أنا لا أملك شيئاً يا صاح
أنا لا أملك شيئاً
هذا تصرف خاطىء ايها الفتى
فقط أحاول أن أريك
سلاح حقيقي حسناً، حسناً
أنظر لا توجد مشكلة هنا للدفاع عن الأخرين
تعمل فقط للدفاع عن النفس
يأتي رجل مقنع الى هنا
يوجه السلاح نحونا
أنه محق، لن يتم محاسبتك
من الأرجح لن يتم أعتقالك
أتظن بأنني غبي
لا
أظن بأنك بطل
و أنا ممنون مما فعلته من أجلنا
الدولة لا تسمح للمجرمين بحمل السلاح من أي نوع
ربما وجدت السكين هنا
مرحباً يا سيدي أنه أنا
لديك سلاح لعين
كان لدينا 150 ألف دولار في السيارة
أنت لا تحاول أن تفعل شيئاً؟
هو لديه سلاح أيظاً
ربما هو أفضل مني في أستخدامه
نعم، نعم
أنه لا يستطيع أن يجيب،أودري
وحتى أن فعل لا يستطيع التحدث
لماذا لا يرد علي برسالة؟
لانس وجدي ربما بجانبه بجانبه بهذا الوقت
ربما لا يستطيع أن يبتعد حتى لا يبدو كمشتبه به
قال بأنه يمكنه الحصول على 150 ألف من لانس
ويبقيني بعيدة عن بيع الملكية اللعينة
لكنه لا يستطيع أن يرسل لنا رسالة بأن كل شيء بخير
عليكِ أن تتمهلين أذا أردت من الكذبة أن تنجح
حسنا، أنا سعيد فقط أن أراكِ المحافظة
على شجاعتكِ من خلال موقفنا من المصير
مصيركِ أنتِ
ألست جزء من العائلة؟
من الواضح أنا جزء من العائلة
لكنني لست جزء من هذه العائلة لأدخالها في المشاكل
حسناً،أنتِ من أدخل لانس الى حياتنا
أحتاج الى التكلم مع قريبكِ
نعم، حول صديقه ميخائيل باريشنيكوف؟
ماريوس جوسيبوفيش
أخبرت بيت بأنك أتيت البارحة،ألم يتصل بك؟
ربما تراجع عن رأيه
حسناً، أنت تعرف بيت
بمناسبة الحديث كيف تعرف بيت؟
حسناً،لقد فهمت،جعلتني أركض ورائكِ
تعتقدين بأنكِ ستفعلين هذا مرة أخرى
الأمر الأن هو أني ضد الموعد النهائي
نعم، والأن أنا أملك سلاح ناري
هل رأيتِ من قبل ماذا تفعل هذه الأشياء بجسم الأنسان
من هذا المدى؟
عليكِ أن تتراجعي للوراء
أرجعي قليلاً
بخلاف ذلك،سوف تتغطين بالدماء
خطر تعريض نفسك لجميع الأمراض التي قد أحملها
هذا سيجعل الأمر أصعب من الجحيم
العمة كارلي؟
أريدكِ أن تعودي الى الداخل ،يا عزيزتي
جدي قال بأن هذا ليس لعبة
الين،أريدكِ أن تذهبي لمشاهدة برنامج أخر الأمور على ما يرام
أنا ضابط في الشرطة
إلين أنا لا ألعب
أنا أبحث عن بيت هل هو داخل المنزل الأن؟
أنتِ لن تكذبين على ضابط في الشرطة، أليس كذلك؟
أريد أن أقول لكِ بأنني أثق بكِ 100%
الأمر هو أذا عدت الى رئيسي و أخبرته بأن بيت ليس في المنزل
لكي أكون قادر على قول ذلك يجب أن أذهب و أبحث بنفسي
لن يحدث هذا
حسناً،أنتِ تعلمين كيف توقفيني
سيكون أمر صعب على إلين لمشاهدته
لكنها صغيرة، ربما تتجاوز الأمر
حاول أن تكون هادئاً. جيكوب نائم
لنذهب
اللعنة
أتريد أن ترى ما فعلته أودري و أختك
لسيارتي؟
لقد أقفلوها
السيدة الوردية ،مقفلة
أليس كافياً مضايقتهم لنا
مع شكواهم و إزعاجهم
هذا لأنكِ تركنني في مكانهم الخاص
أأنت قادم؟ لا لقد رأيت سيارة مقفلة من قبل
لا يهم، أنا فقط أعتقدت بأنك تريد أن تشاهد الأضرار
لأنك سوف تدفع ثمن إصلاحها
أنا و أذا كنت تعتقد بأني سأقوم بتسوية
المبلغ معك
أنتِ حتى لا تعلمين أن كان لديهم يد بالأمر
نعم، أنا أفضل جوستافو الذي على الطريق الأول
واللون مزيج من لون باربي الوردي و الوردي الغامق
أتريدين أخباري ما كان هذا؟
أنت أتيت الى مكان عملي لذا توقعت بأني يجب أن أرد المعروف
ليس هذا ما أردته منذو متى؟
أريد أكثر،شانون
لم تجيبي البارحة
عندما أخبرتكِ بأني احبكِ
لم تجيبي قبل عدة ساعات
عندما أخبرتكِ بأني أريد أن أكون معكِ
وعندما أتيتِ هنا مع هذه المسرحية المضحكة
تايلور،أنا احبك
لقد أحببتك منذ كنت بال 15 من عمري
ولم احب أي شخص أخر
ولقد بدا الأمر
بأن هناك فرصة لنكمل
أذاً ماذا نفعل الأن؟
أعني، ماذا حدث؟
يمكننا أن نعود الى منزلكِ لتأخذين ما تريدين
......و أذا ظهر شون، نحن سوف
....أعتقد
أعتقد بأن لدي طريقة
للأستقرار في باقي حياتنا
أنا فقط أعني يجب أن أبقى
مع شون لفترة أطول
شانون، أنا...أنا لا أريد أن أنتظر
حسناً؟
أريد أن أكون معكِ أريد أن أكون معكِ الأن
تباً، أنتظري
مرحباً جدتي هل كل شيء بخير؟
يوجد هنا شرطي يبحث عن بيت شرطي من نيويورك
هل أخبرتيه بأن أخاكِ يعمل في القوة المحلية؟
أنه لا يهتم حسناً، دعيني أتحدث معه
....أن أخي الشرطي على
هذا لن يحدث "بمعنى لن يتحدث معك"
....أنا لا أريد تأخير بحثه
....تأخيره
هل هذا الرجل في المنزل؟
سمحتي له بالدخول؟
لا ، أخبرته بأن لا يفعل .....لكن
هل أراكي مذكرة تفتيش؟
يبدو و كأن شخص دفعه
أستمعي لي كالرلي أريدك بأن تخبريه بأنكِ غير موافقة
على البحث في مكان إقامتكم،حسناً؟
لقد أخبرتك،بأني أخبرته
أخبريه مرة أخرى أريد أن أسمعكِ و أنتِ تقولين ذلك
بأنكِ غير موافقة على تفتيشه وتريدينه أن يرحل
أخبريه مرة أخرى أريد أن أسمع ذلك الأن
أيها المفتش أنا لا أوافق
على تفتيشك
ويجب عليك أن تذهب حسناً،أنتظري
لا تغلقي الخط، أنا في الطريق
Sneaky Pete
تمت الترجمة بواسطة Golden Boy 3 & احمد العزاوي نتمنى أن تنال على أعجابكم
الموسم الأول - الحلقة التاسعة بعنوان التحول
ألم تحصلي على رقم الشارة؟
لم أستطع أن اراها
كيف نعرف بأنه ليس ضابط حقيقي؟
أنه ضابط حقيقي حسناً؟ لقد أتصلت بـــ شرطة نيويورك
عليكِ أن تخبريني بكل شيء قاله لكِ
من لحظة إجابتكِ على الباب
حسناً،كنت بالفعل أحمل السلاح
يا للمسيح،كارلي
حسناً،هذا رائع. أذاً هو شاهد السلاح
وماذا قال أتظري،أنتظري ، أنتظري
!أنا شرطي! أنا شرطي
لا أنا بالفعل أعلم هذا الجزء من البارحة
حسناً،على الاقل أنتظري،أنتظري
هل قابلتهِ من قبل؟
نعم،البارحة عندما أعطاني بطاقته
كانت معه امرأة بالسيارة البارحة
لا أعلم أذا كانت لا تزال معه
هل أخبرتِ جدتي و جدي بهذا الأمر؟
حسناً،لقد أخبرت بيت ثم أعطيته الرقم
وقال بأنه سيهتم بذلك
أظن بأن كنت مرعوبة من عين الرجل؟
عين وينسلو ؟
حسناً، أنا أعلم بأن ذلك يجعلني سطحية
ماذا عن عينهِ؟
عينه اليمنى كانت فاسدة
فاسدة؟مثل ماذا فاسدة ؟ مثل الملاكم
نوعاً ما، ....أعتقد بأن الجلد كان مثل
ناعم نوعاً ما
مثل ألعاب نارية متفجرة بوجهه
أتعرفه؟
....لا أعرف
مثل هذا الشخص جاء الى المركز قبل يومين
غادر قبل أن أعرف أسمه
أو قبل أن أعلم عن ماذا كان يبحث
لكن، يا ألهي، لا أعلم
كان هناك شيئاً ما بخصوص هذا الرجل
لقد جعلني
أرتعش
أحضري الأولاد،حسناً؟
لا يمكننا البقاء هنا
حسناً
إيدي النسر إيدي السريع
لاشيء أسوء من الأرتداء
أنه يألم فقط عند التنفس
السائقين في هذه المدينة سيئين
بسنوات قليلة سوف تصبح أسوء من بنغالور بنغالور=مدينة في الهند و هي عاصمة ولاية كارناتاكا
سيد موخرجي
أنا أسفة جداً لم أكن هنا لأرحب بك
كلام فارغ واجبات الضيافة كلها سيئة
أنا، نفسي، لم أر الحكمة من وضع امرأة جميلة في العمل
من حقها أن تجول العالم بــ رضى
تذكر كل من ينظر بأبداع الألهة
يا ألهي ، هذا رائع
حظاً سعيداً الليلة سيد موخرجي
شكراً رجاءً
إيدي، عند إستراحتك أيمكنك أن تأتي ألي، من فضلك؟
إيدي جيمي
كيف حالك هذا المساء بخير
جيد؟ نعم
سوف تكون مرعوبة غداً ....لكن جيكوب
لم يستيقظ عن النقل أليس كذلك؟
ماذا تعتقدين؟
هذا الطفل يمكن أن ينام مقابل قبلة
أتريدين أن تخبريني أين جدتي؟
كارلي، أيمكنكِ أن تمهلينا بعض الوقت؟
اللعنة على هذا الهراء لقد وجهت سلاح على ضابط
أياً كان هذا أنا مشتركة به الأن
ربما تريدون الجلوس؟ أريدكِ أن تجيبي على سؤالي
أين جدتي؟ ذهبت الى المكتب
أذاً دعنا نقول بأن
بعض الشرطة السيئين الذين يبحثون عن الرشاوى
يهددون كارلي و الأطفال
وجدتي تقرر أن تذهب الأن
لكتابة بعض السندات
لو لم أكن أعلم ذلك لكنت قلت بأن الأشخاص بهذه العائلة
يخفون الأسرار
نحن نحاول حماية حياتها المهنية
يبدو بأنه لم يتبقى شيء لنحميه
لماذا لا تخبريني ماذا يحدث بحق الجحيم؟
كم تريد أن تعلم؟
لقد أخبرته بأن المرافق معطلة
أعتقد بأن لدي لمسة سحرية
شايتون ماذا كانت الخطة؟
في الليلة التي تسبق قضيتي
يأتي شخص ويضربك
ويهرب مع أموالي؟ الكفالة
المال هو مال الكفالة
ومن واجب جميع الأشخاص أن يبلغوا
أنت تعرفني منذ وقت طويل أوتو وتعرف عائلتي
أتعتقد بأني سأتجاهل هذا عندما شخص يأخذ ما يخصني
مهلاً، رجاءً شخص لديه شيء يخصني
ويتم سرقته،ألا تعتقد بأني سأحمله المسؤلية؟
أطلق سراحهم،حسناً؟
لم يكن لديهم أي علاقة مع هذا الأمر
الجميع سيخرج عندما أحصل على أموالي
أريد أموالي يا أوتو الأن
أشعر بأنه لا يوجد أمان هنا
لا يمكنه فتح الخزينة
هنالك شيء خاطىء بها
أيمكنني أن أقف من هذا الجانب أبتعد عني
شيء خاطىء بها، مثل المرافق
لقد جلبنا مصلح أقفال قبل أيام
ولم يستطع فتحها
كان هنا لعدة ساعات هذا صحيح ، يمكنك أن تسأل الجيران "المقصود هنا هي المحلات المجاورة له"
لا بد بأنهم شاهدوا شاحنته مركونة بالخارج
نحن لن نسأل جيرانك
....حسناً،أنظر
أخبار سيئة،أخبار جيدة، يا رفاق
ألسنا مليئين بالمفاجئات؟
يمكنك الحصول على هذه الشارة من علبة رقائق الحبوب
هذه هي الأخبار السيئة الشارة حقيقية والسلاح أيضاً
الأخبار الجيدة أنا لست هنا من أجلك
لمن أنت هنا؟
هذا؟ نعم
هل يعني لك شيئاً؟ لا أنا فقط قابلته
تتوقع مني بأن أصدق بأنك لست جزء من هذا الأمر؟
صدق ما شئت
أنا أعرض عليك خيار
يمكنني الحصول على إهتمام حقيقي
بما يحدث هنا
ما الذي هناك على الأرض
أو يمكنك فقط تركي أحصل على
اللعين الصغير ، وسأكون بطريقي
الى أين ستأخذه؟ لماذا تهتم؟
لديه قصة ليقولها الشرطي القادم قد يهتم
هو لن يتحدث الى أي أحد
مهلاً،أنتظر جدي. جدي
كل شيء بخير لا يبدو كل شيء بخير
أتعتقد بأني فقط سأتنحى
بينما حفيدي يقاد الى حتفه؟
لا أظن بأن لك رأي في هذا
هل أبقى هنا حيث المكان أمن؟
دعه يأخذني
لديك الكثير لتقلق حوله
كيف يمكنني أن أعلم بأنك لن تتصل بأصدقائك الشرطة
بعد خروجك من هذا الباب؟
لأنني لم أتصل بهم قبل دخولي
حسناً، حسناً
لقد عاد المال الى الخزينة
مال دوكري كله
...كيف
لأنني رأيت بيت يضعهم هناك
لا يوجد وقت.الطريقة الوحيدة لهذه النهاية
بأن نجد طريقة لك لتفتح الخزينة
بدون أن تخبرهم بأنك كنت تكذب
عندما قلت بأنك لا تستطيع
هل لديك الرقم السري مكتوب في مكان ما؟
أريد أموالي يا أوتو
قلت بأنك لا تستطيع أن تحصل عليه لكن أريد أن أتأكد
الرجل سيقطع أذنك
و أنفك، و لسانك
ربما يخرج عينيك من جمجمتك
وأذ كانت الخزينة ما تزال لم تفتح
عندها سنكون مدينون لك باعتذار
حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كنت على علم
بفقدان الذاكرة المؤقت الذي يعاني منه
منذ أصابته بالجلطة
أنها مثل الظلام في وضح النهار
ماذا لو نسي أنه في الواقع يستطيع فتح الخزينة؟
فاتح الأقفال الذي أتى قبل أيام
أمن المتوقع بأنه أعطاك ورقة؟
ربما أنت لم تنظر أليها أبداً
نعم، من الممكن
حسناً، دعنا نحصل عليها
أذا أعطاك شيئاً
أين كنت ستضعه؟
حسناً
حسناً. حسناً
حسناً؟
حسناً؟ نحن جيدون؟نحن سعداء؟
أبن العاهرة
على كم حصلت؟ ماذا؟
ال 100الف الخاصة بــ فينس كم تملك؟
كلها تباً
أنت لديك ساعة ونصف حتى النهاية؟
لديك كل المال وسوف تكون بالمدينة وتسترجع أخاك
المال في المدينة جاهز أيها الأحمق
وهذا يعطيني 100 ألف سبب
لأحضرك الى هناك حي
بدلاً من دفنك في مكان ما
و أخبر فينس بأني لم أجدك
ماذا تفعل يا رجل؟ لا تلمسني
رائع
هذا اكثر من 100 ألف
نعم أنها 150
مبروك لقد نجحت
شخص لعين
أستدر الى اليسار في المنعطف القادم
أفضل طريق الى المدينة هو الألتزام بهذا الطريق
حتى نصل ال 95
أستدر الى اليسار . أنا أعرف طريق مختصر
لا يوجد طريق مختصر شارع ال 95 من هنا مباشرة
أنظر،أذا كنت تريد قتلي لماذا لا تقول ذلك؟
أنا سأقتلك
أبن العاهرة
اللعنة
أنا أخبرك بأن بيت حصل عليها
نعم لقد سمعتك
أنت لا تصدقني؟
أنا لا أهتم أذا ذهبت الأن، تستطيع أن...
ألحق به وأجعله يتوقف مساءً في منتصف الطريق
وأقتل ضابط الشرطة؟
الشرطة لن تترك قضايا قتل الشرطة الأخرين بدون حل
كيف تعرف بأنه حصل عليها؟
لقد رأيته
ولم تقل أي شيء؟
أعتقدت بأنه سيعود لوضعها
لماذا يجب أن يعود؟
....أودري أستخدمتها من أجل
يا أبن العاهرة
أودري أستخدمتها لتمويل نظام عقارات
أعتقدت بأنها سوف تعيدها
قبل أن يعلم أي احد بأنها مفقودة
نعم، ومن الذي جلبها
في هذا لتمويل نظام عقارات؟
هو،لأنه يعلم ذلك بأنها تملك مالك
هل عقدت معها تمويل عقارات من قبل؟
قبل متى؟ معنى أخر قبل ماذا
قبل أن تقنعني بأن أثق بها لأموالي ال 150 Before you convinced me to trust her with my 150.
هكذا أرى الأمر
انتما الأثنان مدينون لي
أريد تعويض كامل عن المعاناة والألم
أتعلم كم جعلني متضايق
عندما رجل أبيض يجعلني ابدو أحمق
فيما يتعلق بالتعويضات العقابية
دعونا نرى ماذا سنفعل مع المطالبات الاخرى
أنت نظف هذه الفوضى وجلب لي أموالي
سنأخذ هذا معنا وندفنه
سنأخذ هذا أيضاً
حسناً ، بعدما أتصلت حول الشرطي المخيف
لقد خافت اودري أنه ربما سيظهر هناك
ورمى التهم لبعض الأشياء
لا ، لا ، لا ، لا ، هي لا تريد منك أن تتدخل
إذا ظهرت هناك فستغضب
لقد غضبت من قبل
نحن لا نعلم إذا هناك شيء خاطيء
هناك مليون سبب للشرطي
ليس لديه الحق بأن يفعل ذلك
وينسلو ، مها كان العمل الذى يعمله مع بيت
ووظيفتك هي أن تعلمه ذلك ؟
أتريد أن تخرب سنوات مهنتك
أستطيع أن أفكر في الكثير من الطرق أسهل من الضرب
الرجل عزم طريقه إلى منزلنا
وأخاف كارلي بشدة
ماذا تعتقدين أن يفعل بوب ؟
أجيبي على الهاتف
جوليا
جدي ، مرحباً ، تايلور خرج للتو
...جوليا
جدي ، أهناك مشكلة
هل الأطفال معكٍ ؟
وكارلي ، أيضاً
لماذا ، أهناك جيد
جيد ، جيد ، هذا جيد
ما المشكلة ؟
أريدكٍ أن تخرجي من المنزل
لا أعلم كم المدة
جدي ، أنت تخيفني
فقط أستمعي إلى
أريدكٍ أن تخرجي من هناك
لا تذهبي للمزرعة
ولا إلى والدي لانس
انتظر ، لماذا لا نستطيع الذهاب لوالدي لانس
ومن الأفضل لكٍ أن تذهبي لمنزل أخيكٍ
أعلم أن سيكون ضيقاً
أين لانس ؟
ليس هنا
حسناً ، أين أنا لا أعلم
دوكري دوكري ، ماذا ؟
لانس مع دوكري ؟
هلا تفعلين ما قلته لكٍ
من فضلك
إفعلي ما أقوله لكٍ
حسناً
الآن حسناً
جوليا ، شيء أخر
جدتك لا تريد على مكالمتي
لذا تواصلي معها
وأخبريها بأن دوكري يعلم
هل تفهمين ذلك
دوكري يعلم ، لقد فهمت ....أنا فقط لا
أحبك ، أحبك يا عزيزتي
قبلي الأطفال من أجلي
يقول أنه يجب علينا
علينا أن نغادر الآن
إذهبي وأحضري جايكوب ، أنا لن أجعلكِ تتعاملين مع هذا الأمر
شكراً على هذا حسناً ، لا تشكرني بعد
ما زال عليك أن تذهبي الى تايلور "معنى أخر أن تعتمدي"
لماذا ؟ أين سوف تكونين
أعتقد أنه يجب علي أن أنقذ لانس
تفضل بالدخول
تعال
إنه يغش بالفعل إنه يغش
كيف ؟
لا أستطيع الإستيضاح
ماذا ؟ أنتظر ، أنتظر ، أنتظر
أتخبرني بأنك تعلم أنه يغش
ولكن لا تعلم كيف
كيف يفعلها لا
ربما أنه لا يغش
ربما أنه محظوظ
لا ، لقد أختبرت الأمر ماذا يعني ذلك ؟
بعدما لم أستطيع أن أكشفها بعد الأيادي الكثيرة
لقد بدأت بعقد صفقات
عملت صفقة في غرفتي "المقصود غرفة الكازينو"
لقد كانت الطريقة الوحيدة هل لديك أي فكرة
كم عملت بجد ليعلم الجميع بالأمر
ان هذا المكان يلعب بشكل نظيف ولهذا السبب
بأنك تريد أن تعرف أنه يغش على إحدى من طاولاتك
الآن أنا أعلم لكن لا تستطيع أخباري كيف
انظر ، في الغالب يحتفظ بما أعطيه له
من جانب، أعتقد بأنه سيجد طريق من خلال ذلك
الوعاء فيه 200 ورقة عند المواجهة
قلب جاك مقابل ورق الــ نات
أطاح بالأمر إذا ؟
لقد أعطيته العشرات إتنظر
لقد وزعت له العشرات
وفي النهاية ، يحمل جاك ؟
نعم أتقول انه يلعب بالمعاقل ؟
في تكساس هولدوم وبكروت ألوانها مختلفة؟
كيف يعقل أن يحدث ذلك؟
أنه ليس كذلك ، وليس من المفترض ذلك
بالإضافة سأشعر بخفة الورق
تباً
إذا ماذا الآن ، يحتفظ بالورق بمكان ما
حتى إذا كان لديه القطع لجعل هذا التحول دون أن أراها
انها مخاطرة كبيرة جدا إدخال بطاقات جديدة عندما لا تتحكم بالصفقة
نعم
نعم ، شخصين في آن واحد بنفس الطاولة يقلبون القلوب الى جاك
شخص ما عليه شرح الأمر
علي اللعنة
لا أعرف أين سيضعنا هذا
سيضعنا في محنة
خصوصاً أنت
نعم
مرحبا عزيزي ، موخرجي يتحدث بأنه سيخرج مبكراً
لايهم ،هذا العبقري لا يستطيع كشفه
تباً ،لو كان لديك وقت أطول , أتسطيع كشفه
عزيزتي ، لا يهم
لقد أخبرتيني للتو بأنه مغادر ، إنتهى الأمر
الوقت ينقضي على أي حال
أعتقد يأني أعرف كيف أجعله يبقى
حسناً، كيف ؟ أستذهبين عارية
لماذا لا تخبره بأنك ستلعب
لا ، تعرفين أني لا أجلس في لعبتي
أنا أعلم لا
أتعدقدين أن ذلك سيجعله يبقى
إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك
أو تعلمين ، كنت أعتبر
بأن لدينا فرصة
لإصطياده "معنى أخر للأمساك به"
لكن أفضل مخادع لدي كان فقط يشاهده يلعب
ماذا ، 50 من الأيادي او شيء من هذا القبيل
دون معرفة ذلك؟
إذاً لا أعلم ماذا ستفعل 50 أخرى
إذا قبض المال وخرج لن تعلم بالأمر
إيدي أفضل ما لدي لايعني ذلك أنه الأفضل
شكراً على ذلك نعم ، بلا هراء
لتمسك بنصاب تحتاج الى نصاب
إدي، ما هو أفضل ميكانيكي قد رأيت من أي وقت مضى ؟
أوقف السيارة
ضعها على وضعية الوقوف
دعها تعمل
سنحتاج للمصابيح
ولا أريد للبطارية أن تفرغ
اخرج
ليس عليك فعل ذلك
أعلم ذلك ، لكن أريد فعل ذلك
اخرج من السيارة
تقدم نحو الضوء
أتسائل أن كان الحاكم
يريدك أن تكون على قيد الحياة
أو يريد أن يقول وداعاً
أخبره بأني أملك المال
لا ، أنا من يملك المال
تباً له
هذا وقتنا
500،000 عفواً
دعني أذهب وأعطيك 500،000 دولار
كم من جاكيت ترتدي؟
لا أملكها هنا بلا مزاح
12 ساعة
لقد أخذ منك أسبوع لتحصل على 150
إسمع ، لقد كنت أعمل منذ مدة لأحتال على فينس
كل ذلك معد عندما أذهب للحي الصيني قريباً
إذا بدلا من قتلك الآن
تضع 500،000 دولار في جيبي الخاص
لا يزال عليك أن تصبح بطلاً الذي يحضر المئة لفينس
وتريدني أن أعطيك 12 ساعة
تحتال على شخص لم تستطع الإحتيال عليه في المرة الماضية
ثلاث سنوات في السجن
لاشيء أفعله سوى التخطيط كيف سأطيح به
ألا تعتقد أني أتيت بشيء ما ؟
نعم ، ثلاث سنوات ، هذا وقت طويــــــــــــل
لتفكر بشيء واحد فقط
لتقرر كيف ستفعلها
إجثوا على ركبتيك
نصف مليون ، يارجل
أنظر الي لا ، لا
أتعتقد أني في هذا الأمر بسبب المال
على ركبتيك
حسناً ، حسنا، ترفق بالأمر
أترفق بالأمر ؟ لقد كنت على وشك أن تقتلني
بييت جدتي أأنتٍ بخير
بييت ، ماذا يحدث ؟ جدتي
من هذا الرجل ؟ أنا شرطي
شرطة نييويورك ، ألا تصدقيني ، إسألية
لماذا تحاول قتل حفيدي ؟
أولا ، أنا لا أحاول أن أقتل أي أحد
هراء لا يمكنك خداعي
ثانياً ، أنا لا أعلم من هو حفيدك
هذا الرجل هو ماريوس جوسيبوفيش
هو رجل محتال ، ومخادع
والكثير من الأكاذيب
أنت كاذب لعين أنت الكاذب
أنت من يكذب ماريوس جوسيبوفيش اسم مستعار
أهذا ما أخبركِ أياه
أسمعي ، لا تصدقيه
أنا مدين لكٍ بتفسير ذلك
صفد نفسك بمقبض الباب
أنتِ ترتكبين خطأ لن تكون لأول مرة
أتمانعين بأن أستخدم أصفادي ؟
إنها في جيبي بجانب الشارة
في حال أردتٍ نظرة
بمجال عملكِ , لقد توقعت بأنك ستعلمين بأنها ليست مزيفة
صفد نفسك
مهلاً يجب أن تخبرني ماذا يحدث
بيت هناك شيء علي فعله
عليك أن تخبرني ماذا يحدث
علي أن أفعل شيء ما أهذا مال خاص بــ لانس ؟
عليكٍ أن تثقي بي بييت
عليكٍ أن تثقي بي أنا لا أثق بك
بيت
...ما الذي
ما الذي تفعله
بيت
هذا المال من المفترض أن ينقذنا
بيت
جدي ؟
جدتي أخبرت جوليا بأنها قادمة الى هنا
اوودري
جدي
أهذا دمها
ماذا ، لا
لمن هو؟
لا أعتقد بأنه أعطاني اسمه
ليس من حقه فعل ذلك
...هو
أتعرف ما هو دهان المنزل ؟ دهان المنزل=بمعنى القاتل المأجور
أنا ضابط شرطة
حسناً ، هو الدهان
كان
رجال دوكري وضعوا سكين في عموده الفقري
لماذا كان هنا ؟
أهو عميل
لا
جدي ، هل أستأجرت قاتل مأجور ؟
لكي يطارد دوكري
لا
من ، إذا ؟
إنها الطريقة الوحيدة التى أستطعت التفكير بها لإنقاذها
جدي
جدي ، لا عليك
لا عليك
جدي ، أتعلم
ماهي جناية القتل ، صحيح
نعم
لقد عينت شخصاً لعمل جريمة
وإذا به ميت
أنت على المحك
كأنك من اطلق النار
حسناً
نعم
أعتقد أني سأتصل بالشرطة الآن
أستطيع
أين جدتي ؟
أنا لا أعلم لا ؟
إنها لا تجيب على مكالمتي
حاول معها
حسناً نعم
أنا سأذهب
إذهب الى والجرين وأحصل على ما نحتاجة "والجرين= أعتقد بأنه متجر للتسوق"
حسناً ، ماذا نحتاجه من أجل ماذا ؟
لتنظيف المكان
إذهب
أنت تعرفين الناس يقولون دائما "أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك"
أنا أحب أن أقول لقد قلت لكٍ ذلك
سأصفدك بعجلة القيادة
ستقودنا للخروج من هنا
ألا تعلمين بأنكٍ بالفعل
في مشكلة كبيرة ، أليس كذلك
الإعتداء على شرطي إختطاف شرطي
محاولة قتل شرطي
لا زلت غير مقتنعة بأنك شرطي
الإعتداء بسلاح قاتل
والإعتداء بالسيارة حسناً ، حسناً
تعلمين 100%بأني شرطي
الآن ، حفيدك من الناحية الأخرى
من والواضح بأنه ليس محاسب
لا يعنى ذلك أننا غير مرتبطين
لقد شاهدناه للتو يسرق شاحنتك
بالإضافة إلى 150،000دولار
وأنتٍ لا تشكين به
اووه ، أتمنى أنكٍ جدتي
نعم ؟
أنا صغيرة جداً لأكون جدتك
ولم يكن ذلك مالي
أمتاكدة بأنكِ لا تريدين أن تسترديه
أين سيذهب ؟ ماريوس ؟
أيا كان ما تريد تسميته
أين سيأخذ المال
أنظري هذا ما أعتقده
هناك صفقة ستقام
كما كنت أقول
أنتٍ بالفعل تواجهين
تهمات عديدة
لكن ليس عليكٍ حملها
أنا سأعفوا عنكٍ
حتى وإن تقاسمنا الـ 150
كل ما أريده هو ماريوس
أتعتقد بأن أعطيك حفيدي
وبالمناسبة اسمه بيت
هذا هو اتفاقي
تخبرني أين سيذهب
وأدعك تركب السيارة
إنتظري ، إنتظري
إقطعي الهراء ، أيتها العجوزة
خذيها مني
لن تجريني للموت
أين سيذهب حفيدي ؟
لا زلت أخبرك بأنه ليس حفيدك
نيويورك
آسفه
نيويورك ، منهاتين
أنا لدي الأسم والعنوان
إنها من الدرجة الأولى
غرفة تحت الأرض للعب الورق
سأخذكٍ إلى هناك
ستأخذني إلى هناك
أو أسحبك
بالسيارة حتى ينفذ الوقود
هذا لك
قد
الملكة تأخذها
يا سادة
هل لى أن أنظم إليكم ؟
فينس لونغان العظيم
يجلس على إحدى طاولاته
بحق إنه يوم مشهود
حسناً ، سنرى ذلك
ها أنت ذا شكراً لكٍ
تحرك
...أيها اللعين
أحمق
...أظن بأنكِ فعلتِ هذا من قبل
تصفيد الشخص بعجلة القيادة
طالما أعمل بكفالة السندات
ولقد قيدت أشخاص أخرين بشأن
بشأن كل شيء
لست متأكد إلى مدى تعتقدين بأنكٍ سوف تذهبين
أول شرطي يرانا ، سيوقفنا
وتقضين أوقات بالسجن
في سجن بنيانتيك
لا حاجة للوصول بنا إلى المدينة
فقط نحتاج الوصول للحانات
أوتو
شكراً
الشكر لله
اسمع يا أوتو
اودري ، اودري دوكري يعلم
دوكري يعلم ، لقد أخذ لانس
وأعتقدت بأنه سيذهب إليكٍ ، لكن
وشرطي أخذ بييت
اودري ، بيت سرق منا أوتو
لقد أحضرت الشرطي معي
كيف يعقل ذلك ؟
لقد تتبعته للمتجر
إسمع ، نحن في الغابة
ناحية ميريت قريباً من نوروالك
أحتاج منك أن تقلنا
الشرطي سيذهب بنا إلى بيت
بيت ما زال لديه المال
وشاحنتي
سيارة الشرطي بدأت تعطلنا
سأحاول أن أصل لساحة الخدمة
اوودري ؟
!اوودري ؟ اوودري
!اوودري
تمت الترجمة بواسطة Golden Boy 3 & احمد العزاوي نتمنى أن تنال على أعجابكم