التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
ما الخطب معهم ؟ أنتظري !
ماذا بحق الجحيم ؟ ماذا تفعلون ؟
مهلاً ، أنتم ! دعوني أذهب !
أختي ! أختي !
أنتم !
من الأفضل أن تتصرفوا بأنفسكم، حسناً ؟ أهتم بشؤونك الخاصة و غادر
أنتم تطلبون لجانبي العنيف الذي أختفى لفترة طويلة
الأخلاق لشريكنا هي مهمة (في الصينية) الأخلاق شريكنا هي مهمة ( المترجمة )
وفي هذا الصدد ، أظهرت TQ لنا أنعدام الثقة الكبيرة
أنا آسفة ، و لكن الشائعات التي سمعت بها هي مؤامرة الصناعة
حقيقة أن هناك مؤامرة يعني أن علاقاتك مع الشركات الأخرى ليست جيدة
و نحن نقدر العلاقات إلى حدٍ كبير
هو يتحدث بالهراء. بالضبط ما الذي يريده؟
أنها صفقة مهمة ، لذا كُن حذراً مع كلماتك
ما أنت على أستعداد لقوله ؟ (في الصينية )
حتى هذا الصباح ، كنت ذاهباً لنسيان الأستثمار كله
ومع ذلك، لقد غيرت رأيي
لماذا هو غير رأيه ؟ لماذا غيرت رأيك؟ (في الصينية )
سأخبرك بالسبب لاحقاً . أولاً ، لدي طلب
سأخبرك بالسبب لاحقاً . أولاً ، لدي طلب ( في الكورية ) ما هو ؟
لا يمكننا أن نثق ببياناتك المالية ، لذلك سنجري دراسة ميدانية بأنفسنا في واحدة من الشركات التابعة لك . (في الصينية )
و سنجري دراسة ميدانية بأنفسنا و مراجعتها بعناية. (في الصينية، ترجمة المترجمة )
و سنحدد ما إذا كُنا سنستثمر أم لا بعد تحليلٍ دقيق
هم لا يثقون في تقريرنا المالي ، لذا سيجرون تفتيش مفاجئ؟
أنا آسفة ، و لكن إلا تظنون بأنكم تتخطون الحدود؟
إذا كنتم تعتقدون بأننا نُبالغ بذلك، فنحن سنعود إلى الصين
حسناً ! فهمت ! أجلس !
أجلس. أخبريه بأننا سنقبل طلبهم
يا مدير سيو، إذا كنت تُعطي بهذه السهولة، فالمرة القادمة... إذا لم يكُن لديكِ أي حل، فأخرسـ ..
أبقي هادئة... فأنتِ لا تساعدين
نعم، أعتقد بأنهم سيفعلون كما طلبت ( في الصينية )
آه ، لدينا طلب آخر مهم
هناك شرط مهم آخر ( المترجمة )
- الحلـقــــ 5 ــــة - هؤلاء الحمقى ، أنتم تجرؤون على فعل ذلك للنساء في وضح النهار!
نحن حراس أمن خاصين . و نحن نفعل ما يأمرنا عملائنا أن نقوم به
أمر ؟ كيف تجرؤون يا رجال على أستخدام العنف على النساء فقط لأنكم تأمرون بفعل ذلك؟
عليك أن تكون خجلاً !
هل أنتِ بخير؟ نعم، أنا بخير
آه ، حقاً . أنتظر لحظة واحدة ماذا؟ ماذا؟
أنا بخير ماذا تقصد بأنك بخير! أنها تنزل مثل صلصة التوابل لكعكة الأرز !
نعم ؟ حسناً ، لقد فهمت
أسحبوه بعيداً ! تسحبون ماذا ؟ مهلاً !
مهلاً! هل لن تدعوني أذهب ؟
دعوني أيها الأوغاد . هل لن تدعوني أذهب ؟ أتركوني !
أختي ، أبقي هنا لفترة قليلة حسناً
دعوني ! الى أين بحق الجحيم أنتم تحسبونـ... ؟!
هذا هو صحيح ! هذا هو صحيح ! هذا هو الشخص
ماذا يقول ؟
دعوني أدخل . آه ، يا إلهي حقاً . من بحق الكون هو مهم جداً بالداخل هنا...
أخبرنا بالشرط المهم بما أنهُ هنا
نحن جلبنا للداخل أشخاصنا لذا أرجوك أخبرنا ما هو شرطك المهم . ( في الصينية )
أرجوكم ضموا هذا الشخص في فريق أعداد التفتيش المفاجئ
هي تطلب منه أن يُدرج في فريق أعداد التفتيش المفاجئ
هل هم حتى يعرفون هذا الشخص ؟ هل تعرفون حتى هذا الشخص ؟ (في الصينية )
نعرفه . سونغ ريونغ
أنهُ رئيس المحاسبة لهذه الشركة و البطل . رأيته على ن. ش . أ . ( ن . ش . أ - نظام الشبكة الأجتماعية)
أنهُ رئيس المحاسبة لهذه الشركة و البطل . رأته على ن. ش . أ .
لقد أصبحت مشهور عالمي تماماً
لماذا يجب ضم هذا الرجل في فريق أعداد التفتيش المفاجئ ؟
أذا كان على أستعداد لإنقاذ شخص آخر بالتضحية بنفسه، فهو رجل صادق و ملتزم
لذلك فهو لن ينشغل بالمشاعر الشخصية أثناء تقييم شركته الخاصة
و نحن نثق بأنهُ سيكون قادراً على أعطاء تقييم عقلاني
كما هو كان يدعى ، فهو رجل صالح
إذا كان هو الشخص الذي سيدفع شخصاً ما للخروج من الطريق لإنقاذه ، فهو إلى حد كبير رجل جدير بالثقة
لذلك فهو لن ينشغل بالمشاعر الشخصية أثناء تقييم شركته الخاصة و يُجري تقييم عقلاني
مثلما يقول الجميع ، ذلك لأنهُ بطل
هو بطل ! بطل ، بطل ، بطل !
لماذا أبقى أسمع أشياءاً ؟
أي نوع من الحماقة هو كل هذا ؟ إي شركة تابعة ينبغي أن ننظر إليها ؟
أنها خدمات TQ للبريد السريع . (في الصينية) خدمات TQ للبريد السريع
حسناً ، للوقت الراهن . أخبريه أننا سنتحدث بعد أن نُقدم تقريراً إلى الرئيس
حسناً ، نحن نفهم . سنقدم تقريراً إلى الرئيس و سنعرف البقية. (في الصينية )
أنا لا أعتقد يمكنني أن أفعل ذلك
هذا الشخص يقول بأنهُ لا يستطيع أن يفعل ذلك
هذا هو الأتفاق يُكسر . عليه أن يقوم بذلك
هي تقول بأن ذلك لن يُجدي . فهو يجب أن يكون جزءاً منه
ألم يقول بأنهُ لا يستطيع أن يفعل ذلك؟
أنها مهمة كبيرة جداً بالنسبة لي
و هناك العديد من الأشخاص الآخرين مع مهارات أفضل
إذن سيكون علي المغادرة
لماذا هذا الشخص يُغادر ؟!
كيف يمكنك أن تُغادر هكذا فقط ؟ بدا الأمر كأنها مهمة مهمة حقاً
ذلك لأن لدي فكرة
إي فكرة ؟
أنتِ تريدين أسقاط التهم ضد زوجة الرئيس لي، أليس كذلك؟ ماذا؟
إذن ، أنتظري لحظة فقط في المكتب
أنا سأذهب إلى غرفة الأنتظار إذن
يقول بأنهُ لا يريد أن يفعل ذلك . و على أية حال ، الرئيس كيم ليس بالشخص الذي هو مؤهل لذلك حتى الآن
إي نوع من الهراء الذي يتحدثون عنه، حقاً ؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك ! أنا علي أقناع الإدارة بكونها عنيدة (على هذا)
إذا الرئيس كيم لم يأتي ، فإن هذه المفاوضات ستكون لاغية وباطلة
قُلت بأنهُ لا يمكننا ( فعل ذلك )
♪ يا لهُ من مأزق... ♪
و يا مدير... أطلب منك... أن تستخدم... لغة نظيفة من الآن فصاعداً
هذا هو تماماً طلب غير متوقع... الطلب للرئيس كيم
هل تعتقدين سيتم العثور على بعض الأدلة أثناء عملية الدراسة الميدانية ؟
يمكن أن يكون هذا هو الحال ، ولكن هناك فرصة أكبر بأن ذلك لن يحدث بهذه الطريقة
هذه المرة، أنا لا أعتقد بأن الهدف من ذلك هو التلاعب في الدفاتر و لكن لإظهار العجز كما هو
ولكنك لا تعرفين أبداً ما سيحدث. فأرجوكِ أنضمي لفريق التفتيش المفاجئ
أنـ .. أنا أيضاً ؟ و لكن كيف يمكنني الدخول...
أنا سأُرتب ذلك. و لا أحد سيكون قادراً على ملاحظة ذلك
حسناً
ماذا يريدون بالضبط ؟ إذا نحن ذاهبون جنباً إلى جنب كما كان مقرراً ، فسيكون علينا الأستعداد لدراسة ميدانية على المجموعة بأكملها فقط
لماذا يجب أن تكون خدمات TQ للبريد...
على السطح، هي لديها معظم العجز
لذلك، هم فقط يختبروننا لنرى ما إذا كُنا سنظهر لهم سجلات المحاسبة الأحتيالية مع الأرقام المتضخمة
لكن هناك مشكلة
الأتحاد لخدمات TQ للبريد السريع في إضراب هذا الصباح . أمام مقر خدمات TQ للبريد السريع
إذن ، ينبغي لنا أن نستئصالهم قبل أن تراهم سيو وون جانغ ريونغ !
إذا تركنا الأضراب هكذا ، فـ سيو وون جانغ ريونغ ستستخدمه فقط ضدنا!
هذا هو صعب جداً للقيام به على الفور . فهو سيستغرق وقتاً للتفاوض مع الأتحاد
ذلك الأتحاد الغبي...
أنا سأهتم بالأتحاد في أقرب وقت ممكن
ما يجب علينا القيام به حيال رئيس المحاسبة؟
أنا سأُقنع الرئيس كيم بنفسي
هو الشخص الذي خاطر بحياته لإنقاذ شخص و ضرب أبن الرئيس من دون خوف
هل تعتقد بأنهُ سيستمع إليك يا مدير سيو؟
هذا صحيح. أليس هو الشخص الذي أخترته ؟
نعم . هذا صحيح
يجب أن تُسيطر عليه بشكلٍ أفضل
لقد حان الوقت لهم ليتصلوا بي . هممم . 5...
2... 1...
توقيتي هو مثالي . يقتل حقاً
مرحباً ؟
نعم
لقد فهمت
لماذا تقول بأنك لن تفعل ذلك؟
أنهُ ليس شيئاً حيث رئيس المحاسبة يمكنهُ القيام به
ماذا تريد ؟ عذراً ؟
أخبرني بصراحة
أنهُ ليس لأنني أريد أي شيء يا رئيس
أنا لن أكون غاضباً ، لذا فقط أخبرني
قد أكون خارج المكان هنا ، و لكن أيمكنني أن أتقدم بطلب؟
عليك أنتخبرني بصراحة، أيها الأحمق !
قُلت بأنك لن تكون غاضباً لذا...
أنا لن أكون غاضباً ، لذا أخبرني أولاً
أنا أعلم بأن زوجة رئيسي السابق ، الرئيس لي، قد تم رفع دعوى ضدها
لكونها المسؤولة عن إلغاء الأستثمارات الأخيرة
و إذن ؟ أنا سأنضم للفريق الدراسة الميدانية و أبذل قصارى جهدي .و الدعوى القضائية...
من فضلك اسقط التهم
هل هذا كل شيء؟
قد يكون صغيرا، لكن لدي طلب اخر
سأقول ذلك للمدير سيو على انفراد
اجل، اخبر المدير العام كو
باسقاط الدعوى القضائية في الحال و...
زوجة الرئيس لي او ايا كان...
اخبره بأن يتأكد بأنني لا اسمع اسم الرئيس لي مرة اخرى
اجل، فهمت
ومدير سيو، حاول الإلتزام بطلب الرئيس كيم إذا لم يكن كثيرا
اجل
شكرا لك، يا رئيس الادارة. سأعمل بجد
من فريق المهام الصعبة واعتبارا من الغد...
استعد للانضمام له
هذا المشروع الاستثماري يعتمد بالكامل على المدير سيو
هل تريد ان تموت؟
اخبرتك بالتأكيد. ان تعيش مع بعض الخوف
انا دائما اتذلل في خوف
لكنني شعرت بالسوء شديد من اجل زوجة الرئيس لي...
كان عليها سحب التأمين على منزلها لتتدفع فواتيره الطبية...
كان عليها اقتراض المال من هنا وهناك...
هل انت شقيق الرئيس لي او شيئا هكذا؟!
ليس الامر هكذا
لقد كانت فقط مثيرة للشفقة جدا
فقط اخبرني ببقية طلبك. هذا هو هدفك على اي حال
المستندات التي لديك، هل سيكون بمقدورك التخلص منهم؟
اتخلص من ماذا الان؟
دفاتر الحسابات الخاصة بي التي معك...اعمال ديوكبوهيونغ...
واو...
إذا تخلصت منهم، حينها سأعطي لك قلبي، ايها المدير، وافعل كل ما تقوله
سوف أوحد جسدي وعقلي معا وحقا...
اعمل بجد. هذه هيا الحقيقة
لا يمكنني التخلص منهم
إذا، اعتقد ليس هناك ما يمكنني فعله. ليس لدي اي قدرات
لكنك انت الشخص المسؤول عن مشروع الاستثمار
الرئيس يثق بك كثيرا بهذا...
يجب ان تنجح...إنها تتضمن 78 مليون$...
ذلك النذل، حقا!
انا فقط قلق كثيرا هذا هو السبب
انت تشد إبطي...
اه، اوه
حسنا إذا. فلنجعل الامر يسير اولا
في الاتجاه الذي يريده كل منا
هذا هو ما اردت
حسنا إذا، من الغد فصاعدا
اعتبارا من الغد، علي التحضير لتفتيش العمل...
انا فقط أريدك ان تنهي هذا اليوم او غدا حقا
انا احتاج إلى ان اكون مرتاحا حتى استطيع العمل جيدا لهذ-
منذ ان بدأت العمل هنا، لم احظى بيوم مفعم بالحيوية، مثل اليوم
الرئيس كيم كان على وشك ان يطرد، زوجة الرئيس لي تم الاعتداء علبها، سيوون جانغ ريونغ يتحدث بالهراء...
واو...انا اشعر بأنني أشاهد حفل افتتاح الاولمبياد
- حفل افتتاح كأس العالم كان الافضل- هل هذا صحيح؟
لماذا لم يأتي الرئيس كيم؟
اه، هو فقط سوف سيذهب الى مكان ما للحظة
لكنه رائع جدا ان الدعوى القضائية ضد زوجة الرئيس لي قد أسقطت
وإذا نظرت من قرب جدا، الرئيس يبدو ذكيا جدا
هكذا...إنه مثل شيرلوك...يبدو كشيرلوك...
اه، براد بيت؟
براد بيت، يا للهراء...
ما الذي تقصده بذكي؟ إنه يحاول استخدام الحيل الحقيرة
لكن بهذا المعدل، علينا الاعتراف بمقدرته على استخدام الحيل الحقيرة
ما كان سيتطلب طن من المال اتعابا للمحامي، تولى هو امره بدون دفع بنس واحد
واو
علاوة على ذلك، لقد انضم لفريق التحضير للتفتيش المفاجئ
اليس هو شخص علينا التفاخر به في قسمنا؟
اي مفاخرة. الرئيس حقا لديه حظ جيد جدا
هذا ليس شيئا تتفاخر به، إنه مجرد حظ
إنه شيء تتفاخر به. صراحة، هل انضم احد من فريق المحاسبة إلى فريق المسح من قبل؟
- مدير القسم؟- انا
لم افعل ايضا
شخص اتصل بي، لذا كنت سأنضم اليهم
لكن زائدتي الدودية انفجرت في تلك اللحظة تماما
الزائدة...الم تقل انها انفجرت في فترة اختبار الترقية؟ لهذا لم تنجح به؟
تلك زائدتي الدودية في الناحية الأخرى
مدير القسم، انت لديك زائدتان؟ هل تعتقد انها مثل الكلى؟
توقفوا عن سؤالى
إنه ما اخجل منه...لدي زائدتان
إنني حالة نادرة
- ون كي اوك- اه، اجل...
انا بخير
هل هناك خطب ما؟
- كلا- ون كي اوك، ما الخطب؟ كل
انا حقا بخير
تبا، نحن فقط من اكلنا
- هيي، كل. لماذا لا تتناول الطعام؟- انا حقا على ما يرام
كيف يمكنك رفض الطعام؟
- مرحبا، أختي- أفضل التصديق ان كلبا توقف عن التبرز. ( انه يستطيع التحكم برغبته في الاكل)
اه، فهمت
انا حقا بخير
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
لقد وصلتني رسالة من الفريق القانوني للتو
دعوتك القضائية...الشركة...
سوف تسقطها
شكرا لك. انا حقا شاكرة لك
هذا لا شيء
كنت اتسائل ما الذي كنت تفعله مسبقا، لكنك رسمت صورة كبيرة جميلة حقا
ما الذي تقصدينه بصورة كبيرة؟ لشيء تافه كهذا؟ إنها صورة صغيرة فقط...
ظننت ان السماء سوف تقع علي هذا الصباح
وماذا في ذلك؟ دعي السماء تقع. يمكننا ايجاد مخرج
في البداية، بما انك اخذت منصب زوجي الراحل...
كان قلبي مثقل وكنت معذبة، لكن ليس بعد الان
بالنسبة لي ولسيونغ ون، انت حقا انقذت حياتنا
ما الذي تقصدينه بمنقذ للحياة؟ يمكننا ان...
نساعد بعضنا البعض
من فريق المهام الصعبة وابدأ التحضير للتفتيش المفاجئ غدا...
مشروع الاستثمار هذا يعتمد بالكامل على المدير سيو
إنه انا
دفاتر الحسابات الخاصة بكيم سونغ ريونغ...احضرهم لي الان حالا
انا اشكرك، ايضا
لقتالك من اجلنا ومساعدتك في اسقاط القضية...
لا داعي لشكري. اما بالنسبة للقتال...
لقد كنت منزعجا جدا هذه الايام، لذا تخلصت من توتري، مفكرا، "هذا يكفي"
ماذا عن جعلهم يسقطون الدعوى؟
بالنسبة لإسقاط الدعوى...
الم يكن ذلك ايضا للتخلص من توترك؟
حسنا، يمكنك قول هذا
عندما أفكر بالامر مجددا، اعتقد فعلا انك قد تكون بطلا او شيئا كهذا...
إنه بطل!
إنه بطل! بطل. بطل. بطل
الا يمكنك سماعه؟
رجاء توقفي عن مناداتي بالبطل! لقد سئمت منه!
- وي...جا وانغ؟! ( اخر ملوك بايكجي)- هاه؟
- وي...ريو ( تأمين صحي)؟!( تستخدم كلمات تبدأ بكلمة 'وي'، مثل وي-إن...بطل)لا تفعلي هذا
- وي شيم! ( شك)- لا. لا تفعلي. جديا
وي إن! ( بطل)
لا تناديني بالبطل، ايتها السيدة!
ما خطب سيوون جانغ ريونغ؟
الصينيون...إذا شعروا انهم على حق في القيام بشيء، لا يتزحزحون بسهولة
وبالتفكير بالامر، ستكون مشكلة ضخمة اذا لم نتلقى اموال الاستثمار
بالطبع، انا اشعر بالسوء حيال التخلي عن كل اعمالنا للمدير سيو
لا يهم
بالرغم من ذلك، لا يمكننا ان ندعهم وشأنهم
علينا ان نبتكر خطة
خطة...
مناخ عمل قاتل!
تي كيو يجب ان تكون مدركة ! تكون مدركة
تكون مدركة! تكون مدركة!
الرسوم والغرامات التي تمص دمائنا
تي كيو يجب ان تتغير، تتغير!
يجب ان تتغير! تتغير!
بالطبع، تناولت الطعام
اجل، لدي ثلاث علب ساخنة
إذا حصلت مواجهة، لا تقف في المقدمة. ابقى في الخلف
حسنا، حسنا. لا تقلق وعد الى العمل
يجب ان تراعي صحتك، يا ابي
تأكد من تناول عشائك
حسنا، أبي
رئيس!
واو، تأثير "البطل" ذلك...إنه يستمر لفترة طويلة
بهذا المعدل، قد يستمر حتى تبلغ ال60 من العمر
بجدية، امر ' الرجل الصالح' ذلك. يجعلني أريد ان اتقيأ...
لا يمكنك التقيأ. هذا مثل...ماذا علي ان اقول؟ مثل وسام شرف لحياتك (كلها)
بعد ان تم استدعائك إلى غرفة الانتظار، لم استطع تناول اي شيء
اه، مقرف للغاية! اي نوع من الروائح هيا هذه...لحم وكيمشي الفجل
لقد تناول الدجاج على الغداء وكان عليه اخذ دواء لعسر الهضم
- لقد تناولت ايضا عصيدة الفول الاحمر الحلو للتحلية- لقد تناولت ذلك بالامس
- هل كان هذا عند الظهيرة؟- ما خطبكم؟
لكن تعلم. بعد التفتيش المفاجئ، لا شيء سيحدث لخدمات شحن تي كيو، صحيح؟
- ماذا عن خدمات شحن تي كيو؟- اه، صديق لي يعمل هناك
لن تكون هناك اي مشاكل هناك. إنهم فقط يختبرونه لمعرفة إذا كنا سنظهر بنزاهة
- اه، فهمت- انت لم تتناول الغداء حتى. تعابير وجهك متجعدة...
-ماذا؟ هل تشعر انك بخير؟- انت لم تتناول الغداء؟
اوه، إنه لا شيء
- مرحبا- ما الذي جاء بك إلى هنا؟
انا من قسم الشؤون العامة. سمعت ان الرئيس هنا سوف يعمل على الدارسة الميدانية التي سوف تجرى في خدمات شخن تي كيو
اجل، اجل، إنه انا. ما الامر؟
انا اسف، لكن الامر يتعلق بالبيانات عن الحضور الشهري للموظفين وايام الاجازات
هناك الكثير من الاخطاء في الملفات التي نتسلمها. كنت اتسائل اذا كان بامكانك القاء نظرة عليها
- ليس هناك عشرة مني. كيف يمكنني الاهتمام بكل هذا، ايضا؟- المسؤولون امرونا بتسوية كل شيء هذه المرة
- هل علي الذهاب معه؟- سأكون ممتنا اذا فعلت ذلك
- يمكنني الذهاب، صحيح؟- يمكنها الذهاب، صحيح؟
لا تتحدث معي بدون رسمية، ايها الفاسق...اجل، امضي قدما
يا الهي، هذا دائما يحدث عندما اكون مشغولة جدا
لقد تفقدت سجلات هاتف زوجتك، لكنني لم اجد اي شخص غير عادي
بالنسبة للهواتف...يمكن ان تكون تستخدم اثنان مختلفان
اما بالنسبة لأماكن تواجدها، لقد بدأت بتفقدها منذ الامس. وكما توقعت، لم يكن هناك شيء غير مألوف حيالها
زوجتي...إنها اكثر حذرا وذكاء مما تعتقدين، يا مديرة جو
انا متأكد من انها زرعت شخصا
لذا...توغلي بشكل اعمق في الموضوع
حسنا، فهمت
بالنسبة لفريق المهام الصعبة، إنه انا، النائب كانغ سو سون، والرئيس كيم سونغ ريونغ. لقد شكلت مجموعة صغيرة
عمل جيد. إنها مهمة بسيطة. لا داعي لأن يذهب الجميع الى هناك ويحدثوا ضجة
- اه، النائبة يون ها كيونغ من المحاسبة ايضا انضمت الينا- من طلب انضمام النائبة يون ها كيونغ؟
قسم الشؤون العامة طلب منهم تفقد بيانات إدارة الحضور الشهري للموظفين وايام الاجازات...
اعتقد ان العمل كان كثير على الرئيس كيم، لذا قررت الذهاب معه
هل علي اخراجها؟
كلا، دعها تنضم في الوقت الحالي
اجل. هل احضرته؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
[ كتاب المحاسبة: ديوكبوهيونغ لأعمال البناء]
هل انت راض؟
- ايها المدير، إنهم ناقصون- لقد احضرت نصفهم فقط
- لماذا احضرت النصف فقط؟- انت لا تعرف حتى القواعد الاساسية للتجارة. النصف قبل البدء بالعمل، والنصف الاخر بعد إكمال العمل، ايها الفاسق
الا يمكنك ان تعطيني كل شيء مقدما مثل استراحة الطريق السريع؟
- إذا لم تكن تريده، انسى الموضوع- كلا، كلا، إنه جيد
عوضا عن هذا، إذا وفيت بوعدك، سأكتفي بهذا
- سأفي بوعدي- بالطبع، ستفعل
إذا، سأخذ بعض الوقت لتوديعهم...
مدير، لقد ظننت انه ربما...
انا اقول هذا فقط تحسبا
انت لم تخبئ نسخة في مكان ما، صحيح؟
اظن...فقط اسوأ البلطجية...
قذر، خسيس، وقح، اسوأ
شخص هو من يفعل شيئا كهذا، صحيح؟
تبا...
لا تسيء الفهم. لقد نسيت فقط ان اعطيه لك مع كل هذا
ما الذي تقصده بسوء الفهم؟ ايها المدير، انا احترمك
- انا مغادر- ايها المدير
عندما ينتهي المشروع، من فضلك اعطني النصف الاخر
فقط قم بالعمل بشكل صحيح، ايها الاحمق
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي، جئت بعيداً جداً ♬
♬ بعد المشي بغفلة، أرى بالفعل خط النهاية ♬
إنها تختفي...
إنها تختفي...!
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ♬
- النصف هو شيء ما! ما ان ينتهي المشروع، قد احصل على الباقي♬ جئت بعيداً جداً ♬
- اين المتجر الذي تعمل به؟ كم سعر الطبق الاساسي مع المشروبات؟ ياه!♬ ليس هناك شيئاً لتخسره ♬
لا تسيء الفهم. لقد نسيت فقط ان اعطيه لك مع كل هذا...
سيو يول ظريف للغاية...جديا
ذلك الفاسق...على من يعتقد انه يكذب؟
بالنسبة لاسقاط الدعوى...الم يكن ذلك ايضا لتتخلص من توترك؟
لم استطع الاجابة عن ذلك السؤال
هل كان إسقاط الدعوى هدفك الاول ام...
- الحصول على دفاترك هدفك الاول؟- اسقاط الدعوى
إذا، هذا غريب
صحيح، اليس هذا غريبا؟ انا لست من النوع الذي يساعد الغير ما لم يكن لدي ما اجنيه
هذا صحيح. انت مثل الأفعى السامة، ايها الرئيس
انا كوبرا
إذا، بالصدفة، هل تعتقد انك تصبح...رجلا صالحا؟
هذا هراء!
كل الملابسات تثبت ذلك. لقد وبخت جميع الاشرار...
وضربتهم. واو، رائع للغاية
اجل، لكن هذا لأنهم يفعلون اشياء سيئة كهذه
رئيس، الرجل الصالح يغضب من الاشياء السيئة
اوه، لا. ركبتي...
غوانغ سوك، انسي ركبتك. لا تناديني بالرجل الصالح. هل تريدين تدميري؟
رئيس، حاول ان تشعر به بإمعان شديد. فجأة...
هل تشعر انك تريد ارتداء قناعا او ان تتأرجح في ردائك او ترتدي لباس ضيق و...
ترتدي سبيدو فوقهم؟ اوه، كلا...يمكنني تصور ذلك!
فلنغلق الخط. اذهبي للنوم
ما هذا الهراء...
اوه، كن هادئا!
لكن...هل هذا صحيح؟
اجل، لكي ينضم الرئيس كيم لفريق التفتيش المفاجئ للعمل، طلب منهم ان يسقطوا الدعوى القضائية
- كيف علي تفسير هذا؟- إلى الان، ليس هناك مشكلة في التحضير للتفتيش المفاجئ لعمل خدمة الشحن
فقط لو لم تحدث واقعة خدمة شحن تي كيو، لكانوا بدأوا على الفور بصنع الدفاتر المزورة
لقد كانت افضل فرصة لدينا للحصول على الدليل
اه، لكن...تصرف الرئيس كيم مؤخرا...
مختلف عن المعلومات السابقة التي كانت لدي عنه
لقد قام بإصلاح النفقات المسجلة بشكل خاطئ
حتى انه وبخ...ابن رئيس الادارة
انت تعرفين...هذا نوع من التمثيل
انت لا تعرف شيئا. يمكنك ان تقول عليه تمثيلا، لكنني شعرت بمشاعره الصادقه
م...مشاعر صادقة؟
اوه لا!
- انا اسفة- لا، لا، لا تقلقي
على اي حال، سأراقبه اكثر
انا سوف اذهب
إذا، الرئيس كيم وبخ ميونغ سيوك، ايضا
اجل، كان على وشك ان يطرد بسبب ذلك
ميونغ سيوك...انا متأكدة انه لم يختبر شيئا كهذا من قبل
في الوقت الحالي، انا حائرة قليلا بخصوص الرئيس كيم
إنه في الواقع يفعل الاشياء التي لا نقدر نحن على فعلها
انا متأكدة ان المدير سيو اختاره لكي يستخدمه
حتى يستخدمه...انا لا ارى هذا يحصل بعد
هل تعتقدين انني أسيء فهم شيء ما؟
دعني أنام! أنام!
تبا، جديا...
صحيح . لنكون بحالة تأهب قصوى و العيش بقساوة مثل كيم سونغ ريونغ
أبداً... لن تسقط
أبـ...
ما هذا ؟
ماذا تعني بأرسال المزيد من المال ؟
أنا أساعد بأجور التعليم ، الإسكان، و البدل، وهذا كثير جداً بالنسبة لي
رسوم الدروس، أيضاً ؟
من قال بأنني كنت منزعج ؟ فقط لأنني كنت مستيقظاً
أنهُ الفجر هنا
حسناً
أيضاً ، إلا يمكنكِ العودة خلال العطلة؟
تكلفة تذكرة الطائرة ليست مضيعة
إذا أنتِ لن تأتين خلال العطلة ، فإذن متى ستأتين حتى ؟
العائلة عليها أن تعيش معاً برؤية بعضها البعض . فما الخطب فى ذلك...
حسناً
أخبري ها يون أن تتصل. تلك الفتاة ، هي لا تتصل بي و لو لمرة واحدة
حسناً ، الى اللقاء
تباً...
أنا في الطرح مرةً أخرى ، مرةً ​​أخرى...
كيف لي أن أعيش كمدير يا رئيس ؟
♫ العيش في العالم الواسع و الكبير ♫
♫ ولكن طريقي هو الطريقالذي أتحرك نحوه ♫
علي العودة للنوم
♫ لا تقول أي شيء ♫
هذا هو مزعج . آه ، أياً يكُن
♫ لمستقبلنا الباهر ♫
لما الإيجار الشهري هو مكلفٌ جداً ؟
أين علي أن أذهب؟ أين علي...
هذا العالم لا يتركني و شأني ، بجدية . أنظر أين أنت تذهـ...
لما أنت مندهش جداً ؟
آه، أنت تنضح بالكحول . هل شربت الكثير الليلة الماضية ؟
كيف هي ذراعك ؟ أنها بخير . حقاً ، أنها بخير
ماذا تعني ؟ أنت لست بخير على الإطلاق
يجب عليك أخبار والدك ، و بأكثر قسوة ، ليطردني
لقد قررت أن أدع ذلك يمضي لهذه المرة
يـ .. يــ .. يا حارس
يا نائب رئيس القسم
يجب أن تعرف من كنت تتحدث إليه قبل رمي نوبتك
على أية حال ، في المستقبل، إذا نلتقي، ليس عليك أن تتصرف كأنك تعرفني . حتى لو كنت لا تُحييني ، فأنا لن أقول أي شيءٍ حيال ذلك
أُحييك ؟
يا إلهي ، هذا الطفل
على الرغم من أنني كسرت ذراعه تقريباً ، ليس هناك مكافأة
نعم ، نعم
نعم، دعني ألقي نظرة على المنزل أولاً . أنا سأراك يوم السبت
مرحباً ؟ السقف هو قوي ، أليس كذلك ؟
نعم ، لقد فهمت
21،200،000 وون... 21،200،000...
تباً ، 180x180، أنت تعيش هناك... كيف لي العيش هناك، الرجل...
هل تبحث عن غرفة ؟ آه ، يا إلهي، أنت أخفتني !
نعم ، فأنا لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن
أنا لا أعرف ما إذا كنت ستصدقني، و لكن السقف قد سقط
ما هو الخطب مع ذلك المنزل ؟ فالماء لم تخرج آخر مرة
أعرف ، صحيح ؟ بجدية
أنا أبحث عن مكان قريب للمكتب
و لكن كل شيء مكلفٌ جداً
إذن يا رئيس كيم
لا تكون مثقلاً و أستمع بشكلٍ مريح أخبرني
في منزلي، توجد غرفة فارغة
إذن ؟
أنا والد أوزة (الوالد الذي أطفاله / زوجته يدرسون في الخارج)
أبنتي و والدتها هما في كندا
إذن لهذا السبب كنت دائماً تبدو كأنك متسول... و أنت دائماً تعمل بجد
حسناً ، بالنظر لحالتي أعتقد يمكن أن أبدو كأنني متسول
و لكن أنا بخير، أنا بخير
على أية حال
فقط أعطي ذلك المال لي كـ أيجار شهري و أنتقل
لكنني لا أعتقد بأن هذا هو الحال . فحتى لو أعطيك الإيجار، فأنا أشعر كأنني أزعجك
تباً ، ماذا تعني بأنك تزعجني ؟ نحن لسنا غرباء
أنا لا أعتقد بأن ذلك صحيح
يا إلهي، فقط تعال و أبقى بشكلٍ مريح
فكر بمنزلي كـ منزلك ، و عيش بشكلٍ مريح
أربعمائة و خمسين
أعطني خصم 50 دولاراً
إذن هذا في الأساس عمل خيري
خمسين
لنتظاهر هذا لم يحدث أبداً إذن إذن أياً منا سوف لن يكون مثقلاً
تباً ، إي وغد رخيص... أنت لا تعتقد بأنني رخيص ، أليس كذلك؟
لا، لا، أنت رصين جداً يا رئيس كيم
لديه مثل هذا السمع الجيد السمع الجيد ؟
توقف عن ذلك و أستعد نعم ، لنذهب
أما بالنسبة للتقارير المالية ، فهي كلها هناك . و كل ما عليكم القيام به هو التحقق منها
بالأضافة الى ذلك، النقص، العجز، أسباب العجز و الخطط لتحسين النقص
ما سيو وون جانغ ريونغ تريده هو تحليل محاسبة صادق جداً
الضمير هو شيء ليس علينا القلق حياله ، أليس كذلك؟
فنحن لدينا بطل معنا
بما أنها مهمة بسيطة ، فدعونا نُنهيها اليوم
لنذهب !
إليس لديك حقيبة ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
يجب التغيير! التغيير !
سُعات البريد هم بشر أيضاً . التخلص من العقوبات !
التخلص من العقوبات ! التخلص من العقوبات !
بيئة العمل قاتلة !
ليس هناك شرطة
إذا كان الجو بدرجات حرارة مرتفعة ، فنحن سنُبلغ بذلك حينها
الرسوم و العقوبات التي تمتص دمائنا ! TQ يجب أن تتغير، تتغير!
بيئة العمل قاتلة ! TQ يجب أن تكون على علم !
أعتقد بأنني قد رأيتهُ من قبل
الرسوم و العقوبات التي تمتص دمائنا
يا رئيس، أنهم يطلبون منا أن نُغير قوانين العقاب. فما هو هذا ؟
حسناً ، هذا عندما تخسر أو تدمر البضائع يحدث في كثير من الأحيان...
أعرف ذلك بنفسك
و لكن ذلك يخرج على الأخبار كثيراً بسبب الرسوم. كيف TQ قد...
لماذا الجميع يرتدون الملابس السوداء و شخص واحد فقط يرتدي الأحمر؟
يا رئيس كيم !
تعال معي ذلك الشخص هو رئيس النقابة، أليس كذلك؟
يا ها كيونغ ، الشخص الذي يرتدي الأحمر هو رئيس النقابة، أليس كذلك؟
أنا سأذهب أولاً للأعداد حسناً
سيو وون جانغ ريونغ ستكون هنا غداً . كيف يمكنك تركهم يضربون هكذا ؟
أنا أيضاً أريد أن أعتني بهم بسرعة ، أيضاً . و لكن المفاوضات لا تحصل في أي مكان...
عليك أن تأخذ السيطرة في البداية للتفاوض !
فإذا فتقدت التوقيت ، فأنت ستعلم بسحبهم بالأرجاء . إلا تعرف هذا ؟
بدءاً من اليوم ، المفاوضات هي متوقفة
و أنا سأكون مسؤولاً عن مشكلة الأتحاد هذه
و مهما يحدث في المستقبل ، فأرجوك لا تتدخل
البيان الختامي
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ♬
♬ جئت بعيداً جداً بعد المشي بغفلة ♬
نُقسم الفروع و التحقق منها على حدة
و من ثم كتابة تقارير عن ملاحظاتكم الخاصة
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♬ لم أكُن أريد حتى المال لأبدأ معه ، أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
♬ البعض مثل المتسولين ، و البعض فقط للحصول على الأشياء من أجل لا شيء و يدعى بأنهُ نجاح ♬
♬ أنا لا أهتم ، فأنا الشخصية الرئيسية . مهما يقولون ، فأنها حياتي ♬
♬ لذا فأنني سأتحمل ، و أنا سأُحكم قبضتي ، اليوم، أكثر من الأمس ، أنا سأقفز عالياً ♬
♬ بدون كلمة واحدة ، أنا أتنفس فقط ♬
♬ كيف يمكنني أن أطير لفوق؟ أنا فقط أُحدق في السماء ♬
♬ و أستمر بالتحرك ، أستمر بالتحرك ، اليوم، بلا نهاية ♬
♬ لذا فأنني سأتحمل ، و أنا سأُحكم قبضتي ، اليوم، أكثر من الأمس ، أنا سأقفز عالياً ♬
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ، جئت بعيداً جداً ♬
♬ بعد المشي بغفلة ، أرى بالفعل خط النهاية ♬
♬ من يهتم، فقط عُد ♬
رائع ، هم عليهم أستخدام حواسيب أفضل
فحتى الزر لأعادة الضبط لا يعمل
ماذا علي أن أفعل ؟ ♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ، جئت بعيداً جداً ♬
♬ بعد المشي بغفلة ، أرى بالفعل خط النهاية ♬
♬ من يهتم، فقط عُد ♬
♬ ليس هناك شيئاً لتخسره ♬
ماذا حدث ؟
ماذا حدث للتو ؟
كيف يمكنهم إلا يرمزوا لكل حاسوبٍ على حدة؟
أخرج إلى أين؟
فقط أخرج !
أنا جزء من فريق الأعداد للدراسة الميدانية
فقط أخرس و أخرج !
سأكون بالخارج . أتصلي بي عندما تنتهين
يا مدير عبء العمل فقط علي هو كثير قليلاً...
أخرج. أسرع . أركض
أركض
مزاجهُ هو حامي حقاً
هل هذا حقاً شيء ليُجن عليه ؟
إذن ماذا ؟ ماذا ؟ لم أكُن افصل سلكاً أثناء المعركة الأخيرة من لعبة على الأنترنت ؟
هل أنت ربما...
آه ، يا رئيس ، أنهُ أنت !
كنت محقاً ! النادل في عرض الطيران ، جونغ غون
نعم ، هذا أنا. جونغ غون
مهلاً ، لقد كانت فترة من الوقت !
إي مصير جمعنا هنا؟
لقد كانت فترة طويل !
رؤيتك مرة أخرى ، هي تذكرني بالماضي
في ذلك الوقت ، ما قدمتموه لنا النوادل كثيراً من الأجر
هذا لأن المدير كان يزعجكم يا رجال كثيراً
رائع ، جونغ غون ، أنت ناجحاً الآن . فأنت رئيس الأتحاد
ماذا تعني بناجح؟ أنا لستُ كذلك
ماذا تعني ؟ رئيس الأتحاد في جون سان هو كبير
الأمر مختلف هنا . فأنا لستُ قوياً كما في جون سان
منذ زمن طويل ، هل تذكر جون سان والسيد جا بوك ؟ الرئيس لـ هانغ وون
من في جون سان لا يعرف السيد جا بوك؟
أعتقد السيد جا بوك هو رائع جداً
سألته إذا كان بإمكاني أرتداء الزي لرئيس الأتحاد و حصلت على صفعة
زيك هو ليس مزحة أيضاً
هل ذلك علامة تجارية ؟ لديك نمط المدقق بالداخل
لماذا أحلم دائماً بأرتداء هذا ؟
هل تريد أن تُجربه ؟
لا جربه
لا بأس
جربه !
أنهُ هذا النوع من الشعور . أشعر بالقوة
♪ الحب والشهرة...
♪ التخلي عن أسمي
يا رئيس ، أنت لا تزال نفسك
♪ الحب والشهرة...
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
مهلاً ، وون كي أوك
نعم يا رئيس
ماذا تفعل ؟ مجلة مفعم بالحيوية؟
لا ، أنها ليست كذلك
هل هناك شيءٌ خاطيء ؟ لماذا تبدو هكذا منذ البارحة ؟
أنهُ لا شيء
لم أكُن أقصد أن أتنصت
و لكن سمعت مكالمتك في وقتٍ سابق
هل شيء يحدث في المنزل ؟
إذا كنت لا تريد أن تُخبرني ، فليس عليك ذلك
فأنا لن أكون ذو فائدة كبيرة على أية حال
الأمر ليس كذلك يا مدير القسم
ما هو في أسم " مدير القسم " ؟ فليس هناك شيء يمكنني القيام به لأجلكم يا رفاق على أية حال
أمـ ، حول ذلك
أنهُ حول والدي
فهو يعمل في خدمات TQ للبريد السريع
هل هذا صحيح؟ إذن ماذا ؟
منذ عام 2013، كان هناك عجز. فلماذا هذا؟
أعتقد أنهُ سبب مهم لزيادة الدفع للسعاة لكل عام
ومع ذلك، ظلت رسوم البريد السريع نفسها دون عقد جديد مع مركز التسوق
يجب أن يكون بسبب الأستبداد لمركز التسوق
أنهم يطلبون زيادة في رسوم الخدمات كذلك
أنا لا أعتقد بأنهُ من الممكن حتى أن ترفع لأكثر من ذلك
لماذا يفكرون فقط في أنفسهم، حقاً ؟
أنا لا أعتقد أنها ببساطة قضية على الرسوم
منذ عام 2013، لم يكن سوى 120 وون (0،12 سنتاً ) زيادة في رسوم الخدمات
و منذ عام 2014، توقفت الشركة عن الدفع لفواتير الهاتف المحمول للسعاة
يظهر حتى بنظرة سريعة إلى أن خفض النفقات هو أكبر بكثير من زيادة الدفع للسعاة
ولكن بالقول لا يزال هناك عجز...
يا نائبة الرئيس كيم، ألستِ مسؤولة عن أمور أخرى؟ فلماذا تُدققين في هذا؟
كنت فقط بقراءة سريعة خلالها
لا تهتمي بنا. و أفعلي ما يفترض بكِ فعله
في التقييم، أكتب الرسوم كـ أكبر سبب للعجز
نعم
النضال في التضامن !
هم باللون الأحمر كل يوم بسبب رسوم خدماتنا
كان هناك شيء خاطئ في الإدارة ، أيضاً
ليس هناك إدارة في كوريا التي ستعترف بأنها مخطئة
ستلقي باللوم على أفتقارها للخبرة أو موظفيها
كان علينا أن نُغطي كل شيء عن الهواتف المحمولة، رسوم العبور أو أستبدال المعدات المكسورة
أنا أقول أنهُ حتى إذا عملنا لـ 14 ساعة، فليس لدي أي أموال لأستخدامها
أربعة عشر ساعة ؟
خلال مواسم الأعياد ، لقد عملت لـ 18 ساعة
إذا كنت تعمل لـ 18 ساعة، فصحتك قد تتدهور
عليك أن تُجرب خدمات البريد السريع...
أنت ستحصل على معرفة إي نوع من العمل الغير معقول هو هذا
نعم ؟
أنتظر لحظة
ماذا تقول الآن ؟
ماذا ؟
أين أنت الآن ؟ تعال الى هنا و تحدث معي
نحن موظفي البريد السريع ، و لسنا حقاً نعيش حياتنا
نحن نُسلم آلات . خلال الأعياد
و نحن ليس لدينا حتى وقت للذهاب إلى الحمام . و حتى موظفينا مع ألتهابات المسالك البولية
تباً ، يمكن لألتهابات المسالك البولية أن تكون مؤلمة جداً
حتى الآلات، عليك تُزيتها و تحافظ عليها
و حتى الأبقار، يمكنك تركها ترتاح في الليل. أذا تمرضت ، هم يعالجونها
و لكن نحن البشر . و لكن ليس لدينا أي شيء . لا شيء حقاً
أسوأ الأيام عندما يكون يوم الطفل أو عيد الميلاد
نحن نُسلم الروبوتات أو اللعب الباهظة الثمن للغاية . لكن
عندما أذهب إلى المنزل...
للعودة للمنزل و أجلب الحيوانات المحنطة بشكل مريح
هذا لم يحدث
أبنتي هي تنتظر هدية والدها
المرؤوسين ، الأغنياء ، أليسوا هم يبالغون كثيراً ؟
نحن، السعاة ، موظفين أيضاً
هل نحن حقاً نستحق القليل من الأهتمام الذي نحصل عليه، حقاً ؟
أنهُ ليس بأنهم غير مهتمين بالسعاة
هم ليس لديهم مصلحة في البشر العاديين بشكلٍ عام
يجب أن تأخذوا قسطاً من الراحة و تستمروا
أين ذهب حتى أنهُ لم يعُد ؟
حقاً
ما الذي تفعله هنا ؟
أجلسي
أجلسي ، أرجوكِ
حسناً . مرحباً
أنت تبدو كأنك الشخص الذي جاء إلى هنا لصيد السمك
صيد ، حقاً ؟
علي أن أجعل الأتحاد في المقر . و أنا سأكون الشخص المسؤول
هناك أكثر من 10 أشخاص الذين طردوا لمحاولة تشكيل أتحاد في المقر
حتى لو قُلت " أتـ " في الأتحاد ، هم يضعوك على القائمة
إي قائمة ؟
هناك شيء من هذا القبيل . موظف في القائمة السوداء
صحيح ، لم أخبرك هذا من قبل
أبني أيضاً يعمل في المقر لمجموعة TQ
فهمت . بإي قسم ؟
يقول قسم مرتبط بالتمويل
المالية؟ المحاسبة؟
آه، هذا هو قسم جيد. نعم
أشعر بالفخر برؤيتكما
لأنكما تذكرانني بأبني الذي يعمل في مكتبه بدلاً من القيام بالأشغال الشاقة
إذن ، سأُغادر للحين
لحظة واحدة . عند عودتكِ إلى المقر، من فضلكِ أخبريهم عنا
نعم ، بالطبع
أتصلي بي عندما تنتهين . فأنا بحاجة للحصول على أشيائي
حسناً . فقط أخلع السترة رجاءاً و أعدها إليه
لا . أريد أن أرتديها حتى ينتهي اليوم
أعملوا بجد . نعم . نعم
كوني حذرة في طريقكِ نعم
يا نائبة ! نعم ؟
كافحي !!
محقق سري زرعه المدعي العام هوانغ ؟
أنا لا أعرف على وجه اليقين
أنها يمكن أن تكون محققة أو جاسوسة زرعت بالعلن للشركة أيضاً
شيء واحد مؤكد هو أن شخصاً ما قد زرعها
أنا متأكد من أن المدعي العام هوانغ هو وراء ذلك ، أياً كانت
الجانب الآخر هو يستهدف الرئيس أيضاً
من ، على الجانب الآخر ؟ زوجته، بإي صدفة؟
أنت تعرف ؟
هي قد تنظرت لزوجها كـ عدو الدقيقة لفقدها الرقابة الإدارية
بغض النظر عن الجانب الذي يكونهُ ذلك الشخص ، فهو شخص قريب لنا
بالنظر الى القسم ، فمن المحتمل المحاسبة أو قسم المالية
أنت بحاجة للنظر الى كل شخص في كلا القسمين بعناية أولاً
نعم ، لقد فهمت
أنا سأدخل . فأنا أزعجك إذا كنت أتسكع هنا لفترة طويلة جداً
أنا سأبحث عنك بعد الأنتهاء من المفاوضات
حسناً ، لنتناول السلطعون بصلصة الصويا و السوجو في وقتٍ لاحق. حسناً ؟
حسناً
ماذا يفعلون ؟
لا تكُن متفاجئاً
ما الذي يجري؟ ماذا يحدث؟
نحن من الشركة الأمنية . رجاءاً جيعكم تجمعوا
ماذا تقصد بالتجمع ؟ هل لن تغادر ؟
بالنظر لمظهرهم ، فأنهم يستخدمون قبضاتهم لأجل لقمة العيش
ما .. ماذا ؟ مُحال...
لا يهم لهم ، كبار السن، المرأة، كلهم
سيضربونهم كلهم
حتى مع ذلك ، أنا لن أهرب
هجوم
لنذهب. إلى الأمام !
الرئــيس كــيم
لا تقتربوا بعد
لا تتبعونني للداخل !
لماذا تتبعونني فقط؟
أخرجوا !
لماذا أنا ؟
لا تقتربوا بعد !
ماذا تفعلون ؟
لا تأتون ! لا تتبعونني . هؤلاء الحمقى
تقرير التقييم قد أنتهى
إذن ، أرسله إلى قسم الإدارة
و تأكد للتحقق من الترجمة الصينية
نعم يا مدير
جميعكم ، أحسنتم على عملكم الجاد
لقد عملتم بجد !
ما الأمر ؟
يوجد حادث وقع بالخارج
إي حادث ؟
مهلاً ! ماذا تفعل الآن ؟ هاه ؟
أرميه !
دعوني . هل أنتم لن تتركوني ؟!
♫ لأول مرة أراك ♫
♫ المشي للمنزل ♫
♫ كان مختلفاً ♫
هذا الوغد !
لا تدفعنا
♫ كل هذا الوقت بينما كنت أعيش ♫
لماذا تطاردونني فقط ؟ لماذا تتبعونني فقط قُلت؟
أنا مبيد الجرذان لكم يا جرذان !
ما هذا ؟ هل أنت معجب بي ، أيضاً ؟
لنذهب. أين بحق الجحيم برأيكم أنتم ذاهبون ؟
مهلاً ، ماذا تفعلون ؟ أنا متعب حقاً . هل أنتم لن تنزلونني ؟
أين أنتم تأخذونني ؟!
أتركوني ، أيها الأوغاد !
أبلغوا عن هذا إلى الشرطة ! أنا لست موظفاً في خدمات TQ للبريد السريع !
هل تعرفون من أكون ؟ أنا البطل ، أقول !
♫ هناك أوقات صعبة ♫
♫ العالم كبير كما هو ♫
المدير التنفيذي جو، هذا المجنون...!
من هم هؤلاء الناس ؟
يبدو أنهم تم توظيفهم من قبل الشركة
من قبل الشركة أو من قبل الأتحاد، كيف يمكنهم فعل ذلك لموظفيهم ؟
بما أنهم أدخلوا أنفسهم في هذه الفوضى ، فأنا واثقة من أنهم سيعرفون كيفية الخروج منها
يا رئيس آه
لا تذهبي . فهو خطير
علي أن أذهب. فالرئيس كيم هو في مكانٍ ما هناك ♫ حياتي التي تحافظ على المضي قدماً ♫
♫ للشجاعة من حياتك التي كنت تعيشها ♫
♫ حياتي التي ستبقي على التحرك ♫
♫ لمستقبلنا الباهر ♫
دعوني أيها الأوغاد . هؤلاء الرجال حقاً
ماذا تفعلون ؟ دعوني !
توقفوا عن ذلك اللعنة ، حقاً
ماذا قُلت ؟
تجمد !
ما الذي تُحدق فيه ، أيها الوغد
توقف !
تراجعوا
هل أنت لن تأتي إلى هنا؟
رأسي يؤلمني . حقاً
يا زعيم ، هل أنت خير ؟
هل أنت بخير؟ نعم
أشكركِ
يا للهول
السعاة هم بشر أيضاً ! فدعونا نعيش مثل البشر
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
أخلعوا هذا عني . أن لديه رائحة لاذعة و تقودني للجنون !
أنهُ نتن مثل معطف الجيش خلال موسم الأمطار !
أين أنتم تأخذونني؟
ساطع جداً
من هو هذا ؟ لقد سافرت بطريقٍ صعب يا رئيس الأتحاد
إي رئيس ؟
خدمات TQ للبريد السريع يا رئيس الأتحاد !
أنا ؟
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي . جئت بعيداً جداً ♬
♬ بعد المشي بغفلة . أرى بالفعل خط النهاية ♬
♬ من يهتم، فقط عُد . ليس هناك شيئاً لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
مرحباً بك يا زعيم العمال ! هاه ؟ أنا ؟
♬ لم أكُن أريد حتى المال لأبدأ معه ♬
الرئيــس كيــم ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
أعطيتني القليل لأختبارٍ صعب
الحياة هي مغامرة
أحصل على ما تريد و أهرب
أن TQ يجب أن تعتذر !
نحن أعطينا عقاباً لرئيس الأتحاد
و لكن على الرغم من أنهُ تلقى ذلك ، فهو ينفي
أنتِ فقط تطعنينني من وراء ظهري الآن
هل أنتما الأثنين ستواصلان العمل بهذه الطريقة ؟
إذا لم يكُن لأجل ذلك الوغد ، فنحن لن نكون ذليلين هكذا
أين يذهب ؟
لا توظفي رجال العصابات للتعامل مع أعمال الشركة !
أنا فقط لدي مكانٌ ما للذهاب إليه بسرعة
♬ أنا سأقفز عالياً . لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ♬