1
00:00:00,000 --> 00:00:08,220
ترجمة: م. فهمــي علــوان
www.facebook.com/Tanweeeeer/

2
00:00:08,220 --> 00:00:11,790
كُلّ صباحِ يبدأُ بنفس الطريقة

3
00:00:12,390 --> 00:00:15,180
بالقهوةِ و الكلماتِ المُتقاطِعة

4
00:00:17,620 --> 00:00:20,770
و كُل يومٍ يبدو و أنَّ الأمور
تغدو فيهِ أكثر سوء

5
00:00:21,740 --> 00:00:24,110
صراعات دينية

6
00:00:28,190 --> 00:00:30,210
و التغيّر في الطقس

7
00:00:30,390 --> 00:00:33,940
كُلها تبدو و كأنَّها تقودنا
إلى نهاية العالم

8
00:00:34,950 --> 00:00:37,130
و ليسَ أيّ من هذا بالشيء
.الجديد على أي حال

9
00:00:37,810 --> 00:00:41,660
إننا نتنبأ بنهاية العالم لآلاف الأعوام

10
00:00:41,660 --> 00:00:45,530
منذُ (نوستراداموس) و بالعودة
حتى زمن سِفر الرؤيا

11
00:00:46,020 --> 00:00:50,500
شيء ما مُتعلق بِدراما الفناء يتملكنا

12
00:00:51,320 --> 00:00:53,560
أهيَ طبيعة بشرية فقط في

13
00:00:53,650 --> 00:00:57,280
القلق و التساؤل حول
نهاية الزمن

14
00:00:59,410 --> 00:01:02,500
.أمْ أنَّها قادمة فعلاً

15
00:01:06,880 --> 00:01:09,730
شرعتُ برحلة

16
00:01:09,880 --> 00:01:14,380
لإكتشاف لِمَ تتنبأ العديد
..من الديانات بنهاية العالم

17
00:01:14,380 --> 00:01:16,430
لدى هذا الوحش اسمٌ بشري

18
00:01:16,430 --> 00:01:19,000
و رقمهُ هوَ

19
00:01:19,420 --> 00:01:21,570
.666

20
00:01:24,490 --> 00:01:26,760
لاكتشاف جذور يوم الحساب

21
00:01:26,810 --> 00:01:30,130
..سيُقاتل أبناء النور أبناء الظلام

22
00:01:30,300 --> 00:01:32,140
.نُبوءاتنا القديمة

23
00:01:32,740 --> 00:01:35,500
ليسَ هُناك سلامٌ بيننا
..و بين جيراننا

24
00:01:35,500 --> 00:01:37,740
.يتردد صداها اليوم

25
00:01:37,970 --> 00:01:41,630
إذا وصلَ هؤلاء القوم إلى السلطة
..ستُفتح أبواب الجحيم على الأرض

26
00:01:42,500 --> 00:01:46,910
و لسؤال ما إذا كانت النهاية هي
فعلاً كما تخيلنا

27
00:01:47,380 --> 00:01:50,800
أمْ أنَّ كُلّ شيء في
.مُخيلتنا فقط

28
00:01:51,920 --> 00:01:59,200
أبوكاليبس: نبوءات نهاية العالم
قصة الإله مع مورغان فريمان

29
00:02:04,200 --> 00:02:08,140
.وجهتي الأولى هيَ القُــدس

30
00:02:09,740 --> 00:02:12,040
المُستقر الروحي لليهود

31
00:02:12,260 --> 00:02:13,710
و المسيحيين

32
00:02:13,710 --> 00:02:15,360
..و المسلمين

33
00:02:15,430 --> 00:02:17,200
جميعُ هذه المُعتقدات الثلاثة

34
00:02:17,200 --> 00:02:21,930
تتنبأُ أنَّ القُدس ستلعب
.دوراً في نهاية العالم

35
00:02:22,360 --> 00:02:26,580
و لطالما كانت نقطة اشتعال
.للتوتر الديني

36
00:02:32,400 --> 00:02:35,220
لقد قدِمتُ هُنا لمقابلة
(يورَم هازني)

37
00:02:35,620 --> 00:02:39,970
..و هوَ خبير في سياسات و لاهوت اليهودية

38
00:02:44,510 --> 00:02:47,130
أُريد أنْ أعرف لِم نهاية العالم

39
00:02:47,130 --> 00:02:49,740
.وثيقة الارتباط بهذه المدينة

40
00:02:49,840 --> 00:02:53,190
إنَّك تنظر إلى المركز المُطلق

41
00:02:53,190 --> 00:02:54,900
للعالم التوحيدي

42
00:02:54,970 --> 00:02:57,610
فهُناك قُبة الصخرة

43
00:02:57,610 --> 00:03:02,290
و التي طِبقاً للثقافة الاسلامية هي البقعة
التي أُسريَ بِمحمد منها إلى الملكوت الأعلى

44
00:03:02,290 --> 00:03:05,010
و الذي هُناك هو جبل الزيتون

45
00:03:05,010 --> 00:03:09,170
و في الأسفل جيثسماني حيث
اعتاد "يسوع" و حواريه الالتقاء

46
00:03:09,320 --> 00:03:12,870
و بالطبع في الأسفل هُنا ساحة
الجدار الغربي أقدس

47
00:03:12,870 --> 00:03:17,520
.مزار و مُصلى لِكل الشعب اليهودي و اليهودية

48
00:03:21,500 --> 00:03:24,060
و المنطقة هذه برمُتها
تُدعى بجبل المعبد

49
00:03:24,060 --> 00:03:25,720
أهذه هو جبل المعبد؟

50
00:03:25,720 --> 00:03:29,970
كانَ المعبد بِناية بارتفاع
سبعة طوابق

51
00:03:30,060 --> 00:03:32,610
قائماً على قِمه هذا

52
00:03:32,610 --> 00:03:36,200
الجبل أعلى المساحة المُسطحة تلك
.حيث هذه الأشجار موجودة

53
00:03:36,550 --> 00:03:38,200
في عام 20 قبل الميلاد

54
00:03:38,330 --> 00:03:42,720
قامَ الملك (هيورد العظيم) بِبناء معبد
حيثُ يُمكن لليهود عبادة ربهم

55
00:03:42,860 --> 00:03:45,710
.و قد صُمِّمَ ليصمُد إلى الأبد

56
00:03:45,750 --> 00:03:51,100
قالَ (هيورد) سنقوم بِبناء الهيكل المادي
الأكثر تميزاً

57
00:03:51,100 --> 00:03:53,570
في الشرق الأوسط برمته
..و رُبما في العالم

58
00:03:53,580 --> 00:03:55,710
يُمكنكَ رؤية هذه الأحجلر العملاقة

59
00:03:55,710 --> 00:03:58,410
في القاع و التي يُطلق
عليها الأحجار الهيرودية

60
00:03:58,570 --> 00:04:00,790
معبد اليهود للإله الواحد

61
00:04:00,800 --> 00:04:02,940
انتصبَ على قمة ذلك الجبل

62
00:04:02,940 --> 00:04:05,980
قبلَ أن يكون هُناك
..إسلام أو مسيحية

63
00:04:08,150 --> 00:04:10,350
لكن في العام 70 ميلادية

64
00:04:10,350 --> 00:04:15,920
..سلبَ الرومان القدس و دمروا المعبد

65
00:04:17,890 --> 00:04:19,290
و منذ ذلك القرن

66
00:04:19,290 --> 00:04:21,790
يُصلي اليهود عند بقاياه

67
00:04:21,900 --> 00:04:25,410
.الحائط الغربي أو حائِط المبكى

68
00:04:25,540 --> 00:04:28,970
و لم يعُد الموقع إلا بعد
مرور 1900 عام

69
00:04:28,970 --> 00:04:32,840
إلى السيطرة المُباشرة لليهود
.في عام 1967

70
00:04:34,780 --> 00:04:40,420
لقد مَضى حوالي  70 عام
منذ نشأة إسرائيل الجديدة

71
00:04:40,420 --> 00:04:43,270
لِماذا لم يُعاد بناء المعبد مُجدداً؟

72
00:04:43,270 --> 00:04:47,470
لسببين, الأول أنَّ اليهود أنفسهم
ليسوا مُستعدين

73
00:04:47,560 --> 00:04:50,760
.و الثاني أنَّ المُسلمين غير مُستعدين

74
00:04:51,010 --> 00:04:55,280
تتحكم دولة اسرائيل  عسكرياً و سياسياً
بكامل هذه المنطقة

75
00:04:55,280 --> 00:05:01,100
إلا أنَّ دولة اسرائيل منحت منطقة أعلى
.جبل المعبد للمسلمين

76
00:05:02,990 --> 00:05:06,960
في الوقت الذي فيه أعلى الجبل خارج
نطاق شعائر اليهود الدينية

77
00:05:07,060 --> 00:05:09,490
.إلا أنَّ هُناك أماكن مُقدسة تحت الأرض

78
00:05:09,490 --> 00:05:13,240
يقول (يورم) أنَّ هذا سيُساعدني في فِهم
رؤية اليهود

79
00:05:13,420 --> 00:05:15,240
.لنهاية العالم

80
00:05:15,960 --> 00:05:22,090
هذا هو لقد أتينا إلى أقرب نُقطة يُمكن
للمرء الاقتراب من أٌقدس الأقداس

81
00:05:22,090 --> 00:05:23,880
..أكثر بُقعة مُقدسة في العالم

82
00:05:23,920 --> 00:05:25,850
و هي الغرفة في المعبد

83
00:05:25,850 --> 00:05:29,750
التي يدخلها بشري واحد مرة في العام
و هو الحبر الأعلى

84
00:05:29,940 --> 00:05:32,380
في يوم الغفران أقدسُ
يومٍ في السنة

85
00:05:32,380 --> 00:05:35,630
.و ينطق باسم الرب

86
00:05:37,260 --> 00:05:40,360
يؤمن أرثوذكس اليهود أنّه
من دونِ هذا المعبد

87
00:05:40,500 --> 00:05:43,410
.فإنَّ شعائرهم الدينية غير مُكتملة

88
00:05:43,870 --> 00:05:48,230
لذا فإنّهم يترقبون اليوم الذي
.سيُعاد فيه بناء معبدهم

89
00:05:48,970 --> 00:05:51,630
"هل هُناك مسيح "مُخلِّص-
في اليهودية؟-

90
00:05:51,630 --> 00:05:54,720
.نعم في اليهودية-
.اليهود هم منِ اِختَرع المسيح-

91
00:05:54,950 --> 00:05:57,470
لكِنهُ ليسَ نفس المسيح

92
00:05:57,540 --> 00:05:59,340
.الذي يعتقدُ بهِ أغلب الناس-
.حسناً-

93
00:05:59,360 --> 00:06:02,080
أظُن أنَّه عندما يُفكِّر المسيحيون بالمسيح
فإنَّهم يُفكرون

94
00:06:02,080 --> 00:06:03,730
"بِشخصٍ ذو صِبغة "إلهية-
.أجل-

95
00:06:03,760 --> 00:06:05,850
يُفكِّرون بنهاية العالم

96
00:06:05,850 --> 00:06:08,020
لكن المسيح الذي لدينا

97
00:06:08,020 --> 00:06:11,380
هوَ رجل, ملك من هذه الأرض

98
00:06:11,430 --> 00:06:14,460
و الذي سيُحِلُّ السلام بين الأُمم

99
00:06:14,730 --> 00:06:16,460
.في هذا العالم

100
00:06:16,460 --> 00:06:20,110
.لن يكون إله-
.أجل, لن يكونَ إله-

101
00:06:21,660 --> 00:06:24,240
كما أخبرني (يورم)

102
00:06:24,240 --> 00:06:28,050
أنَّ هذا المسيح الفاني لديهِ
.أمور مُعينة يقوم بها

103
00:06:28,890 --> 00:06:31,780
طِبقاً للتراث اليهودي لديهِ
ثلاثة أشياء يفترض أن يقومَ بها

104
00:06:31,780 --> 00:06:36,180
أولاً, سيُعيد تأسيس المملكة اليهودية

105
00:06:36,260 --> 00:06:40,100
ثانياً, سيجلب السلام مع الجيران

106
00:06:40,100 --> 00:06:43,800
و ثالثاً سيقوم بإعادة بناء
..ذلك المعبد

107
00:06:43,960 --> 00:06:47,800
ها نحنُ ذا إننا في عام 2015

108
00:06:47,800 --> 00:06:49,670
مالذي ستعملونه الآن ماهوَ

109
00:06:49,670 --> 00:06:53,080
الموقف اليهودي المُعاصر من المعبد؟

110
00:06:53,200 --> 00:06:57,010
ينظر اليهود إلى العالم من منظور

111
00:06:57,010 --> 00:07:00,200
أنَّ هذا الحلم كانَ موجوداً
ذات مرةٍ في العالم

112
00:07:00,200 --> 00:07:01,930
و من ثم سُلب منهم

113
00:07:01,930 --> 00:07:03,570
و اليهود يريدوم اعادته إلى العالم

114
00:07:03,570 --> 00:07:05,450
و الذي هو اعادة بناء المعبد؟

115
00:07:05,500 --> 00:07:09,350
إعادة بناء المعبد كَالتتويج الرمزي

116
00:07:09,580 --> 00:07:16,910
لهذا العصر الذي يسوده العدل و السلام
.الذي يُفترض علينا أن نُساعد في إعادته للعالم

117
00:07:19,150 --> 00:07:21,620
اليهودية ليست سوى أحد
الديانات العديدة

118
00:07:21,620 --> 00:07:25,100
التي تملك رؤى إحلال السلام
في العالم في يومٍ ما

119
00:07:25,760 --> 00:07:29,040
لكن.. انظروا لهذا المكان

120
00:07:29,040 --> 00:07:31,920
..حيثُ تتقاطع العديد من الديانات

121
00:07:33,920 --> 00:07:36,820
.من الصعب تخيُّل أن السلام قادم

122
00:07:39,230 --> 00:07:44,620
من المؤكد أنَّ اعادة بناء المعبد الآن
لن ينطوي على أي عصرٍ للسلام

123
00:07:45,190 --> 00:07:48,760
سيطمس أحد أكثر الأماكن المُقدسة
في الاسلام

124
00:07:49,130 --> 00:07:54,550
جتى أنَّ هذا في الواقع قد يُشعل
.معركة نهاية العالم

125
00:08:04,580 --> 00:08:09,040
لكن فكرة نهاية عنيفة للعالم
.ليست جديدة

126
00:08:10,130 --> 00:08:11,740
فقبل ألفي عام

127
00:08:11,820 --> 00:08:15,720
لم يتوقع كُل اليهود عصر
سلامٍ قادم

128
00:08:15,970 --> 00:08:20,560
فطائفة يهودية توقعت بحماسة
نهاية دموية

129
00:08:21,260 --> 00:08:25,700
تأخذني عالمة الآثار (جودي ماغنيس) إلى
شواطئ البحر الميت

130
00:08:25,780 --> 00:08:31,410
حيثُ حُفظت نبوءات قديمة
.بشكلٍ مُعجِز

131
00:08:32,200 --> 00:08:34,770
.مرحباً في قُمران-
.قُمران-

132
00:08:35,020 --> 00:08:37,340
صحيح, صحيح هنا حيثُ
تمَّ العثور على المخطوطات صحيح؟

133
00:08:37,340 --> 00:08:40,880
ذلك صحيح, مخطوطات البحر الميت اُكتُشِفَت
في احدى عشر كهف

134
00:08:40,880 --> 00:08:43,800
.في المُنحدرات المُحيطة بِقُمران

135
00:08:44,160 --> 00:08:45,600
كيفَ وصلت إلى هُناك؟

136
00:08:45,730 --> 00:08:48,220
حسناً, لقد كانت مُودعةً في الكهوف

137
00:08:48,360 --> 00:08:50,220
بواسطة مَن عاشوا في قُمران

138
00:08:50,220 --> 00:08:52,220
و الذين كانوا أفراد طائفةٍ يهودية

139
00:08:52,380 --> 00:08:54,960
.تُدعى الأسينيون-
.الأسينيون-

140
00:08:55,010 --> 00:08:59,010
إذاً لِمَ عاشوا هُنا؟

141
00:08:59,210 --> 00:09:05,660
لقد أتوا هُنا إلى الصحراء لأنَّهم
.أرادوا العيش في عزلة بعيداً عن أي أحدٍآخر

142
00:09:06,530 --> 00:09:12,570
تُخبرني (جودي) أنَّ الأسينيون استقروا
هُنا في قُمران في عام 100 قبل الميلاد تقريباً

143
00:09:13,510 --> 00:09:16,920
.آمنوا بأنَّ معركة ملحمية كانت قادمة

144
00:09:17,540 --> 00:09:21,930
.معركة ستجلبُ نهاية العالم

145
00:09:25,330 --> 00:09:28,230
الفضل يعود للمناخ البالغ الجفاف هُنا

146
00:09:28,230 --> 00:09:33,950
فقد حُفِظَت كتاباتهم النبؤية لأكثر
.من ألفي عام

147
00:09:35,890 --> 00:09:39,310
بالنظر من حافة المُنحدر هُنا
يُمكنك رؤية ماهو موجود تحتنا

148
00:09:39,310 --> 00:09:42,180
..يا إلهي

149
00:09:43,910 --> 00:09:46,180
هذا الكهف بالغ الأهمية

150
00:09:46,260 --> 00:09:50,650
فقد عُثِرَ على حوالي 700 مخطوطة
مختلفة في هذا الكهف

151
00:09:50,650 --> 00:09:55,390
.بما فيها قِطعٌ من مخطوطة الحرب

152
00:09:55,530 --> 00:09:57,770
مخطوطات الحرب ماكان ذلك؟

153
00:09:57,820 --> 00:10:02,010
إنَّها المخطوطات التي تَصِف حربُ
مُدمرة تمتد لأربعين عام

154
00:10:02,280 --> 00:10:05,680
:و أحد أشهر الأسطر من المخطوطة يقول

155
00:10:05,680 --> 00:10:08,120
"ستكون هُناك حرب بِمذبحةٍ مُريعة"

156
00:10:08,120 --> 00:10:11,880
"سيُقاتل أبناء الخير أبناء الظُلمات"

157
00:10:11,880 --> 00:10:15,320
"و ستنتهي بخلاصٍ أبدي"

158
00:10:19,460 --> 00:10:23,890
هذه الحربُ التي يتحدثون عنها
ألم تكُن كدعوة للثورة؟

159
00:10:24,220 --> 00:10:29,200
أم أنَّها أكثر شبهاً بِطرحٍ خرافي

160
00:10:29,200 --> 00:10:32,300
عندما تقرأ مخطوطة الحرب فإنَّ
أحد الأمور المثيرة هي

161
00:10:32,300 --> 00:10:37,590
أنَّها تُدخِل أحداث حقيقية و أخرى
تبدو لنا خيالية

162
00:10:37,770 --> 00:10:40,110
إنَّ الذينَ يقودونهم في المعركة رهبان

163
00:10:40,110 --> 00:10:42,180
بكامل زي الرهبان عليهم

164
00:10:42,180 --> 00:10:44,740
و الحقيقة أنَّهم يتحدثون عن ملائكة

165
00:10:44,830 --> 00:10:46,380
يُقاتلون إلى صفهم

166
00:10:46,380 --> 00:10:50,380
إلا أنَّ الجنود مجهزون بالطريقة التي
كانَ يُجهز بها جنود ذلك الزمن

167
00:10:50,380 --> 00:10:52,980
لذا لديك خليط ما يبدو

168
00:10:53,080 --> 00:10:58,130
حقيقي للغاية مع أشياء تبدو
.لنا خيالية

169
00:10:59,060 --> 00:11:00,750
كَكثير من الطوائف التي
تؤمن بنهاية العالم

170
00:11:00,750 --> 00:11:03,730
.آمن الأسينيون أنَّ النهاية وشيكة

171
00:11:03,910 --> 00:11:08,350
و أنَّ الاحتياطات يجبُ أن تكون
.جاهزة لمُلاقاة الرب في أي  لحظة

172
00:11:09,560 --> 00:11:13,800
هذا أحد المغاطس الشعائري
هُنا في قمران

173
00:11:14,960 --> 00:11:18,760
لقد آمنوا حرفياً بأنَّ الرب حاضر بينهم

174
00:11:18,760 --> 00:11:20,610
طِبقاً لقانون الكتاب المقدس اليهودي

175
00:11:20,610 --> 00:11:22,750
إذا دخلتَ في حضور
إله بني إسرائيل

176
00:11:22,750 --> 00:11:25,720
فعليك أن تكون في حالة
طقوس الطهارة

177
00:11:25,780 --> 00:11:29,810
لذا فإنَّ كُل هذه البِرك مُلِئت بواسطة
مياه السيول

178
00:11:29,920 --> 00:11:32,790
لكن الماء لم يكن يتجدد
عل مدار العام

179
00:11:32,900 --> 00:11:34,450
لذا كانت تُصبح عكرة جداً

180
00:11:34,450 --> 00:11:37,690
و مع ذلك كانوا يعتبرونها نقيه

181
00:11:37,690 --> 00:11:39,620
لأغراض طقوس الطهارة

182
00:11:39,620 --> 00:11:42,560
من المُحتمل أنَّها كانت من القذارة 
بحيث يُمكنك المشي عليها

183
00:11:42,560 --> 00:11:46,120
نعم من المُحتمل أنَّه بإمكانك
.قطعها بسكين عند تلك المرحلة

184
00:11:47,130 --> 00:11:52,350
إذاً كانَ جميعهم هُنا يُعدون
أنفسهم لنهاية العالم

185
00:11:52,350 --> 00:11:55,240
.ذلك صحيح-
ماذا حدثَ بعد ذلك؟-

186
00:11:56,730 --> 00:12:01,780
حسناً, النبؤة قد وصلت نوعاً ما و لكنها
ليست كَتِلك التي تنبأوا بها

187
00:12:02,630 --> 00:12:04,490
في عام 68 قبل الميلاد

188
00:12:04,490 --> 00:12:08,620
حدثت معركتهم مع أبناء الظلام

189
00:12:09,030 --> 00:12:10,620
و قد كانوا الرومان

190
00:12:11,490 --> 00:12:16,340
كَجزء من تلك الحملة لِسحق اليهود
المعارضين لحكمهم

191
00:12:16,430 --> 00:12:19,630
محوا قُمران و الأسينيين

192
00:12:19,630 --> 00:12:22,390
.من الخريطة

193
00:12:22,470 --> 00:12:26,530
إذاً كانَ جيشُ الرومان ماراً من هُنا

194
00:12:26,570 --> 00:12:29,320
و كل من وقف في طريقهم
تمَّ التخلص منهم

195
00:12:29,360 --> 00:12:34,610
ذلكَ صحيح تماماً كانَ الرومان ببساطة
.يُخضعون المنطقة برمتها

196
00:12:35,480 --> 00:12:41,320
إلا أنَّ فكرة معركة نهائية مع قوات الظلام
لم تندثر مع الأسينيين

197
00:12:43,530 --> 00:12:45,780
بل حُفِظَت مع مُعتقد آخر

198
00:12:45,780 --> 00:12:48,840
.مُعتقد كانَ قد وُلِدَ للتو

199
00:12:51,740 --> 00:12:55,690
.كُل الطرق تؤدي إلى روما

200
00:12:59,900 --> 00:13:05,420
و هُناك حيثُ أريد الكشف عن كيفية بداية
.الفكرة المسيحية لنهاية العالم

201
00:13:05,660 --> 00:13:10,830
فكتاب نبوءاتها الأشهر "رؤيا يوحنا" و الذي
كُتِب في عام 100 ميلادية تقريباً

202
00:13:10,970 --> 00:13:16,860
يحوي قصصاً عن معاركَ
.وشيكة مع المسيح الدجال

203
00:13:22,770 --> 00:13:27,360
مكِّن أي شخص يملِك فِهماً
"من حساب رقمِ الوحش "المسيح الدجال

204
00:13:27,420 --> 00:13:30,020
و هو رقمُ شخصٍ

205
00:13:30,770 --> 00:13:35,700
.و رقمه هو 666

206
00:13:41,770 --> 00:13:46,300
أريد معرفة إن كان بإمكاني
.حساب رقم الوحش

207
00:13:49,170 --> 00:13:53,430
قدمتُ إلى مكتبة الفاتيكان

208
00:13:53,550 --> 00:13:56,470
لِلقاء خبيرة في المسيحية
في عصورها الأولى

209
00:13:57,170 --> 00:13:59,800
.(كيم هينز آيتسِن)

210
00:14:01,240 --> 00:14:04,640
تخبرني انَّ لديها دليل دامغ

211
00:14:04,640 --> 00:14:08,650
.يكشِف هوية المسيح الدجال

212
00:14:13,570 --> 00:14:15,560
.صباح الخير-
.صباح الخير-

213
00:14:15,620 --> 00:14:19,260
إذاً مالذي لدينا هُنا على
وجه التحديد

214
00:14:19,260 --> 00:14:23,810
حسناً لقد كُنت أُطالع بعض
.أجزاء من سِفر رؤيا يوحنا

215
00:14:23,810 --> 00:14:26,030
.سفر الرؤيا-
.صحيح-

216
00:14:26,050 --> 00:14:29,790
.كِتاب نهاية العالم-
.نبوءة نهاية العالم-

217
00:14:30,110 --> 00:14:33,740
إنَّه كِتاب نُبوئي يحوي الكثير
من الترميز

218
00:14:33,920 --> 00:14:36,450
إلا أنَّه كتاب سياسي إلى
حدٍ بعيد كذلك

219
00:14:36,450 --> 00:14:40,810
يطرحُ إدعاء سياسي حول

220
00:14:40,960 --> 00:14:44,200
.سبب الشر-
سبب الشر؟-

221
00:14:44,200 --> 00:14:46,920
.أو من هو المسؤل عن الشر

222
00:14:48,210 --> 00:14:51,520
إذا هل لكِ أن تُخبريني
عن هذا الترميز لأنه على حد فهمي

223
00:14:51,700 --> 00:14:56,240
أنَّ المسيح الدجال مُنِحَ رمزاً 
حتى لا نلفظ اسمه

224
00:14:56,270 --> 00:14:58,470
بل سنقوله عبر رمز

225
00:14:58,520 --> 00:15:01,010
حسناً, لقد كانَ هُناك
الكثير من النقاش

226
00:15:01,010 --> 00:15:04,170
بشأنِ ما هية هذا الرقم تحديداً 666

227
00:15:04,170 --> 00:15:06,170
و على من يعود

228
00:15:06,700 --> 00:15:14,670
كما كان هُناكَ أيضاً جدل قوي
.حولَ أنَّ الرقم 666 يُشير إلى (نيرون)

229
00:15:15,210 --> 00:15:19,690
كانَ (نيرون) إمبراطور روما
من عام 54 حتى عام 68 ميلادية

230
00:15:19,950 --> 00:15:23,710
في الوقت الذي بدأ فيه  قدوم
أول المسيحيين إلى روما

231
00:15:24,810 --> 00:15:31,530
إذن كيف لكِ أن تُترجمين 666 إلى
اسم (نيرون)

232
00:15:31,530 --> 00:15:34,100
عندما تُطبِّق القيم العددية

233
00:15:34,230 --> 00:15:36,730
على الاسم (القيصر نيرون)

234
00:15:36,850 --> 00:15:41,500
و تجمع هذه الأرقام تحصُل
.على 666

235
00:15:43,870 --> 00:15:46,750
في اليونانية القديمة و العبرية

236
00:15:46,750 --> 00:15:49,950
يُوجد لكل حرف أبجدي
رقمٌ مُناظر

237
00:15:50,520 --> 00:15:55,410
إذا جمعت حروف اسم الامبراطور
(نيرون) المكتوب بالعبرية

238
00:15:55,510 --> 00:15:57,160
(القيصر نيرون)

239
00:15:57,230 --> 00:16:00,800
يُصبِح الناتج 666

240
00:16:02,570 --> 00:16:07,940
لكن (نيرون) ليسَ سوى اسم من
.بين أسماء كُثر يُمكن أن ينتج من جمعها 666

241
00:16:09,850 --> 00:16:13,340
تعتقِد (كيم) أنَّ نُسخة حديثة
من كِتاب الرؤيا

242
00:16:13,340 --> 00:16:17,370
و المكتَشف في حفرٍ أثري
في مصر يؤكد

243
00:16:17,550 --> 00:16:19,680
.أنَّ الوحش هو (نيرون)

244
00:16:19,680 --> 00:16:22,880
أحد الأشياء المُثيرة المُتعلقة
بهذه الأجزاء هو أننا حصلنا

245
00:16:23,010 --> 00:16:26,310
.على رقمين مُختلفين-
.و ماذا بشأن هذه الحروف-

246
00:16:26,390 --> 00:16:29,710
ال خي=600 و ال كسي=60

247
00:16:29,710 --> 00:16:32,270
و سيغما يُساوي 6

248
00:16:32,270 --> 00:16:33,950
.666

249
00:16:34,010 --> 00:16:35,860
و هذه التي هُنا لدينا

250
00:16:35,900 --> 00:16:38,870
خي يوتا سيجما = 616

251
00:16:38,920 --> 00:16:40,540
معَ خطٍ في أعلاها

252
00:16:40,580 --> 00:16:43,980
لِم هُما مُختلفان؟-
قد تعتِقد أنَّ هذا الرقم

253
00:16:44,280 --> 00:16:48,520
يُحطم إمكانية أن يكون (نيرون)-
.نعم-

254
00:16:48,580 --> 00:16:50,690
المُفاجئ بهذا

255
00:16:50,690 --> 00:16:54,440
هوَ أنَّه قد يُساعد في تأكيد

256
00:16:54,610 --> 00:16:56,440
هوية (نيرون)

257
00:16:56,550 --> 00:17:01,700
لأنَّ هذا سيكون الرقم الذي سنحصل
عليه إن تهجأنا (نيرون)

258
00:17:01,700 --> 00:17:06,090
طِبقاً للحروف اللاتينية
(نيرون القيصر)

259
00:17:06,430 --> 00:17:10,650
من دون حرف ال"إن" حرف
ال "إن" يُمثل الرقم 50

260
00:17:10,800 --> 00:17:12,310
الرقم 50

261
00:17:12,310 --> 00:17:15,470
لذا فإنَّ 666 ناقصاً 50

262
00:17:15,610 --> 00:17:17,120
يُساوي 616

263
00:17:17,260 --> 00:17:19,120
إذن قُمنا بالطرح فقط

264
00:17:19,370 --> 00:17:23,330
لذا عندما حصلنا على الرقم 616
نكون حصلنا على نفس الشخص

265
00:17:23,330 --> 00:17:27,560
.ذلك صحيح-
.أنا سعيد للغاية-

266
00:17:42,840 --> 00:17:47,270
لكن لِمَ قد يقوم المسيحيون الأوائل
بإطلاق اسم المسيح الدجال على (نيرون)

267
00:17:48,430 --> 00:17:51,370
أخذتني (كيم) إلى قلب الفاتيكان

268
00:17:51,370 --> 00:17:55,230
ساحة القديس (بطرس)
لِتُريني الاجابة

269
00:17:55,660 --> 00:18:01,630
إذن نعلم أنَّ الرمز 666 يُشير
للإمبراطور (نيرون)

270
00:18:01,880 --> 00:18:02,850
لماذا؟

271
00:18:02,850 --> 00:18:07,190
كانَ الامبراطور (نيرون) مُزدراً
لعدةِ أمور

272
00:18:07,190 --> 00:18:09,740
بما فيها اضطهاد المسيحيين

273
00:18:09,890 --> 00:18:11,740
في الساحة هُنا

274
00:18:11,740 --> 00:18:13,980
يُمكنك رؤية  مِسلَّه

275
00:18:13,980 --> 00:18:18,610
خطَّطَ أن تكون واقفةً عند نقطة الالتفاف

276
00:18:18,610 --> 00:18:20,810
.في مدرجه-
مدرج ماكسيموس؟-

277
00:18:21,050 --> 00:18:23,690
المُدرَّج نيرونيس

278
00:18:23,690 --> 00:18:26,950
نيرونيس؟-
.نعم انتصبَ المُدرَّج هُنا-

279
00:18:27,020 --> 00:18:30,550
و قد كانَ مكان لِسباق العربات و الألعاب

280
00:18:30,550 --> 00:18:34,680
إلا أنَّه استخدمه لاحقا لاضطهاد
المسيحيين أيضاً

281
00:18:34,990 --> 00:18:36,680
لذا في العام 64 ميلادية

282
00:18:36,900 --> 00:18:38,820
كانَ هُناك حريق كبير في روما

283
00:18:38,820 --> 00:18:41,170
و دُمِّرَ أغلب المدينة

284
00:18:41,170 --> 00:18:43,490
ألقى اللوم (نيرون) في
ذلك على المسيحيين

285
00:18:43,490 --> 00:18:46,620
و قامَ بإعدامهم

286
00:18:46,830 --> 00:18:49,490
بأعداد كبيرة بالقدر الذي
يُمكننا قوله

287
00:18:49,490 --> 00:18:52,920
.هنا في هذا المُدرَّج

288
00:18:54,500 --> 00:19:00,760
يقول التراث أنَّ (نيرون) أعدم حتى الرجل
الذي يُعده الكثيرون المؤسس للكنيسة في روما

289
00:19:00,760 --> 00:19:01,690
.(بطرس)

290
00:19:01,690 --> 00:19:05,550
تقولُ قِصة (بطرس) انَّه صُلِبَ
رأساً على عقِب

291
00:19:05,550 --> 00:19:07,470
و البعض منهم أوقِدوا بالنار

292
00:19:07,470 --> 00:19:10,190
.مُحترقِين لإنارة المكان

293
00:19:10,310 --> 00:19:14,070
و هذا يُفسِّر لِمَ يحتقرونه
.بهذا القدر

294
00:19:14,140 --> 00:19:18,170
و الآن لدينا كاتدرائية القديس (بطرس)
مُنتصبةً هُنا

295
00:19:18,240 --> 00:19:20,170
.لتخليدِ موته

296
00:19:20,850 --> 00:19:25,900
إذاً السخرية من أنَّ هذا هو المكان
الذي أسس فيهِ (بطرس) الكنيسة

297
00:19:25,900 --> 00:19:29,040
.نعم, الأمر درامي للغاية

298
00:19:29,760 --> 00:19:31,970
الصليب الذي قضى عليه (بطرس)

299
00:19:31,970 --> 00:19:35,940
قد يكونُ على بُعدِ يارداتٍ
.فقط من حيثُ أقف الآن

300
00:19:36,790 --> 00:19:38,920
من الواضح أنَّ المسيحيين
بغضوا (نيرون)

301
00:19:39,180 --> 00:19:40,920
.لقد كانَ المسيح الدجال

302
00:19:41,130 --> 00:19:45,450
حتى بعد انتحاره كانوا خائفين من
أنَّ لديه المقدرة على العودة و الحكم

303
00:19:45,450 --> 00:19:50,100
و لهذا كان من الآمن الاشارة إليه
بِرمزٍ سِري

304
00:19:51,240 --> 00:19:56,050
إلا انَّ المسيحيين الذين عاشوا
في تلك الظروف

305
00:19:56,240 --> 00:19:59,730
.لم يكُن يوم الدينونة قريباً

306
00:20:00,630 --> 00:20:04,680
فكرة المسيحية حول نهاية العالم
تبلورت تحت ظل الحكم القمعي لروما

307
00:20:05,500 --> 00:20:08,350
فقد رأوا هذه الامبراطورية
تُدَمِّر القدس

308
00:20:08,350 --> 00:20:11,840
و اضطهدت تابعي "يسوع" الأوائل

309
00:20:12,580 --> 00:20:16,070
لكن الفكرة انتشرت منذ ذلك
الحين إلى مُعتقد مُختلف

310
00:20:16,400 --> 00:20:19,400
تستهدف إمبراطورية شريرة مُختلفة

311
00:20:19,470 --> 00:20:24,660
و تُهدد بإبتلاعنا جميعاً في
.نبؤءة نهاية العالم

312
00:20:28,480 --> 00:20:34,050
أُسافر حول العالم لاكتشاف لمِ يؤمن
مليارات البشر بنهاية العالم

313
00:20:35,190 --> 00:20:38,390
جلبتني رحلتي إلى الاسلام

314
00:20:38,390 --> 00:20:42,890
و الإسلام كلمة عربية تعني التسليم

315
00:20:43,140 --> 00:20:45,660
.الخضوع لرغبة الرب

316
00:20:45,930 --> 00:20:49,200
نفس الرب الذي يعبده
.اليهود و المسيحيون

317
00:20:49,500 --> 00:20:56,400
من مُقابلة المسلمين وجه لوجه تعرَّفت أنَّ
الاسلام يهدُف لأن يعيش البشر في سلام

318
00:20:59,300 --> 00:21:04,850
إلا أنَّ الأخبار المُتناقلة اليوم قد تكون
.عُذر في عدم معرفة ذلك

319
00:21:07,630 --> 00:21:12,010
نسبة ضئيلة من المُسلمين يشنون
حرباً ضد الغرب

320
00:21:14,600 --> 00:21:19,050
تؤمنُ داعش و مجموعات دينية مُتطرفة
أخرى أنَّ  نبوءة نهاية العالم

321
00:21:19,050 --> 00:21:22,280
.قد بدأت بالفعل

322
00:21:28,610 --> 00:21:32,780
و لِفهمِ السبب قدِمتُ إلى نيويورك

323
00:21:33,020 --> 00:21:35,970
للقاء رجل كانَ مُجنداً
رفيع المستوى في ما مضى

324
00:21:35,970 --> 00:21:39,310
لمجموعة إسلامية تؤمنُ
.يأنَّ نهاية العالم وشيكة

325
00:21:43,490 --> 00:21:49,420
غُذِّيَ (ماجد نواز) بالتطرُّف عندما
كان يافعاً في المملكة المُتحدة

326
00:21:49,640 --> 00:21:53,380
.أخبرني لو سمحت عن ذلك التطرُّف

327
00:21:53,440 --> 00:21:56,590
من المُهم جداً التمييز بين
الإسلام السياسي

328
00:21:56,590 --> 00:21:58,410
.و الاسلام الديانة

329
00:21:58,410 --> 00:22:00,060
ما أعنيه بالاسلام السياسي

330
00:22:00,060 --> 00:22:04,510
هو الرغبة في فرض أي نُسخة
من الاسلام على المُجتمع

331
00:22:04,830 --> 00:22:08,260
و تلك العقيدة كانت راسخة بالنسبة لي
كما لو كانت هي الدين الاسلامي

332
00:22:08,440 --> 00:22:09,980
.و لهذا السبب اعتنقتها

333
00:22:09,980 --> 00:22:13,410
بالنمو مواجهاً شكلاً مُتشدد
من العنصرية العنيفة

334
00:22:13,410 --> 00:22:15,500
الناشئة في المملكة المُتحدة
و أنا أتحدث

335
00:22:15,500 --> 00:22:17,580
اعتداءات بالمطارق و الآلات الحادة

336
00:22:17,580 --> 00:22:20,330
من قبل عصابات نازية جديدة
.ذويّ الرؤوس الحليقة

337
00:22:21,230 --> 00:22:26,240
في كثير من الحالات رأيتُ أصدقائي
يُطعنون أمام عيني و انا في ال15 من العمر

338
00:22:26,240 --> 00:22:29,050
و بدأت في رؤية نفسي مُنفصلا
عن المُجتمع

339
00:22:29,050 --> 00:22:32,870
و قد عثرَ علي مُجَنِّدٌ إسلامي و انا
في تلك الحالة كشاب صغير يملؤه الغضب

340
00:22:33,080 --> 00:22:37,970
و كانَ الأمر بالغ السهولة على ذلك المُجنِّد
التحقت بمجموعة تُسمى حزب التحرير و هي

341
00:22:38,360 --> 00:22:41,460
المجموعة التي قضيت 13 عاماً
.تحت امرتها

342
00:22:43,910 --> 00:22:46,980
..أهي سلف للقاعدة-
.نعم-

343
00:22:47,030 --> 00:22:49,320
إنَّها المنظمة الاسلامية الأولى

344
00:22:49,380 --> 00:22:52,590
المسؤولة عن الترويج
لإحياء الأمة

345
00:22:52,600 --> 00:22:55,110
في خلافة ثيوقراطية حديثة

346
00:22:55,110 --> 00:22:57,310
كَتلك التي نرى داعش
تدعو لها اليوم

347
00:22:57,380 --> 00:23:02,160
إلا أنَّ مجموعتي السابقة كانت
.أول من روجَ لذلك المُصطلح

348
00:23:02,470 --> 00:23:05,580
انتهى المطاف بي في مصر
حيثُ استمريت في تجنيد الناس

349
00:23:05,580 --> 00:23:07,910
في هذا المسار حتى تمَّ
اعتقالي في آخر المطاف

350
00:23:07,910 --> 00:23:10,550
في الأول من مارس
عام 2002

351
00:23:12,980 --> 00:23:15,990
تمَّ اقتيادي إلى المركز الرئيسي
لأمن الدولة في القاهرة

352
00:23:15,990 --> 00:23:21,360
تحت الأرض في غرف تعذيب
كُنت معصوب العينين

353
00:23:22,450 --> 00:23:25,730
.و عندها بدأ الأسوء

354
00:23:26,700 --> 00:23:27,730
.التعذيب

355
00:23:28,060 --> 00:23:31,830
لقد بدأوا بِصعق الجميع بالكهرباء

356
00:23:36,970 --> 00:23:41,040
لقد بقيت أربع سنوات في السجن

357
00:23:41,150 --> 00:23:45,230
و بعد ذلك خرجت
و لم تكُن بذلك التطرف

358
00:23:45,400 --> 00:23:48,620
لازلت مُسلماً و لكنني متحرر الآن

359
00:23:49,080 --> 00:23:50,620
لكن عندما كنت في السجن

360
00:23:50,940 --> 00:23:53,280
و كُنت أعيش مع أُناس ينتمون

361
00:23:53,280 --> 00:23:56,170
للحركات الجهادية الارهابية
و الحركات الاسلامية

362
00:23:56,210 --> 00:23:57,990
كان لدينا قائد من جماعة
الاخوان المسلمين

363
00:23:57,990 --> 00:24:01,140
عندما رأيتهم قُلت في نفسي
يا إلهي إذا وصل هؤلاء إلى السلطة

364
00:24:01,210 --> 00:24:04,470
و أعلنوا الخلافة فستكون
.الجحيم على الأرض

365
00:24:04,540 --> 00:24:07,270
و بالطبع عندما أعلنت داعش
فعلا عن قيام الخلافة

366
00:24:07,270 --> 00:24:10,250
حُلم المدينة الفاضلة الذي
اعتدنا على مُشاركته

367
00:24:10,250 --> 00:24:13,500
قد اصبح ذلك الكابوس المرعب
.الذي نراه الآن

368
00:24:20,050 --> 00:24:22,920
إذا دعنا نتحدث قليلا
عن داعش

369
00:24:23,140 --> 00:24:27,410
و نبوءات (محمد) عن آخر الزمان

370
00:24:27,410 --> 00:24:30,910
.و كيفَ يُسخرونها لخدمة أغراضهم

371
00:24:30,910 --> 00:24:34,110
هناك الكثير من النبؤءات
يتشاركها المسلمون

372
00:24:34,210 --> 00:24:35,400
بشكلٍ عام فيما بينهم

373
00:24:35,400 --> 00:24:37,400
الاختلافات هي أنَّه عندما تمكَّنت داعش

374
00:24:37,510 --> 00:24:39,680
قامت بالتلاعب بهذه النبوءات

375
00:24:39,680 --> 00:24:42,730
..لخدمة أهدافها السياسية و العقدية

376
00:24:42,840 --> 00:24:46,610
و أحد الأمثلة على معارك
آخر الزمان التي تؤمن بها داعش

377
00:24:46,610 --> 00:24:48,610
ستحدُث في قرية صغيرة

378
00:24:48,610 --> 00:24:51,500
اسمها دابق في سوريا

379
00:24:51,620 --> 00:24:55,740
من المؤكد أنَّه ليسَ لهذه القرية
 أي قيمة استراتيجية أو عسكرية أو أي شيء من هذا القبيل

380
00:24:55,810 --> 00:24:58,240
و لا تملك أي أهمية اقتصادية حتى

381
00:24:58,410 --> 00:25:00,690
و معَ ذلك سخَّرت داعش موارد

382
00:25:00,750 --> 00:25:02,950
لغزو هذه القرية الصغيرة
المُسماة دابق

383
00:25:02,950 --> 00:25:07,060
إنَّهم يؤمنون أنَّ تحالف
المُجتمع الدولي

384
00:25:07,210 --> 00:25:09,060
يجِب بطريقة ما أن يُستدرج

385
00:25:09,060 --> 00:25:11,060
للقدوم و مواجهتهم في دابق

386
00:25:11,180 --> 00:25:14,570
.و الانخراط في معركة نهائية

387
00:25:18,610 --> 00:25:21,420
أستكون هذه المعركة جزء
من معركة نهاية العالم

388
00:25:21,540 --> 00:25:24,300
.التي ستسقط فيها أمريكا-
.نعم-

389
00:25:24,430 --> 00:25:26,650
و الآن هذه نبوءة من الرسول (مُحمَّد)

390
00:25:26,650 --> 00:25:28,810
و التي تقول أنَّ القسطنطينية
ستسقطُ أولاً

391
00:25:28,810 --> 00:25:30,130
و ستسقط روما بعد ذلك

392
00:25:30,150 --> 00:25:33,210
لذا فسَّرت داعش هذا الجزء
من النص المُقدس

393
00:25:33,290 --> 00:25:35,640
أنّه و بِسبب أنَّ القسطنطينية قد
سقطت مُسبقاً

394
00:25:35,640 --> 00:25:40,460
بيدِ المُسلمين فإنَّ المعركة القادمة
ستكون ضد الغرب, و التي سيسقط الغرب فيها أخيراً

395
00:25:40,460 --> 00:25:45,330
في الواقع أنَّ الفكرة هي أنَّ
الولايات المُتحدة هي من يُمثل روما اليوم

396
00:25:45,330 --> 00:25:50,250
في امتداد للحضارة الغربية المُمثلة
.بالإمبراطورية الرومانية

397
00:25:50,250 --> 00:25:55,900
لماذا في اعتقادك أنَّ فكرة
نبوءة نهاية العالم

398
00:25:55,940 --> 00:25:59,080
فاتنة جداً خصوصاً للعديد
من الشباب؟

399
00:25:59,210 --> 00:26:01,760
عندما تشعُر بأنَّك عديم الحيلة
..عندما تشعر

400
00:26:01,760 --> 00:26:03,650
بأنَّكَ لا تتحكم في مصيرك

401
00:26:03,650 --> 00:26:06,420
و أنَّ لا صوت لك

402
00:26:06,520 --> 00:26:08,840
فِعندها يكون مُغرٍ جداً
بغض النظر عن مدى خطأها

403
00:26:08,840 --> 00:26:11,260
في الشعور كما لو أنَّكَ اصبحت
.عميل للقدر

404
00:26:11,380 --> 00:26:15,030
في الشعور فجأةً أنَّه قد اصبح لديك
.صوت و أنَّك تُشكِّل التاريخ

405
00:26:15,240 --> 00:26:17,980
"يُدير (ماجد) الآن مؤسسة "كواليم

406
00:26:17,980 --> 00:26:20,250
و التي تهدف إلى منع داعش

407
00:26:20,250 --> 00:26:21,880
و مجموعات مثلها

408
00:26:21,880 --> 00:26:24,420
من تجنيد أُناس
من الغرب

409
00:26:24,590 --> 00:26:28,980
إنَّهُ يُنتِج مقاطع فيديو ذات
.دعاية مُضادة كهذا

410
00:26:31,870 --> 00:26:35,710
لذا نأخذ أمثلة حية لأُناس
تحرروا من أوهامهم

411
00:26:35,780 --> 00:26:37,710
و نضعها على أصوات مُمثلين

412
00:26:37,800 --> 00:26:40,560
.و نقومُ بنشرها

413
00:26:41,720 --> 00:26:45,600
.شكراً-
.بل الشكر لك, على المعلومات الوفيرة

414
00:26:45,770 --> 00:26:49,290
.و أنا سعيد بأنَّكَ هُنا-
.شكراً, من دواعي سروري-

415
00:26:54,270 --> 00:26:56,140
من المُحتمل أنَّه
من الطبيعي

416
00:26:56,140 --> 00:27:00,280
أنَّ نبوءات نهاية العالم هي
شعور يعتري المحرومين

417
00:27:00,710 --> 00:27:02,760
فلديهم الكثير ليكسبوه

418
00:27:02,760 --> 00:27:06,700
و القليل من تغيَّر الأوضاع الحالية

419
00:27:07,610 --> 00:27:10,210
إلا أنَّ الأمر أكثر تشعُباً من ذلك

420
00:27:11,220 --> 00:27:13,040
فثقافياً

421
00:27:13,040 --> 00:27:15,650
يبدو و أنَّ لدينا

422
00:27:15,650 --> 00:27:19,760
إنجذاباً لنبؤءات
نهاية العالم

423
00:27:20,030 --> 00:27:24,890
.كما لو أننا نستقي بعض الراحة منها

424
00:27:31,090 --> 00:27:34,340
في جامعة إلنوي في ولاية شيكاغو

425
00:27:34,650 --> 00:27:38,060
يدرُس أُستاذ عِلم النفس
(ستيوارت شينكمان)

426
00:27:38,060 --> 00:27:40,880
إيمان وعينا الباطن بنبوءات
نهاية العالم

427
00:27:41,070 --> 00:27:45,150
و هو يعتقد أنَّ الأمر قد يكون
مُتأصل في أدمغتنا

428
00:27:45,570 --> 00:27:47,340
إذاً ماسنقوم به اليوم فقط

429
00:27:47,340 --> 00:27:51,370
أننا نراقب ردات فعل الناس المختلفة
لمختلف أنواع التهديدات

430
00:27:51,720 --> 00:27:55,560
بما أنَّ هذه تجربة مُختبرية تعتمِد
على المتطوعين

431
00:27:55,700 --> 00:27:58,140
.فإنَّ الكارثة ليست مُهلِكة

432
00:27:58,210 --> 00:28:01,990
صخبٌ مُفاجئ مصحوب بصعقة
خفيفة على الرسغ

433
00:28:02,300 --> 00:28:06,470
غطاء رأس مكون من الأقطاب
و مستشعرات على وجه الشخص المُختبر

434
00:28:06,580 --> 00:28:08,830
تلتقِط بيانات الخوف

435
00:28:08,930 --> 00:28:12,340
و النشاط الدماغي و مستويات
.التوتر لديها

436
00:28:12,430 --> 00:28:16,530
.و معاً يقيسون حجم ردات الفعل

437
00:28:16,630 --> 00:28:19,210
في الطور الأول و الذي
نُطلق عليه الصعقة في أي وقت

438
00:28:19,300 --> 00:28:22,940
و خلال ذلك يُمكن أن تتلقيها
عندما يصل العداد لواحد أو يُمكن أن تتلقيها

439
00:28:22,940 --> 00:28:28,420
في وسط العد التنازلي أو خلاله أو قد
.لا تتلقين أي شيء على الاطلاق

440
00:28:37,850 --> 00:28:43,050
لدينا ردفِعل فجائي كبير في
الظرف غير المُتوقع

441
00:28:46,520 --> 00:28:50,160
عندما يكون الناس خاضعين
لظرفٍ غير مُتوقع فهم لا يعرفون ما إذا كان الأمر السيء قادم

442
00:28:50,160 --> 00:28:52,900
سيُظهرون نشاط أكبر في أدمغتهم

443
00:28:52,900 --> 00:28:55,540
و يتمدد بؤبؤ العين و ترتفع
ضربا القلب

444
00:28:55,700 --> 00:28:58,360
و الآن يُغير (ستيوارت) إلى
ظرفٍ مُختلف

445
00:28:58,540 --> 00:29:01,220
.صعقةٌ مُتوعقة

446
00:29:01,560 --> 00:29:02,780
يُطلق عليها الصعقة
عند الرقم واحد

447
00:29:02,780 --> 00:29:06,460
.و ستتلقينها عند نهاية العد

448
00:29:11,730 --> 00:29:16,360
رد الفعل على هذه الصعقة المؤلمة
المُتوقعة مُختلف

449
00:29:16,400 --> 00:29:18,250
.بشكلٍ مُدهش

450
00:29:18,250 --> 00:29:22,010
عندما يكون الناس تحت الظروف غير المتوقعة
تكون ردود فعلهم المُفاجأة أكبر

451
00:29:22,080 --> 00:29:24,540
مما هي عليه في
الظروف المتوقعة

452
00:29:24,540 --> 00:29:26,830
معرفة وقت قدوم الأمر السيء

453
00:29:26,830 --> 00:29:30,170
يخلق تجربة شعورية مُختلفة نوعياً

454
00:29:30,350 --> 00:29:32,310
من.. من عدم المعرفة

455
00:29:32,460 --> 00:29:33,810
إذا مهما كان بمقدورنا عمله

456
00:29:33,810 --> 00:29:36,140
في محاولة جعل شيء غير مُتوقع

457
00:29:36,140 --> 00:29:40,030
.مُتوقع, فإنَّ ذلك سيمنحنا بعض العزاء

458
00:29:42,540 --> 00:29:44,720
يُمكن لهذه الآلية العقلية تفسير

459
00:29:44,720 --> 00:29:47,960
لِمَ يؤمن الكثير منا بنهاية
.وشيكة للعالم

460
00:29:49,230 --> 00:29:51,160
إلا أنَّها قد تُفسِّر أيضاً

461
00:29:51,160 --> 00:29:53,930
الهوس عند طوائف
.نهاية العالم

462
00:29:54,440 --> 00:29:59,740
سأخبركم عن مملكة تقعُ في
مستوى خارج عالمنا و إن أردتم الذهاب هُناك

463
00:29:59,780 --> 00:30:06,030
فعليكم اتباعي هذه هي
.نهاية العصر

464
00:30:09,600 --> 00:30:12,820
لكن أمِنَ السهلِ التكهُن بالنهاية؟

465
00:30:12,820 --> 00:30:17,920
قبل بضع سنين خلت
.ظنَّ العديد من البشر أنَّهم قد تكهنوا بها

466
00:30:19,350 --> 00:30:21,310
طِبقاً لإسطورة باكولا

467
00:30:21,310 --> 00:30:26,570
اعتقدَ قدماء المايا أنَّ نهاية العالم
.ستَصِل في يومٍ مُحدد

468
00:30:28,810 --> 00:30:32,910
الواحد و العشرون من ديسمبر
.عام 2012

469
00:30:36,790 --> 00:30:38,830
أُريدمعرفة إن كانَ
.ذلك صحيحاً بالفعل

470
00:30:38,830 --> 00:30:42,320
لذا سافرت إلى عاصمتهم القديمة

471
00:30:42,320 --> 00:30:45,520
.تيكال في غواتيمالا

472
00:30:46,370 --> 00:30:48,250
أقابل (ستانلي غونتيه)

473
00:30:48,250 --> 00:30:52,190
و الذي يُعد مُفَكِّكَ شفراتٍ حي
لكتابات المايا

474
00:30:52,420 --> 00:30:55,550
هذا هوَ معبد الأقنعة

475
00:30:55,810 --> 00:30:57,550
و في الجانب الآخر

476
00:30:57,550 --> 00:31:03,220
.معبد اليغور العملاق
"اليغور: النمر المُرقط الأمريكي"

477
00:31:04,010 --> 00:31:07,870
كانَ هذا المكان مركز
مدينة تيكاو القديمة

478
00:31:08,590 --> 00:31:11,660
و ماذا بشأنِ هذه الوجوه
الحجرية التي تبدو هُناك

479
00:31:11,660 --> 00:31:15,130
هذه ما نُطلق عليها بالستيلاي
"نصب حجري مُتعلق بدورات المايا الزمنية"

480
00:31:15,200 --> 00:31:16,800
.ستيلاي-
.ستيلي-

481
00:31:17,170 --> 00:31:20,700
.و هي تُخلد فترات في تقويم الماية

482
00:31:20,800 --> 00:31:22,830
لذا سنرى أنَّها كانت مُخصصة

483
00:31:22,890 --> 00:31:25,320
لفتراتٍ زمنية ككل عشرين عام

484
00:31:25,320 --> 00:31:27,320
أو كُل عشرة أعوام
و خصوصاً

485
00:31:27,480 --> 00:31:29,320
كل 400 عام تقريباً

486
00:31:29,320 --> 00:31:32,390
..و هي نهاية دورات الباكتون العظيمة

487
00:31:34,170 --> 00:31:37,520
الاحتفال الذي يأذن بنهاية دورة باكتون

488
00:31:37,520 --> 00:31:41,380
و الذي يُضحي بهِ الملك بأسير

489
00:31:46,900 --> 00:31:48,920
هل يُمكنني القول

490
00:31:48,920 --> 00:31:54,480
أنَّ شعبَ المايا شعروا
بأنَّ نهاية العالم ستكون في عام 2012

491
00:31:54,480 --> 00:31:57,250
لقد سمعنا قبل بِضعة أعوام
عن 2012

492
00:31:57,250 --> 00:32:01,460
عندما قال الناس أنَّ نهاية الباكتون
الثالثة عشر ستكون نهاية العالم

493
00:32:01,460 --> 00:32:02,670
.الذي تنبأ بهِ شعب المايا

494
00:32:02,670 --> 00:32:07,440
و هُناك صرحٌ في الأسفل أعتقد
.أنَّ علينا النظر إليه لأنَّهُ سيُساعد في تفسير ذلك

495
00:32:12,430 --> 00:32:14,590
هذا هو تاواتِن

496
00:32:15,090 --> 00:32:17,640
يُمكنك رؤية أنَّ لدينا ملك
هُنا و هذا هو رأسه

497
00:32:17,700 --> 00:32:19,640
و مسند رأس للريش

498
00:32:19,640 --> 00:32:21,950
كتفاه و كل هذه المجوهرات

499
00:32:21,950 --> 00:32:24,990
إلى أسفل قدميه يُمكنك
النظر إلى الأسفل

500
00:32:25,270 --> 00:32:27,290
يُمكننا في الواقع رؤية
أنَّ هُناك أسير

501
00:32:27,290 --> 00:32:29,910
يُمكننا رؤية رأسه و يديه

502
00:32:29,910 --> 00:32:31,400
نزولاً حتى ساقيه

503
00:32:31,450 --> 00:32:33,600
إنَّه مُقيدٌ تماماً للتضحية

504
00:32:33,990 --> 00:32:37,680
حسناً ماعلاقة كُل هذا بنهاية العالم

505
00:32:37,680 --> 00:32:41,880
.حسناً, علينا الذهاب إلى الجانب الآخر

506
00:32:43,490 --> 00:32:47,210
لدينا تاريخ يمنحنا نُقطة مُحددة
في الزمن

507
00:32:47,210 --> 00:32:51,480
لدينا 11 سنة 366 يوم

508
00:32:51,780 --> 00:32:53,720
و من ثمّ لدينا ثلاثة كاتونات كل

509
00:32:53,720 --> 00:32:56,530
منها يُعادل عشرين عام
لذا يُصبح لدينا ستون عاماً أخرى

510
00:32:56,530 --> 00:32:59,230
و من ثمَّ لدينا هُنا تسعة باكتونات

511
00:32:59,360 --> 00:33:02,920
لأنَّ هذا اليوم الذي يُصادف
عام 525 ميلادية

512
00:33:03,190 --> 00:33:07,950
إذاً إن كُنتَ تذكر لدينا 13 باكتونات
انتهت في 2012

513
00:33:08,320 --> 00:33:12,010
إلى أنَّ الشيء المُثير أنَّ هذا
النُصب لا يتوقف هُناك

514
00:33:12,330 --> 00:33:14,870
بل أنَّه يستمر ليُخبرنا
أنَّه لازال هُناك 19

515
00:33:14,870 --> 00:33:17,140
من الوحدة الأعلى البيكتوت

516
00:33:17,240 --> 00:33:20,270
و حتى أعلى لدينا 11 من
الوحدة التالية

517
00:33:20,270 --> 00:33:22,270
و تواليك, كُل واحدة من هذه الوحدات

518
00:33:22,270 --> 00:33:24,270
أكبر ب 22 مرة من التي تسبقها

519
00:33:24,440 --> 00:33:27,060
إذاً مانراه على هذا النُصب عندها

520
00:33:27,060 --> 00:33:31,370
هو أنَّ الباكتون الثالث عشر لم يكن
.نهاية أي تقويم

521
00:33:31,370 --> 00:33:34,010
بل كانت ببساطة نهاية
دورة واحدة

522
00:33:34,010 --> 00:33:38,700
في سلسلة كاملة من الدورات المُتداخلة
.كُل واحدة أكبر من الأخرى

523
00:33:43,980 --> 00:33:46,590
تماماً كما نُعلِّم على نهاية ألفية

524
00:33:46,590 --> 00:33:50,170
وسمَ شعب المايا يوم ال 12 من ديسمبر
عام 2012

525
00:33:50,170 --> 00:33:52,920
كَحدَثٍ هامٍ في تقويمهم

526
00:33:53,140 --> 00:33:55,840
نهاية دورة 400 عامٍ أُخرى

527
00:33:55,980 --> 00:34:01,910
كان له أن يكون يوماً للاحتفال و الموسيقى
.و التضحية

528
00:34:02,170 --> 00:34:04,370
إذا ماكان قُدماء المايا
مازالوا هُنا

529
00:34:04,460 --> 00:34:07,620
.فسيحظونَ بحفلة كبيرة

530
00:34:10,790 --> 00:34:13,290
..لا نهاية للعالم-
.لانهاية-

531
00:34:13,290 --> 00:34:15,290
بداية وحسب, بداية أخرى

532
00:34:15,540 --> 00:34:20,370
و واحدة أخرى و أخرى و ستستَمر
إلى الأبد تقريباً

533
00:34:20,370 --> 00:34:22,370
و لمَ لا تكن إلى الأبد

534
00:34:22,760 --> 00:34:27,640
لم نعثر على النهاية عند شعب
.المايا لذا علينا مواصلة البحث

535
00:34:29,050 --> 00:34:32,090
بالتفكير بالطريقة التي نظرَ
بها المايا إلى الزمن

536
00:34:32,270 --> 00:34:38,480
تجعلني أتنبه إلى أنَّ فكرة النهاية
التي لدينا في المسيحية

537
00:34:38,680 --> 00:34:42,710
.و اليهودية و الاسلام ليست عالمية

538
00:34:43,060 --> 00:34:46,540
الأمل المُطلق بالنسبة لهذه الديانات
هو أنَّ

539
00:34:46,620 --> 00:34:48,950
الرب سيتدخل

540
00:34:48,950 --> 00:34:50,890
في عالم الانسان

541
00:34:50,890 --> 00:34:55,830
كقاضٍ و سيصُحِّح الأخطاء
.التي من حولنا

542
00:34:56,300 --> 00:35:02,400
إلا انَّ هُناك مليارات من المؤمنين
.لا ينظرون إلى العالم بهذه الطريقة على الاطلاق

543
00:35:05,450 --> 00:35:08,490
بالنسبة لهم يتحرك الزمن
في دورات

544
00:35:08,620 --> 00:35:10,490
.إلى الأبد رُبما

545
00:35:10,700 --> 00:35:12,030
توجهتُ إلى الهند

546
00:35:12,030 --> 00:35:15,680
لفِهم ماقد تعنيه نهاية العالم

547
00:35:15,830 --> 00:35:19,640
.في عالمٍ من دونِ نهاية

548
00:35:26,670 --> 00:35:30,460
الهِندُ هي مكان ولادة
ديانتين عظيمتيتن

549
00:35:30,680 --> 00:35:35,540
.الهندوسية و البوذية

550
00:35:42,080 --> 00:35:45,920
يؤمن الهندوس بانَّ نهاية للعالم
تأتي كُل بِضع مليار سنة

551
00:35:46,090 --> 00:35:49,400
إلا أنَّ كُل نهاية تؤدي
إلى بداية جديدة

552
00:35:49,400 --> 00:35:52,320
.و يبدأ العالم مُجدداً

553
00:35:52,630 --> 00:35:56,350
لا يتخيل البوذيون نهاية
عنيفة للعالم

554
00:35:56,350 --> 00:36:02,550
بالنسبة لهم لاتعني الكلمة "أباكليبس" تجلِ
حِساب إلهي على العالم

555
00:36:02,700 --> 00:36:06,930
بل هو تجلٍّ شخصي
للحقيقة في العقل

556
00:36:07,410 --> 00:36:10,830
و الذي يُطلق عليه
.الاستنارة

557
00:36:16,580 --> 00:36:19,890
لاكتشاف ما يعني ذلك
قدمت إلى مدينة سانا في الهند

558
00:36:19,890 --> 00:36:23,590
لمقابلة أحد كثر لامات البوذية
تبجيلاً في العالم

559
00:36:23,990 --> 00:36:27,670
قداسة (ياوان كامابا)

560
00:36:39,150 --> 00:36:43,400
يؤمن بوذيوا التبت أنَّ كامابا هو
التقمُص ال 17

561
00:36:43,400 --> 00:36:48,270
لِمُعلمٍ عظيم عاش قبل
.تسعمائة عام

562
00:36:54,900 --> 00:36:56,830
.صباح الخير

563
00:36:56,960 --> 00:36:59,100
.عليكَ أن ترتدي هذا-
.أعلي هذا؟-

564
00:36:59,100 --> 00:37:01,100
.نعم, شكراً

565
00:37:01,250 --> 00:37:02,830
.شكراً-
.شكراً-

566
00:37:03,720 --> 00:37:05,700
أيُمكننا أن نمشي؟-
.نعم-

567
00:37:07,980 --> 00:37:09,880
في عام 1992

568
00:37:09,880 --> 00:37:13,050
قامة بعثة مُقدسة بالبحث 
عن الكامابا الجديد

569
00:37:13,120 --> 00:37:16,450
و عثروا على
(أوغان ترنلي دوجيه)

570
00:37:16,540 --> 00:37:21,140
ابن السبع سنوات لعائلة من البدو
.الرحل شرقي التِبت

571
00:37:21,380 --> 00:37:24,380
.إنَّك صغير نوعاً ما على هذه المكانة-
.أجل-

572
00:37:24,380 --> 00:37:27,750
حسناً و كيفَ تبدو, أهي جيدة؟

573
00:37:27,830 --> 00:37:32,060
بطريقة هي هادفة و بطريقة
أخرى هيَ مسؤولية ثقيلة

574
00:37:32,060 --> 00:37:35,710
.لدى الناس الكثير من التطلعات

575
00:37:37,710 --> 00:37:41,630
وِطأ التوقع ثقيل على رجل
بعمر الثلاثين

576
00:37:41,890 --> 00:37:44,890
على الكامابا تدريس طريقة
الوصول إلى الاستنارة

577
00:37:45,140 --> 00:37:48,410
في الوقت الذي يعمل فيه
.للعثور عليها لنفسه

578
00:37:49,020 --> 00:37:51,610
هذا هو الموقع الذي

579
00:37:51,610 --> 00:37:55,250
الذي ألقى فيه بوذا أول تعاليمه

580
00:37:55,650 --> 00:37:58,240
إذاً هذا هو المكان الذي
ألقى فيهِ موعظته الأولى

581
00:37:58,240 --> 00:38:01,010
.بعد أنَّ نالَ الاستنارة-
.نعم, نعم-

582
00:38:01,480 --> 00:38:05,550
حسناً, هل لك أن تتحدث إلي
قليلاً قداستك عن

583
00:38:05,830 --> 00:38:11,920
الاستنارة كيفَ للمرء أن يبدأ حتى
في محاولة الوصول إليها

584
00:38:13,390 --> 00:38:14,690
سؤال كبير أليسَ كذلك؟

585
00:38:14,690 --> 00:38:16,760
.نعم-
.تحدٍ كبير-

586
00:38:16,760 --> 00:38:19,760
رُبما, أعتقد أنَّ الجزء الأول

587
00:38:19,760 --> 00:38:23,380
أنَّ عليك أن تُدرِكَ نفسك كَ

588
00:38:23,480 --> 00:38:25,040
من أين أتيت؟

589
00:38:25,040 --> 00:38:27,040
لِمَ أنا موجود؟-
.نعم-

590
00:38:27,040 --> 00:38:32,820
إذاً أودُ الحصول على بعض التعليمات
للوصول للاستنارة

591
00:38:33,530 --> 00:38:37,890
.سأحاول سأحاول-
.حسناً-

592
00:38:38,100 --> 00:38:39,890
.حسناً

593
00:38:46,060 --> 00:38:50,320
يُخبرني الكامابا أنَّ التأمل هو المُفتاح
للوصول للاستنارة

594
00:38:50,380 --> 00:38:54,130
إنَّ كانت نهاية العالم هيَ تجلٍ
لرغبة الرب الحقيقية

595
00:38:54,500 --> 00:38:58,960
فإنَّ التأمل يهدف كَشف الرغبة
الحقيقية لي

596
00:38:59,290 --> 00:39:02,170
هُناك طرق مُختلفة كثيرة

597
00:39:02,520 --> 00:39:04,170
للتأمل

598
00:39:04,530 --> 00:39:08,330
إلا أنَّ أسهلها  هي بالتركيز

599
00:39:08,720 --> 00:39:10,330
.بالتركيز على تنفسك

600
00:39:11,120 --> 00:39:15,040
.تماماً كالطريقة التي اعرفها-
تُرخي دماغك-

601
00:39:15,360 --> 00:39:21,700
و لا تتذكر الماضي أو تتوقع المُستقبل

602
00:39:21,950 --> 00:39:24,170
استرخي فقط

603
00:39:24,660 --> 00:39:26,170
.في تلك اللحظة

604
00:39:27,150 --> 00:39:31,350
فقط ركِّز تنفُسك وَ

605
00:39:32,290 --> 00:39:34,060
.و ذلك كُل شيء

606
00:39:35,010 --> 00:39:40,140
.نعم عليك ان تُجرِّب

607
00:39:56,770 --> 00:40:01,820
من المُضني إزاحة كُل الذكريات
و الأفكار و المشاعر

608
00:40:02,350 --> 00:40:05,600
و التركيز فقط في
ما أنت عليه

609
00:40:06,500 --> 00:40:12,290
لرؤية مايبقى عندما يتبدد
.كُل الصخب

610
00:40:55,040 --> 00:40:57,150
.حسناً

611
00:40:58,310 --> 00:40:59,820
.جميل-
.حقاً-

612
00:40:59,820 --> 00:41:01,820
.نعم-
.شكراً-

613
00:41:02,790 --> 00:41:05,770
هل يُمكنني طرحَ سؤال فلسفي؟
!فلسفي-

614
00:41:05,770 --> 00:41:07,430
..أجل

615
00:41:07,430 --> 00:41:09,000
.سأحاول

616
00:41:09,340 --> 00:41:11,440
إنَّه مُتعلق

617
00:41:11,600 --> 00:41:16,570
بفكرة الغربيين عن

618
00:41:16,700 --> 00:41:19,310
.نهاية العالم-
.أها-

619
00:41:19,400 --> 00:41:23,510
.نهاية الزمن و نهاية الكون

620
00:41:23,510 --> 00:41:26,440
.هل هُناك شيء كَهذا في البوذية

621
00:41:27,780 --> 00:41:30,220
..عندنا يتوقف كُل شيء و-
.نعم نعم-

622
00:41:30,220 --> 00:41:35,280
يصِلُ العالم إلى نهاية و تُحاسب
فيها البشرية

623
00:41:35,280 --> 00:41:38,100
إننا نؤمن أنّ في كُل يوم

624
00:41:38,290 --> 00:41:42,350
..كون في مكانٍ ما-
.ينتهي-

625
00:41:42,350 --> 00:41:44,270
..نعم ينتهي و آخر-
..يبدأ-

626
00:41:44,270 --> 00:41:46,270
..نعم يبدأ

627
00:41:46,510 --> 00:41:49,520
لكن الأمر ليسَ كَ

628
00:41:49,690 --> 00:41:52,880
نوع يوم الحساب .. كيف يُقال ذلك
أمور الحساب

629
00:41:52,970 --> 00:41:56,330
.لا يومَ حِساب-
.لا, لا يوم حساب-

630
00:41:56,480 --> 00:41:59,030
.إنَّ هذا مُختلف قليلاً

631
00:41:59,280 --> 00:42:02,600
إذاً أعتقد أنَّ ماتقوله هو

632
00:42:03,880 --> 00:42:05,900
ليسَ هُناك نهاية
بل التغيير فقط

633
00:42:06,020 --> 00:42:08,780
.نعم التغيير-
.شيء ينتهي و آخر يبدأ-

634
00:42:08,780 --> 00:42:14,230
نعم ليسَ هُناك شيء من قبيل
.النهاية المُطلقة

635
00:42:15,490 --> 00:42:19,310
.شكراً-
.شكراً-

636
00:42:23,000 --> 00:42:26,430
عندما تُقابل شخصاً
كَقداسة المكابا

637
00:42:26,800 --> 00:42:29,600
أعتقد أنَّ أكثرَ ما تلحظهُ هو

638
00:42:29,950 --> 00:42:31,500
تواضعه

639
00:42:31,960 --> 00:42:36,420
الكامابا لا يمنحك انطباع أنَّه

640
00:42:36,750 --> 00:42:41,920
يظُنُّ نفسه أعظم منك
أو أعلى منزلة منك

641
00:42:42,570 --> 00:42:45,980
أو أفضل بأي طريقة منك

642
00:42:46,500 --> 00:42:50,530
إنَّه هُنا كَبقيتنا

643
00:42:50,530 --> 00:42:52,530
.في هذا المسعى

644
00:42:53,320 --> 00:42:57,330
في محاولة معرفة

645
00:42:57,330 --> 00:42:59,090
لِمَ نحنُ هُنا

646
00:42:59,090 --> 00:43:02,680
ساعياً في إماطة اللثام
عن الحقيقة

647
00:43:02,680 --> 00:43:04,680
.ساعياً للاستنارة

648
00:43:06,770 --> 00:43:12,040
إلا انَّ الحقيقة لا تتجلى دائماً
في لحظة انعكاس هادئ

649
00:43:21,620 --> 00:43:24,890
شهر أغسطس من عام 2005

650
00:43:25,090 --> 00:43:29,520
اندفعَ الإعصار كاترينا
بقوة اتجاه ولاية لوزيانا

651
00:43:29,880 --> 00:43:33,920
.كارثة  مُدمرة

652
00:43:39,840 --> 00:43:43,750
حتى أنَّ البعض أعتقد انَّ النهاية
تحدث هُنا في نيو أورليانز

653
00:43:46,730 --> 00:43:51,520
لقد كانَ لنيوأورليانز مستوى
خطايا أغضب الرب

654
00:43:51,620 --> 00:43:54,830
و أعتقد أنَّ ذلك الاعصار كاترينا

655
00:43:54,830 --> 00:43:58,040
كانَ في الواقع عقاباً
على مدينة

656
00:43:58,150 --> 00:43:59,450
.نيو أورليانز

657
00:44:00,910 --> 00:44:04,580
..كاترينا كانَ عقاباً من الرب

658
00:44:08,320 --> 00:44:12,130
أنا في نيوأورليانز للقاء
ناجين من كاترينا

659
00:44:12,720 --> 00:44:15,480
لمعرفة كيفَ تعاملوا مع النهاية

660
00:44:15,480 --> 00:44:17,480
.و كيف غيرتهم

661
00:44:19,460 --> 00:44:22,330
إذاً نحن الآن في مدينة
غمرها الفيضان

662
00:44:22,600 --> 00:44:25,120
.نعم ياسيدي-
..هذا هو المكان الذي كان فيه الماء-

663
00:44:25,120 --> 00:44:28,430
نعم هُذه المنطقة التي ضربها الفيضان

664
00:44:28,670 --> 00:44:30,660
كُنت هُنا عندما ضرب الاعصار أليس كذلك؟

665
00:44:30,660 --> 00:44:35,160
نعم, لقد كُنت في شقة في الطابق الأول

666
00:44:35,160 --> 00:44:38,370
عندما اجتاحتني مياه
بارتفاع ثمانية أقدام

667
00:44:38,500 --> 00:44:41,160
و خسرت كُل شيء أملكه

668
00:44:41,160 --> 00:44:46,330
هل ساورك شعور في مرحلة ما
بأنَّ هذه نهاية كُل شيء

669
00:44:46,330 --> 00:44:50,060
لقد بدا الأمر فعلاً كالنهاية
.بالنسبة لي

670
00:44:54,790 --> 00:44:57,430
لم يكُن (ارنست) وحيداً

671
00:44:57,670 --> 00:45:01,050
قاطني نيو أورليانز (تشارلز) و (إنجيلا مارسيلس)

672
00:45:01,050 --> 00:45:03,050
قدِما إلى كنيستهما المحلية

673
00:45:03,050 --> 00:45:06,470
.و التي كانت ملجأ في وقت العاصفة

674
00:45:06,900 --> 00:45:10,840
إننا في كنيسة كارلتون أفينيو
هُنا حيث

675
00:45:11,050 --> 00:45:14,100
قضيتما وقتكما خلال العاصفة

676
00:45:14,120 --> 00:45:16,110
كيفَ انتهى المطاف بِكم هنا؟

677
00:45:16,200 --> 00:45:19,120
كُنا سنأتي هُنا في الليل

678
00:45:19,120 --> 00:45:22,190
و سنعود إلى البيت في
اليوم التالي

679
00:45:22,190 --> 00:45:28,180
و قد كانت ليلة تمكنا من سماع
.الرياح تُزمجر فيها

680
00:45:31,270 --> 00:45:33,420
لقد كانت صاخبة للغاية

681
00:45:33,420 --> 00:45:36,840
ما أعنيه أنَّها كانت مُخيفة جداً
في ذلك الوقت لم يسعني إلا

682
00:45:36,840 --> 00:45:38,240
الركوع على ركبتي و الصلاة

683
00:45:38,240 --> 00:45:41,810
في الواقع كانَ بإمكاننا رؤية
المياه ترتفع

684
00:45:42,290 --> 00:45:45,690
و اعتقدنا أنَّها ستتوقف
.إلا أنَّها استمرت بالارتفاع

685
00:45:45,930 --> 00:45:51,720
.كانت عائلة (مارساليس) في عُزلة تامَّة

686
00:45:52,180 --> 00:45:57,290
تدفقَ أكثر من 100 مليار غالون
خلال السدود المُدمرة

687
00:45:57,720 --> 00:46:01,850
مرت ثلاثة أيام قبل أن يتمكن
الصليب الأحمر من إخلائهم إلى جسر مارون

688
00:46:02,420 --> 00:46:05,370
.الذي كان يعجُّ بناجين يائسين

689
00:46:06,530 --> 00:46:08,110
لقد كانت قاتمة السواد

690
00:46:08,110 --> 00:46:12,260
كانَ كُل شيء في تلك المياه
.التماسيح و الثعابين و كل شيء

691
00:46:13,410 --> 00:46:17,150
لقد كانَ هُناك أُناس أمراض
و نساء على كراسي مدولبة

692
00:46:17,230 --> 00:46:19,150
رأينا رجالاً

693
00:46:19,150 --> 00:46:21,570
لديهم مخدرات و يبيعون مخدرات

694
00:46:21,570 --> 00:46:23,200
و مسدسات

695
00:46:23,250 --> 00:46:25,380
شعرت بأنَّ الشيطان كانَ بيننا

696
00:46:25,380 --> 00:46:27,380
لقد كانت أيام مُظلمة حقاً

697
00:46:27,380 --> 00:46:28,900
.لقد كانت حالكة بالفعل

698
00:46:29,440 --> 00:46:33,120
حسناً لقد كانت هذه ظروف صعبة
و الظروف الصعبة

699
00:46:33,120 --> 00:46:37,280
يُمكنها أن تُخرج أفضل و أسوء مافي البشر-
صحيح-

700
00:46:37,280 --> 00:46:39,280
.كيفَ تصرفتم في تلك الظروف

701
00:46:39,740 --> 00:46:43,410
حسناً انني قِس و قد كانَ
اتباع الرب امامي يُعانون

702
00:46:43,410 --> 00:46:47,690
فأخبرت زوجتي أتعرفين يجب علينا
القيام بشيء ما

703
00:46:47,690 --> 00:46:49,690
و بدأنا بالغناء و الترتيل

704
00:46:49,690 --> 00:46:51,350
و في اليوم التالي علمنا

705
00:46:51,350 --> 00:46:53,700
في الظلام يُمكنك سماع
الناس يقولون

706
00:46:53,700 --> 00:46:56,260
غَنِ هذهِ الأغنية و تلك

707
00:46:56,360 --> 00:46:58,690
لم انتبه للمدة التي غنيت فيها

708
00:46:58,690 --> 00:47:03,010
.طوال الليل

709
00:47:03,010 --> 00:47:05,280
كُنا نعلم أنَّ الرب سيُخرجنا
.من هُناك

710
00:47:05,280 --> 00:47:08,720
حتى كاترينا لم يكُن بإمكانه
أن يُزعزع إيماننا

711
00:47:08,720 --> 00:47:11,110
إن كان الرب معك
.فلاسبيل لذلك

712
00:47:21,590 --> 00:47:25,000
في النهاية خرجَ (تشارلز) و (انجيلا) فعلاً

713
00:47:25,080 --> 00:47:30,230
و بعد عامٍ عادوا إلى نيو أورليانز
.و اعادوا بناء حياتهم مُجدداً

714
00:47:32,510 --> 00:47:35,520
تجربة الاقتراب بشدة من النهاية

715
00:47:35,520 --> 00:47:37,520
و الاقتراب بشدة من الرب

716
00:47:37,520 --> 00:47:40,160
دفعتهم إلى انشاء كنيستهم الخاصة

717
00:47:40,210 --> 00:47:45,630
كم هُم الذين يذكرون كاترينا هُنا
نعم أتذكرون العاصفة

718
00:47:45,700 --> 00:47:47,630
أنا أتذكرها

719
00:47:47,670 --> 00:47:51,490
حتى أنَّ البعض قالَ أنَّها
عذاب من الرب

720
00:47:51,870 --> 00:47:53,910
على نيو أورليانز

721
00:47:54,190 --> 00:47:56,990
لكنني سأقول لكم لا

722
00:47:57,270 --> 00:48:00,380
.الربّ سمحَ بحدوثها

723
00:48:00,940 --> 00:48:04,730
تعلم, الكثير من الناس كانوا
يرقبون بقلق مما يحدث في نيو أورليانز

724
00:48:04,800 --> 00:48:06,610
إلا أنَّهم رأوا شيء

725
00:48:06,760 --> 00:48:08,590
جيد يخرج من شيء سيء

726
00:48:08,590 --> 00:48:10,350
إن لم تحدُث تلك العاصفة

727
00:48:10,350 --> 00:48:13,640
ماكان لنا أن نكون هُنا
في هذه البناية

728
00:48:13,870 --> 00:48:16,120
ماكانَ لنا أن نُقابل بعض الناس

729
00:48:16,310 --> 00:48:18,120
الذين تراهم هُنا اليوم

730
00:48:18,120 --> 00:48:20,120
.أعتقد أنَّ جميعهم كانَ في العاصفة

731
00:48:21,320 --> 00:48:23,430
تعلم يا (تشارلز) أنَّ هذا
يبدو بوذياً للغاية

732
00:48:23,720 --> 00:48:26,540
حقاً؟-
نعم, يقول البوذيون-

733
00:48:26,790 --> 00:48:29,870
كُل نهاية هي بداية

734
00:48:30,630 --> 00:48:32,610
.إن أراد الرب

735
00:48:33,600 --> 00:48:36,400
لقد رأى الربُّ هذا
قبل أن نراه

736
00:48:36,770 --> 00:48:39,230
لايسعنا إلا أن نسمح لأنفسنا

737
00:48:39,230 --> 00:48:43,370
.أن نكونَ جزء من تلك المشيئة

738
00:48:43,710 --> 00:48:47,520
لم يغسل الاعصار كاترينا
نيو أورليانز من خطاياها

739
00:48:47,520 --> 00:48:50,730
فهو لم ياتِ كعقاب إلهي

740
00:48:50,730 --> 00:48:53,280
سبَّبَ المعاناة؟
نعم

741
00:48:53,530 --> 00:48:56,070
إلا أنَّه فتحَ أعيُنَ الناس

742
00:48:56,070 --> 00:48:57,910
للاعتزاز بما تخلوا عنه

743
00:48:57,910 --> 00:48:59,710
و ليعملوا معاً

744
00:48:59,710 --> 00:49:01,710
.لبناء شيء أفضل

745
00:49:04,600 --> 00:49:08,030
كُنت قد شرعت لفهم مالذي
تعنيهِ نبوءة نهاية العالم

746
00:49:08,030 --> 00:49:10,840
.للبشر من مُختلف المُعتقدات

747
00:49:11,150 --> 00:49:16,100
لطالما تخيلت الأمر كما لو كان
يوم قيامة مُدَمِّر

748
00:49:16,180 --> 00:49:20,060
إلا أنَّني اكتشفتُ أنَّ بعض البشر
يتوقون للنهاية

749
00:49:20,230 --> 00:49:22,920
فهم يُريدون الانعتاق من الظُلم

750
00:49:22,920 --> 00:49:25,470
و الهروب من المُعاناة

751
00:49:25,870 --> 00:49:28,300
.و ينشدون عالماً أفضل

752
00:49:29,520 --> 00:49:32,820
أبَاكليبس إنها كلمة يونانية

753
00:49:32,820 --> 00:49:35,190
تعني رفع الحجاب

754
00:49:35,700 --> 00:49:39,050
لا علاقة لها بالحرب

755
00:49:39,500 --> 00:49:41,420
و لا بالموت

756
00:49:41,880 --> 00:49:46,860
إنها حالة عقلية و روحية تُساعدنا
على رؤية الحقيقة

757
00:49:47,210 --> 00:49:50,690
و ليست يومُ حساب بعيد

758
00:49:50,860 --> 00:49:53,750
..إنَّه هُنا في زمننا هذا

759
00:49:53,850 --> 00:49:58,690
ترجمة: م. فهمــي علــوان
www.facebook.com/Tanweeeeer/