♫ لقد أصبحت يدي اليمنى فارغاً ♫
♫ولقد فقد الهدوء دفئه ♫
♫إنه يمر بدون صدى♫
♫ و ها أنا وحيدة،و ها أنا وحيدة♫
♫فإن جميع الأخطاء الذي ارتكبهم ♫
♫ جعلوا وحدتي♫
♫أنا الوحيدة التي بقيت، أتلعثم بأي شيء♫
♫ و ها أنا وحيدة،و ها أنا وحيدة♫
♫ والسيناريوهات تُعيد التكرار مراراً وتكراراً♫
♫ ببطء♫
♫فأنا ليس عليّ التوبة عوضاً عنهُ ♫
♫فمن هو يظن نفسه؟ ♫
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل هراءه♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ إنَّ هو الذي حوّل الحب إلى أضحوكة♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫ وراء ابتسامتك
لا يمكنني أن أدع يتنغ يلتقي بـ لين مان- عليك أيجاد...
-ما نوع الأرض؟ أرض جميلة.- إن الأرض حالياً مزرعة تدعى "المزرعة الصحيّة
إلا يتنغ سيعرف أن أنا الذي أخبر لين مان بالذهاب إلى المزرعة للحصول على الأرض.
شكراً لأنك وجدت طريقة لكي أعود إلى هنا من الفليبين.
-عاد (سو زهونغ وين) لـ تايوان -اذهبي و التقي به
حاولي أن تدعيه يخبرك السبب الذي جعله يعود لـ تايوان.
- إذاً...لمَ أتيت إلى تايوان؟- لمساعدة صديقة
الدليل بخصوص كل شيء فعله تانغ آن شان طوال هذه السنين
أنت تهتم جيداً بـ لي شين يو...
ألا تخشى من إفساد شراكتنا؟
إنها مجرد...قطعة شطرنج استخدمها لإيجاد لين مان
مازال هناك شخص أخر
شخص أخر دمر شركة لي شينغ
أنا دوماً حاولت أن لا أجعلك تشعر بالوحدة؟
لكن إذا لن يدعك تدخلي عالمه
أخشى أنك أنت من سينهار أولاً
لمَ أحجيتي معك هنا؟
أعطني أي تبرير.أنا سوف أصغي
إذا لا يمكنك معاملتها جيداً،إذاً دع (لي شين يو) لي.
أنا سأعملها أفضل منك.
أنا لن أدعها تتألم.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
أنت وضعت وقت محدد لنفسك،و أقنعت نفسك أنك ستقدر على الرحيل.
لكن كل يوم بعد رحليك،
سوف تفتقدها.
سوف تقلق على حالتها.
و كل مرة تفكر بها،ستكذب على نفسك بالتفكير أنك ربحت
بأنك نسيتها.لكن بالواقع،
لم تتمكن من الرحيل.
لمَ أنت هنا؟
♫يوجد أمامي أشعة ضوء♫
♫تسلط الضوء عبر أفق اليأس♫
♫الريح الشمالي طير الوحدة♫
♫قفز عن حائط العالي لقلبي♫
♫قسم بين الخيال و الواقع♫
♫تقبل هذه المعركة الصعبة♫
♫ببطء خسرة القوة للمقاومة♫
♫تحمل عبء الحب♫
♫أخر قانون من الحماية هو التظاهر بالقوة♫
♫لكن عدم الخضوع بالبداية♫
♫الريح الشمالي أو الشمس الذي يمكن أن يجعلك تقلع درعك♫
ربما بيوم ما (لي شين يو) ستتخطى الأمر.
لكن أنت لن تقدر على تخطي الأمر
♫التمسك بك بشدة♫
♫مثل الشمس الدافئ♫
♫أنا مستعدة لخسارة هذه المعركة♫
لكن ليس من الصعب أن أعرف مشاعرك.
حتى لو أخبرت نفسك عدة مرات أنك ستترك لي شين يو،و أن هذا سيكون على ما يرام.
لكنك ستندم على قرارك بيوم ما.
إذا لن تلهو بمراهقتك
و لا تقع بالحب بالـ20
بالـ 40 و 50
ستكون نادم على كل شيء بوقتهم.
إذا أذيت لي شين يو...
أنا معجبة بك.
شين يو،هل تريدين معرفة عائلتي؟
بالحقيقة،الشخص التي تدعوها "خالة" هي أمي البيولوجية.
صاحب المزرعة الذي مات بدون سبب يكون أبي.
"المزرعة الصحيّة" كانت منزلي.
إذا تودين مشاركة مشاعري،
هذه كانت فقط المقدمة.
أصبح وضع شركة أمك بهذه الحالة،
و أنت أصبحت بدون منزل...لأن أنا من سبب ذلك.
هل تودين مشاركة مشاعري بعد معرفة هذا؟
الآن،
أودك أن تعرفي كل شيء عني.
هل لا زلت تودين ذلك؟
أنت هنا...لماذا لم تطرق الباب؟
رقم و مكان الخزنة
لقد أرسلتهم لك
هذا المفتاح.
ماضي به.
بعد رؤيتهم،أخبرني بقرارك.
-مرحباً؟ - مرحباً؟أمي اختفت.
بحثت بالمزرعة كله،لكن لا يمكنني إيجادها.
لا تذعر.
أنا أيضاً سأفكر بأين يمكن أن تكون أمي.
صحيح،إذا وجدت أمي،
لا تدعها تمشي لوحدها على طريق بها سيارات.
لماذا؟
غير المزرعة،أمي لا تعرف أحد.أين يمكنها الذهاب؟
-مرحباً يا شياو ماو-مرحباً يا شين يو.هل أمي أتت لرؤيتك؟
الخالة؟
الخالة لا تعرف أين أعيش.
أوه،صحيح.أسف،أنا فقط أشعر بالذعر.
هل حدث شيئاً؟
أمي...لقد اختفت.
أين كتاب الأرقام؟
هل أمي فجأة تذكرت صديق قديم؟
أين هو؟
هل ممكن
أنها ذهبت إلى المزرعة القديمة؟
-هل رأيت أمي؟- لا.
إنه دا ماو هناك...
إن دا ماو هو شياو ماو؟
أمي!
-أمي انتبهي!- انتبهي!
أمي،تنحي جانباً!
هل تود الموت؟
أسف.أسف.
أسف.
أمي!هل شعرت بالصدمة؟هل أنت بخير؟
لقد رأيته.
ماذا رأيت؟
كنت بيوم حادث والدك
رأيت كيف خرج من السيارة.
رأيت كيف تم هرسه من قِبل السيارة.
رأيت كل شيء.
توقف عن التظاهر أنك طبيب أمراض نفسية،أنت لا تعرف ما رأيته بذلك اليوم.
كل هذا بسببك.
رأيت
والدك يعتذر منك.
لمَ اعتذر منك؟
من الواضح لأن هذا بسببك.لمَ اعتذر منك؟
أنت أخبرته أن يقترض المال من المقرضين.
إذا لم تجعله يقترض المال من المقرضين،
لما كان مات.
كل هذا بسببك.كل هذا بسببك.
كل هذا بسببك.
شياو ماو،هل وجدت الخالة؟
إنها ليست هنا.
لمَ هذه غير مطوية؟
أليس هذا خط يد الرئيس؟
"أمي مع (دا ماو) و (شياو ماو)."
دا ماو؟
عزيزي شياو ماو لا يحب طبخي.
هو يأكل فقط الأطعمة الغير صحيّة و المغذية.
هذا المفضل لديك.
-أنت تأكل معكرونة سريعة الطهي للعشاء؟ -أجل.
-لكن معكرونة سريعة الطهي غير صحيّة. -إنها سريعة الطهي لذا لا عليّ هدر الوقت.
وخط يده
تماماً جميل كخط يد أبيه.
لا بد من أن هذا خط يد صاحب المزرعة.
-كيف عرفت؟-لا يزال خطه بشع.
يا رئيس،خطك جميل للغاية.
إذاً الخالة والدة الرئيس.
دا ماو هو الرئيس.
لكن...
لمَ كلما الخالة تتكلم عن الرئيس،
تعتقد أن شياو ماو الذي قام بهذه الأشياء؟
ما خطبها؟
و...لماذا لا أحد من المزرعة يذكر أي شيء متعلق بالرئيس؟
يا رئيس.
لا تتبعني.
ارحل.
كم من الأشياء الغير جيدة تريدني أن أقول؟
ألا يكفي أنك تسببت بموت والدك،وأتيت إلى المزرعة لتعذيبنا؟
قلت لا أريد رؤيتك.
رؤيتك يدعني أتذكر موت والدك.
إذاً ماذا عني؟
لأجل من أخبرت أبي أن يقرض المال من المقرضين له؟
تم إدخالك إلى المستشفى، كنا مفلسين،و كان عمري 20.
لم أعرف أي شيء،ماذا توقعت مني أن أفعل؟
لذا قلت لا أريد رؤيتك مجدداً.
أليس من الأفضل عدم رؤية بعضنا البعض؟
إلى أين يمكنني الذهاب؟
أنا لا أملك والد.
و أنت لا تودي تذكري للأبد،فقط تتذكرين كرهك لي.
هذا جيد.على الأقل،
تتذكرني بتلك اللحظات.
أنا لا أكرهك.
أنا لن أكرهك.
لا يمكن للأم كره طفلها.
لهذا أنا تعيسة.
أنا تعيسة لأنك ابن مطيع للغاية.
أكره لأن كل شيء حدث بسببي.
أكره كل شيء حدث.
من الأفضل أن لا أتذكر.هذا لأني..
كنت مريضة.أنا غير مفيدة.
هذا يكفي! لا تقولي هذا بعد.
هذه ليست مشكلتك.هذه ليست مشكلة أمي.
لو لا لين مان،لما حدث شيئاً للمزرعة.أبي لما باع المزرعة لتعويض ضحايا الحليب المسموم.
لما أفلسنا،أمي لما كانت تعاني من مشاكل قلبية. و أنت و أبي لما قرضتم المال من المقرضين لأجل مرضها.
كل هذا بدأ بسبب لين مان.
لمَ علينا التضحية؟لمَ علينا لوم بعضنا البعض؟هل يمكننا التوقف عن سماح لتلك المرأة تؤثر علينا؟
أمي!
أمي!أمي!
أنت قوم بها.
عليك القيام به.أنت لم تمضي وقت طويل مع أمي منذ فترة طويلة.
♫
لماذا أتيت؟
أتيت بعد أن تلقيت اتصالك.أنا قلقة على الخالة.
بالصورة دا ماو هو...
إنه يتنغ.
♫
-رأسي يؤلمني للغاية. -أمي.
شياو ماو.
ماذا بك؟
شياو ماو.
من أنت؟
لمَ أشعر بالحقد كلما أراه؟
رأسي يؤلمني.
أخبره بأن يرحل.اجعله يرحل.لمَ أشعر بالحقد كلما أراه؟
اجعله يرحل.هذا يؤلم.
اجعله يرحل يا شياو ماو.اجعله يرحل.
أمي،
إذا تشعرين بسلام أكثر،ثم انسِ كل شيء.
دعني أتذكر ما عليّ تذكره.
بسبب أمي الرئيس ترك المزرعة،
و تم أسأت فهمه من قِبل موظفي المزرعة و تم نسيانه من قِبل والدته.
هل عليّ أن أعلم الرئيس بأني تركت رسالة لألتقي بوالدتي؟
يا رئيس!
مفتاح الخزنة.
هل عليّ أخذه.
إنها عادت.
50%.
مهلاً،مؤخراً لقد حصلت على دور جديد.ساعدني به.
عليّ التمثيل مع شخص كفيف،لذا اغمضي عيونك.
هل تثقي بي لهذه الدرجة؟
بالطبع،أثق بك.و من ثم ماذا؟هل عليّ قول شيئاً؟
تكلمي عن الطقس.
قولي أي شيء.
الطقس جيد اليوم.
بالعادة،يجب أن أكون بمزاج جيد.
لكن لم أنام جيداً ليلة أمس.
لمَ لم تنامي جيداً؟
لأني ذهبت إلى مكان مع الرئيس؟
أنت..مدي و ارفعي يداك
-استمري. - ومن ثم...لم أعرف حتى لاحقاً
أن والدة الرئيس هي الخالة من المزرعة.
لماذا تبكين؟
لأن الرئيس كان لديه سبب بعدم أخباري عن عائلته.
لذا وجودي مصدر ألم بالنسبة للرئيس.
لا،أنت ليس مصدر ألم.
أنت له...
أنت من يجعله يصبح شخص جيد.
أنت الوحيدة التي تريحيه.أنت...الشخص الذي يحبها.
استدري.
الآن نحن
نلعب لعبة الثقة.
قوانين اللعبة هم
بالرغم من الكون بالظالم
على الشخص الوثوق بالشخص أخر.
و على الشخص حماية الشخص الأخر بحياته.
أنا أعود للخلف الآن.
اسقطي عندما أعد للثلاثة.
واحد...اثنان...ثلاثة.
هذا كان ممتع،أليس كذلك؟
جيان شاو يو.
حالياً،لا زلت أشعر بأن الرئيس يشعر بالتعارض بسببي.
ثقي بي.
جميعنا نشعر بذلك في بعض الأحيان.
يا رئيس وانغ،نتائج تجربتنا الأولى جيدة للغاية.
و حصلنا على موافقة إدارة الأغذية والأدوية للبدء بالمرحلة الثانية من التجارب الطبية.
يا رئيس وانغ،ماذا تعتقد؟
دعني أفكر.
يا رئيس وانغ،من فضلك صدقني.إذا هذه التجربة نجحت،ما تناله سيكون أكثر بمقارنة من ما سوف تستثمره.
أنا أصدقك.أيضاً أعرف أنك أفضل تلميذ للدكتور موري.
لكن التمويل الذي تطلبه مني كثيراً.أعتقد من الأفضل أن تبحث عن شخص أخر.
حسناً.فهمت.
إذاً لن أزعجك بينما تلعب الغولف يا رئيس وانغ.
دكتور موري؟
أسف جداً.
اعذرني للحظة.
حسناً،
سمعت حديثك بدون قصد.
يبدو أنك تبحث عن التمويل؟
يا لها من صدفة،لدي مستثمرين
يبحثون عن استثمارات.
إذا لا تمانع،لنجعل بعض الوقت لنتكلم به.
يا رئيس،كعك الأرز بمعكرونة سريعة الطهي هو شيء تحب تناوله،صحيح؟
هذه المرة،تذوقتها أولاً.يمكنني ضمن الطعمة.
يا رئيس تناولهم باطمئنان.
أتمنى لك النجاح بعملك.لا تعمل لوقت متأخر.
يا رئيس،أعتذر لأني لم أفكر بعواطفك.
لا بد من أن كان من العصب عليك رؤيتي يومياً؟
يا رئيس،هل أنت بخير؟إذا أنت بمزاج سيئ،يمكنك مشاركة هذا معي.
يا رئيس،لا تقلق عليّ.إذا حقاً لا تريد رؤيتي...
ماذا بكِ؟
اشعر بأني أكثر إنسانه غير نافعة بهذه الدنيا.
تعالي،اجلسي.
سأضع 100دولار تايواني على الطاولة.
جيد جداً.
كزميلتك الأكبر،بما أني استلمت نقودك، أنا حتماً سوف أصغي إلى قصتك.
أريد أن أعرف كيف حاله لكن
أخشى من الدخول.
-إلى أين؟-إلى مكتبه.
أخشى من مواجهته الآن.
من يومين، كنت اعتقد أن هناك أمل لمستقبلنا.
لأنه حتى أعطاني...
مفتاح!
أي مفتاح؟
أتذكر أنه أعطاني...
إنه قال هذا المفتاح سيفتح ماضيه.
كيف هذا ممكن؟ سأبحث عنه في غرفتي.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
هذا هاتف شين يو.
زهاو يتنغ،هل أغلقت نفسك مجدداً؟
إذا أعطيت لي شين يو المفتاح،لماذا تريد استعادته؟
عل تخليت عن لي شين يو؟
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل هراءه♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
عل تخليت عن لي شين يو؟
هل نظرت بداخله؟
ألا يمكنني النظر؟
الجميع يمكنهم رؤية ما بداخل قلبك إلا لي شين يو؟
كلما كان الشخص غالي عليك،كلما لا تريده أن يفهمك.
زهاو يتنغ أنت غبي.
أتعلم أنها تود رؤيتك كل يوم،لكن تخشى على ذلك يومياً؟
لمَ تستمرين بدعمي كل مرة؟
هل أخبرتك بأن تبلغني عنها؟
أليس أنت من أخبرني بأن أراقبها؟
أنا أقوم بعمل رائع.أليس من المفترض أن تكافئني؟
لا تتحدني.
لمَ لا يمكنك قول الحقيقة لـ شين يو؟
إنها طيبة و لطيفة.إنها سوف تتفهمك.
إنها لن تتفهمني.
أكثر شيء لا تفهمه (لي شين يو) هو الكراهية.
لكن بسبب حقدي لـ (لين مان) أنا وبمنصبي الحالي.
طوال الـ12 عام الماضية،
بذلت كل مجهودي بهذا.
حتى لو استسلمت،
سيكون أبي وحيداً للغاية.
أجل.أنت غير محظوظ.
لقد اصطدمت بـ لي شين يو بدون قصد.
نعم.
منذ اللحظة التي رأيت فيها لي شين يو،
عرفت أني غير محظوظ.
انتبه!
أمي هنا!
لم أعتقد أني سأكون غير محظوظ لهذه الدرجة،
من فضلك،لا تطردني من السيارة؟
لكن الله لا يود الوقوف إلى جانبي.
ساعدني!
أكره نقطة ضعفي...
أبحث عن أسباب مختلفة،
لأتقرب منها...
هل علينا الاستمرار لهذه الدرجة؟إنها ابنة لين مان.
هل سمعت عن رياح الشمال و الشمس من قبل ؟
بعد أن فكرت فيها الآن،
بالواقع جلبت بعض سوء الحظ لنفسي.
لم أحاول بجهد كافي.عندما تواجه المشاكل،
لا يمكنني السيطرة على نفسي لعدم مساعدتها.
كلما نظرت في عينيها البريئتين
أشعر فجأة بأني غير جيد.
12 عاماً من الكراهية، أمامها
أبدو و كأني بحيرة.
بالطبع،عليك الشعور بالغضب.
ثقتها بي يجعلني أشعر بأني عديم النفع.
اعرف كيفية التصرف مع الأشرار و المخادعين.
لكن عندما يكون الأمر متعلق بها ،لا أملك أي فكرة عن كيف عليّ التصرف معها.
لهذا الطريقة الوحيدة... هي أن أكون قاسي
و أفعل ما ينبغي علي فعله.
بعدها ستسلك الطريق الذي يجب أن تأخذه.
لهذا وضعت لنفسك وقت محدد
فقط حتي تظهر لين مان
أنا أيضاً استحق أن أحب لمرة.
لم تتخيل انك ستستيقظ من هذا الحلم بهذه السرعة.
حالة والدتك أيقظتك، أليس كذلك؟
أنا دوماً أردت أن اسألك.
لماذا اخترتني ؟
ليس لأني أحب التمثيل، أليس كذلك؟
لأننا من نفس النوع.
لأننا ساخطين
ملأنا العالم ببكائنا.
لكن بمجرد ظهور ضوء النهار أمامنا،
حتي لو هناك وحل على الأرض،
مع ذلك نستمر بالتفكير بطريقة للعبور.
و لهذا لا يمكنك أن تقع بغرام شخص يشبهك، أليس كذلك؟
بالنهاية بعد معرفه كل شيء عن بعضكم البعض هذا سيشكل عبء.
صحيح.
لا يمكنك الكون مع الشخص التي تحبها.
و التي لا تحبها هي من نفس نوعك.
لكن، لابد أن تعرف،
لا يمكن للناس الكذب للأبد.
بمجرد قول كذبة واحد،سيكون هناك كذبة أخرى.
إذا استطعت تبرير كذبتك الأولى، فلا يزال عليك مواجهة الأخرى.
بمجرد أن تُكتشف،
كل إخلاصك الذي أظهرته من قبل،ستعتبر غير مخلصة.
و كل شيء قد فعلته من قبل،
ستصبح أكاذيب.
اعتبر كلامي نصيحه من شخص له نفس تجاربك
أنا أعاملك بلطف، أليس كذلك؟
لم أتخيل أن المشاعر التي لم استطع إخبار شي هوان بهم،
سأقولها لكِ
لا داعي للباقة.
أنا أرحب بك متما تريد.
لا تقدرين على الأكل ، كوني جيدة.
شياو ماو!
شين يو ، لماذا أنتِ هنا؟
هل يمكنني أن أعرف مكان لافتة "المزرعة الصحية"؟
كان مخبئ بمثل هذا المكان؟
هذا صحيح! أخطر مكان هو الأمان.
هذا صحيح
ماذا تريدين أن تفعلي بالافتة؟
ساعدوني على إيقافها !
-ماذا تود أن تفعل؟-ستذهب لعند أمي.
لي شين يو هذا الأمر ليس من شأنك،لا تتدخلي.
بل هو من شأني
انت ، الرئيس،يو نان و العم تاي
تتحملون مصيبه لا تستحقونها.
من ارتكب هذه الغلطة هي أمي. و لأنها ليست هنا أنا سأتحمل العواقب بدلاً منها.
-بان يو نان ماذا تفعلين؟!- ألا تريد أن ينتهي هذا الوضع؟
لما لا تدع شين يو تحاول ذلك ؟
لكن... أخشى أن تتأذى.
لا بأس إذا تخاف عليها و تحاول حمايتها،
ولكنك تريد حتى محاولة الأشياء بدلاً منها أيضاً.
ماذا ! هل هي الملفوف جاديت؟ هل ستتحطم من لمسة واحده؟
بان يو نان أنتِ حقاً لا تفكري بمشاعر الآخرين. احذري قد لا تستطيعي الزواج.
أتظن أني أهتم بذلك؟!
-لا تتكلم-حسناً
سأقول لهذا الشخص انكِ معجبة بـ شياو ماو.
هذا غير صحيح.
تفضلي،جيد،جيداً.
تفضلي.
-اعتقدت أنك أنهيت الأكل . -يا خالة!
يا خالة،انظري.
هذه...
أنا أتذكر!
أنت الشابة الحسناء التي ساعدتني بتنظيف اللافتة!
لا؟
حتى أتذكر أننا التقطنا صورة معاً.
هذه المزرعة هي المفضلة لدى الخالة،
أليس هذا صحيح؟
أجل.
لكن...
لاحقاً امرأة جشعة
أخذته،أليس كذلك؟
يا خالة هل تتذكري من تكون؟
هل تتذكري تلك المرأة الجشعة...
من هي؟
لين مان.
أنا ابنتها.
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
أنا ابنتها.
لا.
أنت أصلحت اللافتة لي.
حتى أنك أخذتني لأقوم بتسريحة شعري،
-أنت لست--يا خالة أنا كذلك.
أنا ابنة لين مان.
أنا ابنة
أكثر شخص تكرهيها.
لذا،إذا لديك شخص عليك كرهه أو نسيانه،يجب أن يكون هذا أنا.
ليس نقسك أو دا ماو.
دا ماو؟
من دا ماو.
دا ماو هو ابنك.
كيف يمكن لـ دا ماو أن يكون ابني؟
ابني هو...شياو--
أحذرك يا زهاو دا ماو.
إذا استمررت بالكون صعب بالأكل.
سوف تمضي الشهر القادم تكنس روث البقر.
ابني...
دا ماو
دا ماو هو ابني.
اسمه زهاو يتينغ
هو يحبك للغاية.
لكن يخشى من إحزانك،لذا لا يجرؤ من الظهور أمامك.
يا خالة أعتذر
لأني أجبرك على تذكر هذه الذكريات الحزينة.
لكن...
لكن أنا حقاً لا يمكنني تحمل رؤية الرئيس
حزين و مستاء بسبب رفضك.
بالرغم من أنه يخبئ كل شيء بداخله
و لا يظهرهم،
إنه يعاني و حزين.
حسناً،توقفي عن التكلم.
يا خالة.
إذا تريدين لوم و كره أحد
أنا موجودة.
يمكنك فعل ما تشائين.
أتوسلك،توقفي عن كره نفسك.
توقفي عن كره دا ماو،
لأن أمي من ارتكبت الذنب.
حسناً.
إذاً اذهبي و اسألي والدتك.
ما السبب الرئيسي التي تملكه
للقيام بهذه الأمور؟
لأجل المال؟
فإن المال أصغر شيء بهذه الدنيا.
هناك عديد من الناس الذين يعانون من الجوع و البرد بجميع أنحاء الدنيا.
إذا هي فقط تود المال،
لزيادة الرقم
الذي بحسابها قليلاً،
إذاً ما الحق التي تملكه لسحق أحلام الناس؟
لسحق حياة وجهد الآخرين؟
و اسأليها هذا،
إنها أيضاً والدة
بعد فعل تلك الأمور،
هل يمكنها رفع رأسها أمام ابنتها؟
جعلت ابنتها تصبح مكروهة من قِبل الجميع.
لا تستطع رفع رأسها للأبد.
هل شعرت بالندم بسبب فعلتها؟هل ضميرها مرتاح؟
أمي...
أبداً لا تذكري والدتك أمامي مرة أخر.
و أيضاً أنت لا تملكي الحق لحمل هذا الشيء.
لا تأتِ مجدداً.
إذا أتيت مجدداً،سأعاملك بقسوة.
أمي...
يا خالة...
لا بأس إذا لا تريدي مسامحة والدتي.
لكن رجاءً...مهما حدث،عليك مسامحة نفسك.
هل أنت بخير؟
شكراً.
هل يمكنك عدم إخبار الرئيس بخصوص مجيئي لعند الخالة؟
لا أريد أن يشعر بالعبء بسبب هذا.
كم أتمنى...
لو لم نكن حساسين نحو مشاعر الآخرين.
كلما أغضب من دا ماو،كلما فكرت من وجهة نظره
لا يمكنني البقاء غاضبة.
محبتها للغاية لا بأس به
التظاهر بأني أحبها لا بأس به أيضاً.
لم اشعر أبداً بأن هناك أحد لا يمكنني فقدانه.
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
- أنت لن ترحلي،أليس كذلك؟أنت لن ترحلي؟ -يا خالة...
- حسناً،أنت لن ترحلي؟ -يا خالة لا تتصرفي هكذا!
يا خالة لا تتصرفي هكذا!
♫النوم في وقت متأخر والاستيقاظ باكراً، دورة من عادة رديئة♫
♫أفوت المحطة عند ركوب الحافلة♫
♫ أتشوق عندما أكون مغرمة♫
♫الفواتير التي لا تنتهي♫
يا خالة سوف أساعدك.
♫ماذا عليّ أن أفعل؟ لا أعرف.لا أملك جواباً♫
♫كوني على طبيعتك و افرغي غضبك♫
♫لا تنتظري حتى تصابي بإنهيار عصبي♫
♫تجعلين الآخرين يقلقون بينما أنت تذعرين أكثر♫
♫لا تذعري،من فضلك لا تذعري♫
♫بالغت بالتفكير بكل شيء،لذا...♫
♫لا تذعري،من فضلك لا تذعري♫
♫هل علقت؟ إنها مجرد زوبعة صغيرة♫
♫لا تذعري،من فضلك لا تذعري♫
♫سأغلق عيوني و أتخيل♫
♫كل شيء سيكون على يرام♫
هل طبخي لهذه الدرجة سيئة يا لي شين يو؟ألا يمكنك المزاح معي.
أسفة،أنا مجرد...
لي شين يو،تعلمين أن أكثر شيء أكرهه بك هو عندما تتكلمي بصوت غير واضح.
ألست قلقة الآن؟
إذا هو مثل الذين بالمزرعة و أيضاً يكره والدتك؟هذا صحيح،فهو كذلك.
النقطة الأساسية هي:هل هو بعلاقة معك لأنك تحبيه كثيراً؟
أيضاً،هل هو يشعر بالألم كلما يراك؟
هذا صحيح.اذهبي و اسأليه هذا.
لا تخبرني أنك حتى
لا تملكي سبباً لرؤيته لأجله؟
يا الله! هل تعرفي كيف عليك التصرف بالعلاقات الرومانسية؟
ألم تصنعي له صندوق غذاء بالمرة الأخيرة؟
فقط خذي له واحد.
شياو يو أنت أكثر شخص أحبها.
ادخل.
سو زهونغ وين حتماً التلميذ المفضل للدكتور موري.
دوائه حتماً مثلما ادعى،
بأن تم الموافقة عليه من قِبل إدارة الأغذية والعقاقير
و أنه بالمرحلة الثانية من التجارب الطبية.
إذا هذا لدواء أصبح بالسوق،ربحنا سوف يتصاعد للغاية.
لكن...
-لكن ماذا؟- عائلته...
أصدقاء مقربين من عائلة لين مان.
ماذا؟
وفقاً على ما أعرفه،عائلة السيد سو
لديهما علاقة جيدة مع لين مان.
الخالة و أمي زملاء جامعية.
هل يمكنني أن أسأل...إذا هناك مشكلة بهذا؟
الأمر على هذا نحو،أنت عشت لفترة طويلة خارج البلد.
ربما قد لا تعرف ما وضع الحالي لـ لين مان.
رأيت الأخبار.حدث شيئاً لـ شركة إنشاءات لي شينغ .
أعرف.
حسناً،العديد من المستثمرين،لأنهم كانوا مرتبطين مع شركة إنشاءات لي شينغ
عانوا الكثير من الخسائر.
لهذا سمعتها حالياً ليست جيدة.
هل هناك أي علاقة بعودتي للبلد للبحث عن التمويل
و بكون سمعة الخالة غير جيدة؟
انتظر دقيقة.
ما تقصده لأن عائلتنا
و لين مان لديهما علاقة،
و لأنها استخدمت شركة إنشاءات لي شينغ لاختلاس الأموال،
لذا أنا قد يكون لدي النوايا لفعل ذات الشيء؟
فهمت الآن.
سيد تانغ،بالرغم من أنني قضيت معظم وقتي
على البحث،
هذا لا يعني أني لا أفهم
أن أهم شيء بأساس الشراكة التجارية هي الثقة.
إذا لا تثق بدوائي،
إذاً توقف عن المماطلة. لأن نحو دوائي
أنا لدي ثقة كبيرة.
بخصوص التمويل،
سأبحث عن مصدر أخر.
شكراً
يا سيد سو،
قوة شخصية المثقفين حتماً مختلفة.
نحن رجال الأعمال
بالطبيعة نحن منتبهين للغاية
نكون دقيقين.
نحو شركائنا بالتجارة،نحن
لا بد أن نعرف القليل عن خلفيتهم.
لا تهتم بذلك.
لا تقلق.بخصوص أمرك
أنا مهتم للغاية به.
ألم تقل من قبل أن لديك بعض الملفات لترني إياهم؟
اجلس.دعنا نكمل.
شكراً.
هو أخذ الطعم؟
مثلما قالت يا خالة،إنه حتماً بذل جهده ليختبرني.
أنا أيضاً فعلت كما شئت.
بالرغم من أن تانغ آن شينغ ذكي و دقيق للغاية
أكبر عيبه هو الجشع.
بالنسبة لقضية الدواء الجديد...اعتقد أنه وجد كنز.
إنه خاطئ.
أنا حتماً سأدعه يفعل الأشياء الغير مفيدة.
يا خالة،تم تهم لي شينغ باطلاً،أليس كذلك؟
بالطبع.
أمل قيامي بكل هذا قد ساعدك.
وأيضاً أمل أن تعود شين يو لحياتها الطبيعة قريباً.
حقاً أشكرك يا سو زهونغ وين.
أوه،صحيح.ألم تقل أنك اتفقت مع شين يو للالتقاء؟
هل التقيتما؟
هل هي بخير؟
أنا حقاً قلقة عليها.
يا خالة،لا تقلقي.سوف أطلب منها أن نلتقي مجدداً.
هذا الوضع...
لن يتم فعله فقط من قِبل تانغ آن شينغ.
إنه يحب البحث عن كبش فداء.
تماماً مثلي.
فقط انتظر.
المطعم ليس مفتوح اليوم؟
المطعم يهتم ببعض الأمور.
اجلس.
ما هذا؟
انظر عليه.
أنت تعلم جيداً أنه إذا دوائي القلب نجح الاختبارات،
سيكون مربح لك و لن تخسر أبداً
سو زهونغ تقرب من الرئيس تانغ لذات المشروع.
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
سو زهونغ تقرب من الرئيس تانغ لذات المشروع.
القِ نظرة،أرسلت شخصاً للمعرفة.
مشروع التكنولوجيا الحيوية لديها الكثير من الإمكانيات.
أعرف أن موجين بدأت الاستثمار بشركات التكنولوجيا الحيوية.
إذا تم قيدت هذا الأمر من قِبل موجين
يمكن أن يوفر العديد من الوقت لهذه الشركة الجديدة بمحاولة جعل الأدوية فعالة بالسوق.
لمَ الرئيس فجأة مهتم بـ التكنولوجيا الحيوية؟
هل تجارة العقارات ليس جيدة حالياً.
العديد من شركات الإنشاءات ينتظرون الوقت الصحيح.
أريد اقتراح خطة جديدة و إدارة الشركة باتجاه جديد.
إذا أنت مهتم،
يمكنك أخذه كله.
بذلك الوقت،فقط المحاولة على حصول أسهم إنشاءات أسرة تانغ لكي نكن أصاحب الأسهم الرئيسين سيكون لا بأس.
بالرغم من أنني لم أكن مقدر لأكون حماك،
مازلنا عملنا معاً من قبل.
ماذا تعتقد؟
انتظر! لا تغضب!
-لنناقشه. - نناقشه؟
أي نوع من الرؤساء أنت؟أغلقت المطعم بدون أخبارنا.
من تعتقدين نحن نكون؟موظفين يمكنك رميهم؟
إذا لن أحصل على المال اليوم،أنا لن أرحل.
مهلاً!
يمكننا مناقشة الأمر.لا داعي للغضب.
حسناً يا سيد زهو.سأرحل لأجلك،
لكن نحن سنعود.
شكراً.
شكراً يا يتنغ.
يا رئيس تانغ،
سأقرأ هذه المعلومات و أتواصل معك إذا عليّ مناقشة أي شيء.
حسناً.سأنتظر أخبار سارّة منك.
سأرحل الآن.
ألم ترِ أن أنا و يتنغ نناقش أمور تجارية معاً؟
لا يمكنك حتى إقفال مطعم!
لكنه كان غاضب.لم أقدر على التدخل.
لهذا النساء لا يمكنهم فعل أي شيء.
حتى مدير مطعمي
يستخدم اسم مطعمي لغش المصنعون،
و ليس من الضروري إقفال المطعم،أليس كذلك؟
هل تودين انتظار أولئك المصنعون ليأتوا و يثروا المتاعب؟
هل يمكن لمطعمك الاستمرار؟
هذا المطعم ليس حتى مسجل تحت اسمك.
طالما يمكنك نهيه،انهي الأمر بسرعة!
إذا حقاً تملكين اهتمام بذلك،سنجد مكان أخر
و نفتح واحد أخر لك!
أبي! هل فكرت بمشاعري؟
لقد وضعت العديد من جهدي لإدارة هذا المطعم.
لمَ لا تشعر بأي شيء نحو ابنتك؟
توقفي عن قول هذه السخافات و إثارة المتاعب.
ماذا عن العم كينغ؟
العم كينغ،عمل معك لعدة سنين.
ألم ترَ ماذا حصل له بالأخبار؟
لقد رأيت الأخبار.
لماذا لم تقل شيئاً؟
هل ممكن..أنك لا تريد على الإطلاق المعرفة عما حصل مع العم كينغ؟
هو لم يعود على الإطلاق إلى مسقط رأسه.
ألا تود معرفة من أذى العم كينغ؟
هل عليّ أن أبلغك
بما أفكر به؟
لم أقصد هذا.
الأمر أنك...تبدو مسترخي للغاية.
أملك مشاعر.
لكن أنا لن أعبر عن حزني.
سأهتم بأمر تايجين.
لا تقلقي بخصوصه كثيراً.
العم كينغ كان أباً لي أكثر منك.هل تعرف ذلك؟
لمَ لا تواسني حتى
عندما تعرف أني حزينة؟
يا رئيس!
هل أردت شيئاً؟
أتيت لأخذ صناديق الغذاء.
يا رئيس،أنت لا تبدو جيداً؟
هل تشعر بعدم الارتياح.تبدو مرهق.
كنت مشغول للغاية بالأوان الأخيرة.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
ما الخطب بيدك؟
إنه بخير.
هذا جيد.
يا رئيس.
بالواقع سوف ألتقي بأمي.
لهذا أريد معرفة رأيك بخصوص أمي.
هل يمكنك إخباري بذلك؟
ماذا تودين أن تسمعي؟
كل شيء.آراك الحقيقة.
كلما كان أمراً حقيقياً،
كلما كان مخيف و بشع.
أنا بخير.أنا لست خائفة.
أود سماع آراك الحقيقة.
أريد لين مان..أن تدفع ثمن فعلتها!
أود لين مان أن تركع و تعتذر لأبي،لأمي و لجميع موظفي المزرعة.
أريد لين مان أن توضح أن الحليب المسموم لم يكن له علاقة بمزرعتنا.
و كان خطة من قِبلها،المرأة الشريرة المخادعة.
أريد لين مان أن يقبض عليها و أن تحبس
و أن لا ترحل من السجن للأبد.
لكن بعد أن ظهرت،
كل شيء تغير.
من اللحظة الذي رأيتك بها،
عرفت أنني محظوظ للغاية،
حتى أنني فكرت،
أن غير ممكن أن يكون المراء لهذه الدرجة محظوظ.
لكن كل مرة تواجهين مشكلة،
لا يمكنني سيطرة نفسي على عدم مساعدتك
عندما تنظرين إليّ بعيونك النقية،
أشعر...
أشعر بأن يمكنني نسيان الماضي.
أسفة.
دعتك تعيش كل يومك بصعوبة.
لطن كل شيء على ما يرام الآن.
هذا لا بأس.
إذاً..هل يمكنني أن أعانقك؟
♫السماء الزرقاء♫
♫تغطي البيوت البعيدة ♫
يا رئيس،
أنا أسفة.
شكراً.
♫الوقت يتدفق مثل النهر يومياً،لقد اشتقت♫
♫لدفئك♫
♫خطوات الأقدام اختفت من الخلف،♫
♫والخريطة بدأت تنكشف♫
♫بدون نهاية، بدون حدود، لا مجال للتراجع ♫
الحقيقة مثل المزيفة.
المزيفة مثل الحقيقة.
♫ لقد مررت من العديد من التقاطع♫
ابنتي بريئة.
إذا تعتقد العمل مع تانغ آن شينغ ضدي هو انتقامك
إذاً والدك لن يشعر بسلام.
منذ البداية أنت كنت تتظاهر!
ألا تعرف أنني أنتظرك منذ مدة لكي تخبرني بالحقيقة؟
♫ هذا ليس من شأنك،لا تبالغي بالتفكير♫
♫ إنه ليس أمر كبير بدونك،أنا ليس ضعيف♫
♫ هذا لم يفاجئني أو يصدمني،بل أحياناً دموعي يُسيل بدون توقف♫
♫ رجاءً توقفِ عن اقتحام حياتي♫
♫ رجاءً لا تسألي عن حالتي لأجل إظهار قلقك نحوي♫
♫ أنتِ تعتقدين أنني سأكون غير قادر على العيش بدون حبكِ،كم هذا مضحك!♫
♫ أنتِ لديك مصدر جديد لسعادتك♫
♫لمَ تهتمي إذا أنا حيّ أم لا؟ ♫
♫ هذا ليس من شأنك،لا تبالغي بالتفكير♫
♫ الأمر ليس مهم لأنني ليس معكِ،أنا ليس ضعيف♫
♫ هذا لم يفاجئني أو يصدمني،بل أحياناً دموعي يُسيل بدون توقف♫
♫ هذا ليس من شأنك،كفِ عن الكلام♫
♫ كلما كنتِ ألطف و كلما رحبتِ بي،كلما تألم قلبي♫
♫ لا تفتحي جروحي القديمة،لا تثقبي إنجازاتي المبهرة♫
♫ رجاءً توقف عن اقتحام حياتي♫
♫ رجاءً لا تسألي عن حالتي لأجل إظهار قلقك نحوي♫
♫ من اليوم و صاعداً،بيننا،أنا الوحيد الذي بقيَّ♫
♫ هذا ليس من شأنك♫
♫ اتركيني أغوص بوحدتي♫