Twitter: @iata_1
لفترة مؤقته
لم ننجب أطفال
لكن ستكونين دائماً طفلتي
أعتقدت أنك في العمل
رأيتك بينهن، بعيني
لا أريد منك لمسي مجدداً
قابلت أناس مهمين، ايثل
أعتقد أنهم سيروقون لك
أنتِ جميلة جداً
ريج كان يخبرني أنه تدرب ليصبح طبيب
رأيت كيف تنظر لها، ريج
انها ليست بعاهرة
ابتعد عنها
لم أرها، منذ أخر مرة كنتم هنا
!قالت أنها سترأك
يشبه معطف موريل
انه لي
هل هي جميلة، ريج؟
يصعب قول ذلك، من خلال الفتحة
لا تقتلها
أتيتم مجدداّ
نعم، سيد الكريستي
تفقد هذا، و الغرفة المجاورة أثنان ليفتشو هناك
قوف، من هنا
أنتبه
هل تري هذه الجدران، بيرل؟
تحتاج إلى عمل
ماذا تفعل؟
لا أريد أن يعلمو الجميع بما نفعله
وما لديك لتخفيه؟
من الجيد أن لن نبقى هنا طويلاً
!تيم، تيم
ماذا؟
ما لدينا هنا؟
هل تبحث هن شيء؟
أتيت لا أعطيك بعض من قوانين المنزل
ريجنلد كريستي
أسكن بالطبق الارضي منذ عشر سنوات
أنا بيرل
مساء الخير، السيدة
ايفنز لم يمضي على زواجنا طويلاً، كريستي
هل تعطينا بعض الخصوصية؟
لاتقلق من هذه الناحية
كنت في الشرطة لم يحتاجوني بشيء
تركت العمل بسبب أصابات من الحرب
كنت طبيب على الجبهة
طبيب؟
خالي طبيب؟
صحيح، يسافر حول العالم ليعالج المرضى
يخيط جروح الاميرات و اشياء مثل ذلك
ما أسمه؟
أنه عالم كبير أشك أنك ستعرفه
إذا
!القوانين قليلة
المكتوبة
سألخصها لك " لايسمح بالزوار
بعد الساعة العاشرة مساء
المصعد يسمح به من السابعة صباحاً
حتى العاشرة مساء
للأسف، لا يمكنكم أستخدام الحديقة الخلفية
على الاطلاق؟
مقتصرة على قاطني الشقة الارضية
نحن على قائمة المباني الجديدة كريستي
لم يكن بودي أن أحضر القوانين لكم
لذلك لن نمكث هنا طويلاً
القوانين تبقى قوانين كم ستبقى لا أهمية له
نشكرك، كريستي
لن نملك منزل خاص بنا على الاطلاق
من الجميل، أننا نرأك مهتم
أليس كذلك، تيم؟
لن نسبب لك أزعاج أعدك بذلك،كريستي
السيدة كريستي
تيم
هل يمكنك رعاية جيرلدين؟ بيرل لم تعد إلى الان
هل أرضعتها؟ لابد أن لكريستي شاي
ستحتاج مجدداً أن تُرضع
تيم؟
انه الجمعة، تيم
الجمعة؟
المؤجر
أخبريه أنني سألقاه الاسبوع المقبل
ريج، قال له الاسبوع الماضي ذلك
وقال أنك متأخر لشهر
سأسوي الامر لا تقلقي
حسناً إلى اللقاء
الرهان على بيلي 50 إلى 1
و راهنت عليه
والان هو في المركز الثاني في أخر جولة
الخيال إفلت اللجام من يديه بيلي ستامبلز
لكن مازال يتقدم، بشدة
أندفع بقوة، حتى أنهى السباق
الجمهور جن
أنا جننت
أقسم أنه عندما أنهى السباق الحصان نظر إلي
و أبتسم
كما تبتسمي لي الان لنذهب، إلى السرير
أبقي هنا
أين كنتِ؟
تعالي، مالذي تنتظريه؟
أين كنتِ؟
لم يكن خطئي، خطأ البنات؟
البنات؟ أي واحده؟
مساء الخير
لم يدعني أخرج للخارج منذ أن ولدت
هل كنت تتبعني إلى المنزل، كريستي؟
لا، لقد كنت في طريقي إلى البيت
بيرل؟
تيم، هل يمكنني محادثتك قليلاً؟
هل تريدي أن تذهبي لرؤية جاردلين؟
أذهبي، تنتظرك طيلة الليل
لاتوجد طريقة سهله لقوله، تيم
إذا قلها بسرعة لأنني بحاجة إلى الراحة
على الارجح أنها ليست بالسوء الذي تعتقده
ماذا تقصد بهذا؟
زوجتك، بيرل
انها ترى أحدهم، تيم
أذا أردت، أستطيع أن أسأل
زوجتي للتحدث معها
تعرف شعور كونك زوجة لأحدهم ، تيم
أريد ذلك، شكراً لك
تصبح على خير، تيم
إذا عرفت أنك تقابلين أحدهم
سبق و أخبرتك، لم أكن أنا
ماحاجتي برجل أخر؟
لا أريدك تخرجي مجدداً بصحبة لوسي ايندكوت
لوسي ذكية
ذكية؟
نعم، أنها صبورة جداً
!بيرل
لديك مسؤوليات الان، بيرل
أين ستذهبين؟
من الذي أخبرك؟
و خالك ليس بطبيب يعمل في الكراج
!بيرل
صباح الخير، بيرل
متأسفه على الازعاج ليلة أمس
أعتقدت أنكِ
سارق، عندما أتيتي في تلك الساعة
أردت أن أقول لكم شكراً
لايوجد أزعاج، أنها طفلة جميلة
!لا، كنت أقصد موضوع بيرل
بيرل؟
زوجك، قال أنك ستتحدثين معها
كيف زوجتك اليوم؟ Sore head?
تيم، يخبرني عن بيرل
إذا لم يكن هنالك أزعاج؟
لا، لايوجد
سنتحدث معها في الوقت المناسب أليس كذلك، ايثل؟
أراك في الاعلى، تيد
على الوقت
أسف، سيدي
أنت هنا ؟
كما أريتك
بيرل، سيدة كريستي
من وضعه هنا؟
تيم، لقد أستبدلته
هذا لطف منك، شكراً لك
واضائتك قطعت
لذا وصعت قطعتين في العداد
لا أملك شيء الان
عندما تقدر على ذلك
أمي، هل أنتِ بخير؟
ماذا تريد؟
ماذا؟
أحتاج للمال، لا أجل الطفلة
تعلمين أنها لا تتوقف عن الاكل
حتى نهاية الاسبوع
دائماً نهاية الاسبوع
أنها بيرل
أعطيها ٥ جنيهات في الاسبوع و لا تكفي لنهايته
في اليوم السابق أشترت أحذية جديدة
لابد منها كانت مضطره إليه
بلا أم و لا مدرسة و لا كنيسة
أنها تبلي بلاء جيداً بهذه الظروف
لا تدافعي عنها
وأنت لن تحصل مني على بنس أخر
حتى تتوقف عن الاساءة لها
حسناً
أراك لاحقاً
ماذا يجري؟
ماذا؟
لن أحمل مجدداً
مجدداً
منذ متى و أنتِ تعرفين؟
لايهم، لن أحتفظ بالطفل
لماذا لم تخبريني بذلك؟
ماذا بك؟ تحدثي
هذا مايفعلها المتزوجون
تعتقدين أنك تستحقين أفضل من هذا أليس كذلك؟
تعتقدين أنني لا أستحقك؟
مالذي تريديه بالضبط، بيرل.
تنتظري ليحدث شيء خاص، ام لا؟
إذا أجهضتي الطفل، ستتخلصين مني أيضا
سأحتفظ بالطفل
ها هو
لن يمكث طويلاً
عمل جديد في دي هافلاندز اليس كذلك؟
هذا صحيح
صباح الاثنين وضعوني على طائرة إلى اوروبا
أوروبا، أين بالضبط؟
لم يحددو بالضبط
أليس من الافضل أن تعرف؟
سأخبرك، أنتهينا
لقد قضي علينا و سأقول لك شيء أنه أفضل يوم في حياتي
هناك فتاة في العمل جذبت أنتباهي
لازلت في الثامنة عشر، فهمت ما أقصد؟
جميلة جداً
لم يخطر في بالي أن أباها
هو مالك الشركة
......أنها
أسكب لي
يكفي
مايشبه؟
ها أنتِ
تيم تركتي الطفلة؟
السيدة كريستي تهتم بها أين كنتِ، من كنتِ خارجة معه؟
سأدعك تسبقيني إلى المنزل
أبتعد عني تعالي إلى هنا
أنت كاذب، تيم ايفنز
لم تحصل على عمل من دي هافلاندز تحدثت إليهم
هذا الصباح لم يسمعو عنك
ومن أخبرك بذلك؟ أين ستذهبين؟
تعالي إلى هنا أنت كاذب
أعترف بأنك، كذبت أخرسي، أخرسي
تكذب وأصدقك، ثم تتسألإذا ماكنت أريد غيرك؟
أخرسي، لا أريد أن أسمع كلمة أخرى منك
هذا يكفي
أنه أخاك من أتهمني بسرقة الساعة
أخاك سبب عدم حصولي على وظيفة جيدة
تستحق كل ماجرى لك
أنا أسفه
لماذا تضطر إلى الكذب علي، تيم ؟
العمل، أعترف أنك كذبت به
حسناً
لم على وظيفة في دي هافلاندز
كلها أختلقتها
!كلها
هل سعيدة بذلك؟
لا تذهب
سيكون كل شيء على مايرام، تيم
لست بسيء، كريستي
لا هي تظن أنني سيء
لا، لا
النساء يحتاجن إلى أهتمام خاص
عندما تفقد زوجتي أعصابها
أجد
أن عمل بسيط من الحنان، يفعل ال
ستكون بخير، تيم ستكون بخير
تريد شاي؟
أدخل، عندما تكن مستعد
تيم
أخبرت أن البناة سيباشرون العمل على الواجهة
المنزل اليوم
أعتقدت أنك لابد أن تعرف
شكراً لك، سيد كريستي
أقترح عليك أن تخبئ أشياكم الثمينه في خزنه
سيد كريستي؟
جميل، هل هو جديد؟
نعم، أنه ينتمي لصديق كان يحتفظ به لخاله
صحيح؟
كأنه لملك، اليس صحيح بيرل؟
أنه جميل جداً
الولادة الثانية، سهلة ثقي بي
أنظر إليها
لاتخدشها، أنتبه لها
سأنتبه لها
لا أصبحت جراح
لولاالحرب الان
بالطبع
هل هل كل شيء على مايرام، سيد كريستي؟
سأصارحك
ايثل و أنا قلقين على
تقلقُ من ماذا؟
زوجتك، بيرل
تناوي أن تجهض الطفل
و الطريقة الي ستفعلها بها، لن تفلح
سيكون لها عواقب
عن ماذا تتحدث؟
الموعد التي حددتها في شارع بريل
وأنت لا تريد لها أن تذهب إلى هناك
عندما كنت شرطي شهدت أشياء مريعة تحدث به
لكن هي ستحتفظ بالطفل
ستحتفظ به، سيد كريستي
النساء تعرف مزاجهاو جسمها، تيم
أذا كانت بيرل تريد أن تنتظر لعدة سنوات، في رأيي أنه من الافضل
والان
ساعدت زوجين في
بنفس حالتكم، تيم
ماهذه؟
تتحدث عن الجسم البشري
رجال و نساء
ماتقول؟
مفصل بشكل كبير
الشيء الذي يقلقني هو أن تؤذي نفسها
أقصد، أن تفكر في أبنتك
لن تؤذي جيرلدين
وأذا أردتم أن تجهضو الطفل، طريقتي أمنة لأجهاضه
وماهي الطريقة؟
كونها سرية لا يمكنني
أن أخوض في تفاصيلها
يكفي أن أقول لك ليس كل من أسمه، توم أو هاري
يستطيع أجراء العملية
لاسباب واضحة الا تثق بي، تيم؟
بالتأكيد أثق بك سيد كريستي بالتأكيد
حسناً، هذا أخف الضررين
لا تستطيع وأنت تعلم
أن تنجبون طفل لا ترغبون به تيم
تقول، أنها أمنة؟
حسناً
فيه مخاطرة، تيم لابد أن أقول هذا
ليس عليك أن تقرر الان
سأفعل، تصبح على خير كريستي
تصبح على خير
لابد من أن أعمل ، تيم
تعملي؟
أنت تعرف، السيد كريستي قال
أعرف كاقاله السيد كريستي
إذا لماذا أنت قلق جداً؟
ماخطبك؟ لماذا لا تريدين الطفل
تدرب على أن يكون طبيب وأنا أثق به
يمكننا أن ننتظر
نوفر المال
ونكن مستعدين لأنجاب طفل المرة القادمة
يمكننا أن ننتظر حتى نحصل على منزل جديد
عليك أن السيد كريستي، أننا متفقان
لا تنسى أن تخبره
صباح الخير، تيم
أتفقنا
تيم
أخشى، أنه خبر سيء
عن بيرل؟
أنا متأسف جداً
أسبقني إلى الاعلى
لقد تركتها مع الطفل
بيرل؟
من دمائه، سيد كريستي؟
كم مضى عليها وهي مستلقيه هنا؟
حوالي ثلاث ساعات
لم يكن بمقدرتي فعل اي شيء لكن كانت مصابة بعدوى
في يوم أخر لابد أنها ذهبت لتتعالج منها
مالذي فعلته لها؟
لاشيء غير أعتيادي، مثل مايفعل إي طبيب أخر
كما طلبت
أترك لي كل شيء
سأنظف، كل شيء
أذهب
من الصعب أن تفكر الان تيم
لابد أن نتخلص من الجثة
أستطيع أن أخفي جثتها في مجرى التصريف؟
التصريف؟
أجلس،تيم
إذا لم نفعل، لابد من أن نخبر الشرطة
أنا لم أفعل شيء
نعم، لكنهم لايعرفون شيء؟
أقصد كيف سينظرون إليك؟
كنت تتشاجر معها كثيراً مؤخراً
بالارجح أنهم سيظنون أنك قتلتها
سيعتقدون أنك من قتلها ستكون عقوبتها الشنق
الشنق؟
حسناً من الافضل أن أعطي الطفلة إلى أمي
لا،لا، لا، لا
لا، لا أذا أعطيتها ستثير الشك
إذا أحد سألك، فقط قل
بيرل، رحلت
وماذا عن جيرلدين؟ زوجتي ستعتني بها
لا
لا، لا
هي ذهبت للعمل، مثلك
سأخبرك بشيء أعرف زوجين
يفكرون في أن يحظو بطفل لهم
أنامتأكد أنهم سيقبلون بأبنتك
سنرضعها اليوم
وبعدها، سأذهب إليهم
و أعرض الفكرة عليهم
شكراً، سيد كريستي
شكرا
ستذهبين بأجازة مغامرة
منزل كبير به حديقة و حيوانات و كل شيء أردتيه
وأعدك أنني سأراك قريباً
عندما أنتهي من كل شيء
ربما أخذك إلى السباقات
هيا
تيم
أعرف، أنه
قاسي عليك
!أعتقدت أنك لابد أن تحصل على هذا
لابد أن تستعد جيداً
يمكنك أن ترأها متى ما أردت
إذا أحدى سأل عنها وهم سيعيدونها إليك
هم زوجين رائعين
ستكون بأيادي أمينة
لا تقلق
هل يمكنني؟
شكراص، سيد كريستي
كنت قادم إلى كارديف لكن السيارة تعطلت
وفكرت أن أمر بكم
أدخل
فاي، أنظري من أتى
أهلا ، خالتي فاي
أهلا
كيفك؟
على مايرام هل بيرل و الطفلة معك؟
لا ذهبت إلى بريتون
لتبقى مع والدها
ستذهب وتنضم إليهم؟
سأذهب مباشرة لهم، عندما تصلح السيارة
سأفعل، عندما تعمل
كم يوم يستغرق إصلاحها
يومان، على ما أعتقد
أجلس سأعد لك الشاي
شكراً لك لم يتغير شيء هنا ؟
لا
كل شيء على مايرام، بود؟
تعطلت مجدداً
نعم
شاي؟
شكراً
سأفتقدك
لابد من أحضر لها هدية الا يجب علي ذلك؟
شيء مميز
أجلس، تيم
لقد، وصلتنا رسالة
من أمك
وماتقول في الرسالة ؟
فاي لا أعرف الكذبة التي يقولها لك، تيم
و لا أعرف عنه شيء غير أنني لما أره منذ ثلاثة أسابيع
ولم أرى بيرل و الطفلة منذ شهر
كلها أكاذيب
و يتضح أنه هنا بأي مكان أذهب إليه يتسألون عنه
وإذا كانت على ديونه أخجل أن أقول أنها ولدي
و والد بيرل لم يرأها أيضا
الحقيقة
بيرل هجرتني أنا و الطفلة
وذهبت مع رجل أخر
بيرل؟ نعم
وماذا عن الطفلة ؟
أخذتها إلى أشخاص جيديم في لندن
رجاء
أناس لم يستطيعو أن يحظو بطفل من صلبهم
أعطيتهم بعض المال، لذلك ستكون بخير لفترة
ولماذا لم تأخذها إلى أمك؟
لانها مشغولة جداً بالعمل اليست كذلك؟
ولماذا لم تحضرها إلي؟
!لم أفكر بذلك
وكنت تخبرنا أكاذيب طوال هذه الفترة؟
لا، أقسم أنها لم تكن كذلك
فعلت،تيم
أعتقد أن هذا الوقت، الذي تذهب به
شكراً
ماوقت القطار؟
خلال ساعة
هل تخبر خالتي، أنني متأسف؟
من بداية اكتوبر
زوجتي، بيرل سوزن ايفنز
أخبرتني أنها حامل
وأخبرتني أنها ستجهض الطفل
أبتدت بحقن نفسها
وتأخذ بعض الاقراص
تريد أن تصبح عليلة
أخبرتها أنها تبدو سخيفة بفعلها لهذا
قلت مالفرق إذا حظينا بواحد أخر؟
بعد أيام قليلة توقفت عند محل قهوة
بين ايب سوتشر و كولشستر
لا أتذكر أين كان
وتحدثت إلى غرب
رأى حالتي، و سألني لماذا؟
شرحت له
و أعطاني زجاجة ملفوفة بورقة
وقال أنها الحل
بيرل، وجدتها في جيبي عندما كانت تبحث السجائر
أخبرتها ماتفعله و أنه يجب أن لا تتناوله
عندما رجعت إلى البيت في تلك الليلة، كانت الكهرباء مقطوعة
وهي كانت
ممدة على السلايلا، بلا إي حركة
تحدثت إليهاو لكنها ، لم تجيبني
لم تكن تتنفس
أنتظرت حتى الصباح
انزلتها إلى الاسفل، وأخرجتها من الباب الامامي
وتخلصت من جثتها في مجرى التصريف
ثلاثة من رجال الشرطة فتشو المنطقة أمس؟
ولا توجد جثة هناك
لماذا تكذب، بشيء مثل هذا؟
قلت هذا لأحمي رجل أسمه كريستي
الشيء الغير صحيح في قصتي، جزء مقابلة الرجل
في القهوة و التخلص من جثة زوجتي
الباقي صحيح
جون كريستي يعيش في الطابق الارضي
قال أنه يستطيع أن يجهض الطفل بدون إي مخاطرة
هذا ما قاله
هل تستطيع هل تستطيع أن تسلم أمي رسالة؟
أسالها أن تذهب وتقابل كريستي، وتحصل على عنوان
التي تتواجد به الطفلة وأخبرها أن تذهب وتراها
أحتاج منك، أن تحصل على العنوان
أين تعيش الطفلة و تستطيع أخذها
وأنت ستفهم هذا
سيد ايفنز
وجدو الجثة
جثة زوجتك
وطفلتك
لا، لا
أعرف أنك، كاذب أنت من خنق بيرل
!خنقتها بقطعة قماش
لا
أنت خنقت زوجتك وماذا حدث بد ذلك؟
أخبرني بمافعلت، وماحدث؟
مالذي فعلته؟
خنقتهابـ ...؟
بـــ....
أستمر، تيم
بقطعة قماش من
وماذا حدث بعد ذلك؟
ماذا؟ أنتظرت إلى كريستي يخلدون إلى النوم
و
أخذتها إلى الاسفل
ماذا فعلت، تيم؟
لم أفعلها
كريستي من فعلها
أعدك
أخبري كريستي ، أنني أريد مقابلته
هو الوحيد الذي يمكن أن يساعدني الان
أردت أن أقابله الليلة الماضية
ولم يسمح لي
لماذا؟ أستدعى لي الشرطة
من هنا، السيد كريستي
!كريستي
هو يعلم، أريد أن أتكلم معه
أجلس
أريد أن أراه
هو من يعلم أريد أن أتحدث معه
!تيم
كريستي الذي قال أنك من فعلها
سننتهي بسرعة على قدر ما نستطيع
سعيد بسماع هذا
أقسم أن ما سأقوله
سيكون الحقيقة
ولا شيء غير الحقيقة لذا ليساعدني الرب
السيد كريستي لست بذاك الرجل ذو الشخصية الجيدة
أنامؤهل للشاهدة، دكتور اوديس
كريستي
لابد أن تكون لائق طبياً
كانت بخير عندما تركتها
قبل أن تعمي أنه يتهمني بقتلها
بأمكانك أن تعودي لاحقا، إذا أردتي أن تحصلي على معطف أخر
شكرا، كريستي
لا أحد يلاحظ، عندما تخرج في الليل
لن أحتفظ
بأسرارك يوم أخر؟
تريدي أن تجلسي، ايثل؟
رجل بريء