إذا , يوم الجمعة , وأنا مع هذه الفتاة المثيرة
حبيبها كان في المصعد أيضاً
لقد كان أجمل منها
وتبادلوا القبل بقوة لدرجة أنهم لم يلاحظوا
ماذا خرج من محفظتها
بام , سوزان بي أنتوني
ماذا ؟ - حسنا ماذا ؟ قصة عملة أخرى -
مرحبا عصابة - يا إلهي -
جيمي , الحمد لله
أخبرني عن ليلتك الماضية
أوه , آه
ستحب هذه
ربطت حزامي
أمس , كنت في قسم الإنتاج
ومحل البقالة وكنت أدير شؤوني
و ..., لن أكذب
أبدو جميلا جدا صحيح ؟ - نعم -
وبعدها سمعت هذه الفتاة تنادي بإسمي
بيمي
حسنا ؟ بيمي
وإتضح أنها حفيدتي إدي
إنها تدعوني بيمي الآن
أتظن أن هذا مجنون ؟
ونظرت في عربتها وإذا بنا نملك نفس الأشياء
كأشياء الأطفال
وبعض المقرمشات لكي نبدأ من جديد
وأصبح مثل , علينا تنسيق هذا
على أي حال
..آه
..وبعد ذلك
..هذا أفضل جزء
أنا أذهب لمنطقة الفحص
ومن كان هناك ؟
بام أندرسون , وكارمن إلكترا , وجيني ماكارثي
وكانو مثل
مرحبا بيمي
أتعرف ,لماذا لا "
"تأتي لحفلة ام تي في على منزل الشاطيء
هل يمكنني رؤية العملة مجدداً ؟
الحلقة الحادي عشر - الموسم الأول ترجمة : AhmedBadr_Om
متى أصبحت مملا ؟
مرحبا , جيمي
ما قلت للجماعة في المطبخ؟
إنهم مكتئبون جدا
زوج منهم رحل مبكرا
إعتدت أن أحظى بحياة جميلة
الآن أنظروا لي
أقصد , مازلت أبدو رائعا
بدون نقاش , أفضل
أنا أنام أكثر
هل تجامل نفسك ؟
علي فعل شيء ما
ألغي مواعيد الصباح
لست متأكدة بمن أتصل لألغي موعيد ثلاث ساعات لتأخذ نوبة
حاولي تأخيره بعد الظهيرة
طفلتي الصغيرة , هل أنت متحمسة لرؤية أول فيلم لكي
مع أمك الليلة ؟
نعم , الآن وأنتما إثنتان
يمكنكما مشاهدة الشاشة دون المخاطرة
في تطوير مشاكلكم
كتلك اللتي عند أمك
حسنا , مقدمة الليلة هي
مشاهدة فيلم الحورية , أممم, إنتظر
لو أشعلت الإضاءة
لن ترى أي من الخدوش - ماذا ؟ -
لن تشاهد إبنتنا أول فيلم على هاتف
حسنا ؟ سنستخدم الشاشة المسطحة ذات ال50 إنش
ذات 1080 بي , و7.1 تنسيق صوت محيطي
وما هو حامل الكوب ؟
لأني لن أحمل حاملي
لدي 13 حامل للأكواب
لقد إكتفيت
إنظري إيدي , من هذا ؟
بيمي
لا لا ليس بيمي
دون إهانة يا صغيرة , لمن بيمي ميت
بيمي
ماذا قلت للتو ؟
حسنا, جميعا , لا
أكرر , لا تطلبوني لأتسكع معكم الليلة
لم أخطط لذلك
إعتدت أن أكون جيمي مارتينو , رجل حول المدينة
الآن أنا هذا الشخص الممل الذي يتجول في الضواحي
في أجازة الأسبوع مع عائلته, أنا أنا
بيمي - إنتبهي لنفسك , أختاه -
الآن واليوم سأسترجع كل هذا
سأجمع العصابة معا اليوم
هذا صحيح ...السات باك
ماهو السات باك ؟
أرجوك لا تسأل - تفضل جيرالد -
أنت بالغ, إسأل, أنهي سؤالك
أمي , أنا آسف علي أن أعرف ما هو السات باك ؟
السات باك هم أصدقائي حسنا ؟
وعندما نضرب رؤسنا معا
إحترس , كل شيء وارد
ملاكمات بالأيادي , جنس ثلاثي لقد ذهبنا في رحلة ذات مرة
إلى جبل راشمور , أنا لم أرى
هؤلاء الناس مرة أخرى لأني عالق معكم
نقلب أنفسنا بالسات باك , ولا
أكرر , لا تسألني لماذا
...لماذا تدعون أنفسكم - جيرالد , تستطيع رؤية -
مايفعله صحيح ؟ لا تأكل الطعم
هذا كل ما أريد معرفته
إنها قصة طويلة بني , لكن
لأنهم يتجولون معا في السبت
هذا كل ما فيها - رائع -
نعم , أنا من إخترع الفكرة
إنه تعديل هجائي في كلمة راك باك
حسنا على أي حال , الفكرة هي
لن أكون معكم الليلة حسنا ؟
اليوم أنا ميت بالنسبة لكم , تفهمون ؟
هذا رائع لأن لدينا خطط اليوم
ليس لها علاقة بك
بروس وجد هذا المطعم الصيني الرائع
فهمنا ..بروس إعتاد أن يعيش في الصين
أنا أذهب لكوبو مرة بالعام
أنت لا تراني أضع التاكو في فم كل شخص
وسيأخذني في موعد مع جيرالد
وصديقته فرانكي
أوه
أنت ذاهبة في موعد ثنائي مع إبنك
لو كان روني الذي في "السات باك" هنا
"سيكون مثل "يا إلهي هذا مشين
..تعرف
سأرحل
إنتظر دقيقة , قدت كل هذه المسافة إلى هنا
لتخبرنا عن خططك لهذة الليلة
كان يمكنك الإتصال - لا , لقد جئت لآخذ -
ملعقتي
سات باك
رافي, أناليز , أنا هنا للمتعة الليلة
لذلك المطعم في أيديكم
فقط إفعل ما كن سأفعل - أمم -
تمازح المشاهير وتغازل النساء ؟ فهمت
جيمي جيمي , يمكنني أن أفعل كل هذا للمطعم الليلة
أو ...إسمعني
أخرج معكم يا جماعة , ونحظى ببعض المرح
وتجعلني عضوا في السات باك
ماذا كان أول خيار ؟
أن تجعلني عضوا في السات باك
إرجع للعمل , أولاد
مرحبا , السيد أمي ,مرحبا
ماذا , بدأ إجتماع البي تي إيه متأخرا
أم كنت في الخلف تخرج حليب أم ؟
ها ها
أستحق هذا , أعرف لقد مضى الكثير من الوقت
لكن أعدكم سأعوضكم الليلة
سيكون اليوم كالأيام الخوالي , صحيح ؟
أين روني ؟
أنا هنا يا إبن العاهرة
روني , مرحبا , أتعرف ماذا ؟
تختفي لشهر ثم
تتصل بنا في وقت ما وتتوقع منا أن نأتي
لذلك , أظنني أتحدث
عنا جميعا عندما أقول , إبدأ
ها ها
♪ يوم سبت سعيد ♪
♪ أنا أشرب من الثانية ♪
♪ أنت مثير مثل ♪
♪ أمك ♪
♪ ..فهيا إخلع بنطالك وهيا ♪
حضن , كنت سأقول حضن
لا يستطيع أي رجلين خلع بناطيلهم والإحتضان ؟
إشتقت لك أيها اللقيط
واجهني
يا إلهي , نعم ,هذا رائع
أوه
نخبك - نخبك -
المكان رائع صحيح ؟
لديهم أفضل حساء الزلابية خارج الصين
ما الذي يهم في هذة الطاولات المتجمعة ؟
أتعرف , لا أريد الجلوس بجانب شخص غريب ومريب
يستمع إلى كل محادثتنا
لقد طلبوا ابرادوودلي , لماذا أعرف ذلك ؟
حسنا , إسمعوا , لم أجلبكم إلى الدين تاي تشو
لأن لديهم أفضل جالونباو
لقد جئت هنا بخبر كبير
سأكون أخيرا أخاً كبيرا ؟
لا , هذا غير ممكن
لقد نُقلت من الصين إلى الولايات المتحدة
منذ شهر صحيح ؟
وكان كل شيء رائع
لكن المعمل في بنجين لم يوافق
لذا سيسترجعوني
يا إلهي
سترحل مجددا ؟
إنه جنون , أعرف
لكنه خارج عن إستطاعتي
%وسوف يرفوعون من أجري 30
وسيكون فقط لبعض السنين
لذا أحضرتنا هنا لتخبرنا أنك راحل ؟
لا
أحضرتكم هنا لأسألكِ إن كنتِ تريدين القدوم
هل تريدين الذهاب معي سارة ؟
هذا قرار كبير أعرف , وأنا أتفهم
إن أردت أخذ بعض الوقت للتفكير
لا
لا تريدين أخذ
الوقت للتفكير أم هي لا رفضاً
هل تريدين الذهاب للصين ؟
لن أذهب للصين بروس
إذا سمعت أن لديكم لابردودل
أنت , حسنا سنشاهد فيلم الحورية
فيلم أمك المفضل غير أفلام السيارات
وبعد ذلك سنصنع كعكة الحورية
نعم
حسنا
أولا لنعرف
أي من مجموعة أبيكي هو جهاز التحكم
الذي يشغل التلفاز
هاه ؟ أوه
أعتقد أن هذا يشغل هذا
أمم, في القيادة
حسنا , لم أرى هذة الشاشة من قبل
ها نحن ذا , شراء
أفلام تشينجوماتسو
الفتاه الحورية والميتشو ميتشو
إنتظري , إنتظري , لا تنظري
أوه لا , أي منهم هو جهاز التحكم ؟
ميتشو ميتشو
آه , جيرالد
ستيف , لا تكن خجولا
سات باك
أعظم مجموعة من الخرقى ستقابلهم في حياتك
حسنا جميعا, هذا ماركو , إنه جراح تجميل بالبلاستيك
يصنع أكبر الصدور الموجودة في هوليود
وهذا هو ستيفي
ستيفي, ينتج برنامج الواقع
عن أسرع عائلة تدير عملا
وهذا صديقي المفضل منذ أن كنت في العشرين
روني
روني - جيمي -
روني إشترى وباع
أكبر شركة جازولين في كاليفورنيا
لا تقلقوا يا سيدات , لا أهتم أبدأ
حول البيئة
وأخيرا وليس آخرا
يا سيدات , يلقبونني برافي
أنا المسؤل عن أعمال المطبخ
وهذا لقب صغير للتذكروا إسمي
أنت , إسمي راف , ألائم كالقفاز
هل كوع أحد على الزر . جماعة ؟
أليس , أعتقد أنك وروني عليكما المداعبة
تعرفين , هو وحيد مؤخرا - حقا ؟ -
نعم , في الواقع تركتني زوجتي من أجل رجل أخر
كبير وغني أم صغير وفقير ؟
أكبر وأفقر بكثير
حسنا , الليلة ليست حول أخطاء الماضي
إنها حول صنع أخطاء جديدة صحيح؟
كإخراج هذة الوصمة من على قميصك
ماذا ؟ - ليس لديك واحدة -
روني
لا يوجد أشخاص كهذا مرة أخرى
أروع من الروعة
سآتي من أجل الحلمات
واو , هذا صعب
لقد ظن أنها ستنتقل للصين من أجله
نتحدث عن الوجود في صفحات مختلفة
نعم , دعينا لا نكون كذلك , حسنا ؟
تعرفين , لنتأكد أننا دائمة على نفس الصفحة
لنبدأ الآن
هل يجب علينا القلق حيال هذا الآن؟
أقصد , نحن لسنا نتواعد رسميا
ألسنا كذلك ؟
حقا ؟ تواعدين أشخاص آخرين ؟
أنا آسف لعدم وضعك في الحسبان
لا لا لا , أنا أحاول عدَّ
عدد الأشخاص الذين أواعدهم
الآن , سيبدو هذا كثيرا
لأني كنت أروبو
حسنا , دعنا نغلق الموضوع
إليك ما أعرفه
أعرف أننا لم نكن نتواعد كثيرا
لكنني معجب بك كثيرا , وأظن
أن علينا أن نكون أكثر رسمية
الآن إبدأي في الكلام
أنت شخص رائع حقا
لقد حظينا بالكثير من المرح
أحب إلى أين يؤول هذا
لكن من الواضح أنن
في أماكن مختلفة
تريد أن تمضي سريعا
يمكن لأن لديك طفل
لست متأكدة أني أبحث عن نفس الشيء
أعتقد أن علينا الإنفصال
واو
كان من الرائع خوض هذة المحادثة
بهذة الطريقة يمكننا إنهاء الأشياء قبل أن تجرح أحدا
هل هذا جمبري ؟
أمم
إجعلوا أنفسكم في المنزل
شغلي سجل أغاني الحفلات
جيمي , أبق هذا الشيء يعمل , سآخذ حماما سريعاً
ماذا ؟ - نعم -
روني
هيا بنا
جيمي
أحبك بجنون - أحبك بجنون يا رجل -
ستكون ليلة مجنونة
ستكون الأجنْ
أسترفع أنت ؟ لأني لن أفعل
لن أرفع
حسنا , لنرفع عند ثلاثة
مستعد ؟ - نعم -
واحد , إثنان , ثلاثة
لم أرفع
لم أفعلها - لم أرفع رأسي -
أبدا
أبي ,الحمد لله أنك هنا , أريد أن أخاطبك
شغل المزيج الشعبي
أنت , ماذا تفعل هنا ؟ , ظننت أني سأكون ميتا لك اليوم
حسنا آسف , لم أعرف أن لديك خطط
قدت كل الطريق لباسادينا لأخبركم
لكني ظننت أنك كنت تستعير ملعقة
جيرالد
لدي السات باك هنا
حسنا ,لديك السات باك هنا أيضا إحتفل معي
فهمت , ذكي
لنواصل , ماذا حدث الليلة ؟
فرانكي إنفصلت عني
أنا آسف بني
شكرا , ما هي حالة الأيس كريم هنا ؟
يمكن سيجعلني أشعر بتحسن
فقط لأخبرك بماذا أشعر
سيء
لا , هذا لم يفعل شيء
يا إلهي سأهديء روعي بشرب البيرة
إعتمادا على حالة الأيس كريم
لديك أناس هنا -
أنا آسف , علي تركك تذهب
حسنا - سيكون رائعا بأن لا أكون وحيدا الليلة -
حسنا , يمكنك البقاء
لكن لا تطلق مشاعرك على الجميع
هذا ليس جيدا من أجلك
وليس جيدا للحفلة
تحتاج للسات باك الليلة
ستحتاج هذا لتقليل حزنك قليلا
إحظى ببعض المرح , حطم بعد القلوب , صحيح ؟
حسنا , ستكون مع المجموعة الليلة ؟
لحم طازج
إذهب وشغل المغسلة
فقط أمزح , سعيد لوجودك هنا
وبعد ذلك نظرت المعزة لي وقالت
"أنت تتصرف بسوء"
ماذا يحدث ؟ - فقط أخبرهم ببعض قصصي المضحكة -
هستيرية , هل يمكنني سماعها ؟
تريدني أن أقص القصة من جديد ؟
نعم نعن نعم
هناك فقط بعض الوقت الذي سأتواضع فيها
جرعات ؟
ليس لي , شكرا
أشعر كأني أخذت طلقة في الصدر
هذا إيني جيرالد جميعا , هذا جيرالد
لقد مرة بليلة صعبة لكنه وعدني
بأن لا يقتل الحماس صحيح ؟
أوه , لا ماذا حدث - لا تقلقي سيكون بخير -
لا مشكلة , لقد حرم علي التحدث حياله
أوه
يمكنك إخبارنا
من أين أبدأ ؟
إنه لم يكن تحدياً
لي لأكون حصينا , تعرفين قصدي ؟
عندما كنت في السابعة عشر , كنت أزن 290 باوند
لم تكن كلها عضلات
أمم
إذا
أعتقد أن علينا أن تقوم بالعلاقة البعيدة , تعرف ؟
نتقابل مرة في السنة
نتحدث في الهاتف أحيانا - نعم -
أتعرفين أن فارق الساعة 15 ساعة , صحيح ؟
إذا الساعة الثامنة ستكون مثلا
الخامسة بالنسبة لي
سأكون في مزاج جيد حينها
إذا لقد أكلت فقط فطائر الخضروات
كيف سندفع الحساب ؟
أتمنى فقط أن أمحوهذا الشعور السيء تفهمين ؟
أعتقد أن علي أخذ بعض الوقت
أعتقد أن المشكلة هي أنني أنفتح بسهولة للناس ؟
جيرالد , هذه ليست مشكلة
الآخرين هم المشكلة
نعم , أتعر ماذا
أتفق مع جيرالد تماما أحِبُّ أن أُحَبْ
لدي قلب كعجلة الجبنة
هل يمكنك التحرك ؟ أنت جالس على محفظتي
هل تحبين ذلك ؟ - لا -
حسنا , أعذروني
مرحبا , جيمي
أتعرف ما أحسن جزء في وجود إبنك هنا ؟
ماذا ؟
لا , أنا أسألك لأني لا أجد شيء
لا تقلق , الحل لفتح هذة الليلة
آت خلف هذا الباب
خلال , ثلاثة , إثنان , واحد
لا أصدق أنك جعلتني أنتظر عشرة دقائق
لكي تكون دِراميا
أنا رجل العرض , حسنا , ماذا لدينا ؟
قمت ببعض الإتصالات وأدخلتنا في حفلة يخت
مستضافة من قبل التوأم وينكلفوز
حفلة يخت , أحب هذا
سأعوضك عن هذا
كل شيء جيد
صاحبة الصدر المحبوس ستعوضني
علي في القارب
أنت قادمة معنا ؟
من يعتني بالمطعم ؟
إيان سيعتني بكل شيء
مرحبا جميعا ؟
السات باك ذاهبة إلى
حفلة على اليخت
أجهزة التحكم الغبية
تبا لهذا
سأغلق الفيلم
دعينا نصنع الكعكة
إيدي ؟
حسنا , لنوضح قصتنا
كنت أعلمك القراءة
عندما ربطيني وفعلت هذا بنفسك
حسنا , أمي
أترى روني , دائما ما تنجح الأمور معنا
بعد 10 دقائق سنكون على اليخت مع توأم من الشقارا
توئم من الرجال لكن
أنادي القبحاء وينكلفوز
نعم , بالإضافة إلى أنه بمجرد أن تكون في البحر
لن يصل إلينا أي من أعضاء أسرتك
حسنا , أستحق هذا
أنا فقط أمزح معك صديقي
لماذا لا نتوقف كالأيام الخوالي ونتبرع بالدم
في الطريق للحفلة ؟ لنرى إن كنا سنثمل بسرعة
أو من المحتمل إنقاذ حياة
ها
شكرا لتجولك مع جيرالد , لقد كانت ليلة صعبة عليه
ماذا تقصدين ؟
إنفصلت عن بروس , أرجوك إحفظ تعليقاتك لنفسك
حفلة يخت , حفلة يخت
يخت يخت يخت يخت
أين نحن بحق الجحيم ؟
لماذا توقفنا هنا ؟
حسنا لن تعرف إلى أين ستأخذك السات باك الليلة
حفلة يخت , مجمع بلاي بوي , منزل سارة
سأعود بعد خمس دقائق
حسنا لديك 5 دقائق من وقتي
إجعليهم يحتسبوا , لدي يخت لألحق به
ماذا تفعل هنا ؟ لم أطلب منك المجيء
حسنا , لقد راسلتيني لأنك طلبتي من المجيء
لنفعل هذة الرقصة
حسنا مالأمر ؟
حسنا بما أنك هنا
أنا على وشك الحصول على فتاة
شاهدني وتعلم
مرحبا - مرحبا -
إذا أنا ألاحظ أنك
وأنا ليس لدينا أصدقاء الليلة ؟
صديقتي في سكريمنتو من أجل إتفاقية طبية
أين صديقتك ؟
سآخذها من هنا
أنا مثلية
شكرا للحديث معي حول هذا أليشا
بالطبع, أتشعر بتحسن ؟
لقد مت من الداخل
أنا قشرة رجل
ما الذي أخر جيمي هذة المدة ؟
الإنتقال إلى الصين ؟ , هذا طلب كبير
نعم , لكن شخصيتي القديمة كانت لتفعل ذلك في سقطة قبعة
خطتي كانت أن أعيش حول العالم
لوس أنجلوس كان أول محطة
وحينها جاء جيرالد
وبعدها أخبرت نفسي
"سأرى العالم عندما ينتقل من المنزل"
حظا موفقا في هذا , أرأيتي ماذا أعطيته ؟
وبعدها جاءت إيدي
وفي لحظة , فكرة الإنتقال أصبحة سخيفة
حتى ولو كانت من أجل بروس
حسنا , تعرفين ماذا يقولون
كل شيء يحدث لسبب , صحيح ؟
يمكن أفضل رجل لكي هنا في لوس أنجلوس
تعرفين , روني وحيد الآن
حسنا , بدأت أحس بهذا النبيذ
إثنتان من هذا
وسأبدأ في التخطيط للذهاب لفيلا روني
ما هذا بحق الجحيم ؟
مرحبا روني , لقد كن أتحدث
عن أني سأمارس الجنس معك
لكني لن أفعل
سعيد لرؤيتك سارة , جيمي, لقد قلت 5 دقائق
لقد مر 20 دقيقة
حسنا , سارة إحتاجتني , هذا مهم
حسنا , سأغادر - لماذا ؟ -
لماذا ؟ , الليلة من المفترض أن تكون عنا
نعم
وبينما أنت جالس هنا تشرب النبيذ أنا كنت في الخارج
أجلس علة إصبعي لبعض الدرب الخاص
في هذة السيارة الغبية
إنها باسادينا وهي ساحرة
حسنا , رائع , أبهج نفسك
سأعود هناك في الخارج
وأستمع لإبنتك جيرالد
تخبرني عن مشاكلها
حسنا , أتعرف ماذا , عليك الهدوء الآن
لأني بدأت رؤية الوريد
رائع , الورين يخرج لسبب ما
نعم , وأنت السبب
حسنا , عندما يخرج الوريد
تخرج اليد , تتذكر ؟
أتذكر , أتذكر آخر مرة
خرجت يدك ؟ فعلت هذا
أتحب هذا أيها الجد ؟
لأني
أوه
هذا شعور رائع
أريد أن أفضفض
سأذهب لتقبيل أليسا سريعا
ماذا ؟
أنت بخير ؟
نعم أنا بخير
فقط منتشي
أنت دائما منتشي
أتريد ضربة الرأس مجددا ؟
نعم , لكن هذة المرة مختلفة
أعتقد أني منتشي لما لديك
أنا أريد عائلة
أعرفك روني , في يوم ما ستعرف أنه
كان لديك إبن لم تعرف عنه أيضا
شكرا لك يا رجل
أنتم جماعة ,هل يمكنكم الإسراع ؟
أنتم تجعلوننا نتأخر عن حفلة اليخت
إيان , ماذا تفعل هنا ؟
من يدير المطعم ؟
شكرا لقدومك ,هذه كانت بعيدة عن
التجربة التي حظيناها مع جيمي
مهما تفعل لا تغير شيء
حسنا
حسنا ؟ إلى اليخت ؟
بالطبع نعم
ما هو الوقت الواحدة ؟
سيكون أكثر من ذلك
إنها العاشرة والنصف
عظيم ,أنت هنا
إيدي لن تأخذ حماما إلا إذا كان معك
بيمي
حسنا , هيا , هيا
..أنت مليئة با
!!حسنا لنفعل ذلك, حفلة اليخت
نعم أريد تاكسي يوصلني إلى قرية فالي أرجوك
لا يصدق
كل شيء بخير جيمي ؟
لا ليس بخير
طلبت ليلة أجازة
وهل حصلت عليها ؟ لا
لأن علي أن أكون هنا من أجلكم
"أبي هل تساعدني في أفكاري السلبية"
و "جيمي , حبيبي سيتنقل للصين
"هل يمكنك أن تريحني؟
لم أطلب منه , كان يمكنه المغادرة
وأسوء جزء هو أنه لي لدي خيار
علي أن أكون هنا الآن لأني أهتم لأمركم
وهذا مزعج , لا يمكنني حتى أن أستمتع بأغنية
راب بسببها - ما مشكلة جيمي ؟ -
يقول أشياء جملة بصوت خشن
نعم لأني غاضب
أنت تتقدمين علي , وأنا غاضب
لأن اليوم هو السبت وعلي تمضية الليلة
في حوض إستحمام , فقط لأني الفرد الوحيد في هذه العائلة
التي يعرف كيف يجعل وقت الإستحمام ممتع
أنا في الجحيم
أوه
مع تحياتي : AhmedBadr_Om