سابقاً في مسلسل "كيف تفلت بجريمة قتل"
ماذا هذا بحق الجحيم؟ - انا "لوريل", مرحباً -
اذاً الشرطة لم تقبض على ابي فما كنت سأهرب بعد ذلك
السيدة "آتورد" استدلت بأن لا احد
بأن لا احد قام بالمناقشة معي
هذه كذبة, سعادتك
لقد قتلت امرأتين برئتين
قلها بلسانك انك ستقبل بالصفقة
! قلها
انظري
"الرئيسة "هارجروف
ما الأمر؟
باري لويستون" على الخط"
"أهلاً, "باري
انني احاول جاهدة
ما الذي سأجلبه لك بعيد ميلادك
بينما انت تفكر بامرأة اخرى
انتي كل ما تعنيه حياتي
"ليست "لوريل
من الممكن ان يكون بأي مكان
سأبقى بمنزلك حتى نجده
"مرحباً," فرانك
"لقد حاولت قتلي يا "لوريل
تمكنا من ايجاد حبيبك
"في بلدة اسمها "كولبورت
هل عثر على مكان "فرانك"؟
نعم, لكنه لم يخبرني بمكانه
تحدث إلي - لدينا شخصاُ آخر -
هنالك نبض, اكرر هنالك نبض
من هو؟ اخبرني؟
آناليس كيتينغ", انتي تحت رهن الإعتقال"
يجب ان تبقي صامتة .. اي شيء تقولينه
امسح ما به
انا آسفة, لعدم مجئي مبكراً
أتعلمين بالتهم التي علي؟
لا, ليس بعد - يجب ان تعرفي هذا -
اعلم هذا - لا يمكنني البقاء هنا -
حتى يقومون برمي التهمة علي
"آناليس"
لقد وجدوا شخصاً أخر بالمنزل
انه حي لكننا لا نعلم من هو
بؤبؤة العين تتجاوب للضوء
احتاج إلى اثنتين من جرعات الوريد الكبيرة وابدؤا بتحميل السوائل بـ 150
هناك الكثير من سواد الدخان في الغشاء المخاطي
الأشعة في طريقها ولقد ارسلت في طلب غاز واكياس الدم
ما مدى سوء الحروق؟
ما يقارب 9% من مساحة الذراع الأيمن والساق
حالة التنفس تتدهور
ربما بسبب استنشاق الدخان يجب علينا ادراج انبوباً بالقصبة
اعطني جهاز الألياف البصرية
قبل 4 اسابيع من الحادثة
كأسين من فضلكِ
كل شيء على ما يرام؟
نعم, اتصال من العمل فقط
كاذبة
يا إلهي
شكراً
اذاً, ما الأمر مع تلك المنشورات؟
هل وجدوا ذلك الغريب الذي قام بعملها؟
دعينا لا نتحدث عن كارثتي
هذا يشغلنا عن الحديث عن حياتي المملة
سأقاتل لكي اجد حياة مملة في الوقت الحالي
قمتي بجعل "نيت" يسكن بمنزلك هذا شيئاً مملاً
هل هذا من اجل الجماع؟ هل هو جميل للغاية؟
دعينا لا نقوم بهذا
انتي محقة, لا اريد ان اعلم
انتي سعيدة وكذلك انا
لم اقل انني سعيدة
مرهقة جداً, غاضبة .. وحيدة, نعم لكن
دعوني اخمن, لقد "تم ترقيتك كشريكة في "ساتشي
وانتي تقومين بمشاركة صديقتك بالإحتفال؟
لدي شريكة منذ زمن طويل
وصديقتي هذه هي حبيبتي
" صداقة المثليات "
هذا جيد لأننا لم نرى فتيات مثلكم منذ فترة
ليس هنالك مشكلة اذا انكم ليسوا مهتمين بالمحادثة
يمكننا تولي هذا الأمر
لا, اننا مهتمات بالشراب المجاني
جيد, لنكن صريحين بعض الشيء هل انتي شاذة أم ماذا؟
.. انا شاذة وهي
الأمر متعقد
جميل, لأننا محامين
ونقوم بحل الأشياء المعقدة للعيش
قولي لي انكِ لم تقودي إلى هنا؟
لا يا سيدي
اخذت سيارة أجرة
حسناً, دعينا نضعكِ بالسرير
لالالا استطيع عمل هذا
يمكنني فعلها براحة
حسناً, ها نحن ذا
حسناً, لا استطيع فعلها
نعم, اعلم هذا
حسناً
انني آتي
لقد تأخرتي
انا هنا الآن
المال؟
احذر في تخبئتها او ستقوم بتفجير نفسك
انني متمسك لهذا الأمر
انا "فرانك", اترك رسالتك
انها انا
لقد تخلصت من هاتفي السابق لأسباب سأشرحها لك عندما اراك
هذا رقمي الجديد
ارجوك اتصل بي
هل ستأتين؟
هل انت بخير يا صديقي؟ - نعم نعم -
انها مسألة بالغدة لدي
لكن عندما تقال الكل يقف", فـ سيذهب كل هذا"
انا مثل الرجل الذي يحل المشاكل
وليس لديك شيء تخافه
سيكون كل شيء بخير
هل هذا عرق؟
مثلما سيشق طريقه بهذه القضية؟
أليست الغيرة فعلٌ سيء؟
ارجوكِ, "آناليس" اختارت حبيبك
لهذه القضية لأنها تقوم بحمايته
والكلام ينطبق عليكم أيضاً
انتظروا, أنقول عنه انه حبيبكِ الآن؟
لا, انها مجرد علاقة جنس
جنس رائع مع كل الصخب
الذي تصنعونه انتم
أتريد ان تنام بالشارع؟
لأنني سعيدة لرجوع أريكتي كما هي
من الممكن ان يكون هذا اذا بقيت
بقرع جرس الجميل الذي بالمبنى لديكم
ماذا يعني هذا؟
الثعلب الفضي, الرجل الذي
في الطابق الخامس قام بدعوتي عنده
.للعشاء الليلة لكنني متأكد من
.. الطبق الوحيد الذي سأقضمه
.. هل تمزح معي؟ هذه غرفة محامأة
ربما ليس بالمكان المناسب
لمناقشة حياتك الجنسية
هل انت غيور لأن ليس لديك
حياة جنسية؟
اذا تريد, يمكنني ان اجلب لك حبيباً
اوليفير" يعطيني كل ما" تحتاجه الصداقة, شكراً
أين كنتي؟
اعاني من الثمالة, ما المشكلة؟
كنت اريد فقط ان اقدمكِ إلى الشهداء
"أهلاً يا اصحاب, هذه البروفيسورة" آناليس
"هذه "روزيت", "سوزان", "جيرمي
"نحن معلمين من "تريستان
شكراً جزيلاً لأخذكِ قضيتنا
بصدق, انتي بطلتنا الآن
"الشكر للسيد "ميلستون
انه يؤدي كل ما هو مهم
ابقى بتركيز فعال, لأن عقلي لا زال فيه مفعول الشراب
" الكل يقف "
مثلما ترون هنا هذا الصبي بالفيديو
يستخرج الحد الأعلى من .. البطاقة الإئتمانية
$1,000
هذا مجرد مثالاً واحداً "لكيفية السيد "تريستان فولتين
بإستخدام بطاقة مزيفة ليسرق 41 الف دولار
.. من خلال الشهرين الماضيين
مالٌ لا يستطيع ان يدفعه كـ تعويض
لذا فأن الدولة توصي بأقصى العقوبات
بأن يحتجز 7 سنوات بالأحداث
لقد حان دورك أيها اليافع
أأنتي متأكدة من عدم خوضكِ لهذا؟
.. اعني انه قد قام بأكتساحنا - انهض -
عذراً, "تريستان فولتين" قد تربى
"في شوارع "نايستاون والتي
والذي لا يمكن القول بأنها مدينة مريحة بناءً على
.أنها تشهد معدل عالي من الجرائم الجرائم التي اتت
"إلى بيت "تريستان كـ شكل من اشكال الإعتداء
وانتهى به الأمر بالحضانة نتيجة لتلك التربية
نقلته من بيت إلى آخر وهكذا
يا إلهي, اخبريني اذا انتهى كل شيء
والآن, كنتيجة لتلك التهم
فقد جعلته يذهب إلى الحضانة السابعة له
سعادتكِ, ارجو منكِ فرض الرقابة على ما يقدمونه
على ما يهمسونه الآن
اعتذاري لكِ, يالقاضية
لكنني للتو اكتشفت ان هذه القضية
قد تم تمثيلها من قِبل محامياً ليس لديه الصلاحية لذلك
سيد "ميلستون" هو طالباً لدي قد تم الإشراف عليه
"انني اتكلم عنكِ سيدة "كيتينغ
للتو اتى هذا الفاكس إلى مكتبي
من مجلس التأديب الذي يقول ان ترخيصك للعمل
قد وُضِع تحت التعليق الفوري
بناء على سلوك مشين
سيدة "كيتينغ", أهذه صحيحة؟
هذا كان اجتماع خاص لعميلي
وحديثي مع موكلي يجب ان محفوظاً من النشر
"انه اعتداء جسدي يا "آناليس
من قام بإرسال هذا؟
هذا لا يهم - هل هي من مكتب المدعي العام؟ -
اعني من الشخص المسؤول عن هذا؟
يمكنكِ الدفاع عن نفسكِ بالجلسة الإستماعية
بالإسبوع القادم - لدي دورة قانونية اقوم بتدريسها -
عملائي مهاجرين, واطفال مساكين
يريدون ان اقوم بعملي الآن
ولإنتهاككِ بهذه الطريقة
فأنه يتطلب منا تعليق ترخيصك للعمل
آنا آسفة
اللعنة
لقد فعلتي ما هو مطلوب
توقف
لقد كانت من مكتب المدعي العام
لقد قمت بإذلال "اتورد" في المحكمة
وهذه طريقتها لرد الحسبان
أتريدين مني ان ابحث بالقرب؟
انتي
سيكون كل شيء بخير
اعلم بهذا
انه فقط اسوء يوماً لأكون فيه ثملة
لا تجعلي" بوني" تأخذكِ
بالخارج للشرب في الليل
انه خطئي
قمت بالإصرار على اخذ زجاجة شامبانيا ثانية
وكأنني لا اعلم بهذا
هل ما قاله المدعي العام صحيح؟
بأنكما لا تستطيعان ان تدافعا عني؟
ترخيصي لا زال يعمل
لذا القضية ستستكمل بالغد مثلما كان وقتها
وهو, هل سيكون الشخص الأول بهذه القضية؟
عزيزي, لم اكن بذلك السوء حسناً؟
وسنكون بحالٍ افضل
اذا قلت لنا ما الذي فعلته مع ذلك المال
لقد نفقته, لقد قلت لك هذا
في ماذا؟ لأن الكلام الجدي هنا ان لديك درج
من مجموعة ادراج في البيت وأحذية "جوردان" منذ 4 مواسم ماضية
"آشر" - انظر, لقد تربيت على صرف المال -
ولا استطيع حتى ان ابذر هذا المال
في شهرين عندما كنت بـ 15 من عمري
اجلس
هناك
انه محق
كل هذا سيرجع مثلما كان اذا قمت بإسترجاع المال
ولن تكون هنالك محاكم
ولن يكون هنالك مركز احتجاز
المال اختفى
إلى كم من المرات يجب علي ان اخبركم بذلك؟
عميلنا صغير بالسن ومغفل, ويعاني
من تفكير صغار السن
كما نعلم جميعاً, فإن دماغ المراهقين
طائش اكثر من البالغ
وكيف لا يفكرون بشكل جدي بالأشياء ما عدا الجنس
والجنس
كأنه يبدو شخصاً جديداً بناءً على ما يظهر لنا
كيف تفكر بالجنس عندما اكتشفنا ان
وظيفة "آناليس" اصبحت متوقفة؟
اوليفر" وضع قوانينه" وانا اتبعها الآن
تعلم انه يسمعك - ليست لدي مشكلة بالأمر -
حقاً
انه بلا حبيب والجنس جميل لهذا
وبالإضافة, انا مسجل بموقع هامبر للشواذ أيضاً
اعطني هاتفك
انني جيدة بإختياري الشخص المطلوب
منذ متى؟ - لا, انكِ لستي كذلك -
لست متأكداً بهذا - انتم, طاولة مزعجة -
بما انكم لاهين بعض الشيء
ما رأيكم بعمل بحث
عن ولايات سيئة لعقل المراهقين؟
لدي سؤال - هل قلت انه الوقت المناسب -
للأسئلة؟ - ان السؤال موجهاً لها -
اذا "آناليس" موقوفة هل من الشرع ان نقوم بمساعدة هذا الولد؟
نعم, لأنني الآن المسؤولة لهذه القضية
اجلس
سيدي
هذه تبدو طاولة بلهاء .. اريد منكم
يجب ان تقتحم رسائل البريد الألكتروني لمجلس التأديب
لنعرف من الذي ارسل الفيديو
انه لا يقوم بالإختراق بعد الآن
انت تعلم انك لا تستطيع ان تتكلم بدلاً منه
انه محق, لا افعلها
"حتى تطلبني "آناليس
اوليفير", لقد قمت الآن بتجريح" مشاعري يا فتى
انا اسف
يمكنك ان تفيدني
بإستخدام عقلك النادر لإستدراج ذلك المال
حسناً؟ افعلها بالطرق المسموحة
يجب عليك فعل هذا وتحدد المكان
المخبئ فيه ذلك المال
لك بها
أيمكنني مساعدة "اوليفير" بهذا؟
افعل ما يحلو لك
حسناً, لنقوم بالعمل يا اصحاب
فكروا كيف ستنامون وانتم مرتاحين الليلة
عندما نقوم بإنقاذ حياة ذلك الصبي
إلى أين ذاهبة؟
مكتبة البحث
تذكرت نبذة عن تقديم
.. تخفيف الحكم على قضايا الأحداث, لذا
أقمت بسماع بلدة تسمى "كولبورت"؟
قطعاً
لماذا؟
اتتني مكالمة مجهولة من هناك بالأسبوع الماضي
.. ولا اعلم من هو
"لكنكِ كنتي تظنين انه كان "فرانك
انظري, إبني قد يكون أخرق مع الفتيات
لكنني سأذهب متى ما يحلو لي الذهاب
"اذا كنت بحياة مثل حياة "فرانك
تقصد بوقته مع "اناليس" ؟
.كلا, أقصد وقته الذي سيقضيه بالسجن
لقد كانو "اناليس" و"سام" من انقذوه من ذلك الجحيم
حقاً؟
ربما الكمبيوتر سيغير رأيه بالمرة القادمة
آسف, انا فقط لست متأكد كيف يفترض بي أن أنظف بالداخل
لست كذلك
.لذلك أنت لا تملك تصريح
"إسمي "كيفن
انا مستجد
إبقى في منطقتك, "كيفن"
حاضر سيدتي
.كل شيء تحت السيطرة
جميعهم يظنون أنني أعمل للجامعة
رائع, فقط واصلي على إلهائهم
سأتكفل بذلك, سأتصل بكِ إن إحتجت الى شيء
بوني - نعم؟ -
إن سأل "نيت", أخبريه ذلك
.لقد ذهبتي للعشاء بصحبتي ليلة الأمس
.حسنا
.شكرا
.وجدنا شيء ما
.في الحقيقة تلك فكرتي التي قادتنا لهذا الإكتشاف
ماذا هنالك؟
"لقد دخلنا على حساب "تريستان
الدخول لم يكن قانونياً بشكل كامل
فهمت
كل اسبوع, ياخذ 139 إلى مرفأ ريشموند
إنه قسم لمستودع
.. لا شيء هناك
.. ما عدا, الآن انتظريه
.وسيلة وحدة تخزين
هل أنت مولع بألعاب الأطفال ؟
"تريستان"
هل لديك حبيبة ؟
.اجل, سوف تلد بعد خمسة أشهر
.الطفل سيحتاج بعض الأشياء
لا اريده ان يتربى مثلي
.هذا في الحقيقة يساعد لقضيتك
يمكننا إخبار القاضي .بأنك تحاول أن تفعل الصواب
.لا يمكنكِ إخبار أي أحد
لأن والديها لا يعلمون ؟
.المدرسة
.ذلك حيث تعمل
.متأسفة لإحضارك هنا
أردنا أن نتأكد بأنكِ شعرتي أنكِ متأهبة كليا
.لتقفي بالمنصة
فاهمة كلياً, انا سعيدة لفعل ايا كان لأتاكد
.من إطلاع "تريستان" على الوضع
.بالطبع
.لقد عانا بما فيه الكفاية
أين قابلتي "تريستان" لأول مره ؟
العام الماضي , لقد كان بفصلي لمادة الأحياء للسنة الثانية
وهل جعلتك المدرسة حذره
لماضيه قبل ذلك ؟
أعني الوضع الذي كان عليه
أُعتدي عليه جسديا بواسطة والديه ؟
أجل.المقاطعة أطلعتنا على ذلك
لأي صعوبات بالمنزل
.كي نتفهم وضع الطفل بشكل أفضل
هل فاجأئكِ الأمر عندما سمعتيه ؟
بأن "تريستان" متهم بسرقة البطائق الإئتمانية ؟
.اجل, ذلك ليس "تريستان" الذي عرفته
هل تعتقدي أن ذلك ممكن
بأن "تريستان" يسرق المال كي يساعد شخصاً ؟
حبيبة, حبيب ؟
أعتقد إنه ممكن
أرايتي احداً يرافقه دائماً؟
.كلا
"تريستان" هو واحداً من هؤلاء الصغار
الذي يفكر دائما بمصلحتة الدراسية
هنالك اشياء اخرى يتعمق بها
لا تلقي النكت الان
أسف, إذا ما القادم ؟
نذهب الى المدعي العام نخبره أن "تريستان" مستعد
ليشهد ضد علاقة "سوزان"؟
.كلا
سوزان" ترغب بأن تشهد غداً" لهذا لنحظى بقليل من المتعة
.ونجعلها تعترف على المنصة
يبدو خطراً قليلا , كلا ؟
ما هو الخطر, هو منح الفتى
.وقتاً ليحصل على محامي كيف ينكر الأمر بأكملة
إنها حبلى بطفله , أعني , لن يكون هنالك إنكار
ماذا إن إدّعت انه كان المعتدي ؟
هل تعتقد أن شخصا ما سيصدق طفلاً
في وضع كهذا ؟
يا إلهي , هذا بشأن ما فعله أبيكِ ؟
... متأسف لذكر الأمر , ولكن
.ولكنك ذكرته على اية حال
كنت واقفاً بينما كان رفيقك "قد اغتصب "تيفاني هوارد
هل ذلك يعني بأنه لا يمكنك أن تفصل
مشاعرك الشخصية عن قصية إعتداء , أيضا ؟
أو انا فقط في حالة ازدراء هنا ؟
.كلا ... لم أقصد بهذا الشكل
.إذهب لمنزلك بمفردك
"نيت"
.مرحبا
.سمعت أنك عدت لإرتداء الزي
.اجل , منذ مدة
متفاجئ برؤيتك هنا
.انا لا أغادر مكتبي
هذا جيّد .لتجنب المشاكل
اجل , في الحقيقة , الحياه قد تسبب مشاكل هذه الأيام
أعلم , لم يكن علي ذكر ذلك
لكن تلاعبك كان رائعاً عندما اصدرتي ذلك الإدعاء
مالذي تتحدث عنه؟
أحدهم أرسل تسجيل لها وهي تصفع موكلها
.الى لجنة التأديب
حسناً, اولا, لا اعتقد
ان هنالك احداً بالمكتب اخبرني بذلك
ثانياً : هل ضربت موكلها ؟
.اجل
يا إلهي, انها اكثر جراءة مما تخيلت
بالتأكيد تريدين ان تتجنبي الجلسة الإستماعية
سيستمتعون كثيراً بمعاقبتك امام العامة
أفضل من أن تقول إفادتك بشكل خاص
وتعدينهم بأن تدرسي فصولاً ابتدائية
على الأرجح سأضرب أشخاص هناك , أيضا
. انا حقا أرغب بأن أتقاعد
هل المال الخاص بتأمين "سام" جيد الى هذا الحد ؟
لقد أنفقته كله
. كان بإمكاني بيع منزل
يا الهي بالطبع, افعلي هذا
. لقد عشت هنا حياتي كلها
.اجل , وأنظري ماذا حدث
.انا آسفة
.حسنا , لنقل أنكِ تقاعدتي
وبعتي المنزل, وإنتقلتي لمكان هادئ
. أنا أكره الهدوء
ثم تنتقلي للمدينة
."مدينة حقيقة مثل "نيويورك" أو "شيكاغو
ماذا بحق الجحيم سأفعل في المدينة؟
اسكن معكِ هناك واكون زوجتكِ المدللة؟
لقد تخليت عن هذا التفكير
إذاً , ماذا كنتي لتفعلي بمال التأمين ؟
"لقد عينّت رجلاً قوي ليقتل "فرانك
هل نفعل ذلك حقا ؟
. آمل ذلك
. تعجّل
.فقط إفعلها
كيف لكِ أن تعرفي رجلاً قويا ؟
.إنه حقا لم يكن رجلاً قويا
.لقت قلتِ للتو إنه كان كذلك
في الحقيقة , أردته فقط أن يجد "فرانك", هذا كل شيء
وماذا كان من المفترض به أن يفعل عندما يجده ؟
في الحقيقة , لو تواريني الفرصة كي آتخذ ذلك القرار
لقد أتخذتي القرار في اللحظة التي عيّنتيه فيها
.لقد قتل إبني
... ربما ليس بيديه المجردتين , ولكن
في أي عالم تتوقعي مني أن لا أجعله يدفع ثمن فعلته ؟
. أخبريني
.تعالي هنا
.توقفي
.كلا,أنتي توقفي
. لا عليك
. لم أقل ذلك لأقتله
.أعلم , أعلم
"نيت" مرحباً
.مرحبا
.لم أعلم أنكِ فالمدينة
.اجل , انا في هذا المؤتمر لعدة أيام
أتت كي تعاوني بأمر إيقافي عن العمل
.صحيح
هل أكتشفت أي شيء ؟
.لقد تحدثت لـ "آتويد", لا أعتقد أنها وراء ذلك
مرحبا ؟
"مرحبا "لورال", انا "ماغي
.متأسفة على الإتصال الغامض
.اضطررت الى التسلل الى جهاز (ويس) لأحصل على رقمك
هل كل شيء مايرام ؟ .كلياً -
انا فقط أفكر بفعل شيء ما ليوم ميلادة
.ورغبت أن أعلم إن كنتي ترغبي بالمساعدة
.مهلا , دعيني أذهب للخارج
.ذلك ليس مثير , إنه إغتصاب
إذاً , أنتي تقولي بأن تسكعي مع
مع مستشار الخيمة عندما كنت بعمر الرابعة عشر , ذلك كان إغتصاب ؟
.إن كان عمره يتجاوز 18 , أجل
ولكن أقصد , إن سألتي أي فتى , الأغلب سيصرخ
.كي يتسكع مع مدرس المرحلة الثانوية
.(السيّدة (الفاريس
. الامر يختلف
تريستان) لديه تاريخ حافل بالعنف)
. وسوزان) إستغلت ذلك)
.وذلك ليس جيّد - . شكرا لك -
بوني) لم يكن عليها فعل هذا , صحيح ؟)
.أقصد , الفكرة مجنونة
أجل , جدّياً , إنها تحاول أن تخطو خطى (اناليس) , فجأه ؟
.تم إيقاف (اناليس) من أجل صفع موكل
لست متأكد بأن أحدا منا يريد أن يخطو خطاها بعد الان
أين كنتي ؟
.في الحمام
هل هذه مشكلة ؟
حسنا , يكفي , لقد فهمنا . (أنت ترغب بأن تنتقم من (اوليفر
أنظر , ذلك ربما يكون صعباً لكم جميعا كأشخاص مستيقمين كي تتفهموا
.ليس الجنس بأمر جلي
.في الحقيقة , إنه أمر جلي بالنسبة لي
.أنت سخيف , وأنت لديك مشكلة
.كلا , انا لدي لعبة
. أرني هويتك
.انا طالب مبتدئ , لقد أخبرتك
.ليس هنالك ضرر في إثبات ذلك
. أنت أيضا
.أنت جبان تماما
.أجل , إنتظر فحسب
راضٍ ؟
.ليس بعد
. هذا عملك
ماذا عن (برناردو) المثير ؟
.إنه نوعا ما أعلى من مستواي
.إذاً , هل هذه موافقه ؟
. (جيسون)
.(إنه يقول بأن لديه دروس للحياه (بي بي
ماذا تعني بي بي ؟
خصي ضخمة ؟
. كلا
. جدّياً
.أنظر , لقد وجدت من أرسل الإيميل
من هو ؟
.(بيري لويستن)
عضو بالمجلس
لهذه الجامعة , كان الرجل الي أرسل البريد
.فيديو لي كي يوقف رخصتي المهنية
قبل أن نذهب الى أي إستنتاج
...لتعلمي ذلك , هذه أول مره أسمع بـ =
. أنا لا أصدقك
إذاً لا تصدقي , ولكن إن كان ماتقوليه صحيحا
. لدي دليل بأنه حقيقي
. رائع
.ولكن لا تدّعي بأن هذه مفاجأة
لقد أخذتي
الكثير من الأموال من الشركات
هل تظنين حقا بأنهم كانوا سيناضلون من أجل العدل ؟
إذاً ماذا , هل ستتغاضين عن ذلك ؟
انا أقول أن سلوكك في هذا الحرم الجامعي
لما يكن مناسب
على الأقل لم أتصرف بشكل غير قانوني , مختلف عن لجنتك
حتى الان . ماذا يعني ذلك ؟
كيف عيادتك الى الان تُدار
بينما رخصتك قد توقفت ؟
موكلي ذو الخمسة عشر عاما .أخ بالرضاع
تريدنا أن نتخلى عنه في وسط المحاكمة ؟
أريدك أن تلتزمي
.بواسطة الشروط الخاصة بوظيفتك
.مثل جميع الأساتذة بالحرم الجامعي
كم عدد الأساتذة
الذين وجدت صورهم على المنشورات؟
وأين أنتي عن هذه التحقيقات , على ايه حال ؟
أو هل (بيري لاونستن) وراء هذه . أيضا ؟
... (اناليس) - .رفاقك يرغبون بمعركة , سأعارك
.إنصتي
هل نسيتي قدرتي على ركل المؤخرات
.لهذا بالتحديد قد وظفتني
!(أخرسي , (اناليس
تأتين هنا تصرخين عليّ , رئيستك
وتعتقدين أنك بهذا ستحصلي على ما تريدين ؟
. لن يحدث ذلك
. لذا دعيني أسهل الأمر إليك
... هنالك مقولة حيث كنت أعيش
"ايا كان لا يسمع , يمكنه أن يشعر"
.إذاً إفعليها
. إجعليني أشعر
. شخصا ما فعل ذلك بالفعل
.والان فقدتي رخصتك لمزاولة عملك
هذا مؤلم , أليس كذلك ؟
.لا يمكنك فصلي بسبب ذلك
.تفقدي عقدك
.بلا رخصة , منصبك يصبح ملغي
المره القادمة التي ترغبين باللقاء
. حددي موعد بواسطة مُساعدتي
.فرانك) يتحدث , إترك رسالتك)
. مرحبا , لقد رأيت أبيكِ يوم الأمس
.أخبرني أنك زُجيّت فالسجن احدى المرات
.ولكن أعتقد , ليس عليّ أن أتفاجئ بذلك في هذا الحين
مرحبا مرحبا
كل شيء على مايرام ؟
لماذا أشعر وكأنه
وكأنك تحقّق معي , الوقت بأكمله ؟
.انا لا أُحقق معكِ
.انا فقط أريد أن أعلم مالخطب
.ليس هناك خطب
إذاً لماذا تتصرفي بإسلوب دفاعي ؟
أنظري , إن لم ترغبي بإخباري , لا بأس بذلك
.ولكن أريد بالجوار من أجلك
.ميغي) ستقيم حفله عيد ميلاد لك الليلة)
.انا آسفة , أفسدت المفأجاة
.أو ربما هذا الأفضل
لأنك تكره يوم ميلادك
أو إنك تظن أن حفلات أعياد الميلاد فضيعة
.كلا , لم يقيم لي أحداً حفلة يوم ميلاد من قبل
. لا تقلقي , سألعب الدور وكأني لا أعلم
أأنت على وشك أن تبدأ بالتعرق من أخرى ؟
انك تعرفني
انت جاهز؟ - نعم -
انتي
هل "آناليس" ستكون الرئيسة هنا؟
يا الهي, انت لا تعرف متى تنسحب
ما ستقومين بفعله لذلك الصبي يعتبر قاسياً
ما هو قاسي انك تشكك بي عندما يحين وقتي
للقضاء على شاهدة, لذا الزم الصمت
اجلس هناك بالطاولة وادعم رئيستك
يبدو ان هذا اصبح باكراً عليه
ليس بهذا الأسبوع الذي خضته
هل عدت الآن من العمل؟
نعم
يجب ان نتحدث
"أتنامين مع "إيف ؟
هل سيزعجك اذا قمت بهذا؟
نامي مع من تريدين لكن لا تدعيني اعيش هنا وانت تعملينها
لقد كان اختيارك بالعيش هنا
"لأنك اعتقدتي ان "فرانك سيقوم بوضع رصاصة بجمجمتكِ
اذاً, اخرج
افضل ان اكون لوحدي
انتي مدمنة للكحول - نعم بالطبع -
وهذه ليست الفودكا التي تتكلم
هذه شخصيتي الدائمة
ولسوء الحظ, انت بالمثل
صبور جدا, وكذلك قلق
أليست موجودة بالرجل؟ اهذه مشكلة لديكِ؟
لا, المشكلة انك لعين
أهذا يفاجئك؟
أتريد ان تضربني؟
هيا, اضربني
اضربني
انكِ سرطان
أهذا كل ما لديك؟
لهذا قام "سام" بالتلاعب عليكِ
وحتى "فرانك" هرب منكِ
كلكم جبناء
من ستقومين بتخريبه بعد ذلك, "ايف"؟
ايف, لديها الجرأة اكثر منكم
ايف, لا تعرفكِ على حقيقتكِ - انت لا تعرفني حتى -
ستموتين وحيدة بهذا المنزل
هذا ما اعلمه, ولا احد سيعطي اي اهتمام بكِ
ليس انا, ولا ايف, ولا حتى امكِ
عندما تعرف كم انتي مريضة
أمازلت هنا؟
ساعدي نفسكِ
"شاهدكِ الأول يا سيدة "وينتربوتوم
اريد ان استدعي المعلمة "سوزان بوتمان" إلى المنصة
يا للعجب, انها تظن "انها بمثابة "آناليس
سيدة بوتمان هل لديكِ أية فكرة
لماذا تريستان يسرق تلك البطاقات الإئتمانية؟
لا اعلم
هل تعلمين ربما انها من ماضية العنفوي
وان ذلك له شأن بالموضوع؟
لست اعرف
هل انتي متأكدة؟
اظن انني لم استوعب السؤال؟
حسناً
ربما يمكنكِ إجابة هذا السؤال؟
هل انتي حامل؟
عذراً؟
هنا وانتي جالسة بالمنصة هل انتي حامل؟
ماذا تفعل؟
أيتها السيدة, كيف يكون هذا متعلقاً بالقضية؟
التعلق سيكون واضحاً عندما تقوم السيدة
بالإعتراف بهوية أب طفلها الغير مولود
اعتراض!.. المحامي أعطاها شهادتها
هل"تريستان" أب الطفل يا "سوزان"؟
أرجوك أوقفها
هل "تريستان" أخبرك بذلك؟
إنه يكذب
هل هو يكذب؟ أم أنتِ من تكذبين؟
أجيبيني
سيدة"بوتمان" أحذرك أنكِ ربما تقعين بالدستور الخامس
بطلب منك أن نتجاهل تجريمك لنفسكِ
تجريم نفسي بماذا؟
"أغتصبتِ عميلي يا"سوزان
أنتِ تعلمين أنه ضعيف و جدير بالثقة
فقمتي بإستهدافة
لا تنظري إليه
لقد عانى بما فيه الكفاية تحت رعايتكِ
و الآن سنقوم بإصلاح ذلك باعترافكِ
بما فعلتيه كيف اغتصبتِ هذا الولد
أرجوك أخبرها أن تقف أتوسل إليك
بالتلاعب به لتصلي إلى مبتغاكِ
بسرقة مال الطفل الغير مولود
"اخبري المحكمة الحقيقة يا "سوزان
أطالب الدستور الخامس
النيابة العامة أسقطت التهم ضدك
إنهم يتفهمون أنك
تتصرف كالبالغ
لكن"سوزان" هل ستذهب للسجن؟
حسنا، هي تستحق أكثر من السجن
لما عملته لك يا"تريستان"
.. يوما ما ستفهم
أنتِ لا تفهمين
هذا ليس عنها
إنه عن الطفل
ستلده بالسجن وماذا بعد ذلك؟
من سيعتني به؟ لا أحد
سينشأ مثلي... بلا عائلة
أنتما شخصين فظيعين
لُمني
لا شيء من ذلك بسببك
كلا ، لن ألُومكِ
أنا فخور بكِ
هو بحاجة لرؤية حقيقتها
أشكركما لقبولكما بالإلتقاء بي
أردت فقط أن أسجل ذلك بأقرب وقت
نتفهم ذلك
كما تعلمين كلما علمنا أي بيان تصنعينه هنا
نستطيع استخدامه كدليل في الجلسة السماعية
أعلم
نبدأ عندما تكوني مستعدة
اسمي "آناليس كيتنغ" و أنا كنت عضوة
في نقابة المحامين في"بنسلفانيا" لثمانية عشر عاما
في تسجيلي لهذا المقطع اعتداء على موكلي
شعرت أن من المهم لي أن أفتتح ذلك
عن شخص يعاني مؤخرا أصبحت أواجه ذلك
أنا مدمنة كحول
أنا لست هنا لأصنع أعذار أو أطلب المسامحة
لا تعلم كم من الوقت أردت حدوث هذا
صحيح؟
أريني ما لديكِ
إنه ليس مفاجئً كم أحدثت من معاناة
في فترة حياتي الأخيرة
وفاة زوجي ، حادثة إطلاق النار ، المنشورات
سمعتي الإحترافية قد عانت
بدأت معالجة نفسي بالكحول كنتيجة
"كانور"
أعتذر الكثير من الرجال في هذا البناية
معظمهم سوف تضاجعهم في نهاية هذه الليلة
مفاجأة!
يا إلهي
عيد ميلاد سعيد!
لنرقص
أنت ، أنت... هذا كان
شكرًا لكم كثيرًآ
انا خجولة ومحرجة من تصرفي
إنه لا يمثل شخصيتي
سواء كامرأة أم كمحامية
كما انني ارى اني موافقة لدخول برنامج علاجي
إذا سمحوا لي برخصة إعادة تنصيبي
إنه مثالي ، إدمان المحول حالة طبية
أنتِ تحت صف الحماية أنتِ عبقرية
" إنها فكرة " نيت
حسنا إذًا "نيت" عبقري
أجل
شكرًا لكِ
لأجل ماذا؟
عدم الحكم علي
لم أفكر بأن أحكم عليكِ
أنتِ الوحيدة التي فعلت ذلك
لا أستطيع
أنا آسفة
أنا التقي بشخص
"فانيسا"
هي التي كنت أتحدث معها بالليلة السابقة على الهاتف
التقينا لبضعة أشهر "خلال قضيتي في"كاليفورنيا
الأمور حدثت بسرعة لم أكن أتوقعها
لم أكن متأكدة أن أي شيء سيصبح حقيقي
و كما تعلمين مع كل شيء حدث لك
إنه فقط...
آسفة لم أقل لكِ
ما الذي كنتِ تتحدثين عنه؟
على الهاتف ، كنتِ تبدين مستائة
"هي تريد مني أن أنتقل إلى "سان فرانسيسكو
هل هي تحبكِ؟
أجل
أتحبينها؟
نعم
يجب عليكِ أن تذهبي
"آناليس"
كلا
أنتِ تستحقين ذلك أكثر من أي شخص
اذهبي
دعي نفسك تكون محبوبة
أنت لست كما توقعت
- ماذا يعني ذلك؟ - "ماغي"!
أعني ذلك الاسم فقط إنه...
توقعتني أن أبدو امرأة بيضاء مزعجة
إنه رائع كنت أتعامل مع ذلك طوال حياتي
صحيح؟ ماذا كان والداكِ يفكرون به؟
حسنا ، لنحرق بعض من ذلك
سآخذ حبيبتي للرقص
كانت مثل...
أتعلم ، تعال ، أنت أيضا
كلا شكرًآ
أنت ، لقد القيت بك بهذه الحفلة الغبية
هذا أقل ما يمكنك فعله
أن تأتي إلى هنا و ترقص معي أغنية واحدة
- حقا؟ - أجل
هل أنت تتسكع مع "سايمون"؟
لا أهتم إذا كنت كذلك فقط...
كلا ، أنا لا أتسكع مع أي أحد
هذا فقط أنت و "فيلادلفيا" بأكملها
حسنا ، أنا محتار
انكِ ببرنامج هامبر أيضاً
مآكيلا" مسجلة باسمي"
إذًا ، أنت لست غاضبًا علي؟
إنه ليس بهذه البساطة
لأنني أنوي التوقف عن النوم بعيدا
إذا أردت أن نعود لبعض
هل هذا كل ما في الأمر؟
غيرت رأيك؟
عظيم
بهذا يمكننا ان نشرب معاً
إنه ليس بتلك البساطة أن أتسكع مثلك
يا إلهي إنك بحاجة أن تخرج أن هذا كله
إحترام منخفض للنفس!
أعني أنك جذاب ، ظريف
و عضوك الذكري مثالي
كل هذا لا يهم إذا كنت ايجابي
أعلم ما ستقوله
يوجد هناك واقي ذكري و تجهيز
و لم يجب علي أن أدعه يزعجك
لكن ما زال قاعدة فراق معظم الرجال
رجال أغبياء؟ أجل
إذًا..إذا أخبرتك أنني كنت إيجابي منذ أول مرة التقينا
هل ستأتي معي إلى المنزل؟
أنظر ، تسكع كما تريد
فقط لا تضعه أمامي
أجل
سأتوقف
سأفرك بوجهك أشياء أخرى
- في أي وقت تريد - اصمت
يا إلهي
أنا آسف
بالتأكيد
أنا بحاجة إليك لتعد لي طعام جيد
رقائق، غطسة ، أي شيء معه شكولاتة
ما الخطب؟
والدي توفى
اعتقدت أنه ما زال بالحبس الفيدرالي في "الينتون"
هذا ما كان فيه منذ آخر محاكمة
ربما الحاسب سيتغير لكن العقل سيتغير في المرة المقبلة
اسمي"كافن" أنا جديد
لكن أعتقد أن لديه مشكلة في الرئة
هل حقيقيا سنفعل ذلك؟ - أتمنى ذلك
بسرعة
فقط افعلها
نقلوه إلى حراسة أقل في السجن
مع المستشفى
لماذا هم يبقون المتحرشين بالأطفال أحياء خارج إرادتي
من أنت؟
"فرانك"؟
أخيرا التقيت بك ، "بوب"
ليس هناك حاجة من ذلك
فقط استرخ
خذ نفس عميق
هو أدرجني كقريبه القادم
فالممرضة استدعتني و سألتني إذا أريد
أخذ جثة والدي
أين السجن؟
"كولبورت"
أنه يبعد بضع ساعات من"بتبرغ"
كبريتيد الهيدروجين
سيقوم بصهر الرئتين داخل الجسد
و سيؤلم بشكل سيء
كأسوأ ألم في حياتك
و لا يزال شيء عند فعلتك بها
استمتع بالجحيم يا "بوب"
أنا آسف جدًا
لأجل ماذا؟
لقد كذبت ، أبي وجد "فرانك"
إنه في "كولبورت" يا "بوني"
أعلم أنه كان يجب علي اخبارك ، لكن "فرانك" اتصل بي
عندما كنت في "فلوريدا" لقد قال "آناليس"
أنها تحاول قتله و أعلم ربما كان يكذب
و لكن أيضا لم أكن أعلم أنه يجب علي تصديقه
أنه قتل أباكِ ، هل فعل؟
لا تخبري "آناليس"
أرجوك ، أنا أعمل في مكتب المحاماة
أين هم وجدوه
أنت تعلم أنه ضد القانون
أن أخبرك بأي شيء
ربما يكون أحد أصدقائي أو أسوء
"اوليفر"!
شكرًآ للرب إنكِ هنا
الممرضة رفضت إخباري بأي شيء
لكن ربما إذا تحدثتِ لها...
مرحبا "ماغي"
أزيلي البلاستيك
و اعرفي من الحضور من يناسب التبرع بالدم
دكتور"لويل"
الأنبوب يبدو جيد
دكتور"لويل" - ماذا؟
أنا طالبة طب أتيت بالنتائج من المختبر
- أعطني المهم - إنها حامل
يا إلهي
أنا أعرفها
تمت الترجمة بواسطة @iHaShSh - xRami - @Rffm98