1
00:00:02,755 --> 00:00:05,205
08x14
"آسف لست آسف"
2
00:00:08,849 --> 00:00:10,005
إنه يستغرق وقتًا طويلًا
3
00:00:10,005 --> 00:00:12,463
متأكدة أنكِ لا تريدين أن تخرجي
وتملأيه من الخرطوم؟
4
00:00:12,463 --> 00:00:14,360
لا أريد سباغتي مُحضَّرة من الخرطوم
5
00:00:14,360 --> 00:00:16,558
لِمَ لا؟
لقد تناولتِ قهوة الخرطوم في الصباح
6
00:00:16,558 --> 00:00:18,361
هل سنأكل قريبًا؟
7
00:00:18,361 --> 00:00:19,847
لا أرغب في إخبار هيئة حماية الطفولة
8
00:00:19,847 --> 00:00:21,341
أنكم تطعموني العشاء
في وقت متأخر هكذا
9
00:00:21,341 --> 00:00:23,156
أظن أن ملفكما مازال مفتوحًا
10
00:00:26,552 --> 00:00:29,107
هذا الصوت الذي صدر منه
بعد أن أنهيت نصف استحمامي في الصباح
11
00:00:29,841 --> 00:00:30,935
حسنًا، هيا بنا
12
00:00:31,266 --> 00:00:32,716
هيا يا حبيبي
13
00:00:32,716 --> 00:00:34,480
ماما تريد السباغتي
14
00:00:41,658 --> 00:00:43,382
على الأرجح يجب أن ننزل إلى هناك
15
00:00:43,382 --> 00:00:45,372
أو يمكن ألا ننزل إلى هناك أبدًا
16
00:00:56,435 --> 00:00:58,652
أمي، أحتاج مساعدتك -
الوقت غير مناسب الآن يا بريك -
17
00:00:58,652 --> 00:01:00,555
يجب أن أسلم واجب التاريخ على الموقع
18
00:01:00,555 --> 00:01:02,260
بحلول الساعة التاسعة
وهذا بعد 5 دقائق
19
00:01:04,455 --> 00:01:05,850
هل تنصتين إليّ؟ -
كلا، يا بريك -
20
00:01:05,850 --> 00:01:08,093
لا أنصت إليك
أنا منشغلة بشيء ما هنا
21
00:01:08,093 --> 00:01:10,843
فرانكي -
لكن الموقع لا يسمح لي بتسليمه -
22
00:01:10,843 --> 00:01:12,446
إنه يمثل 50% من درجتي
23
00:01:12,446 --> 00:01:14,820
و50% من القبو غارق تحت الماء يا بريك
24
00:01:14,820 --> 00:01:16,188
لذا ستضطر للتعامل مع الأمر بنفسك
25
00:01:16,188 --> 00:01:17,005
ماذا؟
26
00:01:17,573 --> 00:01:19,817
ماذا تفعلين عندك؟ -
أحضر فوط -
27
00:01:19,817 --> 00:01:22,429
انسِ أمر الفوط
يجب أن نغلق المياه من المصدر
28
00:01:22,429 --> 00:01:24,215
من ماذا؟ -
المصدر، المصدر -
29
00:01:24,215 --> 00:01:25,813
لا أعرف معنى ذلك أصلًا
30
00:01:25,813 --> 00:01:28,027
أمي، لم يبقَ سوى 4 دقائق
حتى موعد التسليم
31
00:01:32,843 --> 00:01:33,980
كيف لا تعرفين مكان المصدر؟
32
00:01:33,980 --> 00:01:35,391
يجب أن تعرفي تلك الأمور يا فرانكي
33
00:01:35,391 --> 00:01:36,441
ماذا لو توفيت؟
34
00:01:36,441 --> 00:01:38,446
عندئذٍ فإن زوجي الجديد الثري
سوف يؤجر لي سباكًا
35
00:01:38,446 --> 00:01:40,006
ما مشكلة هذا الباب؟
36
00:01:40,006 --> 00:01:42,098
ألا يعمل أي شيء في هذا البيت؟
37
00:01:42,098 --> 00:01:43,236
وضعت عصا المنشفة هناك
38
00:01:43,236 --> 00:01:44,536
ماذا؟ لماذا؟
39
00:01:44,536 --> 00:01:46,649
لأن نانسي دوناهيو قالت
أن قد حصلت سرقات مؤخرًا
40
00:01:46,649 --> 00:01:48,574
وخِفتِ أن أحدًا سيسرق كل هذا؟
41
00:01:48,574 --> 00:01:50,446
أنت إمرأة سخيفة
هل تعرفين ذلك؟
42
00:01:51,717 --> 00:01:53,131
أحسن لك أن تبعد عن هنا
43
00:01:53,131 --> 00:01:54,508
لا أصدق ما يحصل
44
00:01:54,508 --> 00:01:55,622
هل تعرفين كم كان صعبًا
45
00:01:55,622 --> 00:01:58,112
أن أكتب بحث من 5 صفحات
عن صفقة لويزيانا
46
00:01:58,112 --> 00:02:00,216
باستخدام حاسوب ليس به حرف اللام؟
47
00:02:00,216 --> 00:02:01,408
حسنًا، لقد فعلتها
48
00:02:01,870 --> 00:02:03,624
والمقبض انكسر في يدي
49
00:02:03,728 --> 00:02:05,188
قف مكانك وساعدنا
50
00:02:05,188 --> 00:02:06,966
بريك لا يستطيع تحميل واجبه على الموقع
51
00:02:07,296 --> 00:02:08,953
عندنا أمور أهم الآن يا فرانكي
52
00:02:08,953 --> 00:02:11,777
اطبعه وحسب
ثم سلمه للمدرسة غدًا
53
00:02:11,777 --> 00:02:13,180
لا يسمحون لهم بتسليمه يدويًا
54
00:02:13,180 --> 00:02:14,828
يجب أن يرفعه على الموقع الاكتروني
55
00:02:14,828 --> 00:02:16,500
عندما كنت صبيًا
لم يكن لدينا حواسيب
56
00:02:16,500 --> 00:02:17,738
لم يكن لدى أي أحد حواسيب
57
00:02:17,738 --> 00:02:19,614
كل ما كان لدينا
هو القلم والورقة
58
00:02:19,614 --> 00:02:20,896
وكلنا صِرنا بخير
59
00:02:20,896 --> 00:02:22,788
وفّر حكاياتك للمخيم يا جدو
60
00:02:22,788 --> 00:02:25,169
إنني الآن أحاول ما بوسعي
لكي لا يسقط ابننا في التاريخ
61
00:02:26,315 --> 00:02:27,643
ربما لو كان مهتمًا بأموره أكثر
62
00:02:27,643 --> 00:02:29,271
ما كان سيفعل كل شيء في آخر لحظة
63
00:02:30,340 --> 00:02:31,386
ماذا تقصد؟
64
00:02:31,906 --> 00:02:33,380
هل تقصد أنني المسؤولة
65
00:02:33,380 --> 00:02:34,915
عن اهتمام بريك بأموره؟
66
00:02:35,825 --> 00:02:37,222
الواجبات المدرسية هي تخصصك
67
00:02:37,222 --> 00:02:39,470
يا لحسن حظي
كيف حصلت على تلك الوظيفة؟
68
00:02:39,470 --> 00:02:41,143
صحيح، أنا أتحمل كل الوظائف
69
00:02:41,409 --> 00:02:43,494
حقًا؟
هل تغيرين الزيت في السيارات؟
70
00:02:43,494 --> 00:02:44,746
هل تكنسين الممر الأمامي للبيت؟
71
00:02:44,746 --> 00:02:46,713
هل تعرفين مكان صمام المياه الرئيسي؟
72
00:02:46,713 --> 00:02:47,503
أكره أن أقاطعكم
73
00:02:47,503 --> 00:02:49,332
لكن أمامي 57 ثانية
لرفع هذا الملف
74
00:02:49,664 --> 00:02:50,705
54 ثانية
75
00:02:51,487 --> 00:02:52,217
حقًا يا مايك؟
76
00:02:52,217 --> 00:02:54,431
هل تريد أن تتجادل
فيمن يفعل أكثر هنا؟
77
00:02:54,431 --> 00:02:56,513
لا أظنك تريد ذلك -
لا أظن أنك تريدنه أيضًا -
78
00:02:56,513 --> 00:02:58,200
لأنك تعرفين أني سأفوز -
48 -
79
00:02:58,200 --> 00:02:59,516
آسفة
80
00:02:59,516 --> 00:03:01,841
لكن ربما أنت منشغل بمشاهدة التلفزيون
81
00:03:01,841 --> 00:03:02,837
وتنظيف أسنانك بلا نهاية
82
00:03:02,837 --> 00:03:03,939
فلا تلاحظ ما أفعله
83
00:03:03,939 --> 00:03:06,451
يجب علي أن أعرف مواعيد الجميع
84
00:03:06,451 --> 00:03:07,923
وأقوم بكل مهام تحضير الطعام
85
00:03:07,923 --> 00:03:08,641
حقًا؟
86
00:03:08,641 --> 00:03:11,367
كم بطاقة شطائر الهامبرجر
استخدمنا هذا العام؟
87
00:03:11,367 --> 00:03:12,385
قولي لي أيتها الطاهية
88
00:03:12,727 --> 00:03:13,681
لم أسمعك شكواك
89
00:03:13,681 --> 00:03:15,771
عندما كنت تقحمها في وجهك الغبي الضخم
أيها الغبي
90
00:03:18,002 --> 00:03:19,183
حان الوقت
انتهى الأمر
91
00:03:19,183 --> 00:03:21,406
الموقع الاكتروني لم يعد يقبل الملفات
92
00:03:21,406 --> 00:03:24,747
لماذا يجب أن يكون كل شيء
على السحابة الاكترونية السخيفة أصلًا؟
93
00:03:24,747 --> 00:03:26,584
واجبه على السحابة
94
00:03:26,584 --> 00:03:28,027
صورنا على السحابة
95
00:03:28,027 --> 00:03:30,488
كلا، طبعتها كما قلت
ووضعتها في صندوق في القبو
96
00:03:31,422 --> 00:03:32,572
ياللهول، القبو
97
00:03:36,776 --> 00:03:39,022
دائمًا ما يقول الناس
أن اليوم الجديد يجلب أملًا جديدًا
98
00:03:40,154 --> 00:03:41,287
الناس مخطئون
99
00:03:41,287 --> 00:03:42,580
أين تريد هذه؟
100
00:03:43,713 --> 00:03:44,722
مكانها هناك جيد
101
00:03:47,805 --> 00:03:48,916
هل راسلت مدرستك
102
00:03:48,916 --> 00:03:50,456
لتخبرها ما حصل معك
بخصوص بحث التاريخ؟
103
00:03:52,538 --> 00:03:53,802
أخطأت في قرآءة الموعد
104
00:03:53,802 --> 00:03:56,190
اتضح أن موعد التسليم
ليس قبل التاسعة مساء الثلاثاء
105
00:04:00,223 --> 00:04:02,311
لم أكن أعرف أنكم عائدون للبيت
106
00:04:03,076 --> 00:04:04,395
أنا وأبوكم كنا -
وفِّري كلامك -
107
00:04:04,395 --> 00:04:06,259
لا أريد أن أسمع عن لعبة أدوراكم الغريبة
108
00:04:06,259 --> 00:04:07,528
بريك أرسل لنا رسالة نصية
109
00:04:07,528 --> 00:04:09,647
وقال أن هناك وضع ما
110
00:04:11,016 --> 00:04:12,200
حتمًا، هناك وضع ما بالتأكيد
111
00:04:12,200 --> 00:04:14,061
حسنًا... نحن هنا للمساعدة
112
00:04:17,591 --> 00:04:18,369
انتظروا
113
00:04:18,369 --> 00:04:20,338
لا أظن أننا نتحدث عن نفس الوضع
114
00:04:20,338 --> 00:04:21,225
ما الخطب؟
115
00:04:21,811 --> 00:04:23,378
أظن أن هذا وضع يحتاج أكثر لـ...
116
00:04:23,378 --> 00:04:25,385
حوار في حجرة العائلة -
أجل -
117
00:04:30,203 --> 00:04:32,101
إن لم يكن أحد ما سينجب طفلًا
أو سيرسب في المدرسة
118
00:04:32,396 --> 00:04:33,554
فإن أمامنا أمورًا لنفعلها
119
00:04:33,554 --> 00:04:34,883
بالفعل سيرسب أحد ما
120
00:04:34,883 --> 00:04:36,398
لكن في مدرسة التربية
121
00:04:36,398 --> 00:04:37,526
اجلسا من فضلكم
122
00:04:42,991 --> 00:04:43,986
الأمر كالآتي
123
00:04:43,986 --> 00:04:45,023
بريك طلب معونتنا
124
00:04:45,023 --> 00:04:47,765
لأنه مستاء من بعض الأمور
التي كانت تحصل هنا
125
00:04:47,765 --> 00:04:50,313
وبعد أن سمعنا صيحاته الاستغاثية
126
00:04:50,596 --> 00:04:53,401
شعرت أنا وسو
أنه لم يعد أمامنا خيار سوى أن نعود للبيت
127
00:04:53,401 --> 00:04:54,810
ونتحدث بالنيابة عنه
128
00:04:55,966 --> 00:04:57,369
تتحدثا بالنيابة عنه بخصوص ماذا؟
129
00:04:57,369 --> 00:04:58,346
بخصوصكما أنتما الاثنين
130
00:04:59,049 --> 00:05:00,064
بخصوص الشجار
131
00:05:00,064 --> 00:05:02,664
والانتقادات المستمرة لبعضكما البعض
132
00:05:02,664 --> 00:05:05,616
والنظرات الامتعاضية
والحركات الازدرائية من وراء الآخر
133
00:05:05,616 --> 00:05:08,474
سمعت أن عبارة "امرأة مجنونة" قد قيلت
134
00:05:08,474 --> 00:05:10,854
في الحقيقة كانت "امرأة سخيفة"
135
00:05:10,854 --> 00:05:11,672
شكرًا بريك
136
00:05:11,672 --> 00:05:14,792
كما ورد لعلمي أيضًا
أن أمي نعتت أبي بالغبي
137
00:05:14,792 --> 00:05:17,582
وأن أبي أومأ بممسحة أرضيات في وجه أمي
138
00:05:17,582 --> 00:05:19,839
أظن أن ما تعلمته في الكنيسة
139
00:05:19,839 --> 00:05:22,351
أن هناك طرق أفضل
في التعبير عن الذات
140
00:05:22,351 --> 00:05:24,293
من الإيماء بممسحة الأرضيات
وإطلاق الشتائم
141
00:05:24,293 --> 00:05:26,983
حسنًا، لا أعرف من أين يأتي هذا
142
00:05:26,983 --> 00:05:29,191
أنا وأبوكم نحب بعض جدًا
143
00:05:31,737 --> 00:05:32,606
كيف أقولها؟
144
00:05:33,848 --> 00:05:34,911
بريك كالنبتة
145
00:05:35,196 --> 00:05:37,010
ومرعى غضبكما
146
00:05:37,158 --> 00:05:39,935
يسمم التربة التي يحتاج أن ينمو فيها
147
00:05:41,100 --> 00:05:43,003
أعرف أن هذا يحتاج كثيرًا من الاستيعاب
148
00:05:43,003 --> 00:05:45,673
لكن المهم أنكما سمعتما عنه
149
00:05:45,673 --> 00:05:47,646
وبالمضيّ قُدمًا
ستحاولان أن تُحسنا صنعًا
150
00:05:47,646 --> 00:05:48,870
والذنب لا يقع عليكما وحدكما
151
00:05:48,870 --> 00:05:50,283
أشعر ببعض المسؤولية
152
00:05:50,283 --> 00:05:52,103
لأني لا أتواجد في البيت يوميًا
153
00:05:52,103 --> 00:05:53,348
لتوضيح عيوبكما
154
00:05:53,348 --> 00:05:55,288
هل هذا كل شيء يا بريك؟
155
00:05:55,288 --> 00:05:56,847
هل من شيء آخر تود إضافته؟
156
00:05:56,847 --> 00:05:58,005
كلا
157
00:05:58,005 --> 00:05:58,888
شكرًا لكما
158
00:05:59,447 --> 00:06:01,257
أظن أن هذا كان فعّالًا جدًا
159
00:06:09,201 --> 00:06:10,500
هيا، لا تبكِ
160
00:06:10,500 --> 00:06:12,112
البيت رطب بما يكفي
161
00:06:12,112 --> 00:06:15,113
آسفة، لكن أولادنا تدخلوا للتو
لإنقاذنا من أنفسنا
162
00:06:16,490 --> 00:06:17,479
لم يكن ذلك تدخلًا
163
00:06:19,028 --> 00:06:21,496
استيقظ كلاهما قبل الساعة العاشرة
يوم السبت
164
00:06:21,496 --> 00:06:23,256
وجاءا إلى هنا بدون غسيلهما
165
00:06:23,256 --> 00:06:24,038
هذا تدخل
166
00:06:24,038 --> 00:06:26,064
هناك برنامج على التلفزيون
اسمه التدخل
167
00:06:26,064 --> 00:06:27,761
وهذا بالضبط ما يحدث فيه
168
00:06:27,761 --> 00:06:29,803
لو كان لدى بريك مشكلة معنا
169
00:06:29,803 --> 00:06:32,100
ما كان يحتاج أن يشي بنا لهذين الاثنين
170
00:06:32,100 --> 00:06:34,140
كان يمكن أن يأتي إلينا
ويقول شيء ما
171
00:06:34,140 --> 00:06:36,948
واضح أنه لم يشعر بالارتياح لفعل ذلك
172
00:06:36,948 --> 00:06:38,272
لأننا متوحشان
173
00:06:38,272 --> 00:06:39,812
نحن نصرخ في وجه بعض
174
00:06:39,812 --> 00:06:42,074
وتربته تتعرض للإفساد
175
00:06:42,074 --> 00:06:43,403
لا توجهي اللوم إليّ
176
00:06:43,403 --> 00:06:44,841
أنت من تتسم بالصوت العالي أكثر
177
00:06:44,841 --> 00:06:46,149
حسنًا، ربما
178
00:06:46,149 --> 00:06:48,568
لكن أنت لديك من الغضب الحانق أكثر
179
00:06:48,568 --> 00:06:50,782
ومعظم السفاحين المتسلسين عندهم ذلك
180
00:06:52,773 --> 00:06:54,510
يجب أن نكون أفضل
181
00:06:56,195 --> 00:06:58,083
أنا أتكلم بجدية
فأولادنا أتوا إلينا
182
00:06:58,083 --> 00:07:00,919
وأعربوا عن قلقهم
بطريقة ناضجة وفصيحة
183
00:07:00,919 --> 00:07:03,064
ويجب أن نستجيب بالمِثل
184
00:07:03,064 --> 00:07:05,363
بأن نكون قدوة بالسلوك القويم
185
00:07:06,541 --> 00:07:07,988
أظن أننا يجب أن نعتذر لهم
186
00:07:09,070 --> 00:07:10,503
نحن متزوجان منذ أكثر من 20 عامًا
187
00:07:10,503 --> 00:07:12,734
من حقنا التغاضي عن بعض العثرات
188
00:07:12,734 --> 00:07:13,730
هيا يا مايك
189
00:07:13,730 --> 00:07:15,790
لنُرِ أولادنا أننا أفضل
190
00:07:16,238 --> 00:07:19,084
لِنُريهم أننا ناضجان بما يكفي
للإعتراف بأخطائنا
191
00:07:23,057 --> 00:07:24,988
هل يعني ذلك
أنك ترى أن وجهة نظري صحيحة؟
192
00:07:30,455 --> 00:07:31,256
على ما تضحك؟
193
00:07:31,256 --> 00:07:33,587
ألقى أحدهم بومرنج
وأصاب نفسه
194
00:07:33,587 --> 00:07:36,221
وأنت؟ -
الصحفي تشارلي روز قال أمرًا حادًا -
195
00:07:38,226 --> 00:07:40,167
أنا وأبوكم نريد التحدث معكم لدقيقة
196
00:07:40,167 --> 00:07:41,222
سو، تعالِ هنا
197
00:07:42,045 --> 00:07:42,918
ما الأمر؟
198
00:07:46,467 --> 00:07:47,973
أنا وأبوكما لدينا أمر لنقوله
199
00:07:50,055 --> 00:07:51,185
نحن آسفان
200
00:07:51,185 --> 00:07:52,674
فكرنا فيما قلتموه
201
00:07:52,674 --> 00:07:53,555
وعندكم حق
202
00:07:53,555 --> 00:07:56,479
لم نكن نتصرف بطريقة نفتخر بها
203
00:07:56,479 --> 00:07:58,157
وسوف نكون أفضل من ذلك
204
00:08:00,329 --> 00:08:01,154
حسنًا إذًا
205
00:08:01,154 --> 00:08:03,172
أظن أن هذا كان صِحيًا وجيدًا
206
00:08:03,172 --> 00:08:04,934
وشكرًا لأنكم لجأتم إلينا
207
00:08:04,934 --> 00:08:07,322
ولتعرفوا أن بابنا دائمًا مفتوح
208
00:08:13,634 --> 00:08:15,951
لقد اعتذر لنا والدينا من القلب
209
00:08:15,951 --> 00:08:17,463
هل تعرفون معني ذلك؟
210
00:08:17,463 --> 00:08:18,884
لقد أصبحا تحت رحمتنا
211
00:08:18,884 --> 00:08:20,071
والآن ماذا نريد؟
212
00:08:24,884 --> 00:08:26,809
ثِقا في
أنا أدرس إدارة الأعمال
213
00:08:26,809 --> 00:08:28,607
وحضرت نصف المحاضرات تقريبًا
214
00:08:28,607 --> 00:08:30,986
ما لدينا هنا هو شيء يسميه الفرنسيون
215
00:08:30,986 --> 00:08:32,445
الرَفع
216
00:08:33,508 --> 00:08:34,542
عم تتحدث؟
217
00:08:34,542 --> 00:08:37,165
أتحدث عن أن أبي وأمي
يشعرنا بالذنب الآن
218
00:08:37,165 --> 00:08:39,082
والوقت مناسب لنحاول استغلالهما
219
00:08:39,082 --> 00:08:40,253
هذا مثل محل الدجاج
220
00:08:40,253 --> 00:08:41,251
فهم لديهم السيطرة
221
00:08:41,251 --> 00:08:43,393
فأنتم تريدون الدجاج
وهم لديهم الدجاج
222
00:08:43,393 --> 00:08:44,617
ويجب أن تدفعوا لهم حق الدجاج
223
00:08:44,617 --> 00:08:46,196
لكن إن عثرت على نصف فأر في دجاجتي
224
00:08:47,327 --> 00:08:48,393
يجب أن يدفعوا لي عِوضًا
225
00:08:48,393 --> 00:08:49,342
فأنا عندي السيطرة
226
00:08:49,342 --> 00:08:51,204
وموازين القوة قد انقلبت
227
00:08:52,369 --> 00:08:54,569
إذًا، قولك أن أبي وأمي أعطيانا نصف فأر؟
228
00:08:54,569 --> 00:08:55,524
بالضبط
229
00:08:55,524 --> 00:08:57,107
والآن السؤال هو
230
00:08:57,107 --> 00:08:58,837
ما الأمر الذي عندهم ونريده نحن؟
231
00:08:59,960 --> 00:09:01,745
سيكون ذلك أمرًا أسهل
لو كان والدينا أثرياء
232
00:09:01,745 --> 00:09:03,897
ربما يمكن أن نطلب من كل منهما
أن يمنحانا كلية
233
00:09:03,897 --> 00:09:05,214
لكي نبيعها في السوق السوداء
234
00:09:05,214 --> 00:09:07,756
طبعًا نحن ثلاثة
لذا فإن واحد مننا لن يحصل على كلية
235
00:09:07,756 --> 00:09:09,426
دعني أخمن من هو -
أجل -
236
00:09:09,426 --> 00:09:11,702
آسف يا بريك
لكن ربما يمكن لسو أن تقتسم معك كليتها
237
00:09:11,702 --> 00:09:14,108
لن نبيع أعضاء والدينا
238
00:09:14,108 --> 00:09:15,551
يجب أن نفعل أمر ما
239
00:09:15,551 --> 00:09:16,708
نحن نضيع وقتًا ثمينًا هنا
240
00:09:16,708 --> 00:09:18,483
من يعرف إلى متى ستستمر حسن نيتهما؟
241
00:09:18,483 --> 00:09:21,103
قد يتسبب شوارب متسخ
في إفساد الوضع برمته
242
00:09:23,133 --> 00:09:24,674
لما يصطحبانا في إجازة جيدة أبدًا
243
00:09:25,369 --> 00:09:27,917
لا أقصد سفرنا لساوث داكوتا
في جنازة العمة إيدي
244
00:09:27,917 --> 00:09:30,562
ولا أقصد ولاية كنتاكي
لزيارة كهوف أبي السخيفة
245
00:09:30,562 --> 00:09:34,080
بل أقصد سفر حقيقي
في إجازة شاطئية
246
00:09:36,129 --> 00:09:37,822
ما رأيكم في جُزر فلوريدا كيز؟
247
00:09:37,822 --> 00:09:40,407
كارلي ذهبت هناك مرة
وأحضرت لي قلمًا
248
00:09:40,407 --> 00:09:42,691
عندما تقلبه رأسا على عقب
تغرب الشمس
249
00:09:42,691 --> 00:09:43,762
فكرا في الأمر
250
00:09:43,762 --> 00:09:45,166
يمكن أن نذهب لأحد الفنادق الفاخرة
251
00:09:45,166 --> 00:09:47,092
حيث نقود السيارة إلى باب الحجرة مباشرةً
252
00:09:47,493 --> 00:09:49,967
ويمكنك رؤية أنوار السيارات
تتحرك على الحائط وأنت نائم؟
253
00:09:49,967 --> 00:09:51,665
ويمكنني رعاية إحدى قطط هيمنغواي
254
00:09:51,665 --> 00:09:53,244
أجل
ماذا؟
255
00:09:54,630 --> 00:09:55,486
الأسطورة تقول
256
00:09:55,486 --> 00:09:58,468
أن قبطانًا بحريًا أعطي لإرنست هيمنغواي
قطًا ذو 6 أصابع
257
00:09:58,468 --> 00:10:00,237
والآن جزر فلوريدا كيز -
توقف -
258
00:10:00,237 --> 00:10:02,159
اكتفيت عند القط ذو 6 أصابع
259
00:10:05,502 --> 00:10:06,566
سوف نتجه مع عقارب الساعة
260
00:10:06,566 --> 00:10:08,182
اتجاه عقارب الساعة بالنسبة لي أم لك؟
261
00:10:08,883 --> 00:10:10,387
لا يوجد سوى اتجاه واحد لعقارب الساعة
262
00:10:10,387 --> 00:10:12,467
أيًا كان يا ساعة بيج بين
فلتخبرني ما الاتجاه
263
00:10:13,578 --> 00:10:14,914
كنا نتحدث وحسب
264
00:10:14,914 --> 00:10:16,098
لم نكن نتشاجر
ما الأمر؟
265
00:10:17,228 --> 00:10:20,023
أردنا فقط أن نشكركما مرة أخرى
على اعتذاركما
266
00:10:21,273 --> 00:10:22,573
ومن أجل تضميد الجراح
267
00:10:22,573 --> 00:10:24,994
كنا نفكر أن إحدى الطرق
لإصلاح عائلتنا
268
00:10:24,994 --> 00:10:26,681
لكي تُشعرانا جميعًا بالتحسن
269
00:10:26,681 --> 00:10:28,045
هي أن...
270
00:10:28,045 --> 00:10:29,063
أتعرفون؟
271
00:10:29,063 --> 00:10:31,813
بريك هو الأصغر
وأكثر من تعرض للصدمة
272
00:10:31,813 --> 00:10:32,971
لذا سوف أجعله يخبركما
273
00:10:32,971 --> 00:10:33,709
هيا يا بريك
274
00:10:33,709 --> 00:10:35,046
شطائر مثلجات؟
275
00:10:35,046 --> 00:10:37,039
لم تخبراني أني سوف أتحدث
276
00:10:37,039 --> 00:10:39,407
كلنا اتفقنا على فلوريدا يا بريك
277
00:10:39,407 --> 00:10:40,973
كل ما كان يجب أن تقوله
هو فلوريدا
278
00:10:40,973 --> 00:10:42,120
أنا آسف
279
00:10:42,120 --> 00:10:43,492
كنت أفكر في فلوريدا
280
00:10:43,492 --> 00:10:45,578
وكنت على الشاطيء
أرعى واحد من قطط هيمنغواي
281
00:10:45,578 --> 00:10:46,789
وكان الطقس حارًا
282
00:10:46,789 --> 00:10:49,261
وفكرت أن من اللطيف
أن أتناول شطيرة مثلجات
283
00:10:50,163 --> 00:10:52,786
لكن لماذا تطلب شيء
تقدر أن تذهب للمبرد وتأخذه؟
284
00:10:53,945 --> 00:10:56,109
كنت أظن أنك يجب أن تستأذن
قبل أن تأخذ شطيرة مثلجات
285
00:10:56,109 --> 00:10:57,283
كلا -
كلا -
286
00:10:57,283 --> 00:10:58,375
حقًا؟
287
00:10:58,375 --> 00:10:59,342
عظيم
288
00:10:59,342 --> 00:11:02,465
الآن نحن نتناول شطائر المثلجات
بدلًا من الذهاب لفلوريدا
289
00:11:02,465 --> 00:11:04,526
إنها ليست بالحجم العادي
إنها الصغيرة
290
00:11:04,526 --> 00:11:06,228
لأن أمي دومًا تفكر في خسارة الوزن
291
00:11:06,228 --> 00:11:08,308
إذًا، ما الخطة؟ -
لا توجد خطة -
292
00:11:08,609 --> 00:11:09,569
لقد أفسدناها
293
00:11:09,569 --> 00:11:11,365
الكون أعطانا نصف فأر
294
00:11:11,365 --> 00:11:12,915
وبدلًا من تعويض بقيمة مليون دولار
295
00:11:12,915 --> 00:11:14,867
قبلنا بدلو مجاني من الدجاج
296
00:11:14,867 --> 00:11:15,834
لقد خسرنا
297
00:11:15,834 --> 00:11:18,313
ومرة أخرى
أصبح أبي وأمي الفائزان
298
00:11:20,806 --> 00:11:22,413
هل هذه خرقة أم فوطة؟
299
00:11:23,966 --> 00:11:26,740
إما أنها خرقة جيدة جدًا
أو فوطة مقززة جدًا
300
00:11:26,740 --> 00:11:28,468
من المحزن ألا نقدر على التفريق بينهما
301
00:11:29,960 --> 00:11:31,799
حسنًا، سأصعد لأضع هذه في المجفف
302
00:11:33,075 --> 00:11:33,902
لو وضعتِها في المجفف
303
00:11:33,902 --> 00:11:35,917
فإن كل شيء نجففه
ستفوح منه رائحة الخِرق المتسخة
304
00:11:35,917 --> 00:11:38,081
يقول الرجل الذي لا يغسل الغسيل أبدًا
305
00:11:38,081 --> 00:11:40,002
لنرَكِ وأنتِ تشحذين شفرات جزازة العشب
306
00:11:40,002 --> 00:11:42,265
لا تريدني أن أمسك شفرات حادة بيدي الآن
307
00:11:42,265 --> 00:11:43,464
ستصنعين لي معروفًا إن فعلتِ
308
00:11:43,464 --> 00:11:44,834
الأولاد عندهم حق
309
00:11:44,834 --> 00:11:46,289
نحن كمعشر المتخاصمين
310
00:11:46,289 --> 00:11:48,282
لا عجب أن بريك المسكين كان مصدومًا
311
00:11:48,282 --> 00:11:49,303
بريك المسكين؟
312
00:11:49,303 --> 00:11:52,269
ما كنا سنتشاجر أصلًا
لولا بريك المسكين
313
00:11:52,269 --> 00:11:53,475
هذا صحيح
314
00:11:53,475 --> 00:11:55,125
بدون مشكلته في الواجب
315
00:11:55,125 --> 00:11:57,943
أنا وأنت كنا سنقضي ليلة هنيئة جدًا
316
00:11:57,943 --> 00:12:00,002
في مسح المياه الملوثة من قبونا
317
00:12:00,002 --> 00:12:02,672
يتلوها عشاء رومانسي
من السباغتي المُعدّة بمياه الخرطوم
318
00:12:02,672 --> 00:12:04,480
عندما تفكر في الأمر
319
00:12:04,480 --> 00:12:06,434
فإن معظما خلافتنا تكون بسببهم
320
00:12:06,434 --> 00:12:08,247
هل تذكر الأسبوع الماضي
أنك غضبت مني
321
00:12:08,247 --> 00:12:10,219
لأن سو أشعرتني بالذنب
لكي أذهب لجامعتها
322
00:12:10,219 --> 00:12:13,252
وأحضر لها الملصق المكتوب عليه
"حان وقت اللعب مع الهرة في مكان ما"
323
00:12:13,252 --> 00:12:15,612
وماذا عن المرة
التي ابتلع فيها بريك بودرة الجيلي؟
324
00:12:15,612 --> 00:12:17,358
تبادلنا 12 مرة بالفعل
325
00:12:17,358 --> 00:12:18,975
لأنكِ أردتِ اصطحابه للطواريء
326
00:12:18,975 --> 00:12:21,716
وأنا قلت أن موقف غازات سو
الذي كلفنا 300 دولار سيتكرر مرة أخرى
327
00:12:21,716 --> 00:12:24,762
لولا هؤلاء الأولاد
كنا سنكون أسعد زوجين في المدينة
328
00:12:24,762 --> 00:12:26,902
ومن أين لهما أن يأتيا لبيتنا
329
00:12:26,902 --> 00:12:28,320
ويحدثانا عن كيف نربي ابننا؟ -
أجل -
330
00:12:28,320 --> 00:12:30,403
وينتهي بنا الحال أن نتعذر لهم
331
00:12:30,403 --> 00:12:33,512
عندما كنا صغار
لم نكن نخبر آباؤنا بأخطائهم
332
00:12:33,512 --> 00:12:35,351
هل تعرفين ما كنا نفعله؟
كنا نأكل خضرواتنا
333
00:12:35,351 --> 00:12:37,081
خطر على بالي أن أشتري تلك الخضروات
334
00:12:37,081 --> 00:12:38,450
وأجبر هؤلاء الأولاد على تناولها
335
00:12:38,450 --> 00:12:40,166
سوف نفعل أكثر من ذلك بكثير
336
00:12:40,166 --> 00:12:41,920
لكن نحن -
انصتوا -
337
00:12:41,920 --> 00:12:43,443
نعرف أننا اعتذرنا للتو
338
00:12:43,443 --> 00:12:44,591
لكننا لسنا آسفين
339
00:12:44,591 --> 00:12:45,607
وسأحدثكم بأمر آخر
340
00:12:45,607 --> 00:12:47,367
ما لدينا هنا بخير جدًا
341
00:12:47,367 --> 00:12:49,065
إننا نحب بعض جدًا
342
00:12:49,065 --> 00:12:50,745
علاقتنا نافعة -
وهل تعرفون ما لا ينفع؟ -
343
00:12:50,745 --> 00:12:51,556
أنتم يا أولاد
344
00:12:51,556 --> 00:12:53,128
نقلة جيدة يا حبيبي -
شكرًا يا عمري -
345
00:12:53,128 --> 00:12:54,875
نحن في القبو نعمل بشقاء
346
00:12:54,875 --> 00:12:56,479
وأنتم هنا تتناولون شطائر المثلجات
347
00:12:56,479 --> 00:12:58,662
التي دفعنا نحن ثمنها
بأمولنا التي تعبنا في الحصول عليها
348
00:12:58,662 --> 00:12:59,556
حسنًا، خمنوا ما سيحصل
349
00:12:59,556 --> 00:13:01,213
الركوبة المجانية نهايتها هنا
350
00:13:01,213 --> 00:13:02,506
هيا بنا
351
00:13:04,805 --> 00:13:06,400
تحركوا، تحركوا -
بسرعة، بسرعة -
352
00:13:06,776 --> 00:13:08,298
ألا يمكننا التناقش في هذا على الأقل؟
353
00:13:08,339 --> 00:13:10,174
ماذا فعلنا أصلًا؟ -
لا شيء لنتناقش فيه -
354
00:13:10,174 --> 00:13:12,094
نحن على صواب وأنتم مخطئون
ولسنا آسفان
355
00:13:14,767 --> 00:13:16,710
إننا متأسفان جدًا جدًا
356
00:13:21,910 --> 00:13:22,643
هذا أمر مذهل
357
00:13:24,005 --> 00:13:25,915
كيف يمكن أن يكون هذا مذهلًا بالضبط؟
358
00:13:25,915 --> 00:13:27,508
وقع نصف فأر آخر في حجرنا
359
00:13:27,649 --> 00:13:29,079
كانت فرصة واحد في المليون
360
00:13:29,079 --> 00:13:31,348
وهذه المرة لن نرضى بدلو الدجاج المجاني
361
00:13:31,348 --> 00:13:32,653
سوف نستهدف ما هو أكبر بكثير
362
00:13:32,653 --> 00:13:34,282
مثل حلوى المرشملو المغطاة بالشيكولاتة؟
363
00:13:34,282 --> 00:13:35,682
آخر مرة أقولها لك
364
00:13:35,682 --> 00:13:37,636
أنت في الثانوية
يمكنك أخذ الحلوى بدون استئذان
365
00:13:37,872 --> 00:13:39,372
حتى لو كانت حلوى دينج-دونج؟ -
أجل -
366
00:13:39,555 --> 00:13:40,723
ومقرمشات البريتزل؟ -
أجل -
367
00:13:40,723 --> 00:13:42,111
أذهلتني
368
00:13:43,495 --> 00:13:44,608
لا أدري يا جماعة
369
00:13:44,863 --> 00:13:46,462
بدأت أشعر بالأسى
على أمي وأبي
370
00:13:46,719 --> 00:13:47,749
هل حقًا تشعرين بالأسى
371
00:13:47,749 --> 00:13:50,499
على الناس الذين دفعوا بأخوكِ الصغير
على السلم؟
372
00:13:50,499 --> 00:13:52,172
لم يدفعاه
373
00:13:52,172 --> 00:13:53,622
في الحقيقة أنت صدمته
374
00:13:53,622 --> 00:13:54,999
لا فرق بين هذا وذاك
375
00:13:54,999 --> 00:13:56,789
كما أنهما اعتذرا
376
00:13:56,789 --> 00:13:58,478
وهما يشعران بالأسى حقًا على بريك
377
00:13:58,478 --> 00:13:59,429
توقفي فورًا
378
00:13:59,429 --> 00:14:00,785
لا تصفيهما بصفات إنسانية
379
00:14:00,785 --> 00:14:03,178
لا يمكن أن نفعل ما نريد أن نفعله
لو اعتبرناهما من الناس
380
00:14:06,154 --> 00:14:07,429
أشعر بالاستياء بشأن بريك
381
00:14:07,429 --> 00:14:09,689
ما الفرق لو دفعنها من السلم فعلًا؟
382
00:14:09,689 --> 00:14:10,447
هذا ما فعلناه
383
00:14:10,447 --> 00:14:12,411
دفعناه من السلم بكلماتنا
384
00:14:12,411 --> 00:14:13,864
تأكدي أن تلك الحادثة ستدخل في ملفنا
385
00:14:15,009 --> 00:14:16,404
لقد خاب أملي فينا يا مايك
386
00:14:16,404 --> 00:14:19,385
عند أول فرصة
عدنا لشخصياتنا ذات الصوت العالي
387
00:14:19,385 --> 00:14:20,879
وهم لا يستحقون ذلك
388
00:14:20,879 --> 00:14:21,735
إنهم أولاد رائعون
389
00:14:21,735 --> 00:14:23,976
كل ما أعرفه
هو أنه ولا واحد من أولادنا الرائعون
390
00:14:23,976 --> 00:14:25,921
خطر على باله أن ينزل هنا لمساعدتنا
391
00:14:25,921 --> 00:14:27,393
إلى أن صرخنا فيهم
392
00:14:27,393 --> 00:14:29,137
وسأخبرك بأمر آخر
عندما كنت صبيًا
393
00:14:29,137 --> 00:14:32,388
ما كنت أحلم أن أعطي أبي
نصائح عن التربية
394
00:14:32,388 --> 00:14:34,167
وهو حتمًا لم يرغب في سماع رأيي
395
00:14:34,167 --> 00:14:36,101
لو كنت جالسًا في كرسيه
396
00:14:36,101 --> 00:14:37,307
ما كان يطلب مني أن أتحرك
397
00:14:37,307 --> 00:14:38,584
كان يجلس فوقي -
أرأيت؟ -
398
00:14:38,584 --> 00:14:40,400
الآن بدأت تنفعل مرة أخرى
399
00:14:40,400 --> 00:14:42,559
هذا بالضبط ما نحاول تجنبه
400
00:14:42,559 --> 00:14:44,325
نحتاج أن نبقى هادئين
401
00:14:44,325 --> 00:14:45,518
وأن نستمر في تنفيذ أعمالنا
402
00:14:45,518 --> 00:14:48,112
ونجعل الأولاد يدركوا بأنفسهم
403
00:14:48,112 --> 00:14:49,529
أنهم يجب أن ينزلوا ليساعدانا
404
00:14:49,529 --> 00:14:50,727
ثِق في يا مايك
405
00:14:50,727 --> 00:14:53,586
اختيارنا للسلوكيات الحسنة كقدوة
سوف يأتي بثماره
406
00:14:55,132 --> 00:14:56,160
لم يفلح
407
00:14:57,421 --> 00:14:59,371
أدخلت بريك إلى حجرته
408
00:14:59,371 --> 00:15:00,879
أتسائل إن كنتما بحاجة لمساعدة؟
409
00:15:02,834 --> 00:15:04,642
شكرًا يا سو
شكرًا جزيلًا
410
00:15:04,642 --> 00:15:07,644
أجل، يمكن أن تبدأي
بتعليق بعض الصور القديمة لكي تجف
411
00:15:07,644 --> 00:15:10,477
لا تشغلي بالك بإنقاذ أي صور لي
من أعوام تسريحتي المموجة
412
00:15:14,482 --> 00:15:15,882
أرأيت؟
كنت أعرف أنه سيفلح
413
00:15:16,893 --> 00:15:18,936
أجل مع السهلة
لست أرى أكسل هنا
414
00:15:18,936 --> 00:15:21,380
ربما نحتاج أن نعطيه المزيد من الوقت
415
00:15:21,380 --> 00:15:23,403
أو لا نعطيه أي وقت إضافي
416
00:15:23,403 --> 00:15:24,961
ويمكنني أن أذهب إليه وأعاقبه
417
00:15:25,533 --> 00:15:26,405
صحيح
418
00:15:27,674 --> 00:15:29,176
هل أنت جاد؟ -
بكل تأكيد -
419
00:15:29,176 --> 00:15:31,388
هل ستعاقب ابنك ذو ال23 عامًا؟
420
00:15:31,388 --> 00:15:32,404
كيف ستفعل ذلك؟
421
00:15:32,404 --> 00:15:35,094
هل ستذهب للكلية
وتخبر رئيس الجامعة
422
00:15:35,094 --> 00:15:36,449
أن يحرمه من التحلية؟
423
00:15:36,449 --> 00:15:37,707
سوف آخذ منه هاتفه
424
00:15:37,707 --> 00:15:39,429
لا يمكن أن تفعل ذلك
425
00:15:39,429 --> 00:15:41,366
نحن على نفس الفاتورة
وستفسد خطتنا المحاسبية كلها
426
00:15:41,366 --> 00:15:43,979
كما أنه لو ليس معه هاتف
لن نسمع منه مرة أخرى
427
00:15:44,921 --> 00:15:46,751
حسنًا، ليس مسموحًا له
بغسل غسيله هنا بعد الآن
428
00:15:46,751 --> 00:15:47,949
إنه يغسله في منزل سو الآن
429
00:15:48,956 --> 00:15:50,631
فهو محروم من البقاء هنا في الصيف
430
00:15:50,631 --> 00:15:53,262
قال من قبل لو اضطر للبقاء هنا
سوف يموت
431
00:15:53,262 --> 00:15:56,378
حسنًا، يمكن أن تبقي هنا
وتتصرفي كالقدوة كما تشائين
432
00:15:56,378 --> 00:15:58,404
لكنني لن أحسب خطواتي
أمام أولادي بعد الآن
433
00:15:58,404 --> 00:15:59,806
لا يهمني كم عمره
434
00:15:59,806 --> 00:16:01,589
مازلت مسؤولًا
وسوف يسمع كلامي
435
00:16:01,589 --> 00:16:04,113
لو كان جالسًا في كرسي
سوف أجلس فوقه
436
00:16:10,215 --> 00:16:12,515
انظروا لمن قرر أن يخرج
ويشتري لنفسه وجبة خفيفة
437
00:16:13,352 --> 00:16:14,084
ماذا؟ -
هل تدري؟ -
438
00:16:14,084 --> 00:16:15,049
إن وجودك في عائلة
439
00:16:15,049 --> 00:16:17,323
يعني أن تتقدم للمساعدة
عندما يحصل أمر ما
440
00:16:17,323 --> 00:16:19,476
أنا وأمك نعمل بكد في الأسفل
441
00:16:19,476 --> 00:16:20,883
حتى أن أختك معنا بالأسفل
442
00:16:20,883 --> 00:16:22,093
لا تتفوه بكلمة
443
00:16:22,093 --> 00:16:23,463
لا أريد أن أسمع أي شيء منك
444
00:16:23,463 --> 00:16:24,371
إلا إن كان أنا آسف
445
00:16:24,371 --> 00:16:26,605
وطبعًا من رابع المستحيلات أن يحصل ذلك
446
00:16:26,605 --> 00:16:27,745
عم تتحدث؟
447
00:16:27,745 --> 00:16:28,897
أنا أعتذر طوال الوقت
448
00:16:29,806 --> 00:16:30,774
ياربي، أنا آسف
449
00:16:31,613 --> 00:16:32,762
آآآسف
450
00:16:32,762 --> 00:16:34,558
أنا آسف جدًا جدًا
451
00:16:36,371 --> 00:16:38,508
حسنًا، ربما لست الأفضل في الاعتذار
452
00:16:38,508 --> 00:16:39,704
لكنني على الأقل حاولت
453
00:16:39,704 --> 00:16:41,029
ما قصدك بهذا؟
454
00:16:41,029 --> 00:16:42,880
كل ما أقوله هو أنك لا تعتذر أبدًا
455
00:16:42,880 --> 00:16:44,231
ربما تعلمت ذلك منك
456
00:16:44,231 --> 00:16:45,835
بلى أنا أعتذر
457
00:16:45,835 --> 00:16:47,286
لقد اعتذرت لك
458
00:16:47,286 --> 00:16:48,465
منذ 5 ساعات
459
00:16:48,465 --> 00:16:50,650
كلا، لقد اعتذرت أمي
460
00:16:50,650 --> 00:16:51,685
وأنت بقيت واقفًا في مكانك
461
00:16:51,685 --> 00:16:53,256
أنت لا تقول أنك آسف أبدًا
462
00:16:54,888 --> 00:16:56,823
أبي، لقد أكلت نصف الشطيرة
التي احتفظت بها لنفسي
463
00:16:56,823 --> 00:16:57,974
أنا من اشتراها
464
00:16:57,974 --> 00:17:00,379
أبي، كان يفترض أن تأتي لي
منذ ساعة
465
00:17:00,755 --> 00:17:02,563
عندما كنت صبيًا
كنا نسير للبيت
466
00:17:02,563 --> 00:17:03,282
القط
467
00:17:06,082 --> 00:17:07,305
قلت القط
468
00:17:09,411 --> 00:17:11,957
لا مشكلة
أعرف أنه يصعب عليك إظهار مشاعرك
469
00:17:11,957 --> 00:17:13,129
لأنه كما تعرف...
470
00:17:13,129 --> 00:17:14,449
الطريقة التي تربيت عليها
471
00:17:14,449 --> 00:17:15,749
تجعلك لا تحب أن تكون ضعيفًا
472
00:17:15,749 --> 00:17:18,283
ولنواجه الأمر
الاعتذار يضعف المرء
473
00:17:18,283 --> 00:17:20,139
بالرغم من أنك لا تقول آسف أبدًا
474
00:17:20,139 --> 00:17:21,394
فأنت تظهر الأسف بطرق أخرى
475
00:17:24,435 --> 00:17:25,258
لقد بعدنا عن المقصود
476
00:17:25,258 --> 00:17:27,201
والمقصود هو أن لدينا قبو غارق
477
00:17:27,201 --> 00:17:28,806
وأنت خرجت لتشتري لنفسك برجر
478
00:17:28,806 --> 00:17:30,763
في الواقع كنت أشتري للجميع
479
00:17:34,210 --> 00:17:34,901
هذا لطيف
480
00:17:34,901 --> 00:17:37,647
لكن لا يغير من حقيقة
أنك يجب أن تنزل للمساعدة
481
00:17:37,647 --> 00:17:39,410
مبكرًا؟
أجل عندك حق
482
00:17:39,410 --> 00:17:41,450
كان يجب أن أفعل ذلك
وأدركت ذلك
483
00:17:41,450 --> 00:17:43,026
عندما كنت واقفًا في الصف
في مطعم البرجر
484
00:17:43,026 --> 00:17:44,711
أخطط لما يمكن أن آخذه منكم
485
00:17:44,711 --> 00:17:46,956
ثم تيقظت ورأيت وجبة عائلية مقلية
486
00:17:46,956 --> 00:17:48,306
ثمنها 5.99 دولار
فقلت لحالي
487
00:17:49,299 --> 00:17:50,651
ستشتري لنا هذه، صحيح؟
488
00:17:50,651 --> 00:17:52,115
لأنك دائمًا تفكر فينا
489
00:17:52,115 --> 00:17:53,643
وما إذا كنا نحتاج مقليات
490
00:17:53,643 --> 00:17:56,169
على أي حال
لهذا اشتريت الطعام للجميع
491
00:17:56,169 --> 00:17:57,821
ولهذا السبب أيضًا
اشتريت لنا ممسحة للمياه
492
00:17:57,821 --> 00:17:59,995
لأني فكرت أنها قد تجعل التنظيف أسهل
493
00:17:59,995 --> 00:18:02,458
لكنك محق
كان يجب أن أكون أكثر نضجًا
494
00:18:02,458 --> 00:18:04,996
لكن أظنني انشغلت بنفسي
495
00:18:06,191 --> 00:18:06,765
أجل
496
00:18:06,765 --> 00:18:08,273
حسنًا، جيد
497
00:18:08,273 --> 00:18:10,168
يجب أن تعمل على هذا
498
00:18:13,635 --> 00:18:14,625
يا للهول
499
00:18:14,625 --> 00:18:16,048
أبي كان عنده شارب؟
500
00:18:16,048 --> 00:18:16,942
أجل
501
00:18:16,942 --> 00:18:18,455
يمكن أن تدعي هذه الصورة تغرق
502
00:18:21,192 --> 00:18:22,018
شكرًا على المساعدة
503
00:18:22,586 --> 00:18:25,151
كنت أرجو بدلًا من إجبارك للنزول هنا
504
00:18:25,151 --> 00:18:26,969
أن تختاري ذلك بنفسك
505
00:18:26,969 --> 00:18:28,138
وقد فعلتِ
506
00:18:29,051 --> 00:18:31,691
أظن من الأفضل أحيانًا
أن نفعلها بنفسنا
507
00:18:31,691 --> 00:18:33,250
بدلًا من كل الصراخ
508
00:18:34,268 --> 00:18:36,480
أجل، أظن أني لجأت للصراخ قليلًا
509
00:18:36,480 --> 00:18:39,522
لكن كثيرًا ما تصبح الأمور
جنونية ومشغولة
510
00:18:39,522 --> 00:18:41,293
وأصاب بالإجهاد
511
00:18:42,478 --> 00:18:45,451
يبدو أن...
وهذا ما لاحظته على مدى السنوات
512
00:18:46,989 --> 00:18:49,263
تقولين أنك دائمًا منشغلة
513
00:18:49,263 --> 00:18:50,280
وليس عندك وقت
514
00:18:50,280 --> 00:18:52,282
ولا تحبين كم تصبح الأمور جنونية
515
00:18:52,282 --> 00:18:55,353
لكن ربما أنتِ تحبين الدراما
516
00:18:55,353 --> 00:18:57,884
لأن كل الأمور الجنونية تشتتك
517
00:18:57,884 --> 00:19:01,243
من الخوض في المشاعر
التي لا تشعرين بالارتياح لها
518
00:19:04,580 --> 00:19:07,532
حسنًا، أنا... -
وأظن لو تمهلتِ قليلًا -
519
00:19:07,837 --> 00:19:08,814
واهتممتِ بحالك
520
00:19:08,814 --> 00:19:10,751
فإن الأمور لن تتراكم
521
00:19:10,751 --> 00:19:12,204
وتنفجر في لحظة واحدة
522
00:19:12,204 --> 00:19:14,391
مثل هذه الأنابيب القديمة الصدئة نوعًا ما
523
00:19:14,391 --> 00:19:16,881
لو اهتممتِ بالأمور يوميًا
524
00:19:16,881 --> 00:19:19,319
عندئذٍ لن تضطري للفزع
525
00:19:19,319 --> 00:19:21,123
كلما شعُرتِ أنها تغرقك
526
00:19:22,820 --> 00:19:23,826
شكرًا لكِ
527
00:19:23,826 --> 00:19:25,279
هذا يحتاج للكثير من الاستيعاب
528
00:19:28,571 --> 00:19:29,623
أمي، هل تبكين؟
529
00:19:29,623 --> 00:19:30,902
ربما
530
00:19:30,902 --> 00:19:32,793
لا تقولي أي شيء لأبوكِ
531
00:19:42,772 --> 00:19:44,744
هل توصلت لعقاب لأكسل؟
532
00:19:46,071 --> 00:19:46,834
كلا، كلا
533
00:19:48,352 --> 00:19:49,718
في الواقع، لقد خرج
534
00:19:49,718 --> 00:19:51,118
لكي يحضر العشاء للجميع
535
00:19:52,937 --> 00:19:54,764
حسنًا، لم أستخدم هذه الكلمة من قبل
536
00:19:54,764 --> 00:19:55,859
لكي أصف بها أكسل
537
00:19:55,859 --> 00:19:58,211
لكن هذا ينم عن "النضج" منه
538
00:19:59,942 --> 00:20:02,037
أجل، يبدو أنه أصبح...
539
00:20:02,037 --> 00:20:03,430
أكثر نضجًا قليلًا
540
00:20:03,430 --> 00:20:04,541
وذكاءًا أيضًا
541
00:20:05,905 --> 00:20:07,438
أجل، وسو أصبحت ذكية أيضًا
542
00:20:07,438 --> 00:20:08,966
هذا غريب
543
00:20:10,780 --> 00:20:12,042
وكأنه...
544
00:20:13,290 --> 00:20:15,624
كانا يراقبانا طيلة حياتهما
545
00:20:15,624 --> 00:20:18,154
والآن أصبحا يعرفان أمورًا عننا
546
00:20:18,154 --> 00:20:20,742
هل تذكرت إحضار الصابون؟
547
00:20:22,524 --> 00:20:23,416
كلا، نسيت
548
00:20:24,994 --> 00:20:26,115
أنا آسف
549
00:20:27,629 --> 00:20:29,009
هل قلت أنا آسف للتو؟
550
00:20:30,678 --> 00:20:32,030
أجل، إنه أمر مهم
551
00:20:32,030 --> 00:20:34,473
أنت لا تقول آسف أبدًا
552
00:20:34,473 --> 00:20:36,175
حسنًا
553
00:20:36,175 --> 00:20:37,615
لا تضخمي الأمر
554
00:20:38,321 --> 00:20:39,660
لست أضخم...
555
00:20:41,424 --> 00:20:42,089
عندك حق
556
00:20:42,089 --> 00:20:43,785
سوف أعمل على هذا
557
00:20:48,420 --> 00:20:50,356
تفكرون أن تكونوا قدوة لأولادكم
558
00:20:51,728 --> 00:20:54,004
لكن الحقيقة
سواء كنتم تفكرون في ذلك أم لا
559
00:20:54,004 --> 00:20:55,541
فإنهم يراقبونكم
560
00:20:55,541 --> 00:20:58,613
كانوا يراقبونكم طوال الوقت
561
00:21:00,105 --> 00:21:02,190
حسنًا، لقد تخلصت أنا وأكسل
من كل ما تلف
562
00:21:02,190 --> 00:21:04,076
والبقية تلفت نوعًا ما
563
00:21:04,076 --> 00:21:05,871
لذا، أظن أننا سنحتفظ بها
564
00:21:07,111 --> 00:21:09,586
كيف يعقل أن ألبومي لليلي توملن
بعنوان "هذه هي الحقيقة" يخرب
565
00:21:09,586 --> 00:21:12,300
وصندوق المجيبات الآلية جاف كالعظام؟
566
00:21:12,300 --> 00:21:13,544
لا أدري
567
00:21:19,938 --> 00:21:20,998
قد لا نكون مثاليين
568
00:21:20,998 --> 00:21:22,588
لكننا فعلنا بعض الأمور
على نحو صائب
569
00:21:22,588 --> 00:21:24,527
أقصد، هذا ما أظنه
570
00:21:25,526 --> 00:21:26,974
لا أعرف
سأتأكد من الأولاد