,598
لن أعتبرها عقلانية
891
00:41:12,600 --> 00:41:14,800
فقد اختارا مطعم (بالي ستيك هاوس) لتناول العشاء
892
00:41:14,802 --> 00:41:17,036
و طلب الفتى طعام اللحم البحري
893
00:41:17,038 --> 00:41:19,138
حدث ذلك بعد تناوله سيقان السلطعون
894
00:41:19,140 --> 00:41:20,339
وأقر أنه كان تصرف غير عقلاني
895
00:41:20,341 --> 00:41:21,540
أقصد
896
00:41:21,542 --> 00:41:23,509
(إنها نظارات باهظة الثمن يا (داني
897
00:41:23,511 --> 00:41:26,278
صحيح
898
00:41:26,280 --> 00:41:28,114
أعتذر عن فقدانها
899
00:41:28,116 --> 00:41:30,783
وأرجو أن نجدها في مكان ما
900
00:41:32,620 --> 00:41:34,820
أجل
901
00:41:37,225 --> 00:41:38,724
شكراً لكما
902
00:41:38,726 --> 00:41:40,159
هذه لفتة جميلة جداً
903
00:41:40,161 --> 00:41:41,427
في الواقع
904
00:41:41,429 --> 00:41:43,662
(كانت فكرة (داني
905
00:41:46,768 --> 00:41:49,435
...أود الاعتذار
906
00:41:49,437 --> 00:41:52,505
لأني لم أكن ودياً هذا المساء
907
00:41:52,507 --> 00:41:54,106
908
00:41:54,108 --> 00:41:57,376
...كما أود إخبارك أنك
909
00:42:01,015 --> 00:42:03,783
...أود أن تعلمي
910
00:42:03,785 --> 00:42:05,217
أني أشعر بك
911
00:42:05,219 --> 00:42:06,519
وكأنك على محياي
912
00:42:06,521 --> 00:42:07,987
إنك تصدرين الأحكام
913
00:42:07,989 --> 00:42:09,321
...تصدرين الأحكام عليّ و بوسعي -
ماذا؟ لا -
914
00:42:09,323 --> 00:42:10,623
هنا، حسناً؟
...إنه
915
00:42:10,625 --> 00:42:12,425
لا، فهمتك
فهمت
916
00:42:12,427 --> 00:42:14,627
ماذا فهمت؟ -
فهمتك. اسمع -
917
00:42:14,629 --> 00:42:16,495
ما يحاول (داني) قوله هو
918
00:42:16,497 --> 00:42:19,365
أننا أردنا إظهار
919
00:42:19,367 --> 00:42:21,400
كم الاحترام الذي نكنه لكما
920
00:42:21,402 --> 00:42:23,702
إليكما هذا
921
00:42:23,704 --> 00:42:25,104
وشكراً لكما
شكراً
922
00:42:25,106 --> 00:42:26,372
ما رأيك به؟ -
أشكرك -
923
00:42:26,374 --> 00:42:28,974
حسناً
أحسنت صنعاً
924
00:42:31,979 --> 00:42:35,214
رائع
أحسنت الاختيار
925
00:42:35,216 --> 00:42:36,649
أمضينا وقتاً مرحاً
926
00:42:36,651 --> 00:42:38,951
أوفقك الرأي
927
00:42:38,953 --> 00:42:39,985
أمضينا وقتاً رائعاً، صحيح؟
928
00:42:39,987 --> 00:42:41,620
(في الواقع يا (ميليسا
929
00:42:41,622 --> 00:42:43,088
أعتقد أن علينا تكرارها
930
00:42:43,090 --> 00:42:44,290
ماذا تقصد؟
931
00:42:44,292 --> 00:42:47,660
ما أقصد هو تشجيعكم لتكرارها
932
00:42:47,662 --> 00:42:49,795
(بوسعنا أنا و (داني
933
00:42:49,797 --> 00:42:52,498
بوسعنا تنظيمها للمرة القادمة
934
00:42:57,705 --> 00:43:00,139
سلطة الدجاج
935
00:43:00,141 --> 00:43:01,373
هل تريد سلطة دجاج؟
936
00:43:01,375 --> 00:43:02,775
سلطة الدجاج
937
00:43:07,048 --> 00:43:09,215
سلطة الدجاج
938
00:43:09,639 --> 00:43:10,639
سلطة الدجاج
939
00:43:10,870 --> 00:43:17,670
== Elaf ترجمة ==