اذا كيف يسير الأمر فى منزل المتقاعدين؟
بجنون
هذا الرجل العجوز يعتقد أنى ابنه
اليوم التالى أخذ يتأرجح أمامى
تخطانى فقط بمسافة ست أقدام وسقط أمام الرجل الأخر
كانوا يتشاجرون مثل أكياس من المصابيح الكهربائية
أجل أمى أصبحت ضعيفة أيضا
أعتقد أن هذا سيكون الشتاء الأخير
بأن أسمح لها أن تستخدم المجرفة
حسنا يجب أن أذهب
(ديدى) جلبت لى عمل تطوعى فى مطعم للفقراء
جعلونى أرتدى شعر مستعار
شعر مستعار
بالمناسبة يارفاق لدى هذا
لا تقلقوا حول ذلك لن نستطيع مساعدتك
لقد قابلت فتاة لديها الكثير من البسكويت
حسنا
(جيمى)
مرحبا مرحبا
كيف حالك يا صديقى سعدت بمقابلتك
ماذا
أنا لم أراك منذ أن تقاعدت يا رجل
تبدو رائعا انظر الى نفسك
ارحل من هنا ماذا تفعل الأن؟
أتعلم من هنا وهناك
لا تكن متواضع
أنا أرى قميص الامن هذا
أنت الشخص الذى قبض على بن لادن صحيح؟
حسنا
أعلم ذلك . لا يمكنك الحديث عن ذلك
انت مضحك للغاية لكن أتعلم ماذا؟
أنا فقط أذهب الى العمل مرة واحدة فى الاسبوع
اذا بينما أنت تقوم بدوريات فى الشوارع
أنا أجلس فى بيتى أمام التليفزيون
اتابع حلقات مسلسل "التحقيق مع فريتوز" (مسلسل أمريكى)
يبدو هذا جيدا
بدون سروال
يبدو جيدا مع بعض الغرابة
أجل
لقد تشاركنا أوقات جيدة أليس كذلك
كان هذا رائعا يا رجل 10 سنوات مع بعضنا
فرقة الدوريات أصبحت تشعر بوحدة من دونى ؟
اجل . تعلم أشعر بذلك
(جيمى) دعنا نذهب يا رجل
مرحبا . هذا هو شريكى الجديد (نيكى داوسون)
نيك . هذا صديقى القديم "كيفن جابل"
سأحضر بعض الطعام
انا الرجل
اذا أصبح لديك الوجه لتعرف كل هذة القصص والاشياء الأخرى
قصص
ليلة عيد الميلاد والدراجات النارية التى تكون على السطح
هذا أنا
لا
ماذا عن السطو على المتاجر فى
فى "جلاكسى باجلس"
لا
وأنا أطارد هذا المجنون فى مراكز التسوق
هذا كان ملحميا أتمزح معى؟
هذا يبدو رائعا لكن لا
كان رائعا بالفعل
لكن لم يخبرك أى شئ عنى
ماذا هل هذا أول يوم لك معه؟
لا لقد مر علينا بضعة أشهر
منذ ان تقاعد الرجل الأخير
أجل .هذا أنا أنا الرجل الذى كان يتحدث عنه
انتظر لحظة انا أعلم من أنت
أنت الذى أطلق النار فى فوكس جريج
هذا كان (رودريجز)
لقد بدا رائعا
مرحبا عزيزى
مرحبا كيف كان يومك؟
لا بأس به
لقد قابلت جيمى لاندرز فى مطعم انزو
أنا أحب جيمى كيف حاله؟
هو بخير أتعلمين؟
أصبح لديه شريك جديد
"مبتدأ"
هذا سيكون صعب عليه
أجل أعتقد ذلك
لكن اعتقد أن الأمر ينجح
دعنى أسالك سؤال حسنا
هل تتذكرى (تيدى أوبويل)
أجل كان شريكك الأول
بالظبط
حسنا هذا كان منذ 20 عاما
استمريت مع هذا الرجل أقل من سنه
وأنتى تعلمين بشأنه
حسنا . أجل لكنه كان متهم ببعض قضايا الفساد
لذا كان يظهر فى الأخبار كثيرا
ليس هذا المهم حسنا . لقد أخبرتك عن تيدى
جيمى لم يذكرنى أبدا
الشخص الجديد هو أخذة بالفعل الى نادى والده
وأخذة أيضا الى منطقة خلع الملابس الخاصة به
أنا كنت أغير سراويلى فى موقف السيارات كثيرا
لقد رأيت ذلك هذة كانت 90 ثانية قاسية
حسنا . اعنى هل أنت غيور؟
أنا لست غيور الرجال لا يغارون من الرجال الأخرين
اتعلمين هذا فقط شئ محزن
أنا فقط لا أعلم لماذا فعل ذلك
أنا فقط
حسنا بما أننا استبعدنا الغيرة
ما هذا ؟
انه فقط شئ غريب أتعلمين؟
أعنى أنى كنت مع هذا الرجل طوال الوقت
أتعلمين تحدثنا عن كل شئ
كان هو أهم علاقة لى فى حياتى
و
الا بالنسبة لكى كنت أعلم أنكى ستفعلين ذلك
حسنا
هل يمكننى أن أعطيك نصيحة
بما أنى ثانى أهم شخص فى حياتك
حسنا . أترى ذلك لذلك هو الشخص الأول
هذا التصرف
اسمع . عزيزى أنا أعلم أن هذا يؤلم
لكن ربما يجب ان تخرج هذا من عقلك
أتعلم عليك أن تعود الواجهة
يجب أن تتصل به
أنا فقط كنت معه هذة الظهيرة
أنا لن أتصل به هذا سيبدو وكأنه شئ يائس
حسنا يجب أن تفعل هذا الشئ
عندما تتظاهر بانك تتصل بشخص أخر
ولكنك تتصل به عن طريق الخطا
هذا ربما ينجح حسنا
أتعلمين؟ أنا ساتظاهر أنى أتصل بدافى
حسنا هذا ما سأفعله
و هانحن ذا
مرحبا دافى ماذا
لا تهتم
فى الحقيقة أنا أتصلت بدافى
مرحبا . داف أنه كيفن
أعتقد انك اتصلت بالرقم الخاطئ يا صديقى
انا جيمى
يارجل
أصابعى الغبية حول الهاتف
على أى حال سعدت بمقابلتك اليوم
سعدت بمقابلتك أنت أيضا
اسمع نحن على وشك مداهمة منزل الكراك
لذا ربما سأتركك فى خلال ثوانى
حسنا بشكل سريع
كنت اتساءل لو تريد
لو التقينا غدا وفعلنا شئ ما
أجل يبدو رائعا
ماذا يوجد فى ذهنك؟
أتعلم شئ مرح . مثل ما تعرف
نقطع شجرة أو شئ ما أتعلم؟
هل سنقوم بلف المخدرات بعد ذلك ؟
ما الذى تتحدث عنه؟
نلعب بالأقفاص "يقصد لعبة البيسبول"
يمكننا أن نلعب البيسبول
نلعب البيسبول
أجل حسنا
على أى حال يجب أن أذهب
حسنا .يا رجل سأراك غذا
حسنا .يبدو جيدا أخى
نيك .بحقك أترك لى شئ لأداهمه
من علمك هذا ؟
ما هذا ؟ الأيدى متشابكه؟
حسنا .أجل لم أتعلم مسبقا هذا
لابد أنى كنت مشغولة فى تقطيع الأقفاص
حسنا .أنا لست محترف ولكن أعتقد أن عليك
أن تأرجح يديك لك تضرب الكرة
أنا فقط أخذ وقتى يا رجل
حسنا
لقد عرفت المشكلة
يمكننى أن أحل هذا
أنت فقط سئ
حسنا .أيها اللاعب الكبير أرنا مهارتك
حسنا تريدنى أن أتى ؟
سأتى؟
أتعلم من يحب هذا (نيك)
أجل لكن أتعلم هذة اللعبة مناسبة للاشخاص ضخام الجثة
صدقنى أنه التنسيق بين الأيدى والعين
هم فى العادة لا يفعلون ذلك
فى الحقيقة هو ليس هنا لانه
مع أبنائه فى المستشفى
هو يقوم بالترفيه عن الأطفال بهذة
الشخصية الخارقة التى لديه
رجل الشرطة
رجل الشرطة؟
كم من الوقت سيستغرقة لكى يكون كذلك؟
أجل واحد من أبنائه المرضى يلقبه بذلك
هذا شئ جيد أعنى أنك أوضحت وجهة نظرك
شئ جيد
بالمناسبة .قفازات جميلة من أين حصلت عليها؟
فى الحقيقة ابن نيكى هو من أعطانى ذلك
يبدو انه يقوم بشراء صديق
واو يبدو أن هناك شخص يشعر بالتهديد
بالرجل الجديد فى حياتى ؟
لا أنا فقط أشعر بشعور غريب تجاه هذا الرجل
كنت أفكر أنا أقوم بعمل خيرى
لذلك يجب على أن أقدم خطاب عن
عن بعض الناس الذين ألهموك فى حياتك
سأحب أن تكون هناك
حقا . أجل أعنى يمكننى ان اتى
أحتاجك لأن تكون هناك
نعم سأكون هناك
مرحبا هل مازلتم هنا يا رفاق
"الرجل الضخم"
هل تمانعون اذا لعبت قليلا؟
اضربها . عزيزى
هل تحتاج الى بعض القفازات؟
لا أنا بخير
أجل من الواضح ان هذة موهبة ذاتية
بعض الأولاد تكون لهم ميزة التنسيق بين الأيدى والعين
أجل . هو جيد لكن يجب أن أبرك
حسنا هذة ستمر داخل القفص هناك
اذا يفترض أن نعود على العاشرة
الا اذا قررنا أن نخرج لشرب البيرة بعد ذلك
أجل . حسنا لا تقلق على
انها ليلتك استمتع
ما رأيك؟
حسنا .تبدو رائع لكن أعتقد
عليك أن تخرج القميص من السراول
لا يمكنىى أن اخرجه
عندما أخرجه أصبح أحمق هذا هو الأمر
اذا فعلت ذلك سأكون سلسا من أعلى
وفى الأسفل سأكون مثل المعجبين اليابنيين
اذا لن تفعل
حسنا أنت تبدو جيد
لا أريد أن أبدو جيد حسنا
انه مثل انظرى . أنتى حتى لا تعرفينى . صحيح
أنتى فقط تكونين مع صديقاتك
وترينى مباشرة سأكون مثل من يمشى بجوارك
سأكون مثل. ما الأخبار حسنا
ما أول شئ سيدور فى عقلك عندما ترينى ؟
حسنا ساتسأءل لماذا لديك هذا الأبهام فى حزامك
وسأسال نفسى لماذا أنا وأصدقائى
نقف فى موقف الشاحنات
سيناريو مختلف
كلا أنتى خارج النادى . حسنا
وأنا سأكون ماشيا بجانب غرفة الرقص حسنا
الموسيقى صاخبة وأنا سأكون مثل
مرحبا ما أخبارك يا فتاة
وأنتى فقط سترينى من الخلف بهذا الزى الرائع
وسأعطيكى واحدة من هؤلاء النظرات
ماذا سيحدث حينها؟
بسرعة ماذا سيدور فى عقلك
سباك متقاعد سيدعونى لتناول العشاء على متن سفينة سياحية
لا
لا أعلم ماذا تريدنى أن أقول؟
انظرى .أنا فقط أفكر لا أعلم مثل
رياضى سابق يتباهى بقدمية او تعلمين
لدية بعض العضلات التى يمكنك رؤيتها من خلال قميصه
مثل "انظرى الى عضلاتى "
حسنا أجل
لا . نعم يمكننى رؤية ذلك
أعنى ربما بعد ذلك ستكون
تحاول أن تكون واحد من لاعبى كرة القدم المحترفين
أجل . هذا رائع استمرى
لكن قدميك لم تشفى صحيح
ثم عليك أن ترتاح قليلا وتقود سيارة ليموزين
أنتى فقط تسخرين منى أليس كذلك؟
أنا أسفة أنت تبدو رائع
أنت كذلك لكن عليك أن ترتدى جاكت
جاكت لماذا؟
حسنا أنت قلت أن جيمى سيقول خطاب صحيح؟
عن الأشخاص الذين أعطوه الالهام
ماذا لو دعاك لتتكلم؟
أتعلمين ربما تكونى محقة
أجل
هو قال انه سيحتاجنى هناك
يحتاجك
حسنا انطباع سريع
ماذا تفكرين عندما ترينى ؟ حسنا
الأن . هيا أضربى وزير لمدينة صغيرة
أنا أحبك جدا
مرحبا "أبتى فيليب"
أنا أسف أنى تأخرت موقف السيارات كان جنونيا
لقد جعلونى أضع عربيتى بجانب عائلة الويندى
القميص داخل السروال
أجل هل يبدو جيدا
مظهر رائع أو لا .انه جيد
انه فقط تعلم أنى متفاجئ بالنظر
أنك أتيت القداس فى منتصف الليل بقميص فريق جيرسى
هل قابلت شريك جيمى لاندر الجديد
ياله من رجل عظيم ؟
انه جيد
جيد؟
لقد تبرع بالطعام للكنيسة
بنى نفسه بعيد عن الأخشاب الأسبانية
حسنا أشكر الجميع حضوركم هنا الليلة
اذا ما هو البطل؟
"أبتى فيليب" عندما أصعد الى هناك
هل الميكروفون الثانى يعمل أو
فى الحقيقة .أعتقد أنى من سيصعد لذا
حسنا هو طلب من أن أكون هنا
هو قال انه يحتاجنى لأكون هنا لذا
هذا رائع
ربما سيطلب من كلينا الصعود
أجل . ربما وربما أنا فقط
ولهذا انا هنا للتحدث بشأن هذا
الأبطال
انظروا الى أنى أبكى
قلت أننى لن أفعل ذلك
وها أنا أفعل
أنا أعرف الكثير من الأبطال
لانى كنت محظوظ بشكل كافى
لان يكون معى واحد منهم فى أحد الدوريات بجانبى
اعمل لى معروفا واحمل أشيائى
لا أريد أن تكون جيوبى تبدو ضخمة وأنا هناك
بلل شفتيك
لذا ساعدونى للترحيب
برجل يعرف المعنى الحقيقى للوفاء
هذا أنا
انسان مدهش
رائع
رجل بمظهر جيد
شكرا لك
شريك رائع
أعطوه ترحيب للاول أجل
والوحيد هانحن ذا
"نيك داوسون"
يمكنك أن تصعد أولا سألحق بك فى خلال لحظات
تريد أشيائك؟
لا أبتى أنا سأصعد
هو فقط طلبه اولا
لا أعتقد ذلك
تبدو انها لحظتة
وأعتقد أن هذا شئ جيد "لان التواضع"
أبتى . أعذرنى أنا فقط لا أستطيع أن أسمعه
فى منتصف الليل
عندما نتلقى المكالمة هل هذا خطير؟
بالطبع الأمر خطير أنت مرعوب؟
هذة حياتك التى تفكر بشأنها
لكنك تعلم أن هذا الرجل سيكون بجانبك
هل تفهمونى؟
الشئ الوحيد الذى يدور فى عقلى
كيف أعيدك الى عائلتك؟
هل سمعتم هذا الولد؟
هاى هذا كان لطيف
أسف أنه فقط يبدو شئ مكتوب بالنسبة الى
هذا كل ما سأقوله
لا أحب أن أقاطع هذا الشاب
لكنى فقط أريد أن اتحدث أولا الجميع
مرحبا . وياله من حدث هنا فى "سانت روكو"
هذا شريكى السابق (كيفن جابل)
أجل كنا معا لمدة 10 سنوات على الطريق .صحيح؟
أعنى أنكم يا رفاق منذ
ماذا ثلاث شهور الأن
كيف تعلم ذلك؟
أجل .شكرا لك كيفن لمجيئك وانقاذك لى
فى وسط هذة الدوريات الخطرة
هذا كان شئ طيب منك
اذا أنت لم تعد شرطى بعد الأن؟
لا .لا
انا عندما تكون شرطى ستظل شرطى دائما
أنا فقط تقاعدت هذا كل ما فى الأمر
اذا لماذا تضع القميص فى السروال؟
هذا ليس أفضل مظهر لك
أعتقد أن الأمر ليس بشأن أن تكون وسيما
انه يتعلق بأن تكون بطلا هذا هو الأمر . حسنا
هل يمكنك القبض على الناس؟
عمليا لا
لكنى بالطبع أتشارك الاشخاص الذين أقبض عليهم فى اليوم
صحيح فى الحقيقة لقد قبضت على سيدة وهى ليست بعيدة عن هنا
كانت . كيف أقول ذلك من دون أن أستخدم لفظ خارج؟
كانت عاهرة
كانت
كانت فتاة الليل هناك بالخارج
ولكن لم تكن لديها أثداء ضحمة صحيح؟
لم تكن أعنى
كانت تشبه "لارى بيرد"
يا رجل
مرحبا
كيف سار الأمر؟
كان عبارة عن شئ محرج هذا ما يلخص الأمر
كيف سار أمر مظهرك؟ "تقصد وضع قميصه فى سرواله"
أنا لا أعرف ما هى عظمة هذا الشريك الجديد
يبدو انه رائع لكن
هذا لا يعنى أنك لم تكن كذلك أيضا
أتعلم وحتى لو جيمى لا يرى ذلك فهذة خسارتة هو
أنتى دائما تعرفين ما تقولين
هذا هذا هو السبب لأنى أحبك
لهذا تزوجتك
أنتى أهم علاقة لى فى حياتى
هذا لا يبدو منطقيا
أجل
أنا أسفة عزيزى
اسمع سوف تشعر بتحسن فى الصباح
لكن الأن ماذا عن أن نصعد الى أعلى
ونأخذ حمام ساخن ؟
حسنا .سأصعد خلال دقيقة
حسنا .أحبك أحبك
يا رجل. صديقى كان هذا شئ قاسى لتشاهده
ومرة رأيت رجلا يُطعن على سور الاعتصام
ماذا تفعل هنا؟
الأب فيليب طلب منى أن أعيد هذا لك
وأرادنى أيضا أن أخبرك أنه استخدم مرهم الشفاة
لذا ربما لا تريد استخدامة من الأعلى
أجل
هل ستسمح لى بالدخول
لماذا دعوتنى الليلة ؟
هل أردت أن أكون كالأحمق؟
حسنا أنت فعلت هذا جيدا بنفسك
لكن اعتقد أن هذا كان نوعا ما من الانتقام
الانتقام ؟ على ماذا؟
من أجل ماذا؟
انت تقاعدت ولم تتصل بى أبدا
وتذهب مع الشباب وتمرح
حسنا أنت تستمع أيضا .صحيح؟
انت تخرج مع شريكك هذا (الشخص الكامل)
انت تفعل أشياء هذا الرجل لا يمكنه فعلها
حقا؟
لا هو من الواضح يمكنه فعل أى شئ
أنا أعنى بحق . معظم المكالمات
لا أنهض حتى من مكانى فى السيارة
الأمر أشبة"هل تلقيت ذلك" "أجل"
ثم أقول "حسنا" سأقوم أنا بالأعمال الورقية
اذا كل القصص التى كانت حوله كانت صحيحة؟
أعنى هل حقا أنقذ الجرو من سيارة التاكسى التى كانت تحترق؟
أجل سبعة منهم
أخذهم الى البيت ودربهم
أربعة منهم أصبحوا مرشدين لنا الأن "يقصد كلاب بوليسية"
واحد منهم أصبح ممثل وقدم فيلم مع "جودى دينش"
لقد رأيت الاعلان كان رائعا فيه
هو أفضل منى فى كل شئ
لا هو أفضل منى فى كل شئ
انه يدفعنى الى الجنون لكن أتعلم شئ؟
لقد اكتشفت شئ يمكن أن نكون أفضل منه فيه
ما هذا؟
حسنا تخيل ذلك
فى ساعة متأخرة من الليل
نحن نقود فى مجموعة من الشوارع الخطيرة فى (سويست)
أغنية تأتى من المذياع
وأغيرها
هذا هو صحيح
ونحن نعلم ماذا يمكن أن يحدث
أجل
ليس على حتى النظر اليك
لأنى أعلم أنك ستكون هناك
سأكون هناك
"أنت لا تجلب لى الورود"
"انت لا تغنى لى أغانى رومانسية"
"من الصعب التحدث اليك بعد الأن"
"عندما أتى الى الباب فى نهاية اليوم"
"أنا أتذكر عندما"
"لم تستطع الانتظار حتى تقع فى حبى"
"يجب أن تكرهنى لكى تتركنى"
"الأن بعد ما أحببتى فى منتصف الليل"
"عندها يكون هذا جيد لكى عزيزتى"
"وستشعرين أنكى بخير"
"حسنا أنت فقط تخدعنى"
"واتضحت الحقيقة"
"انك لم تعد تجلب لى الورد بعد الأن"
"يجب ان يكون هذا شئ طبيعى"
"يجب ان يكون"
"لكى نتحدث دائما"
" انتى لم تعودى تحسبى بعد الأن"
"أنها فقط ملقية على الأرض حتى ترميهم"
"لم تعد تجلب لى الزهور"
"أنتى لم تقولى أنكى تحتاجنى"
"أنت لم تعد تغنى لى اغانى رومانسية"
"بعد الأن"
هذا كان رائعا
عندما كنت انت تنخفض كنت أنا أرتفع
لا أصدق ذلك
يجب أن نسجل ذلك نعم
المرة القادمة عندما نفعل ذلك
بدون شك يجب ان نرتدى ملابس أفضل
حتى نبدو بمظهر أفضل
أجل أتفهم ما أقوله
تنسيق الأزياء
أنا أخبرك نحن يمكننا فعل شئ هنا
هل تفهم كمية السعادة التى سنقدمها الى هؤلاء الناس؟
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك "اعتذر عن عدم الترجمة" "الأعنية باللغة الإيطالية"
♪ Nessun dorma ♪
♪ Dilegua, o notte ♪
♪ Tramontate, stelle ♪
♪ All'alba vincero' ♪
♪ Vincero' ♪
يارجل هذا كان جيد
أدائه يبدو كأنه بنفسه
أجل
كأنه حتى لا يمثل
أجل
أعنى حقيقة انه يعمل مع جودى دينش
لا تؤلم أيضا
هل سمعت ذلك الأشارة فى الوقت المناسب
أجل
بالمناسبة الى أى درجة هذا الدجاج مريض؟
رائعة ليس عليك مضغهم
انها فقط تذوب فى فمك
صحيح فى كل قطعة
يكون لديك قليل من الروعة قليل من السخونة
هذة الأشياء رائعة
الأفضل
كيف هى الأجنحة؟ يا رفاق
ترجمة (محمدأبو صالح)
انهم جيدين
تناولت أفضل منها
أجل شكرا لك