اقرئيها مجددا يا مانى مجددا؟لقد قراتها 6 مرات الى الان
مرة اخرى ارجوك؟ حسنا
لقد انقذتى قلبى ومشروعى يا ايما
لو استطعنا حماية محمية الحيوانات البرية فسادين لكى بكل هذا
مع حبى.جوردان
مع حبى .مع حبى
دعينى ارى صورته مجددا
انه يزداد جمالا كل مرة ارى وجهه
هل هذا ممكن؟
لا تخربى هذه يا مانى اريد (كيتلين)ان يوقعها ليه
مستعدة للمغادرة يا ايما؟ دقيقة واحدة
ليس لدينا دقيقة (ج.ت) بانتظارنا
غرفتك بمثابة كارثة يا ام
اعتقدت انكى ستقومين بتنظيفها
سافعل
واغلقى الحاسب الالى
لقد كنت اعرض لمانى موقع لم الشمل الخاص بكى فقط
لقد كنت على دراية تماة دائما انها ستنجح نجاحا مبهرا
يا لها من تسريحة شعر اليس كذلك؟
هل كان من الممكن ان اكون اروع من هذا؟ نعم
اعادة لم الشمل العاشر يا للروعة
سيكون من الرائع رؤية الجميع مجددا
لقد اصبحت فاسدة مثلكم يا رفاق هيا بنا نذهب
يا لها من اشياء رائعة التى قمتى بتجميعها لاعادة لم الشمل
شكرا
الان يا ايما
ايما
♪ Whatever it takes
♪ I know I can make it through
♪ Uh-huh, oh, yeah
♪ If I hold out
♪ If I do
♪ I know I can make it through
♪ Mmm
♪ Be the best
♪ The best that I can be
♪ Hear what I say to you
♪ Whatever it takes
♪ I can see, yeah ♪ I know I can make it
ترجمة : أحمد ماهر
فيسبوك:https://www.facebook.com/ahmedghazi.ghazi
شكرا لتوصيلكم تلك الصناديق لا مشكلة يا سيدة نيلسون
فهذا يمدنا بفرصة لرؤية المدرسة
الا تعتقدين اننا سنرى
ما يكفى منها على مر العام القادم؟
هل انت متاكد انك يمكنك تحمل هذا الصندوق
انا صغير ولكننى قوى كالثور (تعنى ثور وتعنى ممل ايضا dull)
...بالحديث عن الملل
شكرا مجددا يا رفاق
...و ام نعم سانظف غرفتى
لقد اتعجلتنى كثيرا لمغادرة المنزل
لم اتمكن من قرائة الرسالة الالكترونية الجديدة
آمل انها من جوردن
...لانه اخبرنى فى الرسالة الاخيرة انه سيرسل
المساعدة يا رفاق
هذا شىء مؤسف حيال الرسالة الالكترونية اعرف
لكن(جوردن)راسلنى ليلة البارحة ايضا
حقا؟ ماذا قال؟
لقد تمكنت من جمع اكثر من 6 الاف توقيع
لعريضتى لحماية محمية الحياة البرية القطبية من المساس بها
شكرا على مساعدتك لى فى خضم هضا الامر وعلى فكرتك الرائعة ايضا
انت الافضل
يا للروعة
انا اقترحت عليه فكرة العريضة لكنه هو من قام بكل العمل فهو حقا ملتزم بهذا الامر
يا له من شىء مؤسف انه يعيش فى يلونايف
المساعدة اوه يا ج.ت
الناس ايام الثمانينيات كانو غريبى الاطوار
السيارة رجعية ولكنها حديثة فى نفس الوقت ايضا يا لوسى
فهى مزيج ما بين رونق الماضى و تقنيات المستقبل
اعنى انها تحتوى حتى على مزهرية حتى تضعى الورد فيها
انه لشىء جيد كونى معاصرة
انا دائما ما افضل سيارة اكبر من جهازى الكمبيوتر المحمول يا جوى
ساضطر للسفر الى (نيو مكسيكو) فى هذا الشىء
هذه السيارة اكبر بكثير مما تبدو يا (لوسى ) صدقينى حسنا؟
لماذا لا نقوم بتجريبها؟
سنوصل اشيائك الى ديجراسى
...وعندما نرجع ستتوسلينى ان
حسنا.حسنا.حسنا
اخبرنى ان هذه ليست انجيلا نعم
اهلا يا لطيفة لقد اصبحتى مراهقة عمليا
هل يمكنك ان تقولى اهلا يا لوسى؟ اهلا
سوف تبدا رياض الاطفال الاسبوع المقبل هل يمكنك تصديق هذا
سيكون الامر على ما يرام فهى تحتاج الى ا لبقاء حول الناس
بالحديث عن احتياج الناس
لقد تفحصت موقع لم الشمل الالكترونى البارحة
وانت لست مسجل اعرف. اعرف
جوى جميعنا اسفين لموت زوجتك
ولكنه مر عام
اعتقد ان (جولى ) ستكون مستاءة
لو اعتقدت انك تمنع نفس من مقابلة الناس
هل يمكننا مم؟
لماذا لا اذهب الى الداخل لاحضر المفاتيح و نقوم بتجربة السيارة حسنا؟
هل تريدين تجربة السيارة يا انجيلا؟
نعم؟ سنبيع سيارة للوسى
نعم.نعم
نعم,نعم,نعم,نعم
انا اامل حقا انك سيد سيمسون انا هو
لا بد انك ايما
يا للروعة (سبايك) عثرت على كل تلك الاشياء؟ هذا مذهل حقا
سبايك؟ كنية امى لا تسال
استطيع ان ارى ان قبعات (فيدورا) رجعت الى الموضة
رائع اشكركم كثيرا يا رفاق
اسمعو اذهبو واستمتعو باخر ايام حريتكم
حسنا
سبايك؟
...يا رفاق ممنوع الجرى ممنوع الجرى
حسنا.لا اكملو الجرى لا تستمعو الى
حسنا
يا للروعى انظرو الى كل تلك الحواسيب
هيا نغادر يا ايما
او لقد فهمت يمكنكى مراسلة (جوردن) من هنا
اسكت
اوه يمكنه ان يقرا روحى
والجواهر فى تاج ديجراسى
جميع الحواسيب هنا متصلة بالانترنت
عبر الهواتف الارضية عالية السرعة
اترى هذا يا (توبى ) لم تتمتلك هذا فى مدرستك القديمة
توبى؟ ج.ت؟
Mickey hickey wampum Mickey hickey yamp
Mickey hickey wigwam North York Summer Camp.
ماذا تفعل هنا يا رجل؟ يبدو لى انهم اصدقاء
لقد انتقل ابى للعيش مع صديقته
...وديجراسى هى اقرب مدرسة اذا
اعتقد اننا سنترككم انتم الاثنين تعيدو التعارف
وانا ووالدك سننتهى من ملء الاستمارات فى مكتبى
...اذا يا (توبى) اتحتاج الى سوف امشى الى المنزل
حسنا؟ جيد
اسف
مانى.ايما هذا توبى لقد كنا فى المعسكر سويا
لا حقا؟ همم... سررت بمعرفتك
نعم
حسنا الطريق خالى اخيرا
سوف تاتى معى يا مانى ...لا
انتم الاثنين احرسو المكان
اذا هل صديقتك هكذا دائما؟ دائما
حقا؟
اطفال
كيث. اعرف انك مشغول بالعمل حاليا
ولكن عطلة نهاية الاسبوع هذه مهمة حقا حقا بالنسبة لى
بحقك انها يوم عطلة نهاية اسبوع واحدة فقط
اريد التباهى بيك التباهى بنا ارجوك؟
نعم هذا ممتاز . رائع الساعة الخامسة . شكرا يا حبى
احبك ايضا
شكرا العفو
!سنيك !كيتلين
يا الاهى
يا للروعة مرحبا
يا للروعة من الرائع رؤيتك وانت ايضا
انت معلم فى (ديجراسى) اذا
تفضل
حسنا .حقا هل هذه هى افضل ذكرى لكى عن ديجراسى
ماذا ما المشكلة اننى كنت ارتدى عصابة الرأس؟
لقد كنا فى الثمانيات بحقك لقد كنت انت ايضا هناك
...بالحديث عن الثمانيات
ما رايك بهذه؟
قبعة جوى حسنا
راع. رائع انها تناسبك
اين القميص؟ لا ادرى
اعتقد ان (جوى) ما زال يرتديها
انظر الى هذا
لماذا لا تبيع لى سيارات مثل هذه يا جيرمايا
نعم
هلا هدئتى يا مانى؟
اذا تم كشفنا ساقول اننى اجبرتك
هاها
ماذا؟ماذا قال؟
جوردان قادم هنا يا مانى
وهو يريد مقابلتى
غدا
ما اسم ديناصورك؟ الى
الى؟
ستتزوجين اذا؟ تهانينا
نعم؟متى يوم الزفاف؟ وقت ما العام المقبل
لم نقلل عدد المدعوين حتى الان ولكن جميعكم مدعوون
رائع. متى سنقابل (كيث) اذا؟
هو قادم من رحلة جوية من لوس انجلوس ظهرا
هو متشوق جدا لمقابلتكم يا رفاق
لوس انجلوس. هل يعمل فى مجال الافلام؟ هو يعمل كمخرج
لطالما عرفت انكى ستقابلين الرجل المناسب لكى
حسنا اعتقد انه ينبغى علي المغادرة الان لاسجل فى فندقى
ولكن يا جوى حيال حفلة اعادة لم الشمل؟ ألن تاتى حقا؟
نعم لن ااتى
حسنا على الاقل اخرج معنا الليلة لبعض الشراب
..انا
اتعلمين ماذا؟ سيحب ان ياتى سوف نكون هناك نحن الاثنين الليلة
رائع .جيد ساراكم لاحقا اذا يا رفاق
الى اللقاء الى اللقاء يا كيتلين
اريد مقابلته
الامر فقط... انى اخبرته انى فى المدرسة الثانوية
انت قاربتى على هذا
!جوردان سياتى هنا لابد ان تقابليه .هذا هو القدر
من هو جوردان؟ شخيص ما بغيض قابلته (ايما)على الانترنت
أراهن أنه يعيش في سكاربورو ويعمل في متجر للفيديو
اراهن ان عمره 40 سنة ويسيل لعابه
انت مازلت تبلل فراشك ولكننى مازلت صديقتك
هاهاها
حسنا.اذا قابلتى غريبا عرفتيه من الانترنت
فقد يكون هذا خطير جدا
هو ليس بالغريب لقد ارسل لى صورته فى رسالة الكترونية
لقد عرفت(جوردان)لمدة اطول مما عرفتك
لا باس يا رفاق ف (جوردان) عمره 16 عام هو قادم الى هنا على متن رحلة مدرسية
رحلة مدرسية؟! نحن فى الصيف
لقد قامو بتنظيمها منذ الربيع ولكنه اضطر للذهاب فى اخر دقيقة
توقف عن تحوير الامر الى شىء اخر
او.ايتها الطفلة المسكينة
!يا الاهى انتظرى انتظرى انتظرى انتظرى
ارجعى الى الخلف اريد ان ارى تلك الصورة مجددا
لا تحاولى تخطى هذه الصورة
انا متشوقة جدا لمقابلة كيث
لديه ذوق رفيع فى المجوهرات هذه علامة جيدة
حسنا شكرا
فى الواقع لقد اشتريته بنفسى
لانه كان... تعرفين..مشغول
ب ما قبل الانتاج وما ماثل هذا
لقد قام باعطائى بطاقته المصرفية فقط وقال انفقى قدر ما تريدين
لا يمكنك ان تشتكى من هذا
لماذا انتم على حاسوبى الالى
معذرة تقصدين حاسوبنا الالى
هل انتم تتصفحون موقع (لم الشمل) مجددا؟
يمكنكم ان تجربو المرة المقبلة ان تستاذنو قبل ان تتعدوا على الممتلكات
هل يمكنك ان تكونى اكثر تابا لضيوفنا بالمرة المقبلة؟
كيتلين ريات
تاريخ الميلاد ... 2 مارس 1972 انتى من مواليد برج الحوت اليس كذلك؟
وانتى مطاردة
لا اصدف انكى هنا حقا
فى غرفتى الفوضوية جدا لا تقلقى بشان هذا
يا الاهى انه لمن الرائع رؤيتك وانتى ناضجة هكذا
انها تتمنى
اذا...هل انتى بانتظار رسالة الكترونية من صديقك؟
هل قمتى باختراق حسابى الالكترونى؟ الم تسمعى قبلا عن الخصوصية؟
اهدئى انا لا استطيع اختراق اى شىء يذكر
ولكن يمكننى معرفة عندما تكون ابنتى مهتمة بالاولاد
يا امى! انا لن امارس الجنس
سوف احظى بالكثير من المتعة بعطلة نهاية الاسبوع هذا اليس كذلك؟
اعدك بهذا
الى اللقاء
حسنا لقد تفحصنا كل اجزاء الحساب الالكترونى ليس هناك اى ذكر لمحل فيديو
او اسنان مفقودة
ج.ت قلق عليكى فقط
ج.ت غير ناضج فقط
هذا الشخص المسمى (توبى) يبدو طيبا هو ليس بالسىء على ما اعتقد
ولكن صغير
البنات اكثر نضجا بكثير من الاولاد
ولهذا السبب احب جوردان
لم احظى بحياتى بحبيب بهذه الرصانة والذكاء
ايم.انتى لم تحظى بحياتك باى نوع من الاحباب اعرف
...ربما ماذا؟
الامر الذى ذكره توبى
ان مقابلة الغرباء من على الانترنت...يعتبر خطيرا
انا استطيع الاعتناء بنفسى يا مانى لا ينبغى عليكى القلق بهذا الشكل
سوف نتقابل فى مكان ما عمومى
ربما يبغى ان تتحدثى مع والدتك
هى رائعة وسوف تتفهم هى ليست بتلك الروعة
اتلمحين انه لا ينبغى على مقابلة جوردان؟
ياللروعة .التدريس شىء نبيل جدا
تعرفون .رد الجميل و هكذا
فى الواقع انااعمل الان على سيناريو عنكم يا رفاق
"Dangerous Minds' "Footloose' يعتبر كمزيج من فلمى
استمحونى عذرا لثانية...ينبغى على الرد على هذه المكالمة
اهلا يا (فرانكى) نعم
لا، أنا في تورونتو
لا، لم أر أي الأسكيمو حتى الان
لا
كيتلين انا اشاهد عرضك التلفازى اسبوعيا
...تلك المواقف التى تقحمى نفسكى بها انتى شجاعة جدا
شجاعة؟ماذا عنكى؟
ماذا عنى؟ بحقك. لا تكونى متواضعة
سنتين من العلاج الجسدى
متبوعة ببكالريوس مع مرتبة الشرف و درجة الماجستير بعلم الانسان؟
ودكتوراة فى سنة اخرى
هذه لا تعتبر شجاعة يا رفاق نعم.لا انتى على حق
تعتبر عبقرية وروعة ومدهشة فقط
لا تعتبر مدهشة حتى انها فقط... الحياة
لقد نجوت من الحادث لقد نجوت بسهولة
مثل الحيتان نوعا ما
تقتل طفل..وبعد عشر سنوات تكون سالمة
لدينا هنا سيارات بيضاء وحمراء ايضا
ولدينا كلا الحجمين الصغيرة والكبيرة
!محال
هذا صحيح
فى ورشة (جيرمايا) اذا وجدت سعر اقل باى مكان
!ساعطيك القميص من على جسدى
هذا مدهش هذا مدهش
هذا مريع يا جوى
لقد كنت بحاجة لاعلان تجارى فقط بعمل واحد
نعم يارجل تلك الاعلانات ممكن ان تسبب النجاح التام او الفشل الذريع لعملك
انتظرو لحظة فقط
اسمع يا فرانك
استمع لى انهم من متخصص
لن تقوم بتوقيع العقد فى مكان حقير
اصلح الامر حسنا؟
ولكن ياجوى فى المرة المقبلة استعين بممثل حقيقى
انتعرف. تجنب هذه النوعية من جو المرواغ بائع السيارت القديمة هذا
اعنى هذا ما كنت لافعله لا شكرا يا كيث
لا مشكلة هذا هو السبب الذى يدفعون لى الاموال الطائلة من اجله
يا رفاق انه اعلان مضحك ...وكلاسيكى و
من طباع جوى
...لو رايت جوى فى المدرسة الثانوية يا كيث
لقد كان صعب المراس جدا طوال فترة الدراسة
اراهن انه كان كذلك اعتقد ان هذا شىء رائع
اعنى بالرغم من كل ما مررت به
ولكنك ما زلت تتمتع بشخصيتك القديمة
فى الواقع لقد تغيرت
ولهذا فلتعذرونى
اذا
هل يمكنك ان تحضر لنا اثنين من هذا من فضلك؟
جوى نحن جميعنا بانتظارك هناك
نعم اعرف انا فقط بانتظار كوبى
ماذا بك؟ لا شىء
انا فقط... انا كنت على علم ان هذه فكرة سيئة ولهذا سوف اغادر الى المنزل
جوى بحقك !هل تركتنى لحالى يا سنايك؟
من فضلك؟ لا تبدا
انعزالك عن العالم لن يكون سببا فى ارجاعها
انت تعلم هذا اليس كذلك؟
هل تقوم بفظ اساسيا علم النفسة الحقيرة هذه لطلابك؟ انا لست بطفل
لا احتاج اليك او اى احد لكى يخبرنى كيف اعيش حياتى
جوى,نحن اصدقاءك نحن قلقين عليك
او انا اعرف ان الناس يشعرون بالاسف حيالى
لماذا باعتقادك لا اريد الذهب ليلة الغد؟
الامر يشعرنى بالسوء اكثر فقط
الامر ليس له علاقة بكيتلين اذا؟
لا لا ليس له علاقة بها حسنا؟
حسنا,انا لا يعجبنى حبيبها
خطيبها ايا كان
ولا يعجبنى ايضا انها تشعر بالاسف حيالى
ولكنى بخير.صراحة ,انا متعب كثيرا من محاولة الجميع لانقاذى
اتعلم ماذا؟
لو كنت مكانك لتعمقت بالنظر لارى من يشعر بالسوء حول من
♪ Everyone wants something They never give up
♪ Everybody wants something They take your money
♪ And never give up. ♪
ما زلنا نحفظ الكلمات فلتساعدنا يا الاهى
من يريد كوب من الشامبنيا؟ انا اريد
هل يمكننا ان نرفع شعرك الان؟ (تقصد لما بيحطو حاجات شبه بتاعة الخيط كدة فى شعرهم معرفش اسمها والله xD)
ابدا,هذا لم ينفع معكى على الاطلاق
او بحقك لقد عاد عصر الثمانيات بالاضافة الى ان فرقة (جوجو) قد عادو مجددا
!بحقك
ايما! لقد ايقظناكى اوه,اسفين يا ايم
نعدك ان نكون هادئين
هل تريدون الشامبنيا بفقعات ايتها السيدات نعم
كوب واحد فقط حسنا؟
كيث فى انتظارى بالفندق
هل يمكننى المساعدة؟
!اهلا يا ايما
كيف حالك؟ انه لمن الرائع رؤيتك
هل يمكننى سؤالك عن شىء يا كيتلين؟
بالطبع
دعينى اخمن,الامر له علاقة بحبيبك
لا يعتقد اصدقائى انه يجب علي ان اكون معه
حسنا وماذا تعتقدين انتى؟ اعنى هل يعجبك؟
نعم! نحن ننسجم تماما
وفى بعض الاحيان وكانه يقرا خلال روحى
حسنا,فى بعض الاحيان,اذا عليكى فقط ان تعطى الامر فرصة وتخاطرى
حتى لو لم يتقد اصدقائك انه الامر الصواب
مثلما تقومين به للبيئة؟
نعم تماما
لو فعلت عائلتى هذا لكنت اعمل الان فى مكتب
فى مكان ما بشارع الخليج
اوه,يا لها مت فكرة قبيحة
اذا هل هو لطيف؟ هيا اريد تفاصيل
تفاصيل,تفاصيل حسنا؟
سبايك ما رايكى بكيث؟
يمكن ل (كيتلين) الحصول على من هو افضل من هذا نعم ,بالطبع
همم.رائع
!رائع جدا
ولكن كيف تعرفين؟ اعنى اذا كانت واحدة من هذه المرات؟
حسنا انتى تعرفين هنا وغالبا ما تكونى على صواب
اوبس. هل تحاولون الترابط؟ لا لا
انا فقط اصيب (ايما) بالملل بحكايات عن حملاتى البيئية
يا للروعة يعجبنى ما قلتيه
هل تريدين ان تنضمى الينا قليلا يا عزيزتى؟
لا. انا متعببة
تصبحين على خير تصبحين على خير يا ايم
اذا عما كنتم تتحدثون؟
!الن تودى ان تعرفى؟
انها صغيرة
وانتى عجوزة
حسنا,انا عمليا بعمر الثلاثين
انا ارفض ان نتناقش حول موضوع الساعة البيولوجية هذا
صراحة انا لا اشعر بها حتى
لا امانع ان اخرج فى موعد
يا الاهى هذا هو افضل شىء حيال كيث
لا مزيد من المغازلة مع الرجال الذين يرتدون الصنادل
حول الطعام العضوى والمحادثات السطحية عن البيئة
كيتلين المسكينة نباتين كثيرون ووقت قليل
...احيانا عليك فقط
المخاطرة...
ترجمة:احمد ماهر فيسبوك:https://www.facebook.com/ahmedghazi.ghazi