...في الحلقات السابقة
رغبتي في ارتياد (جوليارد) تفوق أي شيء آخر
لقد ارتكبت تزيفاً أكاديمياً
وماذا... يعني ذلك؟
(لن ترتاد (جوليارد
عثر على حمض نووي آخر على سلاح الجريمة
عدا عن حمض (كايل) النووي
إنه وحش
!وأنت! عليك تناسي أمره
...هل تحبذين إطلاق سراح قاتل - !انتبه -
كان الفتى يتعقب ابنتي
و اقتحم منزلنا عنوة
حسب (هيسوس) أن (نك) كان ينوي أذيتي
سوف يتحس
بسببك دخل المشفى
أحتاج طبيباً أرجوك أحتاج طبيباً
أرجوكم أحتاج طبيباً !هل من أحد
ستدخلون مسمار تثبيت في رأسه؟
نحن مضطرون لذلك
،إن استمر التضخم
فقد يضغط ذلك على عموده الفقري
مسبباً خطراً على الصلة بينهما... وقد يكون ذلك قاتلاً
مرحباً؟
!أنت
مرحباً؟
هل من أحد هنا؟
...يا إلهي
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
سيحضر المالكين الجدد في وقت قريب
أين هي عائلتي؟
لقد انتقلوا - إلى أين؟ -
لم يتركوا عنوانهم
هل تركوني؟
لا ضرر في توفير أحدهم، صحيح؟
يجب أن ترحل. فأنت لم تعد تنتمي إلى هذا المكان
لم تعد تنتمي إلى هذا المكان
ماريانا)؟) - من هنا -
لا
!لا تدعه ينال منك
نحن هنا ياعزيزي
نحن بجانبك. ونحبك
لا نستطيع اتهامها بتهمة الاصطدام والهرب
في حال وجود سبب لهروبها من مسرح الحادثة
أي سبب؟ - (قالت إنها خشيت (تروي جونسون -
قالت إنه لم يدعها تترجل من السيارة
وهل تصدق أقوالها؟
لعله سبب تركه مسرح الحادثة
(لقد أزعجت الفتاة كل من له صلة بقضية (كايل سنو
والآن جاء دور حفيد الضحية
اسمع... إن والدتها شرطية ربما علينا الاتصال بها
أنا أعرف الوالدة لا تتمتع بروح الفريق
إضافة إلى ذلك لمّ لم تحضر والدتها منذ البداية؟
جاء أحد الشبان برفقة محاميه
قائلاً إنه متورط بوقوع حادثة هذا المساء
ماذا يدعى؟ - (تروي جونسون) -
هل أضعه في إحدى الغرف؟
أجل
|| (آل (فوستر || الحلقة 12 - الموسم الرابع تمت الترجمة بواسطة || Elaf & Glories ||
حسناً، يجب أن ننظف المكان كرمى لوالدتينا
لماذا كنت تتسكعين برفقة (نك)؟
لم أكن... اتسكع برفقته
كان يتتبعني خلسة في المهرجان
وأين هو الآن؟
على الأرجح أنه في السجن
اخذته الشرطة
أجل، أرجو ألا يطلقوا قط سراحه
لنفترض أنه هرب وعاد إلى هنا؟
لا يمكنه
ربما يكون هنا بالفعل
ربما يختبأ في المرأب أو العلية
حسناً. هذا... غير مضحك
هلاّ أخرجت القمامة؟
في الظلام الحالك؟
أقصد بجدية
ربما يكون هنا بالفعل
حسناً، هل لازلت تنتشي؟
من جديد؟ هل أنت حشاش؟
لا. فأنا لا أتناول الحبوب
حسناً، تناولتها بغية الدراسة
لا للاحتفال يا إلهي يا (جود) لا زلت بعمر الـ14
أين هي (كالي)؟
لم لا تساعدنا؟
(على الأرجح برفقة (إي.جي
يتضاجعان
أرجو ألا تكون أنت كذلك
ليس من شأنك
حسناً، لا يهم
سأنهي العمل في الصباح أنا ذاهبة إلى فراشي
وأنا أيضاً
،غادر موكلي مسرح الحادثة لإحضار الإسعاف
كما ترى وهذا حق
لا يمكن اتهامه بتهمة الاصطدام والهرب
وقد جاء بإرادته للإبلاغ عن الحادثة
فهمت
إذاً، لم لا تخبري عمّ حدث
من (ماريانا): متى ستعودين إلى المنزل؟ -** كالي): قريباً) - كالي)؟)
آسفة
لا بأس، لكن ينبغي أن أطلب منك
،إغلاق هاتفك أثناء الاستجواب
إنها سياسة الفرع
حسناً
إذاً، أقوالك هي أن (تروي جونسون) تقرب منك
(في مهرجان (المارينا
أجل... أظن أنه سمع
بجمعي للمال
(لمساعدة (كايل
لقد قتل جدتي
فسألتها وبكل بساطة
عن سبب تقديم العون سعياً لإطلاق سراح قاتل
فأصبحت عدوانية
و اشتد غضبها
وكيف انتهى بك المطاف في سيارته؟
صادفت (تروي) في مرآب السيارات
فاعتذر عن استشاطته باكراً
اعتذرت عن استشاطتها باكراً
أخبرتني أن شقيقتها مفقودة
قال إنه رأى (ماريانا) وهي تركب سيارة أحد ما
فطلبت مني إقلالها
فطلب مني إقلالي
و ذهبتما بحثاً عن شقيقتك
ماذا بعد؟
...وبدأت الحديث عن
أن (كايل) بريء وأن الشرطة
لفقت التهمة إليه
،(تلقيت مكالمة مفادها أنه تم العثور على (ماريانا
فطلبت منه إعادتي
أخبرتها عن نيتي بإعادتها
لكنه واصل القيادة
بشكل أسرع، و كان يقول إن (كايل) قاتل
وإني لا أملك الحق بمساعدته
...وقد كان يلوح
تلوح بيديها أمام وجهها...
مصرة على أن (كايل) لم يقتل جدتي
واتهامي بزج بريء في السجن مدى الحياة
حينها جن جنونها
و لم يكن يكترث للطريق
...كنا ننجرف عن المسار، لذا
أمسكت عجلة القيادة - أمسكتُ عجلة القيادة -
أشبه بجرفنا عن مسارنا
كنا بمواجهة سيارة قادمة
...أعاد إمساك المقود
...اضطررت لجذب المقود بشدة
ثم اصطدمنا بسيارة اخرى
وماذا حدث بعد الاصطدام؟
أصبت... و شعرت بالدوار
لكني سمعتها تتصلت بالطوارئ
فذهبت للاطمئنان عمن كان في السيارة الاخرى
لكنه جرى خلفي، كمن أراد قتلي
طلبت منها يد العون، لكنها هربت
كنت أنزف، فقررت قصد الطوارئ بنفسي
وبرأيك لم هربت؟
كانت تعلم أنها المتسببة في الحادث
لأنه المتسبب في الحادث
إنها المذنبة
...هل تعترفين بذنبك
في الولوج إلى سيارته؟
أجل، كان ذنبي
ماذا تفعل هنا؟
يجب أن اتحدث إليك
فوستر) هلا تحدثنا للحظة؟)
أجل، ما الجديد؟
سأكون في الداخل
(ستيف آدمز فوستر) هل تملك ابنة تدعى (كالي)؟
أجل، لماذا؟
ما رأيك؟
يبدو أن ماقاله لي مطابق لما قالته
إلا أنها ارتادت دور الرعاية و الإصلاحيات مرتين
و تم استجوابها في قضية التورط بعملية خطف
ويحتوي ماضيها على سجل شكوى ازعاج حديث
بينما سجل (تروي جونسون) نظيف تماماً
حتى من مخالفة عدم تسديد بطاقة المرآب
(هل تقوم باستجواب (كالي آدامز فوستر بتهمة الاصطدام والهرب؟
أجل، هل تعرفها؟
أجل، إن والدتها طليقتي
عزائي لك
ألست مختصاً في قسم الجرائم؟ وما شأنك أنت؟ -
.إن والدتها شرطية ألا تعلم بهذا؟
لا أحتاج إذناً لاستجواب قاصر
وعلى سبيل اللباقة المهنية؟
إنه سيف ذو حدين
هل لي أن اتحدث إليها؟ - لا -
لم لا تهتم بشؤونك... وتدعنا لشؤوننا؟
لو كانت قضيتي، لاتخذت قراراً قبل وصول الوالدة الجامحة
ليست قضيتك
ربما يجدر بك العودة إلى المنزل
دعني أهتم بشؤون عملي
إنه (براندون)، قام بتفقد أحوالنا
(يجب أن نتحدث عن (براندون) و (جوليارد
أجل... أعلم
،أبغض قول هذا لكن أظن أنه
مضطر للتقدم في طلب القروض الطلابية
معذرة؟ - ما الأمر؟ -
ما هذا؟
بعض الهواء في المجرى ما من داع للقلق
حقاً؟ - أجل -
يجب أن نتفقد أنبوبة القسطر
يجدر بكما مغادرة الغرفة
حسناً... حسناً؟ - أجل -
هل ترغبين ببعض القهوة؟ - أجل من فضلك -
حسناً. سأعود في الحال
كيف كان (نك) يقوم بمراسلتك من الإصلاحية؟
لا أدري
أظن أنهم يقومون بإحضار الهواتف خلسة
وهل ذهبت لزيارته، ثانية؟
مرة فقط
عند مرفق إصلاحية الفتيان من خلف السور
لا أفهم سبب سماحك له
بالظن أنه خليلك
...أقصد... فقط في حال
هل هذا ما ترغبين به؟
لا
كنت خائفة منه
فهو مختل وقد استمر بإخباري أنه ينوي الانتحار
لم أدري ما العمل
كان ينبغي عليك إخباري
إخباري بالحقيقة
خشيت انفصالك عني
...بعد كل ما مررنا به
...أحبك حباً جماً، وأنا لن أتحمل خسارتك مجدداً
لن تخسريني
هل مازلت تكن لي الحب؟
بالطبع أحبك
...(ماريانا)
أرغب بذلك
راغبة فيك
..أعتذر عن ابقائك منتظرة فهذه ليلة مزدحمة
لكن... احضرت لك وجبة خفيفة وصودا
حسبت أنك جائعة
لا بأس
أصبت في قدومك
نحن نقدر ذلك حقاً
هل استطيع العودة إلى المنزل؟
حالما تقرأين هذا
وما هو؟
،محض تصريح وهي محض شكليات
...حالما توقعين عليها سيكون عملنا قد انتهى هنا
شكراً. سأعود حالاً
هل انخفض التضخم، نهائياً؟
لا، ليس بعد
سأسأل الطبيب عن إمكانية طلب بعض الستروئيد
حسناً - حسناً -
أنا هنا
!(ماما) - (هيسوس). أنا هنا يا (هيسوس) -
! ماما
يا صاح
مهلاً، مهلاً ماذا... ماذا يجري؟
معذرة... أنت لا تنفعني بغباءك
...أرجوكم أدخلوني، أنا (أنا (ماريانا)، (ماريانا فوستر
ماريانا)؟)
(أرجوكم دعوني أدخل، أنا (ماريانا
...إنذار طوارئ
ماريانا)؟)
أرجوكم، ادخلوني
!(ماريانا)
،هذا إنذار طوارئ ليس تدريباً
إنذار طوارئ، هذا إنذار طوارئ
ماريانا)؟) - لا تدعه ينل منك -
من؟
نك)؟)
لا
ماذا يجري؟
إنها تقوم بجرف الأنبوب
وطلب الطبيب مزيداً من السيتروئيد
شكراً لك - حسناً -
هل من شيء مقلق؟
هل سنرى انخفاضاً في التضخم الآن؟
يتطلب الأمر بعض الوقت ويختلف ذلك باختلاف الحالات
أرجو أن ينفع هذا الإجراء
خففوا من قلقكم
شكراً لك
،قرأت عن أفضلية تشغيل الموسيقى لمرضى الغيبوبة
...و... يحب (هيسوس) أعياد الميلاد، لذا
كما أنه يحب الميتال
و لا أدري صحة ذلك
إنه سخف - لا، اتركيه -
هاتفي
يحاول (مايك) الاتصال بي
كيف حال (ماريانا)؟
ممن كنت هارباً؟
بضعة أولاد حقيرين
لم أرَ أحداً
صارحني
حسناً
،لقد تسللنا إلى قارب شخص ما ثم ركب الرجل القارب
وكاد يبحر بنا
حسناً، كنتما تحششان وتتعديان على ملكية الآخرين
جميل
حسناً... إن الحشيش محلل في الكثير من البلدان
لا عيب فيه... فهو طبيعي
...ويستخدمه الكثير من الناس، مثل
ذوي المشاكل الطبية
(أجل... الكبار منهم يا (جود
.لا يزال دماغك في طور التطور يمكن للحشيش أن يفسدها
وأين سمعت ذلك؟
ابحث عنه
ولا تتصرف كالحمقى
فبعض الأخطاء... لا تعوض
لا يهم
ولا تتصرف بحقارة
بحقك
هل تعلم ما حدث
لذلك الفتى الطيب الذي جاء للعيش معنا؟
أنا أفتقده
مرحباً - أين هي (كالي)؟ -
في الغرقة رقم 1
مهلاً، مهلاً أنا والدتها
ماذا يجري؟ لم هي مصفدة؟
إنها رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء بالسيارة و جناية الاصطدام والهرب
وما هو دليلكم؟
وفقاً لتصريحها
أنت على دراية بأنها قاصر
و قد استجوبتها دون حضوري ولي أمرها
لقد جاءت بإرادتها - أتعلم شيئاً؟ -
آسفة، لم أرغب بإزعاجك
اعتقدت أني لن أقع في المشاكل - لا بأس يا عزيزتي -
.لا بأس هل لي بكلمة على انفراد؟
أرجوك، فهي لن تبارح مكانها
إنها بخير هنا - لا تتحركي -
حسناً
استمع, فهمت أن المحقق غراي) له علاقة بهذا؟)
أنا الضابط المعتقِل هنا - ..أفهم هذا -
ولا يعجبني مجيئك هنا وإخباري
بكيفية القيام بعملي - ..أنا لم آت هنا لكي -
إذا كانت ابنتك في المنزل
أنت كاذب. أعلم أنك قتلت جدتك
وسنثبت هذا - أنت مجنونة -
..هيا - ..إنني أخبرك أن هذا -
انظر.. إنها مجنونة, مفهوم؟ أبقها بعيدة عني
وإلا فسأحصل على أمر تقييدي
استمري بالتحرك - ..أتعلم ماذا... مهلاً, مهلاً, استمع -
لنذهب - هل يمكنني من فضلك.. استمع -
هل يمكنني من فضلك التحدث مع ابنتي
لدقيقة واحدة - يمكنك زيارتها في مركز الأحداث -
إلى أين ستأخذها؟
"لمركز "تشولا فيستا
!بالله عليك - هذا مركز شديد الحراسة -
أنت لست بحاجة لأخذها هناك
هنالك سرير متاح لها - كم مضى عليك وأنت تطيع أوامر (غراي)؟ -
أنت فعلاً بحاجة للتنحي جانباً - (ابتعد يا (مايك -
وأنت بحاجة للسماح لي بالتحدث مع ابنتي
استمعي.. لا تقولي أي كلمة لأي شخص
ابقي رأسك منخفضاً, وافعلي ما يقولون
وسآتي لإخراجك من هناك بأسرع وقت ممكن
هل تسمعينني؟ - أنا آسفة -
لا بأس, لا تقلقي. سيكون كل شيء بخير
واضح؟ سيكون كل شيء بخير يا عزيزتي
لا بأس يا عزيزتي. لا تقلقي
سآتي لأخذك. مفهوم؟ سآتي لأخذك
لا أصدق أن كل هذا يحدث
(أعلم. سأقرأ الأقوال التي شهدت بها (كالي
للشرطة, وسأجري بعض الإتصالات, لأرى مدى السرعة
.التي تمكننا من وضعها أمام قاض كيف حال (هيسوس)؟
آخر مرة تحققوا منه لم ..يكن هنالك تغيير, لذا
سأعود بأسرع وقت ممكن. أحبك
حسناً
هل يمكنني الجلوس معك؟
هل أنت مصابة أو ثملة؟ - لا -
ليست مرتك الأولى
,ليس لديّ تاريخ بتعاطي المخدرات ولا يوجد لديّ أوشام
,لا يوجد لدي أقراط في الأذن أو الجسم وليس لدي انتماء لأي عصابة
وأنا لست انتحارية
حسناً. هذا استبيان لقانون القضاء على الإغتصاب في السجون
اجلسي - لقد عبأت هذا من قبل -
عبأيه مجدداً
هل قمت يوماً باغتصاب أحدهم؟ لا
هل تعرضت يوماً للاغتصاب؟ نعم
هناك. السرير السفلي
الاستيقاظ في السادسة صباحاً
لا تنهضي إلا لو كنت بحاجة لدورة المياه
من هذه؟
.إنهم حقاً أطفال رائعون إنهم فقط يتخذون قرارات سيئة
أتعلمين لماذا؟
لأن الدماغ يمر بأقوى طفرة للنمو
بعد مرحلة الطفولة والمراهقة
ليس لديهم أي تحكم باندفاعاتهم
إنهم مثل جنون من في عمر السنتين
ما عدا أنهم الآن يمكنهم القيادة
ما زلت أشعر وكأنه كان يجدر بي القيام بعمل أفضل
استمعي.. لديّ فتاة أخرى
إنها متوحشة
لا, حقاً
أختها مستلقية هنا تصارع لأجل حياتها
وأين هي؟
(ولكن ابنتي (ميليني
إنها تملك قلباً عظيماً
ولطالما اهتمت بمساعدة الأشخاص الآخرين
(أعتقد أنك تربين 5 أطفال مثل (ميليني
وهذا شيء يجدر بك الإفتخار به
لأن الأطفال اللطفاء ينضجون ليصبحوا كباراً لطفاء
والرب يعلم أن هذا العالم بحاجة للمزيد من هؤلاء
مثلك
يا عزيزتي.. يمكنني أن أكون حقيرة للغاية
لا, جدياً, يمكنني
هل ستكون (ميليني) بخير؟
نعم أعتقد ذلك
زوجها في الطريق
لقد كان في الصين من بين كل الأماكن
ولكنني سأكون هنا حتى يصل
تذكري.. يمكنك تحمل أي شيء في هذه اللحظة
إنه خوفنا مما قد يحصل الذي يحطمنا
لدي أخبار جيدة. لقد خفّ التورم
أترين؟
يا إلهي
تعالي
أخبار جيدة, صحيح؟ - نعم -
سيقومون بإزالة المسمار المثبت في رأسه
وسيفصلون عنه الأنابيب
لذا.. كما تعلم, أعني, كل ما عليه فعله الآن هو الإستيقاظ
هل قامت (ماريانا) بغسل الاواني بالفعل؟
لا, أنا غسلتها
مرحباً؟ - مرحباً -
مرحباً
أنت مستيقظ مبكراً - ما الذي تفعله هنا؟ -
فكرت بصنع الفطور
قبل أن تضطروا للعودة للمشفى
مرحباً, صباح الخير
مرحباً
هل أمضت (كالي) الليلة في منزلك؟
لأنها لم تعد للمنزل البارحة
لا, (كالي) ليست في منزلي
استمعوا يا رفاق, أرادت والدتكما أن أطلعكم على الأمر
أي أمر؟
ما الذي يجري, أين هي؟
كالي) في مركز الأحداث)
,لقد أخرجنا المسمار وهو الآن يتنفس بمفرده
لقد تقلص التورم بشكل كبير
ولكن حرارته ارتفعت
إنه.. لماذا؟
الضرر الموجه نحو بعض المناطق في الدماغ مثل الغدة النخامية
يمكن أن يؤثر على مقدرة الجسد على إدارة الوظائف اللاإرادية
(سنقوم بوضع وسادات باردة على (هيسوس
ونحاول إخفاض الحرارة
قبل أن نفكر بأسباب أخرى
مثل ماذا؟ - مثل عدوى في الدماغ. أو التهاب رئوي -
حسناً, وإن حدث هذا ما الذي سيجري.. ما الذي سيحدث؟
ثم سنضطر للقلق بشأن الأضرار الإضافية على الدماغ
سنضطر لإعطائه جرعة مضاعفة من المضادات الحيوية
وربما سنضطر لإعادته للغيبوبة
ولكن دعونا نأمل أن ينجح هذا
"لنأمل أن ينجح هذا" أنتم أيها الرفاق
أشعر وكأنكم تخمنون
ماذا قد يكون الخطب به - نحن لا نخمن -
ولكن هذا ما نسمعه هنا مع كل حالة
لننتظر ونرى, لنأمل
لنعطي الأمر بعض الوقت
(ستيف) - ماذا؟ -
أنا آسفة. نحن نعلم أنك تبذل كل جهدك
حقاً؟ هل نعلم حقاً أنهم يبذلون كامل جهدهم؟
انظري, أعلم أن هذا صعب - لأنهم يبدون وكأنهم -
كيف..؟ - صدقيني -
أرجوك.. فقط حاولي الصمود
حسناً - شكراً -
سأحاول الصمود
مرحباً يا رفاق
مرحباً
هاهي الملابس
شكراً لك يا عزيزي
,إذاً استمعوا يا رفاق كل شيء على ما يرام
هيسوس) مصاب بالقليل من الحمى)
ولكنهم يعملون على معالجتها
وهم فقط يأملون أن يستيقظ قريباً
من الجيد سماع هذا
هذا رائع
(ما الذي يجري مع (كالي
حسناً, إن جلسة استماع احتجازها ستقام هذا المساء
ولكننا نأمل أن القاضي سيسمح لها بالعودة للمنزل
بانتظار توجيه التهم الرسمية لها
لمَ لمْ تخبرنا أنها كانت واقعة في مشكلة؟
حسناً, لأنها لم تعلم أنها حتى لو كانت في مقعد الراكب
فهي جريمة أن تغادر موقع الحادث
ولكننا نأمل أن المدعي العام سيأخذ هذا بعين الإعتبار
ويقوم بإسقاط التهم كلها
ما الذي كانت تفعله في سيارة ذلك الرجل على أية حال؟
لقد كانت تبحث عنك يا عزيزتي
أمّاي
هذا كله خطأك
نحن نتمنى أنك مكانها
(هيسوس)
هل توفيتي؟
هل أنت ميتة؟
كان يفترض بك إنقاذي
لقد حاولت
لطالما حاولت
لقد حاولت
إنه يطاردك
من هو؟
نيك)؟)
بل أنا
أنت لم تنقذها
لقد كنت محقة
هذا كله خطأي
نيك) لم يكن في المهرجان)
ما الذي تقصدينه؟
حين أتصلت بـ(هيسوس) وقلت أن (نيك) يطاردني, لم يكن موجوداً
كنت أهلوس وحسب
و(هيسوس) أتصل بـ(نيك) ليرى إن كان هناك
هكذا علم بمكاني
وهو سبب قصه لسوار كاحله
,كان (هيسوس) يحاول مساعدتي والآن هو في غيبوبة
كان ذلك سيئاً للغاية
أنا ما زلت سيئة للغاية
لا بأس
إذاً.. لقد تمت دعوتك للحفلة الليلة
أنا لست مهتمة
ماذا, ألا تريدين التعاطي؟
أنا أتعاطى, انا فقط.. ذاهبة للمنزل اليوم
حسناً, هذا جيد لك
وأفضل لي
حسناً, حرارته الداخلية أقل من الطبيعي
لذا سنقوم بتدفئته الآن.. ونأمل
ألا ترتفع درجة حرارته مجدداً
متى سيستيقظ؟
في أي وقت
.يمكن أن تمر دقائق, ساعات, أو أيام ولكن استمروا بالتحدث إليه
بعض الناس يقولون أنهم يمكنهم السمع
(مرحباً, اسمي (براندن فوستر
وقد تم قبولي في برنامجكم الموسيقي
..ولكنني ارتكبت خطأً, وكنت فقط
اتسأءل إن كنت أستطيع التحدث لشخص ما
بشأن وضعي لأرى إن كان هناك
شيء يمكنني فعله
لقد تم أخذ مكاني
و.. لا يوجد هناك شيء
..لا, أنا أعلم.. ظننت فقط
أفهم هذا
شكراً لك
أتمنى لك يوماً سعيداً
ما هذا؟
إنه معدل نبضات قلبه
مرحباً, استيقظ يا عزيزي, استيقظ - (هيسوس) -
هل يمكنك سماعنا يا صغيري؟
(هيسوس)
هيسوس).. استيقظ يا صغيري)
عزيزي, نحن هنا يجانبك
استيقظ يا عزيزي
تعال معي
ماما؟
من هذا الطريق
لا يتوجب علينا التألم أكثر
يمكننا مغادرة هذا العالم
من هذا الطريق
..(هيسوس)
هيسوس), عزيزي, استيقظ)
تعال معي
خذ بيدي
استيقظ يا (هيسوس). استيقظ
هيسوس), عد إلينا) - استيقظ, استيقظ -
لقد وصلنا
حين تكون مستعداً
(أرجوك استيقظ يا (هيسوس - لنذهب -
(نحن نحبك يا (هيسوس
استيقظ يا صغيري - استيقظ يا عزيزي -
(استيقظ يا (هيسوس - استيقظ -
(هيسوس)
!مرحباً يا صغيري, مرحباً
مرحباً يا صغيري. لا بأس - لا تخف, لا تخف, أنت بأمان -
نحن هنا. نحن بجانبك
نحن هنا بجانبك
مرحباً يا صغيري
لا بأس
,حسناً, حسناً. اهدأ وحسب موافق؟ لا مزيد من الحديث
لا مزيد من الحديث - هل يمكن لأحدهم المجيء هنا من فضلكم؟ -
تفضلي
شكراً
مر أحدهم بغفوة طويلة, صحيح؟
حسناً, استنشق بعمق
المعذرة.. هل أنت زوج (ميليني)؟
نعم. هل أنت صديقة لها؟
لا, ابني في الغرفة المجاورة
كيف حالها, زوجتك؟
بحال أفضل. يقولون أنها ستنجو
أنا سعيدة للغاية
وابنك؟ - نعم, إنه مستيقظ -
هل ما زالت أم زوجتك هنا؟
أود شكرها
لقد ساعدتني حقاً بإمضاء ليلة صعبة
أم زوجتي؟
نعم, لقد استوعبت للتو أنها لم تخبرني باسمها أبداً
قالت أنها والدة (ميليني)؟
نعم. لقد قالت أنك في رحلة عائدة من الصين؟
..هذا صحيح, ولكن
لقد توفيت والدة (ميليني) قبل عدة سنوات
مرحباً.. المعذرة
(أنا متوجهة نحو جلسة سماع (كالي
تمنيّ لي الحظ - حظاً موفقاً -
اعتني بابننا - حسناً -
..حسناً, إذاً
مرحباً
.(مرحباً يا (ستيف (حسناً, لقد تحدثت مع (كالي
وحصلت على صورة عامة لما حدث
حسناً, وقمت أيضاً بقراءة أقوالها للشرطة - نعم. نعم, لقد فعلت -
حسناً, لا أرى كيف يجرمها ذلك
حسناً, لقد أعترفت بذنبها - (نعم, بالركوب مع (تروي جونسون -
وليس للتسبب بالحادث
هكذا نقرأها أنا وأنت
ولكن أي إقرار بالذنب يعتبر عرضة للتلاعب في المحكمة
فقط استمعي, سنبدأ نحن أولاً
وللآن, دعينا فقط نعيدها للمنزل
حسناً, شكراً لك - نعم -
(ليقف الجميع لحضرة القاضي (جيمس إسكن
(المحكمة تستدعي (كالي آدمز فوستر
حسناً أيتها الفتاة
أرى أنك قد مثلت أمام المحكمة عدة مرات
ولكن دعيني أنعش ذاكرتك
يجب عليّ افتراض أن الدعوى المرفوعة ضدك صحيحة
وأن أحدد المكان الأفضل لك لتبقي فيه
بينما تنتظرين جلسة الإستماع القضائية
هل تفهمين هذا؟
نعم يا سيدي
(حضرة القاضي, سأقوم بتمثيل (كالي
..أرغب أولاً أن - دعيني أوفر عليك أنفاسك ووقت المحكمة -
ستقومين بالمجادلة بأن
الآنسة (آدمز فوستر) تملك عائلة محبة ومستقرة
ووالدتها شرطية.. إلخ, إلخ
وهذا الشاب, ستقوم بالمجادلة بأنها زائرة مستمرة للأحداث
وأنه بسبب هروبها من هذا المكان المستقر
والعائلة المحبة من قبل
فهي عرضة للمخاطرة
هل يغطي هذا كل الجوانب؟
نعم يا حضرة القاضي
كان هذا قبل أن يتم تبنيها - كيت), كما قلت) -
لقد قرأت ملفاتها
والآن, أرى أن التهم ضد الآنسة (آدمز فوستر) مريبة
ولكن لا يمكننا إنكار أنها قد هربت من قبل
لذا, ستقوم بانتظار الجلسة القادمة في الإصلاحية
هل من أمر آخر؟ - نعم يا حضرة القاضي -
,قبل أن نبدأ بالجلسات القضائية نرغب بطلب جلسة لملائمة المتهمة
..يا حضرة القاضي
من حقهم طلب ذلك
قم بأخذ موعد لذلك في مكتب الإستقبال
القضية التالية
ماهي جلسة ملائمة المتهمة؟
يعني أنهم يريدون محاكمتك كشخص بالغ
حسناً, لا تقلقي, لا تقلقي
أحبك يا عزيزتي