00:00:04,607 --> 00:00:20,596
د/مجـــــــــــــدى بسيــــــــــونى
يقــــــــــــــــــدم

1
00:00:27,607 --> 00:00:28,596
مساء الخير

2
00:00:29,876 --> 00:00:32,140
هذه تبدو وكأنها قنبلة يدوية
اليس كذلك ؟

3
00:00:32,979 --> 00:00:38,110
ارجوكم الاّ تخافوا
انها ليست قنبلة حقا, بل صندوق موسيقى

4
00:00:38,819 --> 00:00:42,755
لو كانت هذه حقيقية, ونزعت الفتيل

5
00:00:42,823 --> 00:00:45,451
سوف انفجر الى اشلاء خلال عدة دقائق

6
00:00:45,525 --> 00:00:47,959
ولكن عندما انزع فتيل هذه

7
00:00:48,028 --> 00:00:52,158
سنسمع اعذب الألحان

8
00:00:52,766 --> 00:00:53,755
شاهدوا

9
00:00:58,405 --> 00:01:00,100
لابد ان هناك شئ خاطئ

10
00:01:02,709 --> 00:01:05,576
لا عليكم, انا احضرت القنبلة الخطأ

11
00:01:05,645 --> 00:01:09,342
القنبلة الموسيقية ليس عليها 
هذا النقش المحفور

12
00:01:09,416 --> 00:01:15,412
انه يقول : من يعثر على هذه القنبلة
فأنا أحبه

13
00:01:18,425 --> 00:01:21,223
بينما اقف هنا منتظرا حدوث شئ

14
00:01:21,294 --> 00:01:24,388
يمكنكم ان تشاهدوا فيلم الليلة

15
00:01:40,213 --> 00:01:42,511
قضية هارولد...براءة

16
00:01:43,250 --> 00:01:45,912
قضية روجر....براءة

17
00:01:46,653 --> 00:01:47,813
قضية ويليام...ا

18
00:01:47,888 --> 00:01:50,686
لقد كافحت للإدانة فى كل قضية منهم

19
00:01:50,757 --> 00:01:54,921
وارين يا بنى العزيز, المدعى العام
هو مثل حصان السباق

20
00:01:54,995 --> 00:01:56,963
لا يهم كم صعوبة جريانه

21
00:01:57,030 --> 00:02:00,864
إما انه يفوز معظم الأوقات
أو يضعوه خارجا تحت الرعاية

22
00:02:01,368 --> 00:02:05,771
ولو لم استطع الجرى الى خط النهاية
فى هذه القضية, ستكون آخر سباق لى

23
00:02:05,839 --> 00:02:08,865
وارين, انا حماك, ويهمنى للغاية مستقبلك

24
00:02:08,942 --> 00:02:10,603
ولكن المرأة قُتلت فى مطبخها

25
00:02:10,677 --> 00:02:12,736
و تعتقد ان السيرك قد جاء الى المدينة

26
00:02:12,813 --> 00:02:15,805
سيدنى, الا تقول اننى أثبتّ
ان رودمان مذنب ؟

27
00:02:15,882 --> 00:02:20,842
بالتأكيد من كل ناحية قانونية
ولكن المحلفين لا يريدون فقط المنطق

28
00:02:20,921 --> 00:02:26,484
انهم يريدون العاطفة . العامة لايريدون
الجدال فقط , بل يريدون الشكل المسرحى

29
00:02:27,127 --> 00:02:29,925
بالتأكيد انت لا تطلب منى أداءاً مسرحيا

30
00:02:31,198 --> 00:02:36,101
يا بنى,ليس من شأنى ان أطلب منك 
اى شئ.ولكن ما اعرفه هو شئ واحد

31
00:02:36,169 --> 00:02:39,866
ارسل رودمان الى الكرسى الكهربائى
وانت تضمن مستقبلك السياسى

32
00:02:39,940 --> 00:02:43,137
ولكن سبق وعدى بترشيحى لمنصب
النائب العام

33
00:02:43,210 --> 00:02:45,371
وارين, هناك مجموعة رجال 
فى قاعة العدل

34
00:02:45,445 --> 00:02:48,539
يرغبون فى رؤية فانس فى منصب
المدعى العام بدلا منك

35
00:02:48,615 --> 00:02:50,242
فانس ؟

36
00:02:50,317 --> 00:02:54,811
اعلم, انه أصغر منك بخمس
اعوام, وليس لديه نصف خبرتك

37
00:02:54,888 --> 00:02:57,186
ولكن لديه السحر والجاذبية

38
00:02:58,325 --> 00:03:03,126
ولا يخشى ان يستخدم اى حيلة رخيصة
ليجعل المحلفين يضحكوا او يبكوا

39
00:03:03,196 --> 00:03:04,527
هكذا الأمر, اليس كذلك ؟

40
00:03:05,332 --> 00:03:07,197
الناس يتحدثون عنه على نواصى الشوارع

41
00:03:07,267 --> 00:03:08,757
وكم عدد من يعرف اسمك انت

42
00:03:08,835 --> 00:03:11,133
ليتعرف عليك فى لوحة الترشيح
وقت الأنتخابات ؟

43
00:03:13,840 --> 00:03:15,307
حسنا يا سيدنى

44
00:03:16,943 --> 00:03:19,935
لو ان هذا ما يريدونه, فسأقوم 
بالعروض من اجلهم

45
00:03:21,181 --> 00:03:22,205
هناك...ا

46
00:03:23,350 --> 00:03:24,544
هناك أمر آخر

47
00:03:25,552 --> 00:03:27,281
انه يخص دورين

48
00:03:29,122 --> 00:03:30,316
دورين ؟

49
00:03:31,525 --> 00:03:34,892
منذ يوم زواجكما, وانا لم أتدخّل 
قط....فى

50
00:03:37,864 --> 00:03:39,422
هيا, اكمل يا سيدنى

51
00:03:39,499 --> 00:03:42,832
لقد أتت لمقابلتى ليلة امس
وكانت تبدو تعيسة

52
00:03:42,903 --> 00:03:44,495
أتعرف لماذا ؟

53
00:03:45,338 --> 00:03:47,033
لا, انها لم تقل

54
00:03:47,107 --> 00:03:49,701
انها ستغضب لو علمت حتى اننى
ألمحت لك

55
00:03:49,776 --> 00:03:52,006
سيدنى, لو كان لديك ادنى فكرة

56
00:03:52,078 --> 00:03:55,639
انها تحبك بدرجة كبيرة يا وارين
وبالتأكيد فإن نجاحك يهمها للغاية

57
00:03:57,050 --> 00:04:01,817
ولكن, حقيقة انك لم تصل الى القمة
سريعا كما كنت تأمل...ا

58
00:04:04,357 --> 00:04:06,917
هذا مجرد تخمين من جانبى

59
00:04:06,993 --> 00:04:09,154
دورين كانت نعم العون لى

60
00:04:09,529 --> 00:04:12,760
ربما انا بالغت كثيرا
فلو كنت كذلك. فانا اسف

61
00:04:14,334 --> 00:04:17,770
ولكن, ربما تكون هذه آخر فرصة
امامك يا وارين...سياسياً

62
00:04:17,837 --> 00:04:19,464
يجب ان تحصل على الأدانة

63
00:04:22,409 --> 00:04:23,740
القاضى جاهز

64
00:04:23,810 --> 00:04:25,175
حسنا, انا قادم

65
00:04:31,985 --> 00:04:35,318
سيداتى,سادتى...الآن أمامكم
الحقائق الدامغة

66
00:04:36,356 --> 00:04:39,086
يجب على كلٍ منكم ان ينظر
الى ضميره الخاص

67
00:04:39,159 --> 00:04:44,096
ويعترف انه لو ان هذا الرجل رودمان
سُمِحَ له بالخروج من قاعة المحكمة حراً

68
00:04:44,164 --> 00:04:47,292
عندها نكون قد كافأنا القتل بالرحمة

69
00:04:47,367 --> 00:04:51,963
لذا,نطلب ان يتم معاقبة رودمان
بأقصى العقوبة فى القانون

70
00:04:53,540 --> 00:04:58,500
القتل المقصود بدم بارد هو أشنع
الجرائم الإنسانية قاطبةً

71
00:04:59,546 --> 00:05:02,481
هذا القاتل لإمرأة وعدها بالحياة الرغدة

72
00:05:03,283 --> 00:05:08,243
هذا السفاح لأفراد جنسه لايجب
ان يدخل السجن المؤبد فقط

73
00:05:09,589 --> 00:05:11,454
بل اطلب له الإعدام

74
00:05:12,626 --> 00:05:15,151
سوف تقررون واحدة من ثلاث إدانات

75
00:05:15,929 --> 00:05:18,397
مذنب بالقتل من الدرجة الأولى

76
00:05:18,465 --> 00:05:23,027
او مذنب بالقتل مع التوصية بالسجن
مدى الحياة
او البراءة

77
00:05:23,103 --> 00:05:25,628
ستستريح اللجنة الآن لمناقشة الأدلة

78
00:05:35,682 --> 00:05:36,842
ها هو هناك

79
00:05:36,916 --> 00:05:38,247
 

80
00:05:38,318 --> 00:05:39,683
مرحبا سيد فانس

81
00:05:39,753 --> 00:05:42,881
لا يا شارلى, لايمكنك وضع تصريح لى
على صفحات جريدتك

82
00:05:42,956 --> 00:05:44,514
ليس للنشر ؟

83
00:05:44,591 --> 00:05:47,492
خارج النشر, لأننى سأعطيه ل سيلفى

84
00:05:47,560 --> 00:05:49,926
فقد بذل كل جهده ليصنع عرضا
اثناء الجلسات

85
00:05:49,996 --> 00:05:51,361
مسألة وقت سئ ؟

86
00:05:51,431 --> 00:05:52,864
تعرف, قليل جدا, ومتأخر جدا

87
00:05:52,932 --> 00:05:55,230
لقد رأيت بعض من المحلفين
وعيونهم مفتوحة بإندهاش

88
00:05:56,369 --> 00:05:59,167
ولكنهم بكوا عندما عمل عليهم الدفاع

89
00:05:59,239 --> 00:06:01,434
انا اخشى ايها السادة ان سيلفى
قد خسر ثانية

90
00:06:01,508 --> 00:06:03,499
لا تكن واثقا هكذا يا فانس

91
00:06:03,576 --> 00:06:04,873
هل تريدوا المراهنة ؟

92
00:06:05,645 --> 00:06:06,942
ما هى الإحتمالات ؟

93
00:06:07,013 --> 00:06:09,880
هيا يا سادة, لايوجد قمار فى صالة العدل

94
00:06:10,917 --> 00:06:15,320
وسأخبركم ماذا سأفعل. سأشترى 
لكل منكما شرابا فى محل جالوجر

95
00:06:15,855 --> 00:06:16,844
اتبعونى

96
00:06:20,827 --> 00:06:23,022
انا ارغب ان نُغطى الأريكة بهذا

97
00:06:36,342 --> 00:06:37,366
الو ؟

98
00:06:37,444 --> 00:06:38,502
حبيبتى

99
00:06:41,314 --> 00:06:43,441
وارين, ما الحكم ؟

100
00:06:43,516 --> 00:06:45,040
مازال المحلفون بالخارج

101
00:06:45,118 --> 00:06:46,142
و اين انت ؟

102
00:06:46,219 --> 00:06:47,584
فى محل جاليجر

103
00:06:48,121 --> 00:06:49,486
ربما يظل المحلفون بالخارج لساعات

104
00:06:49,923 --> 00:06:51,948
دورين, ألن تأتى ؟

105
00:06:52,025 --> 00:06:53,617
نعم يا عزيزى

106
00:07:05,405 --> 00:07:08,238
اسفة على التأخير, المرور شنيع

107
00:07:09,275 --> 00:07:10,640
ماذا تطلبين ؟ مارتينى ؟

108
00:07:10,710 --> 00:07:12,905
لا, لا اعتقد ذلك الآن

109
00:07:17,383 --> 00:07:21,786
لماذا لا تسترخى ؟ سيكون كل شئ
على ما يرام

110
00:07:21,855 --> 00:07:23,516
اتمنى لو كنت متأكدا

111
00:07:25,125 --> 00:07:30,153
لقد كنت اشعر بالثقة الكاملة حتى
هذا الصباح عندما تحدثت مع سيدنى

112
00:07:31,798 --> 00:07:32,856
وماذا قال لك ؟

113
00:07:32,932 --> 00:07:36,095
كان يبدو قلقا بشأن ترشيحى
لمنصب النائب العام

114
00:07:37,036 --> 00:07:39,937
كان يظن ان كل شئ يعتمد
على هذه القضية

115
00:07:40,006 --> 00:07:41,496
لقد أزعجك, انا اسفة

116
00:07:41,574 --> 00:07:45,476
دورين, انا اعرف اننى لم أترقّى
بالسرعة الكافية كما ظن والدك

117
00:07:47,413 --> 00:07:49,074
ولكن, ارجوك ان تصبرى معى ؟

118
00:07:49,149 --> 00:07:52,516
وارين, انا حقاّ أؤمن بك

119
00:07:52,585 --> 00:07:53,677
حقا ؟

120
00:07:53,753 --> 00:07:56,516
أتعتقد اننى كنت سأجلس هنا
لو لم اكن كذلك ؟

121
00:07:58,858 --> 00:08:02,157
يوما ما,سيكون إسمك مشهورا فى هذه الولاية

122
00:08:04,597 --> 00:08:06,588
كل ما تحتاجه هو مجرد...ا

123
00:08:07,734 --> 00:08:09,827
فرصة لتُثبت نفسك سياسياً

124
00:08:09,903 --> 00:08:11,996
ولا يعرف أحد الى اى مدى ستصعد

125
00:08:14,774 --> 00:08:16,207
مرحبا يا طيور الحب
هانك

126
00:08:16,276 --> 00:08:18,244
مرحبا, كيف حالكم ؟

127
00:08:18,311 --> 00:08:19,369
لقد اقسمت عليك

128
00:08:19,445 --> 00:08:20,469
شكرا يا هانك

129
00:08:20,547 --> 00:08:22,811
مثل الأيام الخوالى ,هه؟
تتعرّق ؟

130
00:08:23,850 --> 00:08:26,546
أتتذكرون ثلاثتنا عندما كنا نجلس
خارج محاكمة أشلى ؟

131
00:08:26,619 --> 00:08:29,520
أخذ المحلفون 7 ساعات للمناقشة
ثم اطلقوا سراح اشلى حرا

132
00:08:29,589 --> 00:08:31,352
حسنا يا هانك..أتعلم

133
00:08:32,225 --> 00:08:36,787
اعتقد ان هذه المرة سينكسر النحس
عن وارين. فقط انتظر و سترى

134
00:08:36,863 --> 00:08:38,262
دعينا نأمل ذلك

135
00:08:38,331 --> 00:08:40,993
لو ان هناك من هو مذنب, فهو رودمان

136
00:08:41,067 --> 00:08:42,398
حظ موفق

137
00:08:42,569 --> 00:08:43,593
شكرا يا هانك

138
00:08:43,670 --> 00:08:45,501
سيد سيلفى ؟
نعم ؟

139
00:08:45,572 --> 00:08:47,699
حتى متى سيصدر المحلفين حكمهم ؟

140
00:08:47,774 --> 00:08:48,866
لا اعلم

141
00:08:48,942 --> 00:08:50,102
هل سيكون مذنبا ؟

142
00:08:50,176 --> 00:08:53,805
لقد أثبتّ ان رودمان مذنب
ولكنى لا اعلم

143
00:08:53,880 --> 00:08:56,644
سيلفى, المحلفون وصلوا الى قرار
سيصدرون حكمهم

144
00:08:56,716 --> 00:08:58,308
وصلوا اليه فى اقل من ساعتين

145
00:08:58,384 --> 00:09:00,682
سيد سيلفى, انا لدىّ أمر هام
يجب ان اقوله لك

146
00:09:00,753 --> 00:09:02,243
ارجوك يا سيد سيلفى

147
00:09:02,388 --> 00:09:04,413
سيد سيلفى, انه هام للغاية

148
00:09:04,490 --> 00:09:05,957
سيد سيلفى

149
00:09:07,527 --> 00:09:09,427
الآن, اسمع لهذا

150
00:09:10,096 --> 00:09:12,860
انا أتعشّى على شرف أكبر
غراب اسود فى المدينة

151
00:09:14,100 --> 00:09:16,796
تهنئتى على إدانة رودمان

152
00:09:16,870 --> 00:09:18,770
فانس

153
00:09:19,739 --> 00:09:21,707
انا فخورة للغاية بك

154
00:09:21,774 --> 00:09:23,401
أتعلم, ستكون حاكما يوما ما

155
00:09:24,644 --> 00:09:26,475
أوهام العظمة

156
00:09:28,348 --> 00:09:31,374
الآن, مكتب النائب العام 
هو الخطوة الأولى الى...ا

157
00:09:32,752 --> 00:09:34,083
قصر الحاكم

158
00:09:34,153 --> 00:09:36,087
من الأفضل ان نقوم بهذا خطوة خطوة

159
00:09:38,558 --> 00:09:40,753
لا ضرر من التخطيط للأمام

160
00:09:44,430 --> 00:09:48,389
ستكونين أجمل زوجة حاكم فى تاريخ
العالم, أتعلمين ذلك ؟

161
00:09:52,705 --> 00:09:54,036
وارين ؟

162
00:09:54,674 --> 00:09:55,936
 

163
00:09:57,677 --> 00:10:02,171
الآن, وقبل ان نبدأ حملة انتخابات
ترشيحك للنائب العام

164
00:10:03,816 --> 00:10:05,807
لماذا لا نقوم بأجازة ؟

165
00:10:07,754 --> 00:10:10,154
نحن لم نذهب الى اوروبا...منذ

166
00:10:11,291 --> 00:10:13,122
منذ شهر العسل

167
00:10:14,060 --> 00:10:15,391
اين تريدى ان تذهبى ؟

168
00:10:16,029 --> 00:10:18,827
ايطاليا ؟ روما ؟

169
00:10:21,134 --> 00:10:22,863
ما رأيك فى فينيسيا ؟

170
00:10:24,103 --> 00:10:25,536
ما رأيك...فى

171
00:10:26,472 --> 00:10:30,203
هذا الفندق الصغير فى فيا ديل سورتو

172
00:10:33,546 --> 00:10:35,104
تعلمين كم أحبك ؟

173
00:10:40,219 --> 00:10:41,618
دعنا لا نُجيبه

174
00:10:45,692 --> 00:10:47,319
أيا من كان هذا فسوف أتخلص منه

175
00:10:53,533 --> 00:10:54,557
نعم ؟

176
00:10:54,634 --> 00:10:57,068
هل تذكرنى يا سيد سيلفى ؟
هل يمكننى التحدث اليك ؟

177
00:10:57,737 --> 00:11:01,264
ليس الليلة. لم لا تأتى لمقابلتى
فى مكتبى غدا صباحا 

178
00:11:01,341 --> 00:11:04,833
ارجوك, فقط لعدة دقائق
الأمر هام جدا

179
00:11:06,312 --> 00:11:08,678
حسنا...أدخل

180
00:11:11,551 --> 00:11:13,280
هذه زوجتى يا سيد...ا

181
00:11:13,353 --> 00:11:18,985
بارنز, إد بارنز. 
انا اُفضل ان نتحدث على انفراد لو سمحت

182
00:11:19,726 --> 00:11:21,523
لا, لا يا حبيبتى

183
00:11:22,795 --> 00:11:25,491
سيد بارنز, اى شئ تود مناقشته معى

184
00:11:25,565 --> 00:11:27,692
يمكنك مناقشته امام السيدة سيلفى

185
00:11:27,767 --> 00:11:29,234
وارجو ان تدخل فى الموضوع بسرعة

186
00:11:29,302 --> 00:11:31,099
هذا الرجل الذى أدنته للتو

187
00:11:31,170 --> 00:11:32,330
رودمان ؟ ماذا عنه ؟

188
00:11:32,405 --> 00:11:33,929
لقد كنت فى فلوريدا منذ عدة اشهر

189
00:11:34,974 --> 00:11:37,670
لم اكن اقرأ اى صحيفة او استمع للراديو
ولا شئ

190
00:11:37,744 --> 00:11:41,043
و عندما عدت, وجدته يُحاكم

191
00:11:41,114 --> 00:11:44,015
ولم أعرف ماذا افعل
يمكنك ان ترى ذلك

192
00:11:44,083 --> 00:11:45,141
ارى ماذا ؟

193
00:11:45,218 --> 00:11:48,244
كان يجب ان آتى اليك حالا
ولكنى كنت خائفا

194
00:11:48,321 --> 00:11:49,481
من ماذا ؟

195
00:11:49,555 --> 00:11:52,046
و بالأمس, حينما كنت تستعد
للدخول على المحلفين

196
00:11:52,125 --> 00:11:54,184
عقدت العزم على ان اتحدث اليك

197
00:11:54,260 --> 00:11:56,990
لأن هذا الفتى رودمان, انه صغير

198
00:11:57,063 --> 00:11:58,428
كم عمره, 34 عاما ؟

199
00:11:58,498 --> 00:12:00,432
لقد تجاوزت انا الستين
وارين

200
00:12:00,900 --> 00:12:04,165
يا سيد بارنز, إما ان تكون منطقيا
او سيجب عليك ان ترحل

201
00:12:04,237 --> 00:12:06,102
ولكنى احتاج الى نصيحتك
هناك شئ رهيب

202
00:12:06,172 --> 00:12:07,799
عن اى شئ بالله عليك ؟

203
00:12:07,874 --> 00:12:09,671
رودمان لم يقتل زوجته

204
00:12:12,045 --> 00:12:13,205
انا الذى قتلتها

205
00:12:15,748 --> 00:12:18,942
هل يمكننى تناول مشروبا آخرا ؟
ارجوك

206
00:12:17,016 --> 00:12:18,449
 

207
00:12:19,452 --> 00:12:23,582
انا اسف. يبدو اننى اغضبت زوجتك
لمناقشتى هذا الأمر

208
00:12:23,656 --> 00:12:25,089
لا عليك

209
00:12:34,400 --> 00:12:36,698
والآن, بالنسبة لقصتك المزعومة هذه

210
00:12:36,769 --> 00:12:38,168
انها حقيقية

211
00:12:38,738 --> 00:12:41,229
لا اسصتطيع ان اترك فتى يموت
جراء شئ قمت انا به

212
00:12:42,041 --> 00:12:45,340
لقد أتبثّ ان رودمان مذنب بلا أدنى شك

213
00:12:46,412 --> 00:12:50,746
لماذا تأتى الى هنا بروايتك هذه
انا لا اعلم..ولا اعبأ

214
00:12:50,817 --> 00:12:52,751
لأنها كذبة من البداية حتى النهاية

215
00:12:52,819 --> 00:12:56,983
لو انها كذبة يا سيد سيلفى
فيمكن لمحامى عبقرى مثلك ان يمسك بى

216
00:12:57,657 --> 00:12:59,284
لماذا لا تقوم بسؤالى ؟

217
00:12:59,358 --> 00:13:01,053
هذا ما أنوى ان اقوم به تماما

218
00:13:01,828 --> 00:13:03,659
دعنا نعود الى قصتك الآن

219
00:13:04,263 --> 00:13:05,730
ذهبت شرقا بطريقة الأوتوستوب

220
00:13:05,798 --> 00:13:07,629
يوم 14 يوليو ؟

221
00:13:07,700 --> 00:13:09,361
بل 10 يوليو

222
00:13:09,802 --> 00:13:10,962
اكمل

223
00:13:11,404 --> 00:13:13,429
وجدت توصيلة الى ويلفورد

224
00:13:13,506 --> 00:13:17,966
كنت اتجول عبر المدينة بحثا
عن طعام, وظيفة, او اى شئ

225
00:13:18,044 --> 00:13:19,739
ثم رأيت هذا المنزل الرائع الكبير

226
00:13:19,812 --> 00:13:21,609
المنزل الكبير بالأحجار على الزاوية ؟

227
00:13:21,681 --> 00:13:23,979
بل المنزل الخشبى الأبيض على قمة التل

228
00:13:24,750 --> 00:13:25,978
هل انا صحيح

229
00:13:26,486 --> 00:13:28,249
طرقت الباب الخلفى

230
00:13:29,188 --> 00:13:30,815
و اجابتنى تلك السيدة اللطيفة

231
00:13:30,890 --> 00:13:33,552
لم يكن لديها وظيفة لى, ولكنها
اعطتنى ساندويتشا

232
00:13:34,794 --> 00:13:36,022
ماذا كانت ترتدى ؟

233
00:13:36,095 --> 00:13:37,392
لباس أزرق

234
00:13:37,997 --> 00:13:41,558
كنت أتساءل متى ستحيد عن الحقيقة
لقد كانت ترتدى دراءا بمبى

235
00:13:41,634 --> 00:13:44,330
هذه الحيلة لن تُجدى معى
لقد كان أزرق

236
00:13:45,705 --> 00:13:47,434
حسنا, استمر, اكمل

237
00:13:47,507 --> 00:13:50,899
وحينما تركتنى, بحثت فى الدولاب
والزجاجات عن اى اموال

238
00:13:51,377 --> 00:13:53,504
وعندما عادت, امسكت بى وغضبت كثيرا

239
00:13:54,347 --> 00:13:57,180
انها لم تصرخ او اى شئ
ولكنى عرفت انها تضمر المشاكل

240
00:13:58,618 --> 00:14:01,212
وهنا قمت بما فعلته, فقد شاط عقلى

241
00:14:01,287 --> 00:14:02,777
كيف فعلتها ؟

242
00:14:03,890 --> 00:14:06,290
فقط بهذه ؟ فقط بهذه الأيدى ؟

243
00:14:06,359 --> 00:14:09,590
شال اسود كان على ظهر كرسى

244
00:14:09,662 --> 00:14:13,723
لا, تذكرت الآن, لقد كان رمادى
شال رمادى

245
00:14:14,834 --> 00:14:17,359
لماذا لم توجد بصماتك هناك ؟

246
00:14:17,937 --> 00:14:19,404
لقد مسحتها كلها

247
00:14:22,341 --> 00:14:23,808
إسأل نفسك

248
00:14:23,876 --> 00:14:27,744
هل كنت سأجلس هنا واتحدث اليك
لو كنت لم افعلها ؟

249
00:14:27,813 --> 00:14:30,611
لقد تطلّب منى شجاعة لآتى 
الى هنا يا سيد سيلفى ؟

250
00:14:30,683 --> 00:14:32,981
أعلم ان رجلا عظيما مثلك لا يرضى
ان يُرسل انسانا بريئا...ا

251
00:14:33,052 --> 00:14:34,952
لقد أثبتّ ان رودمان مذنب

252
00:14:35,488 --> 00:14:36,921
ولكنى انا الذى قتلتها

253
00:14:38,925 --> 00:14:40,222
وارين

254
00:14:41,427 --> 00:14:43,190
والدى على الهاتف. يريد ان يتحدث اليك

255
00:14:43,262 --> 00:14:45,753
ليس الآن يا عزيزتى ,سأتصل به لاحقا

256
00:14:45,831 --> 00:14:51,030
عزيزى, الأمر هام جدا
لماذا لا تُجيبه من غرفة النوم ؟

257
00:15:02,381 --> 00:15:03,973
نعم يا سيدنى

258
00:15:05,251 --> 00:15:06,513
فهمت

259
00:15:06,586 --> 00:15:08,781
نعم, سيكون هناك فراغا فى القاعة السادسة

260
00:15:08,854 --> 00:15:11,721
وجميع الرجال يعتقدون انك يجب
ان تُمثّلهم

261
00:15:13,626 --> 00:15:14,820
أليس هذا جيدا ؟

262
00:15:14,894 --> 00:15:15,918
نعم

263
00:15:16,395 --> 00:15:17,953
لا, فنجعلها على الغداء غدا

264
00:15:19,432 --> 00:15:20,831
حسن, عمت مساءا

265
00:15:24,604 --> 00:15:25,593
حسنا ؟

266
00:15:27,640 --> 00:15:29,870
لقد كانت قضية رودمان التى اوصلتك لهذا

267
00:15:31,544 --> 00:15:34,536
اعتقد انه عندما تفوز بهذه القضية
يمكنهم رؤية ما...ا

268
00:15:34,614 --> 00:15:37,708
ما كنت انا وابى نُصرّ عليه طويلا

269
00:15:37,783 --> 00:15:39,011
انها إختيار الناس

270
00:15:39,085 --> 00:15:40,347
هذا صحيح

271
00:15:41,287 --> 00:15:44,051
وعندما يريدوك ان تنزل اليهم , فلتفعل

272
00:15:45,491 --> 00:15:46,617
لا استطيع ان أقبل الآن

273
00:15:46,692 --> 00:15:47,716
ولماذا ؟

274
00:15:47,793 --> 00:15:51,456
لقد سمعت هذا الرجل. انه الذى
 قتل السيدة رودمان

275
00:15:52,598 --> 00:15:54,293
وارين..هذا

276
00:15:55,801 --> 00:15:57,132
انه مجرد رجل عجوز مخمور

277
00:15:57,203 --> 00:16:01,162
لا استطيع ان أدع رجلا بريئا يذهب
الى الإعدام وانا اعرف ان القاتل رجل آخر

278
00:16:01,641 --> 00:16:03,836
يجب ان أطالب بالعفو عنه غدا صباحا

279
00:16:03,976 --> 00:16:05,000
عزيزى

280
00:16:05,978 --> 00:16:07,275
هذا....ا

281
00:16:08,781 --> 00:16:10,772
هذا سيقودك الى الكونجرس

282
00:16:12,018 --> 00:16:14,418
هذا ما كنت دائما تريده, اليس كذلك ؟

283
00:16:14,487 --> 00:16:18,787
هذا قبل ان يظهر بارنز
لن اسمح ان يذهب رودمان الى الكرسى

284
00:16:18,858 --> 00:16:20,621
حسنا, انه مذنب...ا

285
00:16:22,128 --> 00:16:24,153
لا اعبأ بما قاله هذا الرجل العجوز

286
00:16:26,232 --> 00:16:27,665
ماذا لو انه برئ ؟

287
00:16:31,304 --> 00:16:32,293
اسمع يا وارين

288
00:16:35,474 --> 00:16:37,601
ترى يا عزيزى انه...ا

289
00:16:38,911 --> 00:16:41,004
انه إما رودمان او نحن

290
00:16:45,551 --> 00:16:47,644
تعلم ان هذا قد يكون البداية

291
00:16:49,355 --> 00:16:51,255
لكل شئ كنت تريده دوما

292
00:16:56,228 --> 00:16:57,559
حسنا

293
00:16:59,098 --> 00:17:00,258
حسنا

294
00:17:05,571 --> 00:17:06,731
حسنا يا سيد بارنز

295
00:17:09,675 --> 00:17:12,166
سوف تحتاج الى شراب آخر
لما سوف تمر من خلاله

296
00:17:15,648 --> 00:17:17,138
ماذا تعنى ؟

297
00:17:17,783 --> 00:17:21,116
لقد اعترفت لتوك بجريمة قتل
وانت تفهم ما يعنى ذلك ؟

298
00:17:27,793 --> 00:17:30,421
لم أفهم. هذه ورقة بيضاء

299
00:17:30,496 --> 00:17:34,330
هذه لتكتب اعترافك
وسأُكمل الباقى لاحقا

300
00:17:35,434 --> 00:17:37,061
انا لا اعرف

301
00:17:38,437 --> 00:17:40,997
ماذا كنت تعتقد انك ستحصل عليه
مقابل جريمتك ؟

302
00:17:41,073 --> 00:17:45,703
ميدالية ذهبية, ام جائزة مالية ؟

303
00:17:45,778 --> 00:17:47,302
انا لم افكر فى كل هذا

304
00:17:48,314 --> 00:17:50,646
كنت افكر فقط فى هذا الرجل البرئ

305
00:17:50,716 --> 00:17:53,310
ماذا كنت تعتقد انهم سيفعلوه معك ؟

306
00:17:53,386 --> 00:17:54,410
السجن

307
00:17:54,487 --> 00:17:56,182
انا عجوز..و رودمان صغير

308
00:17:56,922 --> 00:17:59,447
من المنصف ان يدعوه يذهب 
ويضعونى فى السجن

309
00:17:59,525 --> 00:18:02,187
أتعتقد انك كنت ستقضى باقى عمرك

310
00:18:02,261 --> 00:18:04,456
فى لعب الكارت فى أحد السجون ؟

311
00:18:05,197 --> 00:18:08,963
انت مخطئ تماما يا سيد بارنز, انت لست بأفضل 
من رودمان. انهم سوف يحرقونك

312
00:18:09,034 --> 00:18:10,023
يحرقونى ؟

313
00:18:11,837 --> 00:18:13,031
السجن, نعم

314
00:18:13,939 --> 00:18:15,099
ولكن, ليس هذا

315
00:18:15,174 --> 00:18:19,110
ألفان فولت سيعطوها لك لمدة 3 دقائق
فقط حتى يتأكدوا

316
00:18:19,178 --> 00:18:21,146
لا, انا لن اُوّقع

317
00:18:21,947 --> 00:18:23,608
انا لم أقصد ما قلته

318
00:18:28,421 --> 00:18:29,888
سنترال, صلنى بالشرطة

319
00:18:29,955 --> 00:18:31,252
ماذا تفعل ؟

320
00:18:31,323 --> 00:18:32,881
أضعك على الكرسى بدلا من رودمان

321
00:18:32,958 --> 00:18:36,155
لا, لا تفعل ذلك

322
00:18:36,929 --> 00:18:39,295
انها ليست الحقيقة, انا لم اقتلها

323
00:18:39,365 --> 00:18:41,765
انها كذبة..كل شئ كذب

324
00:18:41,834 --> 00:18:45,292
حسنا يا سيد بارنز, كلها كذبة
كلها كذب من البداية حتى النهاية

325
00:18:45,371 --> 00:18:47,305
وانا لم ارك من قبل طول حياتى

326
00:18:48,140 --> 00:18:49,607
حسنا, اخرج من هنا 

327
00:18:49,675 --> 00:18:52,872
شكرا يا سيد سيلفى, لم أكن اعرف
ماذا سيفعلون بى

328
00:18:52,945 --> 00:18:54,071
حسنا, أخرج من هنا

329
00:18:54,146 --> 00:18:55,204
نعم, شكرا

330
00:18:55,281 --> 00:18:56,976
هيا, اخرج من هنا

331
00:19:17,570 --> 00:19:19,595
ما رأيك يا عزيزى ؟

332
00:19:19,672 --> 00:19:22,573
انه فستان جديد. 
لقد كلّفك مبلغا كبيرا

333
00:19:26,011 --> 00:19:27,000
لا, لا

334
00:19:28,013 --> 00:19:32,575
لا مزيد من الخمر, انها الساعة 7:30 ص
حان الوقت لتستعد

335
00:19:33,219 --> 00:19:34,379
أستعد ؟

336
00:19:35,054 --> 00:19:38,023
أتذكر, والدى سيصحبنا الى عشاء
ترشيح الحاكم

337
00:19:40,125 --> 00:19:42,355
اتساءل ماذا يتناول رودمان على العشاء

338
00:19:44,263 --> 00:19:47,027
لماذا لا تذهب وتحلق ذقنك ؟
سأرتب اغراضك

339
00:19:47,099 --> 00:19:48,464
لن استطيع الذهاب

340
00:19:51,437 --> 00:19:52,961
بالطبع سيمكنك الذهاب

341
00:19:54,707 --> 00:19:58,939
والدى سيُدخل البهجة عليك
انه دائما يفعل ذلك...هيا

342
00:19:59,011 --> 00:20:01,138
باقى ساعة ونصف فقط

343
00:20:02,648 --> 00:20:04,548
وارين, لقد وعدتنى انك لن تفكر فى هذا

344
00:20:05,818 --> 00:20:07,046
أتعلم شيئا ؟

345
00:20:08,420 --> 00:20:09,785
انت حقا تحتاج الى الحلاقة

346
00:20:12,191 --> 00:20:15,092
باقى له ساعة ونصف ليحيا وهو حتى لم يقتلها

347
00:20:15,160 --> 00:20:16,354
استمع لى

348
00:20:17,696 --> 00:20:19,596
رودمان قتل زوجته

349
00:20:20,566 --> 00:20:23,228
لقد أظهرت تلك الأدلة ببراعة

350
00:20:23,302 --> 00:20:27,033
المحلفون وجدوه مذنبا
واستطعت انت إدانته ,وانا فخورة بك

351
00:20:27,106 --> 00:20:28,573
و كذلك والدى

352
00:20:30,442 --> 00:20:32,433
فهل تتكرم وترتدى ملابسك ؟

353
00:20:33,245 --> 00:20:35,304
هل تتكرمين وتذهبين بدونى ؟

354
00:20:38,717 --> 00:20:40,480
عزيزى, لا اريد ان أتركك بمفردك

355
00:20:40,553 --> 00:20:42,111
اريد ان اكون بمفردى

356
00:20:42,988 --> 00:20:44,853
اُفضّل ان اكون وحيدا

357
00:20:45,457 --> 00:20:47,049
سأكون على ما يرام

358
00:20:55,868 --> 00:20:57,028
وارين...انا

359
00:20:58,971 --> 00:21:01,371
لا استطيع ان اُبقى والدى منتظرا
انه...ا

360
00:21:01,874 --> 00:21:03,774
انه واحد من المتحدثين الرئيسين

361
00:21:06,478 --> 00:21:07,467
حسنا

362
00:21:10,149 --> 00:21:12,413
سأعود للبيت بأسرع ما يمكننى

363
00:21:12,484 --> 00:21:13,815
حسنا

364
00:21:51,924 --> 00:21:53,152
ماذا تفعل هنا ؟

365
00:21:53,225 --> 00:21:54,590
الباب لم يكن موصدا

366
00:21:54,660 --> 00:21:57,424
كل يوم كنت احاول ان أنسى
ولكن, بلا فائدة

367
00:21:57,496 --> 00:22:00,465
بالأمس, أتيت الى هنا
لا استطيع البقاء بعيدا بعد الآن

368
00:22:00,532 --> 00:22:01,897
لم يتبقى سوى بضعة دقائق يا سيد سيلفى

369
00:22:01,967 --> 00:22:03,434
قلت لك الاّ تأتى الى هنا

370
00:22:03,502 --> 00:22:05,595
باقى عدة دقائق فقط يا سيد سيلفى

371
00:22:06,605 --> 00:22:08,072
هذا صحيح

372
00:22:08,641 --> 00:22:10,336
فى التاسعة, سينتهى كل شئ

373
00:22:10,409 --> 00:22:12,843
ولكن, مازال هناك وقت
لقد فكّرت فى كل شئ

374
00:22:12,911 --> 00:22:15,311
انا مستعد للموت. يمكنك ان تتصل بالحاكم

375
00:22:17,149 --> 00:22:18,343
ليس لها اى فائدة

376
00:22:18,417 --> 00:22:19,941
انا سوف احاول

377
00:22:21,320 --> 00:22:23,880
ابتعد عن هذا الهاتف
ابتعد عنه

378
00:22:37,836 --> 00:22:39,235
وارين

379
00:22:43,008 --> 00:22:44,532
ما هذا ؟

380
00:22:52,317 --> 00:22:53,716
انه ميت

381
00:22:54,620 --> 00:22:55,882
لقد فعلتها

382
00:22:58,624 --> 00:23:02,219
ماذا حدث ؟
ماذا كان يفعل بارنز العجوز هنا ؟

383
00:23:02,294 --> 00:23:03,386
أتعرفه ؟

384
00:23:03,462 --> 00:23:07,023
بالطبع..انا اعرف بارنز العجوز فى اى مكان

385
00:23:07,099 --> 00:23:10,499
عندما كنت على منصة القضاء
كان دائما يعترف بإرتكابه للجرائم

386
00:23:10,736 --> 00:23:12,931
كان يدرس الأدلة, ثم يدّعى انه الفاعل

387
00:23:13,839 --> 00:23:16,501
يثير الشكوك, ولكنه لم يكن مؤذيا

388
00:23:21,947 --> 00:23:23,608
وارين, لماذا فعلت ذلك ؟

389
00:23:44,236 --> 00:23:49,196
حيث ان هذا يحدث غالبا, فالحياة فاسدة

390
00:23:50,042 --> 00:23:54,001
مستقبل واعد اُصيب فى مقتل

391
00:23:54,680 --> 00:23:58,116
كل هذا بسبب غلطة ارتُكبت فى لحظة غضب

392
00:23:58,250 --> 00:24:01,515
هناك درس لكم هنا ايها الأصدقاء

393
00:24:01,587 --> 00:24:03,418
مجرد غلطة واحدة

394
00:24:03,489 --> 00:24:08,085
لو ان وارين قتل زوجته اولا
لكان أفلت بفعلته

395
00:24:08,827 --> 00:24:11,295
انا واثق انكم تريدون معرفة ما حدث للقنبلة

396
00:24:11,764 --> 00:24:15,632
سيدة عجوز رمادية الشعر جاءت لتبيع التفاح

397
00:24:16,201 --> 00:24:19,227
وعملت على وضع القنبلة فى سلّتها

398
00:24:20,005 --> 00:24:23,270
والآن, يجب انها تبيع عصير التفاح

399
00:24:23,842 --> 00:24:27,903
لقد اعطتنى هذه من كرمها, ولكنى لا اشعر بالجوع

400
00:24:30,849 --> 00:24:32,373
يا للصدمة

401
00:24:33,051 --> 00:24:35,611
لقد اعطتنى قنبلة متنكّرة فى شكل تفاحة

402
00:24:35,687 --> 00:24:39,851
لا يمكن ان تثقوا فى اى شخص هذه الأيام

403
00:24:39,925 --> 00:24:43,952
وسوف نعود فى وقت آخر

404
00:24:44,029 --> 00:24:48,227
لنفجر الزوايا المظلمة فى النفس البشرية

405
00:24:48,300 --> 00:25:40,461
عمتم مساءا
د/مجــــــــــــــدى بسيــــــــــونى
***************